Infondazione_02_2012_FCCI

Il giornale della Fondazione Comunitaria
Italo-Canadese del Québec Inc.
www.fcciq.com
vol. 7, n°1, Febbraio 2012
Un 2011 pieno di grandi successi!
Cari Governatori ed Amici,
È un grande piacere annunciarvi che il 2011 è stato un anno pieno di successi per la Fondazione. A nome del Consiglio
dei Fiduciari della Fondazione Comunitaria Italo-Canadese, sono estremamente soddisfatto sia dei risultati positivi
derivati dalle nostre iniziative di raccolta fondi, sia dei passi in avanti fatti dal nostro organismo l’anno scorso. Questi
importanti successi sono stati resi possibili grazie agli sforzi collettivi e disinteressati dei nostri soci, amici e partner.
Grazie all’impegno dei nostri membri, la Fondazione è stata in grado di raccogliere quest'anno oltre 850 mila dollari
netti, di cui il 65% deriva direttamente dalle campagne di finanziamento legate ai nostri eventi. Il resto è stato
raccolto grazie al pagamento delle quote dei membri della Fondazione. Sono fiero che la nostra Fondazione abbia
ottenuto questo importante risultato. Vorrei ringraziare quindi i nostri Governatori e Amici per la loro generosità, considerata l’elemento
essenziale e la spina dorsale della nostra Fondazione. La vostra dedizione, il vostro tempo, la vostra energia ed il vostro sosteno sono
doni preziosi che offrite non solo alla nostra istituzione, ma a tutta la comunità. Grazie mille di tutto cuore!
Ho il piacere di informarvi che nel prossimo mese sarà in linea il nuovo sito Internet della Fondazione. All’era dell’informazione in tempo
reale e lo sviluppo delle tecnologie, la Fondazione ha deciso di utilizzare questi mezzi per facilitare la comunicazione con i nostri membri.
Concludo ricordandovi che il 24 febbraio si svolgerà presso la sala Le Crystal la sesta edizione del Torneo di Poker Texas Hold’em, sotto
la presidenza dei Sig.ri Enzo Reda e Peter Pomponio e la presidenza d’onore dei Sig.ri Carlo Scalzo e Andrea Telaro. Inoltre il 20 giugno
prossimo si terrà il 25° Torneo Annuale di Golf presso il Club Saint-Raphaël, sotto la presidenza del Sig. Silvio Sicoli e la presidenza
d’onore del Sig. Giuseppe Borsellino, un grande filantropico della nostra comunità. A tutti voi auguro un felice 2012 che, vi posso
garantire, sarà pieno di belle novità per la nostra Fondazione!
Carmine D’Argenio, Presidente FCCI
Executive
Director’s
Message
In the cold, biting days of
January everyone looks
forward to the spring. In
Quebec, spring is the
proverbial icing on the cake, the time when
everything gets sweeter. With that in mind, I
am pleased to announce that our second
annual Sugar Shack evening at the Cabane à
Sucre Au Pied de Cochon is only a few weeks
away. This intimate event is our way of
rewarding our members and friends for their
"sweetness" and generosity by inviting them to
something sugary and fun. The coming year will
be filled with exciting events such as this one,
our traditional fundraising activities and some
new activities on the FCCI calendar planned for
the summer and autumn months.
Keeping in touch with you is very important to
us and for that reason we are overjoyed to
PG 2
27° Ballo de
Governatori
announce the launch of our improved website.
Now with just a click of the mouse you will
remain up to date on the Foundation's activities
and initiatives and you will have access to
information regarding our members.
As we further make our way in this information
age, we are embracing technology as a way to
help the planet and become more "green" and
sustainable. For that reason, this will be the last
Infondazione newsletter to be printed. If you
wish to continue receiving a paper version, you
must complete the attached coupon and return
it to us as soon as possible.
We cannot be certain what 2012 has in store for
us on a global level. These are difficult
economic and political times. However, they
are not more difficult than the times our
parents and grandparents have experienced
and that should serve as a reminder of why we
are here, living in this community, working
together toward the hope of a better future.
In 2011 we saw civil wars and mudslides, we
saw earthquakes and floods -- but 2011 also
showed us many victories: independence in
PG 3
Spotlight on
Sam Scalia
Sudan to help us appreciate democracy, a royal
wedding to help us believe in love, the first
artificial organ transplant to help us trust in
science and a successful NASA mission to
mars to remind us to reach for the sky and to
dream of the stars. We are taking these lessons
with us into 2012, and if we dream and work
together, anything is possible.
The author Mary Shelley once wrote, “The
beginning is always today.” What a comforting
thought! This very moment is the start of
something special and everything that is to
come is as of yet unwritten. If today is the first
page, the opening paragraph, then let us make
sure to work toward a happy ending.
Counting on your continued support, I wish you
all the best for 2012.
Anna Giampà, FCCI Executive Director
PG 5
Spotlight on
Benito
Migliorati
PG 7
Cocktail di
Natale
www.
fcciq .com
Volare fino alla luna: The 27th
annual Governors’ Ball
internationally acclaimed artist,
Jacynthe, touched many with a
moving performance of the Etta
James
classic
“At
Last”.
The event raised over $325,000 for
the Italian-Canadian Community
Foundation, with guests and
governors
reaffirming
their
commitment to support health,
education, culture and social
causes.
Among the night’s honoured
guests were:
H.E. Andrea
Meloni, Italian ambassador to
Canada, Hon. Amato L. Berardi,
Internationally renowned artist
deputy of the Italian Republic for
Jacynthe dazzled guests with her
the riding of Central and North
rendition of “At Last”.
America, Sen. Basilio Giordano,
Senator of the Italian Republic for
the riding of Central and North America, Mr. Giulio Picheca, Consul
General of Italy, Mr. Carmine D'Argenio, FCCI President, Mr. Tony
Loffreda, Ball President and Mr. Sam Scalia, Ball Honorary President.
One of the major events on the FCCI calendar took place on Saturday,
October 22nd, 2011, as the Italian-Canadian Community Foundation
rolled out the red carpet to celebrate its newest members at the 27th
Annual Governors’ Ball.
The Foundation would like to thank the organizing committee, the
president and honorary president of the Ball as well as the many
generous sponsors who made the evening possible.
We hope to see you all again next year!
More than 650 guests attended the black-tie event at the Sheraton
Laval, which saw the FCCI welcome 9 New Governors, 3 Successors
and 3 Friends of the Foundation. The event was organized under the
presidency of Tony Loffreda, Head National Client Group/Quebec - RBC
Royal Bank and the honorary presidency of Sam Scalia, President and
Founder of Samcon.
The theme to this year’s Governors’ Ball was "Volare fino alla luna"
(inspired by the Frank Sinatra song), and this has become something of an
inspiration to the Foundation. FCCI President, Carmine D'Argenio,
reiterated the point during his speech, conveying that the Foundation will
continue to aim for the moon in everything that it does.
In a room that sparkled and glowed with the glamour and excitement of
the '40s and ‘50s, the Governors’ Ball paid tribute to the period of
renewal that followed WWII. Professional dancers Jean-Marie Messier
and Francis Bolduc entertained guests, performing fox trot and swing
numbers. Not to be outdone, Paul Chacra’s 1945 “Big Band” kept
revellers glued to the dance floor throughout the night, while
From left to right: Carmine and Rosine D'Argenio, Sam Scalia and
Diana Ferrara-Scalia, Angie and Tony Loffreda.
From left to right: Marianna Simeone, Annik Cormier, Anna Giampà,
Natacha Bougie, Giulia Pomponio, Angie Loffreda, Rosine D'Argenio.
From left to right:
The Senator of the Italian Republic for the riding of Central and North America,
Sen. Basilio Giordano, Carmine D'Argenio, the Ambassador of Italy to Canada,
H.E. Andrea Meloni, the Consul General of Italy, Giulio Picheca, the Honorary
President of the 27th Governors’ Ball, Sam Scalia, the deputy of the Italian
Republic for the riding of Central and North America, Hon. Amato L. Berardi.
Spotlight on Sam Scalia
Renowned builder, true innovator & very generous philanthropist
-Carmine D’Argenio- FCCI President
Mr. Sam Scalia, Honorary President of the 27th annual FCCI Governors’ Ball is celebrating 20 years of
success as President and Founder of Samcon, a booming residential construction company founded in
1991. A commitment to quality construction and an instinct for innovation have been at the root of
Scalia’s success, and these traits may very well have been inherited from his father, Davide Scalia.
After all, Scalia’s father and uncles were all in the construction business, some going back as far as
1957. It goes without saying that construction has been a part of Sam Scalia’s life from an early age.
Scalia attended college in California and completed his university degree at McGill University’s
Desautel Faculty of Management. He married Diana Ferrara, and the pair settled down and had
children. When his children were asked to describe their father, their answers were eclectic, but
representative of the man most of us know: “He’s always smiling and positive,” they said, adding, “We
love his squishy hugs.”
Samcon’s mission is urban redevelopment:
revitalizing and promoting promising neighbourhoods
in the Montreal area. To date, Scalia has built more
than 3,000 condos at more than 80 project sites in
Laval and Montreal. If you asked Scalia the reason behind his company’s success, he
would give the credit to his dedicated team of professionals. However, his vision plays
a central role. “Who else but Sam Scalia would come to the East of the city and develop
where no one wants to be?” asked Joey Saputo, describing Sam’s ability to see
promise in oft-neglected neighbourhoods. Currently, Scalia has 15 urban
redevelopments underway. This is especially impressive considering that the company
began with a modest 8-unit project in 1991.
Scalia wants to become the best builder in Montreal, and he is committed to helping
Montrealers own a property on the island. Christian Bergeron, Executive Vice-President
of Samcon says the company leader has very clear directives: “We work for the
community and we must give back to the community”. He clearly lives by his word. In
2000, Scalia became a Governor of the Italian-Canadian Community Foundation, and
was delighted to participate in the FCCI’s financing campaign to build the Leonardo Da
Vinci Centre — a concrete symbol of an entire community’s immense effort and
determination. He has since been actively involved in many FCCI fundraising activities
and is also a generous supporter of CIPBA’s Bursary Program, helping fund ItalianCanadian university students’ education.
Ultimately, you could say that Scalia is helping to build a better community, one brick at
a time.
Sam Scalia: Honorary President of the 27th Annual Governors’ Ball
Sam Scalia and his father Davide Scalia.
From left to right: Vincent Iacono, Davide Scalia, Antonina Salvaggio-Scalia,
Sam Scalia, Diana Ferrara-Scalia, Lorenzo Salvaggio, Yvonne Salvaggio.
I nuovi governatori
I Governatori costituiscono la base vitale della Fondazione.
Abbiamo il piacere di presentarvi i membri che hanno aderito alla FCCI nel 2011.
Nouveaux Gouverneurs 2011 - Nuovi Governatori 2011
Antoinetta Coluni
& Salvatore Amorosa
Gaetano Di Guglielmo, Giampaolo Di Marzio
& Louise Therrien
& Claire
Consolato Gattuso
& Palma Caponi
Raffaele Gerbasi
& Diana Janson
C.A. Associé
CA, CIRP Associé
Président
Avocat
VP, Directeur général
Collins Barrow Montréal
PSB Boisjoli
Trueline Valve Corp
Mitchell Gattuso Avocats
Wildfire Environmental Inc.
Leonardo Iacono
Propriétaire
Le Muscadin
Matteo Maggio
& Anna Cortese
Pat Savoia
& Lia Modesto
Directeur principal
Conseiller associé
Président
RBC Banque Royale
Le Groupe Rouleau RBC
Dominion valeurs mobilières Inc.
Voysis IP Solutions
Amis de la Fondation
Successeurs
Maria
Mangiocavallo
Carmine Pagnotta
& Patrizia Imbrogno
Alfredo Zeppilli
&Sandra Lamorte
Directeur général,
Directeur principal
de comptes
Services aux entreprises
Banque Scotia
RBC Banque Royale
Franco Silla
& Lucia Varano
Carlos Ferreira
& Samia El Jeousin
Bruce Kent
& Joëlle
Chant Tobi
&Christine Tehakedjian
Vice-président
Propriétaire
Les Investissements Redita
Ferreira Café
Vice-président et
Administrateur,
G2S Equipment ULC
Gestionnaire de Portefeuille
RBC Dominion valeurs
mobilières Inc.
Président
Benito Migliorati: L’Ospitalità e le “savoir faire” sono
il successo di un leader
This year, the FCCI had the great pleasure of recognizing Mr. Benito
Migliorati for his generosity and involvement in our organization and in
the community at large.
and cultural activities. Migliorati is a member of the Chamber of
Commerce and has been a Governor of the Italian-Canadian Community
Foundation since 1990.
Born in Umbria, Italy (a region known for its delectable wine and
gastronomy - elements which would feature prominently in Migliorati’s
future!), Benito immigrated to Switzerland in 1958 to attend the famous
Hotel School in Lausanne. He would soon put his education to the test,
working throughout Europe in the hospitality and restaurant fields,
landing management positions in South England and London by the age
of 24. Nevertheless, Migliorati’s destiny was in the new world, and in
1969, he immigrated to Montreal to further his career.
Mr. Migliorati was recognized for his devotion to the Italian community at
the Foundation’s 24th annual Golf Tournament last June 20, 2011.
In 1986, his experience and passion for the hospitality industry would
reach its zenith, when he bought a beautiful piece of land on the shores
of the Lac des Deux Montagnes. This land would soon be the location for
what is today one of the most highly esteemed hotels in the industry:
Château Vaudreuil, a 5-star hotel that he continues to run with the help
of his wife and eldest daughter.
“One of the main reasons for Benito’s success is his insatiable passion
for the hospitality business. He never stops thinking of ways to improve
his hotel,” says Chris Anatasiou, a business partner for 16 years.
Enormous success in the hotel industry, however, has been matched by
his philanthropic efforts within the community. He is a generous
contributor to the Leonardo Da Vinci Centre, supporting the Center’s
mission to strengthen Italian-Canadian bonds through social, sporting
Giuseppe Borsellino and Peter Pomponio present plaque of recognition to
Benito Migliorati.
Un élan pour la cause 24° Torneo della Fondazione Comunitaria
Italo-canadese: 120 000 $ per il benessere della nostra società!
La ventiquattresima edizione del torneo di
golf della Fondazione Comunitaria ItaloCanadese, svoltasi il 20 giugno 2011 al Club di
Golf St-Raphaël, é stata un grande successo.
Il torneo della FCCI, presieduto dal Sig. Gerry
Caputo (Vice-Presidente delle vendite, BMW
Laval, Mini Laval) e con la presidenza d’onore
dei Governatori Avv. Roberto T. De Minico
(Roberto De Minico, Avvocato) e Sig. Peter
Comito Sr. (Presidente di Selectcom
Telecom), ha riunito attorno al green 200
giocatori e ha permesso di raccogliere 120
000 $. Il ricavato di questa giornata andrà a
vari organismi di beneficenza che operano nel
settore della sanità, dell’educazione, delle
cause sociali e della promozione della cultura
e della lingua italiana.
Gli appassionati di golf si sono dati battaglia
per tutta la giornata rinfrescandosi con le
specialità culinarie italiane disponibili sul
percorso, sulla terrazza e all’interno del StRaphaël. La Fondazione Comunitaria ItaloCanadese ringrazia particolarmente il
comitato organizzatore e i suoi presidenti,
tutti i generosi sponsor tra cui Vitesse
Transport, Montreal Impact, Construction
Broccolini, GVA Distribution, Banque
Nationale Financière, Allstream, Saputo, RBC
Banque Royale come principali partener.
Desideriamo ringraziare anche tutte le
persone e le imprese partecipanti per gli
sforzi e il sostegno durante quest'evento. Un
ringraziamento speciale è rivolto ai
presentatori della serata: Freeway Frank,
conduttore del programma mattinale su Virgin
Radio, e Jacynthe, artista internazionale, che
hanno intrattenuto gli ospiti durante il
banchetto serale. Un ringraziamento di cuore
anche a tutte le altre persone e aziende che
hanno contribuito con la loro generosità al
successo di questo magnifico evento.
Speriamo di vedervi numerosi al 25° Torneo
Annuale di Golf che si svolgerà il 20 giugno
prossimo, sotto la Presidenza d’onore del Sig.
Giuseppe Borsellino.
Da Sinistra a destra: Peter Pomponio, Peter Comito Sr., Gerry Caputo, Roberto De Minico, Enzo Reda e
Tony Loffreda.
ACTIVITÉS
À VENIR
EN 2012
Congratulazioni e Buon
30e Anniversario ad
AMEIPH!
6° Tournoi de Poker
Texas Hold’em
Date
24 février 2012
Lieu
Le Crystal
(5285 Henri Bourassa Ouest, Montreal)
Présidents
MM Peter Pomponio et Enzo Reda
Présidents d’honneur
MM Carlo Scalzo et Andrea Telaro
La 2° Cabane
à Sucre
Date
1 avril 2012
Lieu
Cabane à Sucre
Au Pied de Cochon
La nostra Fondazione è orgogliosa di sostenere
l’Associazione Multietnica per l'integrazione
delle persone con disabilità (AMEIPH). Nel
corso degli ultimi 3 decenni, l’Associazione ha
lavorato costantemente per rendere la città di
Montreal accogliente ed aperta alla diversità.
AMEIPH è stata istituita per abolire le barriere
personali ed ambientali nei confronti delle
persone con disabilità di diverse origine etniche
oltre a sostenere e guidare le loro famiglie.
La FCCI è fiera di aver partecipato alle
celebrazioni per il 30° anniversario dell’AMEIPH
in presenza del Sig. Mody Macka Barry,
Presidente di AMEIPH, e della Sig.ra Luciana
Soave, Direttrice generale dell’Associazione. La
Fondazione tiene a sottolineare la consegna del
prestigioso Premio Pensée 2011 ad AMEIPH, in
presenza del portavoce onorario di AMEIPH, il
Sig. Marcello Arroyo, attore molto noto a
Montreal che interpreta il ruolo del padre
argentino nella serie televisiva "Tactik".
L’impegno di Arroyo a favore di AMEIPH e la
sua presenza in occasione degli eventi
dell’Associazione Multietnica per l'integrazione
delle persone con disabilità è essenziale in
quanto i giovani e gli anziani sono sempre felici
di averlo come portaparola per la loro causa.
Auguriamo quindi ad AMEIPH tanti auguri di
compleanno per i suoi 30 anni di ottimo e
professionale lavoro.
Faits Saillants
La FCCI a le plaisir de vous annoncer les Dons majeurs octroyés en 2011
140,000 $ Fondation Marie Clarac
50,000 $ Centre Leonardo da Vinci –
Programme Culturel
50,000 $ Église Notre-Dame de la Défense
35,000 $ Fondation canadienne du rein
25,000 $ Hôpital Shriners pour Enfants
25,000 $ Musée de la civilisation de Québec
25,000 $ Procure
50,000 $ Segal Cancer Center
25° Tournoi Annuel
de Golf
Date
20 juin 2012
Lieu
Club de Golf
Saint-Raphaël, Ile-Bizard
Président
M. Silvio Sicoli
Président d’honneur
M. Giuseppe Borsellino
28° Bal des
Gouverneurs
Date
20 octobre 2012
Lieu
Hôtel Sheraton Laval
Quatre bourses
d’études aux jeunes
italo-canadiens
(Université McGill): 1,000 $ de Bourse
d’excellence. Les Gouverneurs souhaitent à
tous les récipiendaires des bourses d’étude
2011 un grand succès académique.
Intéressée à l’éducation des jeunes italocanadiens, la FCCI a eu aussi cette année le
plaisir de participer activement au Programme
de bourses de la CIBPA. Pour souligner le 50e
anniversaire de l’existence de ce programme, la
CIBPA a accordé aux étudiants d'origine
italienne aussi les bourses d’excellence,
attribué sur la base du rendement scolaire. La
CIBPA avec l'aide de nombreuses entreprises
locales a décerné 50 bourses aux méritants
Italo-canadiens.
La FCCI a été honorée de remettre aux
récipiendaires les quatre bourses suivantes:
Kritstell Boucher-Marcuri (Université de
Sherbrooke): 4,000 $ Bourse: Ph.D. en
Psychologie, Nina Roda (Université de
Montréal): Bourse de 3,000 $: Maîtrise en
Pharmacie, Marco Paradis (Université
Concordia): Bourse de 2,000 $: Baccalauréat
en Italien et Marco Antonio Mascarella
M. Carmine D’Argenio, Président FCCI, et Mlle
Nina Roda, Université de Montréal. Bourse de
3,000 $ - Maîtrise en Pharmacie
A holiday tradition: the FCCI Christmas Cocktail
Another year has passed, and as always, the
holidays remind us to appreciate the many
blessings we are fortunate to share. The FCCI
has much to be proud of, and on the evening of
December 12th, 2011 we celebrated many of
this year’s accomplishments with Governors
and Friends at the Foundation’s Annual
Christmas Cocktail. Staying true to the
Foundation’s goals, the evening was
overflowing with good company, laughter and
most importantly, the spirit of giving.
participated as honorary president. The funds
donated to PROCURE will go toward furthering
their already impressive body of research.
Mr. D’Argenio then presented a check in the
amount of $25,000 to Mrs. Celine Doray,
Administrator, Mr. Victor M. Drury, Campaign
Director & Senior Development Officer, and
The event, however, was about more than just
good cheer and merriment. The Foundation's
supporters also came together to acknowledge
the inspiring and exciting work carried out over
the course of the last year. This included the
official presentation of two major donations
bestowed by the FCCI in 2011.
FCCI President, Mr. Carmine D'Argenio
presented a check in the amount of $25,000 to
Dr. Armen Aprikian, Administrator of
PROCURE, founder and head of the PROCURE
prostate cancer Biobank, and Ms. Malvina Klag,
Executive Director of PROCURE. This
contribution was made to support PROCURE's
2011 fundraising campaign that culminated with
the PROCURE Walk of Courage on Father's
Day where our very own Lino Saputo Sr.
Mr. Lino Saputo Sr. and Mayor Gérald Tremblay at
the start of the Walk of Courage 2011.
Mrs. Emmanuelle Rondeau, Communications
and Marketing Manager of Shriners Hospital for
Children. The Shriners is a specialized hospital
centre where young patients with orthopaedic
and neuromusculoskeletal disorders benefit
from the very latest in scientific advances and a
family-focused environment. In 2011, the
Hospital organized its first annual Golf
Tournament with the involvement of FCCI
Governors Benito Migliorati and Gino Berretta.
Mr. D’Argenio then took the opportunity to
thank members and supporters for their usual
generosity and reminded them that with many
new and innovative projects planned for the
upcoming year, the FCCI is poised to continue
making numerous contributions to our city's
civic life, spreading the kindness and
generosity characteristic of the holiday season.
We can’t wait to get started.
Dons octroyés pendant
le 2e semestre
de l’année 2011
Grâce à la générosité de nos membres et
nos amis, la Fondation a accordé des dons
aux organismes suivants :
Association Communautaire Maria
Ausiliatrice
Association Multiethnique des personnes
handicapées
Association canadienne du diabète
Centre Communautaire de la Petite Italie
Conseil des relations internationales de
Montréal
Conseil régional des personees âgées italo
canadien
École orale de Montréal pour les sourds
Église Madonna dei Cristiani
Église Madonna del Carmine
From left to right: Peter Comito Sr, Malvina Klag, Carmine D’Argenio, Dr. Armen Aprikian, Tony Loffreda,
Peter Pomponio and Enzo Reda.
Église Madonna del Divino Amore
Église Maria Ausiliatrice
Église Notre Dame De La Merci
Église Notre-Dame de la Consolata
Église Notre-Dame de la Défense
Église Notre-Dame de Pompei
Fondation canadienne du rein
Fondation C.I.B.P.A.
Fondation Melio
Fondation Marie Vincent
Fondation pour la recherche en chirurgie
thoracique de Montréal
From left to right: Peter Comito, Carmine D’Argenio, Céline Doray, Victor M. Drury, Peter Pomponio,
Enzo Reda and Tony Loffreda.
Institut de Cardiologie de Montréal
www.
fcciq .com
CONSIGLIO DEI FIDUCIARI
Presidente
Carmine D’Argenio • [email protected]
1° Vice-presidente
Enzo Reda • [email protected]
Vice-presidente
Joey Saputo • [email protected]
Segretario
Roberto T. De Minico • [email protected]
Tesoriere
Peter Pomponio • [email protected]
Direttore
6th Annual Texas Hold’em Poker Tournament
Peter Comito Sr. • [email protected]
Is there a better soundtrack to a poker night than the theme song from The
Tony Loffreda • [email protected]
Good, the Bad and the Ugly? We don’t think so. After all, Sergio Leone’s
Spaghetti Western filmography is still an enduring influence today, from
Hollywood westerns to Quentin Tarantino movies. So, with Clint Eastwood’s
iconically cool swagger in mind, we invite you to dust off your cowboy boots and
hats (you can leave your chaps and lassos at home) for the FCCI’s 6th Annual
Texas Hold’em Poker Tournament.
Presidente ex-officio
The tournament, organized under the co-presidency of Peter Pomponio and Enzo Reda, and the
honorary co-presidency of Carlo Scalzo and Andrea Telaro will be held on February 24th, 2012 at
Le Crystal (5285 Henri-Bourassa West). As one of the most popular events on the FCCI calendar,
Direttore
Mario Galella • [email protected]
Personale amministrativo
Anna Giampà
Direttrice Generale
[email protected]
space is limited. Reserve your spot at a table as soon as you can.
Sara Ottoboni
Assistente- Amministrazione & Comunicazione
[email protected]
Scrivici
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
Indirizzo: 8370, Boul. Lacordaire, Suite 301
Saint-Léonard (Québec) H1R 2Y6
Telefono: 514-274-6725
Fax: 514-274-6353
www.fcciq.com
[email protected]
Buon Anno
Happy New Year
Bonne Année
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
augura a voi ed alle vostre famiglie un Felice
Anno Nuovo.
The Italian-Canadian Community Foundation
wishes you and your families a Happy New Year.
La Fondation Communautaire CanadienneItalienne vous souhaite ainsi qu’à vos proches
une Bonne Année.
Grafica : www.matita.ca
Photo : FCCI, Pacifica Productions,
John Oliveri Photography