Infondazione_06_2011_FCCI(2)

Il giornale della Fondazione Comunitaria
Italo-Canadese del Québec Inc.
www.fcciq.com
Vol. 6, n 2, Giugno 2011
Festeggiamo insieme!
Cari Governatori ed Amici,
quest’anno è un anno molto particolare per noi italiani
in quanto la nostra amata patria festeggia il 150esimo
anniversario della sua Unità.
Questa
ricorrenza
costituisce
un’occasione
importante per celebrare insieme la nostra storia e
per ricordare il processo d’indipendenza ed
unificazione che permise la nascita del paese Italia
come Nazione, Libera e Sovrana.
La condivisione di valori, i legami storici e le relazioni culturali furono i
«fondamenti identitari comuni» che crearono una grande coesione sociale
che favorì l’unificazione italiana. Questo forte senso di appartenenza ad una
identità ancorata ai valori culturali della madrepatria costituisce ancora oggi
il fondamento del legame forte ed indissolubile tra la nostra comunità
italiana a Montreal e la nostra amata Italia.
anniversario dell’Unità d’Italia che si è svolta il 17 marzo 2011 presso la Casa
d’Italia in presenza dell’Ambasciatore d’Italia a Ottawa, Sua Eccellenza
Andrea Meloni, del Console Generale d’Italia a Montreal, Dott. Giulio
Picheca, del sindaco di Montreal, Sig. Gérald Tremblay, di altre numerose
personalità politiche e dei rappresentanti degli organismi e delle
associazioni della comunità italiana.
Per festeggiare insieme questa ricorrenza, sono fiero d’annunciare che la
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese, congiuntamente con il Centro
Leonardo da Vinci, ha promosso delle manifestazioni culturali durante tutto
il mese di maggio presso il Centro Leonardo da Vinci.
Sentendomi legato a questo importante anniversario che ha segnato la
coscienza collettiva di milioni d'italiani, auguro alla nostra amata Italia e a
tutti gli italiani buon compleanno!
In qualità di Presidente della Fondazione Comunitaria Italo-Canadese, sono
onorato di aver presenziato alla cerimonia ufficiale per il 150esimo
“Lavorerò
per una
Fondazione
più vicina alla
comunità”
Presto attività rivolte alla comunità italiana
ed in particolare alla famiglia.
di Marina Cappitti
“Una Fondazione più vicina alla comunità italiana”.
È questo l’obiettivo a cui sta lavorando Anna
Giampà, nuova direttrice generale della
Fondazione comunitaria italo-canadese del
Québec. Laureata presso l’Università McGill –
dove ci dice con orgoglio ha anche studiato italiano
- e Concordia. Ha conseguito la laurea specialistica
in amministrazione e business presso la John
Molson School of Business (Concordia, 2003), una
laurea triennale in anatomia e biologia cellulare
(McGill, 2000) e un diploma di giornalismo
(Concordia, 2009). Mentre nella prima fase – come
ci racconta nel suo ufficio – si è concentrata
soprattutto sull’ottimizzazione del sistema
amministrativo (informatizzazione, contabilità,
gestione dei membri della Fondazione) applicando
le sue conoscenze al ‘sistema-Fondazione’ ora
punterà tutto sul marketing e sulla comunicazione.
“Prima ho dovuto lavorare alle cose che diciamo
non si vedono – ci spiega – quindi all’interno della
struttura, ora che la squadra ha basi organizzative
solide possiamo finalmente concentrarci su quello
che si vede, che va all’esterno e quindi sul
rapporto con la comunità italiana e la promozione
di eventi per avvicinare queste due realtà”. Spesso
infatti la comunità – come lei stessa ha riscontrato
– vede la Fondazione ‘lontana’, non sa bene di
cosa si occupi e quali benefici porti. Anche perchè
a partire dal Ballo dei Governatori ma anche altri
eventi non la coinvolgono direttamente. “Infatti.
Ed è per questo che stiamo pensando ad attività
per e con la comunità”. E ci anticipa che per
quest’estate ci saranno manifestazioni rivolte in
particolare alle famiglie organizzate proprio dalla
Fondazione italo-canadese. E che già si è tenuta –
per iniziare, come una sorta di progetto-pilota - una
cabane à sucre rivolta ad un centinaio di persone i
cui fondi andranno sempre in beneficenza. E la
solidarietà è al centro della Fondazione per progetti
di Educazione, Sanità e soprattutto quest’anno si
punterà sulla Cultura. Basti pensare alla Mostra
dedicata a Leonardo da Vinci presto al Centro
Carmine D’Argenio, Presidente FCCI
Leonardo da Vinci e a quella su Roma a Québec
City. Con i suoi 300 governatori la Fondazione oggi
aiuta più di 65 organismi – chiese (tra tutti in
campo il restauro di Notre-Dame-de-la Defense),
ospedali, scuole – a portare avanti realizzazioni
importanti per la comunità. Non ultimo il
finanziamento di 75mila $ all’Ospedale Santa
Cabrini. “Nella scelta predilegiamo soprattutto
organismi che sono legati alla comunità italiana ed
abbiamo scelto somme più cospicue a meno enti
piuttosto che piccole somme per più organismi
così da avere risultati di impatto maggiore e in
minor tempo”. Figlia di genitori calabresi, Anna ama
l’Italia e ci torna spesso: “Sono stata molto felice
di ricevere quest’incarico, perchè ho sempre
desiderato lavorare nella e per la comunità italiana.
E quello che mi ha colpito di più finora è che i
membri del Consiglio con cui ci riuniamo ogni
mese anche fino a tardi fanno questo con
passione, con cuore. Ed è questo che voglio
trasmettere alla comunità che spesso non sa bene
cosa facciamo. Per lavorare insieme bene facendo
del bene”.
Pubblicato sul giornale Il Cittadino Canadese il
20 aprile 2011
PG 2
PG 3
PG 3
5° Torneo di Poker
150° anniversario
dell’Unità d’Italia
Esposizione
Roma
www.
fcciq .com
Casino Royale at the
Fifth Annual FCCI
Poker Tournament!
The FCCI hosted its fifth annual Texas Hold’Em
Poker Night on February 18, 2011, and as always,
the event was one of the liveliest, energetic and
fun-filled nights on the Foundation’s calendar. The
event had a Bond theme this year, which saw
Plaza Volare decked out with crystal centerpieces
and subtle, spy movie-esque purple lighting. Four
cosmopolitan Bond girls, meanwhile, greeted the
300 guests at the door, dressed in tantalizing
outfits and armed with weapons (plastic!).
Poker players were given time to prepare for the
game with 4 bountiful tables of food, and, as 007themed music played, competitive talk and boasts
filled the room (the phrase “I’m going to take all
your money,” has probably never been said so
often and with so much friendliness).
Once governors, friends and guests of the FCCI
had finished eating, a bookcase in the center of
the room opened up, like a villain’s lair, to reveal
the tournament area. Four more Bond girls stood
guard at the bookcase, as another, decorated in
gold dust, stretched out on a couch overlooking
passersby. Bond films, meanwhile, were
projected onto suspended displays throughout the
hall and above poker tables.
Much like the year before, the action was fast,
furious and exciting, and games lasted until the
early morning. Thankfully, this madness was all for
a good cause, with net proceeds of $125,000
going to support local charities and non-profit
organizations within Québec. A portion of the proceeds were generated from platinum sponsors
who got to enjoy a private dinner with Mike
Cammalleri, Mathieu Darche, Lars Eller, Alexandre
Picard and Brian Gionta of the Montreal
Canadiens. The VIP dinner was held at
Automobiles Etcetera a few days before the Poker
event. The tournament grand prizewinner was Mr.
Riccardo Magini, who walked away with Air
Canada airfare for two to any North American
destination.
The event was organized by Mr. Enzo Reda and
Mr. Peter Pomponio, under the honorary
presidency of Mr. Vincent Albanese. The CanadianItalian Community Foundation thanks the
organizing committee, its presidents and
generous sponsors: Distribution GVA, Les
Aliments Viau, Fantino & Mondello, Assante
Wealth Management, BMW Laval, Les Aliments
Unifood, Bessner Gallay Kreisman, Caisse
Populaire Canadienne Italienne, Château d’Ivoire,
Spotlight on
Vincenzo Albanese
When asked to be the Honorary President for the
2011 annual poker night, the humble Vincenzo
Albanese's first thought was to decline despite
how grateful he was to have been approached.
Albanese has always been one to contribute to
the growth of the community and to give back in
every possible way. At the same time he's also
been one to shy away from the recognition he so
rightfully deserves. In 1997 Vincenzo started his
own business, Distribution GVA. The company
has flourished due to his perseverance and
dedication. Through his active participation as an
integral member of the FCCI, the busy
entrepreneur and family man manages to find
the time to give back to the community that
greatly influenced him as a young man. Perhaps
his modesty, generosity and dedication to
community life can all be attributed to the fact
that he has come from truly humble beginnings.
With parents hailing from Mammola, Calabria, a
village with only 35 000 inhabitants, Vincenzo’s
family instilled in him the value of hard-work and
the importance of giving back to others. These
are values which continue to be a part of his daily
life. “I am amazed at how the Italian community
comes together to support each other and I feel
very grateful to have become a part of that”, he
says. Having finally graciously accepted the title
of Honorary President of the 2011 annual poker
night, Mr. Albanese will select a worthy
organization to benefit from a portion of the net
proceeds of the James Bond themed event.
From left to right: Enzo Reda, Co-President of the
2011 Poker Tournament and FCCI Vice-president,
Vincenzo Albanese, Honorary President of the
2011 Poker Tournament and FCCI Governor, and
Peter Pomponio, Co-President of the 2011 Poker
Tournament and FCCI Treasurer.
Les Aliments Da Vinci, Litwin Correa, RBC Banque
Royale, Raymond Chabot Grant Thornton,
Selectcom Telecom, Sofina Foods, Wildcard Mtl
Love, Cada Inc., Developpements CATO, Ferrari
Maserati Quebec, Trispec Communications, CT
Consultants, Samcon, Bijouterie Italienne, Pietro
Mucci Tailleur, Simon Chang, Elysee Furs,
Diamond 2 Scalzo Bros Inc. and Air Canada.
We hope to see you at next year’s event.
Net proceeds from the 5th FCCI Texas Hold`Em
Poker Night.
From left to right: Alexandre Picard of the Montreal
Canadiens, Enzo Reda and Peter Pomponio, CoPresidents of the 2011 Poker Tournament, Vince
Albanese, Honorary President of the 2011 Poker
Tournament, Brian Gionta of the Montreal
Canadiens, Carmine D’Argenio, FCCI President,
Joey Saputo, FCCI Vice-president, Michael
Cammalleri of the Montreal Canadiens, Tony
Loffreda, FCCI Director, Lars Eller of the Montreal
Canadiens, Peter Comito Sr., FCCI Director and
Mathieu Darche of the Montreal Canadiens at the
Exclusive Platinum Sponsor Pre-event Dinner at
Automobiles Etcetera.
From left to right: Vincenzo Albanese, Honorary
President of the 2011 Poker Tournament and FCCI
Governor, Peter Pomponio, Co-President of the
2011 Poker Tournament and FCCI Treasurer,
Anna Giampà, FCCI Executive Director, Enzo
Reda, Co-President of the 2011 Poker Tournament
and FCCI Vice-president, Antoinette Iacobacci of
Concepts Antoinette Inc. and Carmine D’Argenio,
FCCI President.
Nos Gouverneurs
et Amis à la Cabane
à Sucre Au Pied
de Cochon!
Lorsque la neige commence à fondre et les
premiers signes du printemps apparaissent,
beaucoup de gens s’impatientent de déguster la
dernière récolte de sirop d'érable! Pour la première
fois le 14 avril dernier, les membres et les amis de la
FCCI ont participé à la célèbre expérience de cabane
à sucre, et apprécié les plats traditionnels à base de
sirop d’érable ... et plus encore.
Avec la complicité de M. Martin Picard, chef
renommé du Restaurant Au Pied de Cochon, les
participants ont pu savourer des traditionnels mets
de la cabane à sucre transformés en plats originaux
et innovateurs. Les célèbres ingrédients ont été
réadaptés pour créer de délicieux plats comme la
soupe aux pois avec foie gras, des savoureux
homards frits, des sushis aux betteraves, le magret
de canard et une gamme de desserts très tentants
et délicats. Bien que l'ambiance fût chic et raffinée,
l'esprit de la soirée est resté très convivial et familial.
La soirée a été une combinaison parfaite de
gastronomie et de divertissement.
Buon compleanno, Italia.
150 anni d’Unità!
Durante il mese di maggio, il Centro Leonardo da
Vinci e la Fondazione Comunitaria Italo-Canadese,
sotto il patrocinio del Consolato Generale d'Italia a
Montreal, hanno celebrato il 150° anniversario
dell'Unità d'Italia insieme a tutta la comunità. Per
onorare questa importante ricorrenza, il Centro
Leonardo da Vinci e la nostra istituzione hanno
proposto interessanti iniziative culturali ed
educative di elevato valore sociale e storico. Le
attività sono state le seguenti: un concerto in
onore del musicista Verdi, importante simbolo del
Risorgimento italiano; una mostra delle opere di
Leonardo da Vinci, genio del Rinascimento; una
festa campestre in onore del cinema e della
musica italiana oltre a svariate conferenze e
proiezioni di film riguardanti il Risorgimento,
Rinascimento, Leonardo da Vinci e Giuseppe
Verdi. Cogliamo l’occasione per ringraziare il
consiglio d’amministrazione, la direzione culturale
del Centro Leonardo da Vinci e la nostra direzione
generale per l’organizzazione di queste attività.
Inoltre, teniamo a ringraziare le istituzioni
diplomatiche italiane, le numerose associazioni e
tutti i partecipanti che hanno collaborato al grande
successo di questa importante festa italiana.
La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne
remercie le comité organisateur, les nombreux
participants et les généreux commanditaires de la
soirée, BMW Laval - Mini Laval, G2S Équipement,
Stuart Weitzman, Valsport America et Wildcard Mtl
Love, pour leurs contributions à cette savoureuse
expérience.
Sig. Ted Opitz, Deputato de Etobicoke Centre, Sig.
Giovanni Chieffalo, Presidente della CIBPA, Sig.ra
Filomena Rotiroti, Deputata di Jeanne-ManceViger, Sig. Silvio De Rose, Presidente del CLDV,
On. Basilio Giordano, Senatore della Reppublica
Italiana, Dott. Giulio Picheca, Console Generale
d’Italia a Montreal, Sig. Carmine D’Argenio,
Presidente FCCI, Sig. Giovanni Rapanà, Consigliere
CGIE, Sig. Michel Bissonette, Sindaco di SaintLéonard, Sig.ra Giovanna Giordano, Presidente del
COMITES, Avv. Tony Sciascia, Presidente del
CNICQ.
Partecipanti all’evento del 29 maggio 2011.
Exposition au Musée de
la civilisation à Quebec
La Fondation Communautaire CanadienneItalienne a le grand plaisir de vous annoncer
l’extraordinaire exposition « Rome : De ses origines à la capitale d’Italie » au Musée de la civilisation
à Québec.
À droit de la table: Carmine D’Argenio, Rosine
D’Argenio, Sara D’Argenio, Gerry Caputo, Norma
Caputo.
À gauche de la table: Luigi Di Geso, Lyne Di Geso,
Josée Turcot, Tia Scalzo, Carlo Scalzo.
Engagée dans la promotion et dans la sauvegarde de la culture italienne, la Fondation
Communautaire Canadienne-Italienne est fière d’annoncer qu’elle se joint en tant que partenaire à
cette exposition qui aura lieu à Québec du 11 mai 2011 au 29 janvier 2012.
Le Musée offrira aux visiteurs « une occasion unique de découvrir la richesse et le dynamisme d’une
société qui aura marqué l’occident », affirme M. Michel Coté, Directeur général du Musée de la
civilisation à Québec. Grâce à la collaboration de plus de 30 institutions muséales italiennes de
grande renommée, dont le Musée du Capitole et le Musée du Vatican, ainsi que les principales
institutions vouées au patrimoine culturel et historique de Rome, les visiteurs pourront admirer des
trésors inestimables de la culture italienne, témoins de 2 600 ans d’histoire de cette ville.
Le 150e Anniversaire de l’Unification Italienne est considéré comme l’un des prestigieux
événements commémoratifs à se tenir hors de l’Italie. La Fondation Communautaire CanadienneItalienne est honorée de célébrer cet événement et contribuer à promouvoir la culture, l’art, le
patrimoine et l’histoire italienne au Québec.
Participants à la 1ère édition de la Cabane à Sucre.
La Fondation saisit l’occasion pour remercier le Musée de la civilisation à Québec pour le
remarquable professionnalisme, l’extraordinaire engagement et l’idéation de cette excellente
initiative qui rend hommage à Rome… capitale du monde de l’Empire romain, Ville sainte depuis
l’époque médiévale, mais toujours Ville éternelle.
www.
fcciq .com
24 Tournoi de Golf
“Un élan pour la cause”
Faits Saillants
CONSIGLIO DEI FIDUCIARI
La FCCI a le plaisir de vous annoncer les dons
majeurs octroyés dans le premier semestre
2011 :
Presidente
Carmine D’Argenio • [email protected]
ème
Lundi 20 juin 2011
Club de Golf Saint-Raphaël
Un des grands classiques de la Fondation
Communautaire Canadienne-Italienne est de
retour: le 20 juin prochain les amateurs de golf
sont invités encore une fois à nous rejoindre
à la 24ème édition du Tournoi annuel au prestigieux
Club de Golf St-Raphaël de l’île Bizard.
Les golfeurs pourront jouer toute la journée sur le
green en profitant des spécialités culinaires
disponibles sur le parcours et sur la terrasse.
Comme d’habitude, les fonds recueillis lors de
cette journée iront à différents organismes sans
but lucratif. Bonne chance à tous et que le
meilleur quatuor gagne!
50,000$ à l’Église Notre-Dame-de-la-Défense
40,000$ à la Fondation Hôpital Marie Clarac
25,000$ au Musée de la civilisation à Québec
25,000$ à Procure
1° Vice-presidente
Enzo Reda • [email protected]
Vice-presidente
Joey Saputo • [email protected]
Segretario
Roberto T. De Minico • [email protected]
«La vera felicità del dono è tutta nell'immaginazione della felicità del destinatario.»
Theodor Adorno
Doni accordati nel primo
semestre 2011
Grazie al generoso contributo dei nostri
membri e dei suoi amici, la Fondazione ha
deciso di attribuire dei doni ai seguenti
organismi:
Accenti Foundation
Centro Culturale Italiano del Quebec
Tesoriere
Peter Pomponio • [email protected]
Direttore
Peter Comito • [email protected]
Direttore
Tony Loffreda • [email protected]
Presidente ex-officio
Mario Galella • [email protected]
Personale amministrativo
Anna Giampà
Direttrice Generale
[email protected]
Conseil Régional des personnes âgées
italo-canadiennes
Sara Ottoboni
Congrès National des Italo-canadiens
Assistente- Amministrazione & Comunicazione
Église Notre Dame de la Défense
[email protected]
Fondation Québec Jeunes
Quatuor gagnant du Tournoi de Golf 2010.
Fondation Hôpital Marie Clarac
Scrivici
Fondation de l’Hôpital du Sacré-Cœur
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
de Montréal
Indirizzo: 8370, boul. Lacordaire
Fondation MAB-Mackay
Saint-Léonard (Québec) H1R 3Y6
Fondation CSSS Saint-Léonard et Saint Michel
Telefono: 514-274-6725
Institut du Cancer de Montréal
Fax. 514-274-6353
Musée de la civilisation à Québec
www.fcciq.com
Procure
[email protected]
Superfantastico 2011
Foto:
The 27th Governors’ Ball: An unforgettable evening
It’s that time of year again. The time to be swept
off your feet by the tradition of elegance that is
the Governors’ ball. With each one more stunning
than the last, as the years go by, the Governors’
ball remains timeless.
Grafica: www.matitacorp.com
The Italian-Canadian Community Foundation
is pleased to announce that the 27th Annual
Governors’ Ball will be held on Saturday,
October 22, 2011 at the Sheraton Hotel in Laval.
This year’s prestigious gala will once again be
organized under the presidency of Mr. Tony
Loffreda, Head, National Client Group, Quebec of
RBC Banque Royale. We look forward to seeing
you there. Save the date!
FCCIQ
Sig. Marco Giordano, Cittadino Canadese
Participants at the 26th Annual Governors’ Ball.