FCCI_Communique_de_presse___Cocktail_Noel_2012

Comunicato stampa
Per diffusione immediata
Cocktail di Natale
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
Montreal, giovedi 13 dicembre 2012 – La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese (FCCI) ha chiuso
in grande stile un anno che si é rivelato ricco di soddisfazioni e successi. I membri del consiglio dei
Fiduciari e dei comitati organizzatori dei nostri eventi svolgono ogni anno un lavoro prezioso e oggi se ne
vedono i risultati. In occasione dell’annuale cocktail di Natale che si è svolto l’11 dicembre scorso, la
FCCI ha avuto il piacere e l’onore di accogliere al Centro Leonardo da Vinci oltre 120 ospiti tra
governatori e amici. Un evento importante per sottolineare la tenacia dei Governatori nel loro impegno
filantropico.
Il cocktail è stato anche l’occasione per presentare ufficialmente tre assegni a vari organismi senza
fini di lucro. Il presidente della FCCI, Sig. Carmine D’Argenio, e il suo Consiglio di Fiduciari hanno
consegnato un assegno alla Fondazione dell’Ospedale Royal Victoria a favore del programma
«Transcatheter Valve Programme of the McGill University Health Center», alla Fondation Mira e alla
Commission Scolaire English Montreal a favore del Programme d’enseignement des langues d’origine.
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese augura a tutti un Buon Natale e Felice Anno Nuovo e vi
aspetta il prossimo 22 febbraio 2013 per la settima edizione del Torneo di Poker Texas Hold’em.
Organismo senza fine di lucro, la FCCI fu creata nel 1975 con l’obiettivo di raccogliere fondi per
garantire la continuità e la promozione di organismi filantropici. Per maggiori informazioni, vi preghiamo
di contattare l’amministrazione della FCCI al 514-274-6725 o di visitare il sito internet www.fcciq.com
Info Stampa:
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
Tel. (514) 274-6725
30
–
Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
Cocktail de Noël
Fondation Communautaire Canadienne-Italienne
Montréal, jeudi 13 décembre 2012 – La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne (FCCI) a
conclu en grand style une année pleine de plaisirs et de succès. Les membres du Conseil des Fiduciaires et
les comités organisateurs de nos événements réalisent chaque année un travail précieux et aujourd’hui
nous pouvons voir les résultats. À l’occasion du cocktail de Noël de la FCCI, qui a eu lieu le 11 décembre
2012 au Centre Leonardo da Vinci, plus de 120 gouverneurs et amis se sont réunis pour reconnaitre
l’important engagement philanthropique des membres de la Fondation.
Suite aux activités de l’année 2012, la FCCI a présenté officiellement trois dons majeurs qui ont été
octroyé en 2012. Le président de la FCCI, M. Carmine D’Argenio, et son Conseil de Fiduciaires ont
présenté un chèque à la Fondation de l’Hôpital Royal Victoria à faveur du programme «Transcatheter
Valve Programme of the McGill University Health Center», à la Fondation Mira et à la Commission
Scolaire English Montreal à faveur du Programme d’enseignement des langues d’origine.
La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne vous souhaite de Joyeuses Fêtes et vous attend
le 22 février 2013 pour la septième édition du Tournoi de Poker Texas Hold’em.
Organisme sans but lucratif, la FCCI fut créée en 1975 avec l’objectif de recueillir des fonds pour
garantir la continuité et la promotion d’organismes philanthropiques communautaires. Pour plus de
renseignements en ce qui concerne la Fondation, vous pouvez visiter notre site internet www.fcciq.com.
–
Info:
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
Tel. (514) 274-6725
30
–
Press release
For immediate publication
Italian-Canadian Community Foundation
Christmas Cocktail
Montreal, December 13, 2012 – The Italian-Canadian Community Foundation (ICCF) ended the
year in great style on the occasion of their annual Christmas cocktail held on Monday, December 11,
2012 at the Leonardo da Vinci Centre. More than 120 governors and friends celebrated a very successful
year for the organization. This was the perfect opportunity to recognize the precious work done
throughout the year by the members of Board of Fiduciaries and of the event organizing committees. It
was also an occasion to recognize the important philanthropic commitment of the Foundation’s members.
The ICCF presented three major donations granted in 2012. The Foundation President, Mr. Carmine
D’Argenio, and the Board of Fiduciaries presented a cheque to the Royal Victoria Hospital Foundation in
support of “Transcatheter Valve Program of the McGill University Health Center”, the MIRA
Foundation to fund the purchase of a guide dog and the English Montreal School Board to support their
“Programme d’enseignement des langues d’origine” program.
The Italian-Canadian Community Foundation wishes you Happy Holidays and is looking forward
to seeing you on February 22nd, 2013 for our 7th Annual Texas Hold’em Poker Tournament.
A non-profit organization, the FCCI was created in 1975 with the objective of gathering funds to
support the continuity and promotion of philanthropic organizations in the community. For more
information please call the FCCI at 514-274-6725 or visit our web site www.fcciq.com.
–
Info:
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
Tel. (514) 274-6725
30
–