CORRIEREFC_NAZIONALE_WEB(2016_01_26)

49
Corriere della Sera Martedì 26 Gennaio 2016

#
Risponde Sergio Romano
BRODSKIJ, INVISO AL REGIME
MA NON FU UN DISSIDENTE
di Dacia Maraini
Quell’aiuto che la scuola
può dare all’integrazione
LETTERE
AL CORRIERE
GRANDE GUERRA
Ricordo di Silvio Crespi
Caro Romano, nel 150°
anniversario della Grande
guerra vengono
continuamente rievocati il
Trattato di Versailles con la
Germania e il Trattato di Saint
Germain con l’Austria.
Naturalmente si parla sempre
di Orlando e di Sonnino. Della
Delegazione italiana fece parte
non secondaria anche Silvio
Benigno Crespi, ministro per
gli Approvvigionamenti e i
Consumi alimentari nel
governo Orlando. Di lui, che fu
firmatario di ambedue i
trattati, non si dice alcunché.
Può ricordarne la figura?
LAURA BOLDRINI
Funzioni «super partes»
Laura Boldrini, presidente
della Camera, dovrebbe essere,
per la sua funzione, «super
partes», mentre non manca
mai di dichiarare da che parte
sta, soprattutto di fronte a
scelte che lacerano il Paese,
come quella attuale sulle
unioni civili. Questo suo
comportamento, rivendicato
come un diritto a cui non
rinuncerebbe mai, la porta a
essere amata da una parte e
odiata dall’altra. Esattamente
il contrario da quanto ci si
aspetta dalla carica che
ricopre.
Pierfrancesco Camilleri
Padova
Non saprei se Josif Brodskij, poeta e
drammaturgo russo, possa essere definito un
dissidente. Non sono in grado di valutare se il
premio Nobel per la letteratura assegnatogli
nel 1987 sia assimilabile a quello di cui fu
insignito Pasternak e se abbia provocato
altrettanti malumori nell’Urss ormai prossima
al crollo. Certamente da noi è del tutto
sconosciuto. So solo che era nelle grazie della
poetessa Achmatova e che subì un processo
con la condanna di cinque anni ai lavori
forzati, che paradossalmente giudicava i più
belli della sua vita. Potrebbe illustrarci la sua
attività?
Giampaolo Grulli
[email protected]
Le lettere firmate con
nome, cognome e
città, vanno inviate a
«Lettere al Corriere»
Corriere della Sera
via Solferino, 28
20121 Milano
Fax: 02-62827579
@
[email protected]
www.corriere.it
[email protected]
Caro Grulli,
el suo discorso di Stoccolma, quando
ricevette il premio Nobel per la letteratura l’8 dicembre 1987, Brodskij disse
tra l’altro: «Se l’arte insegna qualcosa
(all’artista, anzitutto), è il carattere privato della
condizione umana. L’arte è la più antica delle
imprese private e ha l’effetto di sviluppare nell’uomo, consapevolmente o inconsapevolmente, il senso della sua unicità, individualità, separatezza, di tutto ciò che lo trasforma da essere
sociale in essere autonomo». E più in là, verso
la fine del discorso, Brodskij disse: «La scelta
estetica è una scelta eminentemente individuale, e l’esperienza estetica è sempre una esperienza privata».
Considerate in una prospettiva sovietica,
queste parole sono il efficace degli atti d’accusa
che il regime avrebbe formulato contro la sua
persona. Brodskij non fu mai un dissidente.
N
Niccolò R. Del Turco
Firenze
Silvio Crespi fu soprattutto
uno dei maggiori cotonieri italiani ed è ricordato come industriale in molte storie dell’economia italiana fra il XIX e il XX
secolo. Per quanto concerne la
partecipazione ai negoziati di
Versailles, le ricordo che il suo
libro (Alla difesa dell’Italia in
guerra e a Versailles. Diario
1917-1919, Milano 1937) è frequentemente citato in quasi
tutte le bibliografie della Grande guerra.
Le proposte
di oggi
su Corriere
digital
edition
La bussola
di oggi
Le notizie da
tenere d’occhio
raccontate
dalle firme
del «Corriere»
sin dall’alba
A scuola
di finanza
Stefania
Tamburello
racconta il
bisogno
di innalzare
l’educazione
finanziaria
Rassegna
e notiziari
Rassegna
stampa dalle
7.15 e due
notiziari alle 13
e alle 19.30
ACCUSE INGIUSTE
I vecchi e i commentatori
Penso che per meglio capire,
senza strumentali
infingimenti, la vera
drammaticità del tempo in cui
viviamo, con tutte le
prevedibili non confortanti
conseguenze, basti riflettere
su due fatti: 1) la metà della
popolazione mondiale (certo
non ricca) vive su un territorio
pari all’ 1% dell’intero globo; 2)
gli Usa, la potenza più ricca
del mondo, rappresentano il
4% della popolazione globale e
producono il 20% del Pil
mondiale.
A seguito delle violenze della
notte di Capodanno, il sindaco
di Colonia ha annunciato una
serie di regole per prevenire il
ripetersi di simili incidenti. Il
pacchetto di sicurezza
prevede: vietare alle donne di
girare da sole, dare confidenza
agli stranieri e non assumere
in pubblico atteggiamenti che
possano essere fraintesi da
persone di altre culture. Le
donne che non si adegueranno
saranno a questo punto,
aggiungo io, «selberschuld»
(se la sono cercata). Mah!
I media si occupano spesso
d’invecchiamento della
popolazione e della crisi
demografica. Discorso certo
legittimo, ma mi chiedo come
ci si possa arrogare il diritto di
parlare di «un enorme
cronicario» e via dicendo,
quasi che i vecchi fossero tali
per colpa loro e non si fossero
guadagnati la pensione,
spesso misera. Una volta ci
pensavano le guerre a
decimare la popolazione; oggi
il bazooka è stato messo in
mano ai pensatori.
Giovanni Cama
Virgilio Avato
Piero Campomenosi
[email protected]
[email protected]
[email protected]
gli eurodeputati, i diretti rappresentanti del popolo a Bruxelles e a
Strasburgo, nel suo ragionamento sulla burocrazia (Corriere, 22
gennaio)! C’è in molti ambienti una dannosa mancanza di
conoscenza del ruolo degli eurodeputati e dei compiti delle
diverse istituzioni dell’Ue. Anche per questo, a volte, la legislazione
europea non viene adeguatamente seguita, presidiata e condivisa
da chi poi quelle norme deve rispettare e applicare. (Ogni
riferimento alla direttiva sul bail-in è puramente voluto). Abbiamo
la possibilità di cambiare il modo di fare politica in Europa perché
l’Italia con il governo Renzi ha recuperato credibilità, perché il
Parlamento italiano ha fatto le riforme e perché l’Italia è diventato
un Paese stabile che rispetta le regole comunitarie. Al Parlamento
europeo abbiamo due vicepresidenti italiani ed è un italiano che
guida lo schieramento dei Socialisti e Democratici europei, che è la
componente fondamentale della coalizione di popolari e
progressisti che tiene in vita la Commissione Juncker. Mi si
permetta anche di dire, con orgoglio, che quella degli eurodeputati
Pd è la più numerosa delegazione nazionale di tutti i gruppi,
© 2016 RCS MEDIAGROUP S.P.A. DIVISIONE QUOTIDIANI
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
PRESIDENTE
Luciano Fontana
Maurizio Costa
AMMINISTRATORE DELEGATO
VICEDIRETTORE VICARIO
Barbara Stefanelli
VICEDIRETTORI
Daniele Manca
Antonio Polito (ROMA)
Venanzio Postiglione
Giampaolo Tucci
Laura Cioli
CONSIGLIERI
Gerardo Braggiotti, Paolo Colonna, Teresa Cremisi,
Dario Frigerio, Tom Mockridge, Mario Notari,
Stefano Simontacchi
DIRETTORE GENERALE DIVISIONE MEDIA
Alessandro Bompieri
© RIPRODUZIONE RISERVATA
MANUALI
Sicurezza delle donne
La politica dei toni alti a Bruxelles
La politica europea è cambiata, anzi direi che è iniziata la
stagione di una vera politica europea. Alcuni autorevoli
osservatori chiedono di tenere i toni bassi, di attivare
«interlocutori» discreti, di negoziare negli incontri a porte chiuse, di
mandare felpati diplomatici a sussurrare le richieste italiane nei
corridoi ovattati della Commissione. «La politica (sbagliata) dei
toni alti», si intitolava anche l’editoriale di ieri di Paolo Mieli. Quello
però era forse l’unico modo possibile di operare in Europa un
tempo. Oggi, invece, abbiamo la possibilità e la necessità di fare
politica a Bruxelles, non solo diplomazia o burocrazia. E politica,
nel senso più alto, significa vita democratica nelle istituzioni e
verso l’opinione pubblica. Non per niente è stata l’Italia a far
togliere il velo di segretezza sul Ttip. È anche singolare che un
osservatore così attento e attrezzato come Alberto Alesina includa
FONDATO NEL 1876
Quando i censori del ministero della Cultura
dell’Urss e i guardiani del realismo socialista
constatarono che i samizdat delle sue poesie
cominciavano ad attrarre grande attenzione in
patria e all’estero, le parole utilizzate dalla
stampa per definire l’autore furono «pornografico, antisovietico e parassita sociale». Un processo, nel 1964, lo condannò a cinque anni di lavori forzati e lo confinò in un villaggio dell’Artico, nella regione di Arcangelo.
Per il regime quella condanna ebbe l’effetto
di un boomerang. Cacciato da Leningrado, Brodskij divenne il protagonista di uno scandalo
internazionale e la sua opera, pubblicata all’estero in russo o tradotta in altre lingue, lo rese molto più famoso di quanto fosse stato precedentemente. Fu questa la ragione per cui, dopo un anno e mezzo di lavori forzati, il regime
lo rimandò a casa. Ma anche questa seconda
decisione produsse l’opposto degli effetti desiderati. Il mondo della cultura voleva essere informato sulla sua vita e la sua opera; gli scrittori
stranieri che visitavano l’Urss chiedevano di vederlo; le università e le istituzioni culturali europee e americane organizzavano incontri in
suo onore. Per tagliare corto e ridurre i danni, il
regime, nel 1972, lo mise su un aereo per Vienna. Il segretario generale del partito comunista
sovietico, allora, era Leonid Breznev. Nel 1987,
l’anno del premio Nobel, il segretario generale
era Michail Gorbaciov e il clima era alquanto diverso. Ne avemmo una prova quando scoprimmo che la Literaturnaja Gazeta, autorevole organo della Unione degli scrittori, era stata autorizzata a pubblicare il testo della conferenza di
Stoccolma.
NEL MONDO
Disparità drammatiche
INTERVENTI E REPLICHE
DIRETTORE RESPONSABILE
 Il sale sulla coda
Sede legale: Via Angelo Rizzoli, 8 - Milano
Registrazione Tribunale di Milano n. 5825 del 3 febbraio 1962
Responsabile del trattamento dei dati (D. Lgs. 196/2003): Luciano Fontana
[email protected] - fax 02-6205.8011
© COPYRIGHT RCS MEDIAGROUP S.P.A. DIVISIONE QUOTIDIANI
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo quotidiano può essere
riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali. Ogni violazione sarà
perseguita a norma di legge.
DIREZIONE, REDAZIONE E TIPOGRAFIA
20121 Milano - Via Solferino, 28 - Tel. 02-62821
EDIZIONI TELETRASMESSE: RCS Produzioni Milano S.p.A. 20060 Pessano con Bornago - Via R. Luxemburg - Tel. 02-6282.8238 • RCS Produzioni S.p.A. 00169 Roma - Via
Ciamarra 351/353 - Tel. 06-68.82.8917 • RCS Produzioni Padova S.p.A. 35100 Padova Corso Stati Uniti 23 - Tel. 049-87.00.073 • Tipografia SEDIT Servizi Editoriali S.r.l.
70026 Modugno (Ba) - Via delle Orchidee, 1 Z.I. - Tel. 080-58.57.439 • Società Tipografica Siciliana S.p.A. 95030 Catania - Strada 5ª n. 35 - Tel. 095-59.13.03 • L’Unione Sarda
S.p.A. Centro stampa 09034 Elmas (Ca) - Via Omodeo, 5 - Tel. 070-60.131 • BEA printing sprl 16 rue du Bosquet - 1400 Nivelles - Belgium • CTC Coslada Avenida de Alemania, 12 - 28820 Coslada (Madrid) - Spagna • Miller Distributor Limited Miller House,
Airport Way, Tarxien Road – Luqa LQA 1814 - Malta • Hellenic Distribution Agency
(CY) Ltd 208 Ioanni Kranidioti Avenue, Latsia - 1300 Nicosia - Cyprus
PREZZI: *Non acquistabili separati, il venerdì Corriere della Sera + Sette € 2,00 (Corriere
€ 1,50 + Sette € 0,50); il sabato Corriere della Sera + IoDonna € 2,00 (Corriere € 1,50 +
IoDonna € 0,50). A Como e prov., non acquistabili separati: m/m/g/d Corsera + Cor.
Como € 1,30 + € 0,20; ven. Corsera + Sette + Cor. Como € 1,30 + € 0,50 + € 0,20; sab.
PREZZI DI VENDITA ALL’ESTERO: Albania € 2,20; Austria € 2,20; Belgio € 2,20; Canada CAD 3,50; CH Fr. 3,00; CH Tic. Fr. 3,00(quando
pubblicato con Style Magazine Fr. 3,50); Cipro € 2,20; Croazia Hrk 17; CZ Czk. 64; Francia € 2,20; Germania € 2,20; Grecia € 2,50; Irlanda € 2,20;
Lux € 2,20; Malta € 2,20; Monaco P. € 2,20; Olanda € 2,20; Portogallo/Isole € 2,50; SK Slov. € 2,20; Slovenia € 2,20; Spagna/Isole € 2,50; Hong
© RIPRODUZIONE RISERVATA
perché i tedeschi nel Ppe sono più numerosi solo come somma di
due formazioni (Cdu e Csu). Abbiamo la necessità di cambiare il
modo di fare politica in Europa perché dalla crisi dell’euro è
avvenuta una rivoluzione copernicana imposta dalle urgenze della
globalizzazione. Si è moltiplicata la quantità e il livello dei problemi
a cui l’Europa deve rispondere e si è acceso il faro dell’attenzione
pubblica su Bruxelles. Di Unione Europea oggi se ne parla anche,
giustamente, al Bar Sport. Nei mesi scorsi è stato proprio con delle
richieste politiche fatte ad alta voce, non con dei discreti negoziati
diplomatici, che il governo italiano e noi eurodeputati abbiamo
ottenuto dalla Commissione, in cambio del nostro appoggio, la
comunicazione sulla flessibilità, il piano Juncker sugli investimenti,
l’Agenda sulle Migrazioni con la redistribuzione dei richiedenti
asilo e, presto, la modifica del regolamento di Dublino. Chi parla a
voce è alta lo fa perché ha una strategia chiara. Nelle nostre
battaglie è tutto online e tutto pubblico. È la democrazia ed è la
politica che finalmente in Europa è cambiata.
Patrizia Toia, capodelegazione eurodeputati pd al Parlamento europeo
DISTRIBUZIONE m-dis Distribuzione Media S.p.A.
Via Cazzaniga, 19 - 20132 Milano - Tel. 02-2582.1 - Fax 02-2582.5306
PUBBLICITÀ
RCS MediaGroup S.p.A. Dir. Communication Solutions
Via Rizzoli, 8 - 20132 Milano - Tel. 02-25846543
www.rcscommunicationsolutions.it
I
ncontro una scuola media di Gioia dei
Marsi. Il dirigente mi dice che il 30% degli
studenti è di origine straniera. Si
chiamano Mohamed, Jasmin, Pol, Elias.
Parliamo di libri e storie. Ma appena salta
fuori il tema dell’emigrazione, si fanno tutti
attenti. Alcune mani si alzano, nonostante la
timidezza. Magda, un ragazzina magra dagli
occhi tristi, mi dice che è nata in Italia da
genitori marocchini e lei non si sente del
tutto italiana. Sembra che questo la
amareggi. Le racconto la mia storia di
bambina italiana che a un anno è andata in
Giappone, ha vissuto in mezzo a bambini
giapponesi, parlando giapponese; a dieci è
rientrata in Italia e ha dovuto cambiare
lingua e abitudini e non è stato facile. Mi
hanno aiutato i libri, le dico, le amicizie
infantili, la scuola, il teatro, non senza
qualche viscerale nostalgia. «Magda»
aggiungo «le tue due patrie non ti dividono
ma ti arricchiscono». Nella sala non vola una
mosca. La conoscenza e la convivenza con
culture diverse li ha resi pensosi. Racconto
che recentemente a Boston ho incontrato un
gruppo di emigrati abruzzesi. Si sentono
americani, sono integrati, ma hanno
conservato legami con l’Italia e con l’Abruzzo.
Cosa vuol dire integrazione e quali sono i
doveri e i diritti di chi chiede ospitalità a un
altro Paese? La prof si avvicina alla lavagna.
«Proviamo a stabilire insieme i doveri di chi
vuole vivere in un Paese ospitante?» dice e
tutti approvano. E lei compita a voce alta:
1) Imparare la lingua e frequentare le scuole
del Paese ospitante. 2) Imparare le leggi del
Paese ospitante. 3) Rispettare le conquiste
che riguardano i diritti civili del Paese
ospitante; per esempio: niente mutilazioni
genitali, niente violenza sulle donne, anche
se pretendono di vestirsi o di comportarsi
all’occidentale, niente copertura totale del
corpo e del viso, niente 4 mogli. 4) Stare alle
regole della Costituzione del Paese ospitante.
E le libertà dell’ospite? chiede un bambino
dagli occhi scintillanti. Ebbene,
elenchiamole, dice la dolcissima prof: 1)
L’ospite ha la libertà di esercitare la propria
religione. 2) La libertà di pregare, in luoghi
scelti con il Paese ospitante. 3) La libertà di
avere un documento valido per spostarsi nel
Paese ospitante. 4) La libertà di parola e di
pensiero, purché non trasgredisca la legge. 5)
La libertà di studiare e parlare la propria
lingua, purché non sia la sola. Non posso che
ringraziare la scuola di Gioia dei Marsi, il suo
preside e le sue insegnanti per l’esempio che
danno.
Corsera + IoDonna + Cor. Como € 1,30 + € 0,50 + € 0,20. In Campania, Puglia, Matera e
prov., non acquistabili separati: lun. Corsera + CorrierEconomia del CorMez. € 1,00 + €
0,50; m/m/g/d Corsera + CorMez. € 1,00 + € 0,50; ven. Corsera + Sette + CorMez. € 1,00
+ € 0,50 + € 0,50; sab. Corsera + IoDonna + CorMez. € 1,00 + € 0,50 + € 0,50. In Veneto,
non acquistabili separati: m/m/g/d Corsera + CorVen. € 1,00 + € 0,50; ven. Corsera +
Sette + CorVen. € 1,00 + € 0,50 + € 0,50; sab. Corsera + IoDonna + CorVen. € 1,00 + € 0,50
+ € 0,50. In Trentino Alto Adige, non acquistabili separati: m/m/g/d Corsera + CorTrent. o CorAltoAd. € 1,00 + € 0,50; ven. Corsera + Sette + CorTrent. o CorAltoAd. € 1,00 +
€ 0,50 + € 0,50; sab. Corsera + IoDonna + CorTrent. o CorAltoAd. € 1,00 + € 0,50 + € 0,50.
A Bologna e prov. non acquistabili separati: l/m/m/g/d Corsera + CorBo € 0,66 + €
0,84; ven. Corsera + Sette + CorBo € 0,66 + € 0,50 + € 0,84; sab. Corsera + Io Donna +
CorBo € 0,66 + € 0,50 + € 0,84. A Firenze e prov. non acquistabili separati: l/m/m/g/d
Corsera + CorFi € 0,66 + € 0,84; ven. Corsera + Sette + CorFi € 0,66 + € 0,50 + € 0,84; sab.
Corsera + Io Donna + CorFi € 0,66 + € 0,50 + € 0,84.
ISSN 1120-4982 - Certificato ADS n. 7971 del 9-2-2015
La tiratura di lunedì 25 gennaio è stata di 361.768 copie
Kong HK$ 45; Thailandia THB 190; UK Lg. 1,80; Ungheria Huf. 700; U.S.A. USD 5,00. ABBONAMENTI: Per informazioni sugli abbonamenti
nazionali e per l’estero tel. 0039-02-63.79.85.20 fax 02-62.82.81.41 (per gli Stati Uniti tel. 001-718-3610815 fax 001-718-3610815). ARRETRATI:
[email protected]. SERVIZIO CLIENTI: 02-63797510 (prodotti collaterali e promozioni).
Con “Sette” € 3,00; con “Io Donna” € 3,00; con “Style Magazine” € 3,50; con “Living” € 5,40; con “la Lettura” € 2,00; con “Star Wars Legends” € 14,49; con “Grandangolo” € 7,40; con “Divina Callas” € 14,40; con “Lucky Luke” € 7,49; con “Montagna leggendaria” € 9,40; con “Paolo Villaggio. 40 anni di risate” € 11,40; con “Gialli Anglosassoni” € 8,40; con “Star Wars 3d” € 14,49; con “Pier Paolo Pasolini” € 10,40; con “Savana Disney” € 9,49; con “Philosophia” € 9,49; con “Magazine Masha e Orso” € 5,00; con “Diabolik. Nero su
nero” € 8,49; con “Sveva Casati Modignani” € 11,40; con “Gianni Rodari” € 9,40; con “Georges Simenon” € 10,40; con “Agatha Christie Miss Marple” € 7,49; con “Missione Spazio” € 12,49; con “Riccardo Muti” € 11,40;con “Skylanders” € 7,49; con “Getta Robot” € 11,49; con “Il Giubileo di Papa Francesco” € 11,49; con “Storia della letteratura italiana” € 8,40; con “English da Zero” € 12,49; con “Sturmtruppen” € 6,40; con “Dragon Ball Z” € 7,49; con “Dario Argento e i grandi maestri dell’horror italiano” € 11,49
Codice cliente: 8727381