Mi-Tomorrow 23 Settembre 2015 LORY.indd

WWW.MITOMORROW.IT
A pag. 19
#Milano #MiTomorrow
IL DOMANI DA LEGGERE DISTRIBUZIONE GRATUITA • N. 151 • ANNO 2, MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
RIFUGIATI IN ITALIA,
ECCO IL RAPPORTO
CON I DATI UFFICIALI
A PAG. 2
MILANO VENDE MODA
DOMANI TOCCA A
PUCCI E MOSCHINO
A PAG. 7
Fior di
città
A
PAGINA
4
TOTO-PRANZO TOP,
ANCHE LA PAUSA
SI FA GOURMET
A PAG. 9
CAMBIARE SESSO?
CRESCONO I NUMERI
E OGGI È PIÙ FACILE
A PAG. 14
JOB & LAW, COME
SFRUTTARE AL MEGLIO
IL PERIODO DI PROVA
A PAG. 17
MILANO È SEDE DEL FLOWER THERAPY WORLD DAY
DOMANI CONSULTI GRATUITI NELLE ERBORISTERIE
«LA FLORITERAPIA DOVE I FARMACI NON POSSONO»
SPECIALEXPO
«IN ITALIA MENO
DEL 3% DEI RIFUGIATI»
IN EXPO LA PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO SULLA PROTEZIONE INTERNAZIONALE
TRA I DATI C’È QUELLO SUI REALI ARRIVI NEL NOSTRO PAESE: 121.500 NEL 2015
P
I NUMERI • Non pensate ad una
semplice raccolta di dati, ma
una ricerca approfondita che,
per la sua completezza di visione e per la mole di dati certi e
comparati, sgombra il campo da
approssimazioni e luoghi comuni sul fenomeno dei migranti
forzati e rifugiati, e permette
una più completa e reale lettura dello scenario internazionale,
europeo ed italiano. In base al
rapporto, sono circa 59.500.000
i migranti forzati nel mondo, di
questi 8 milioni nel solo 2014.
Ben 19.500.000 i rifugiati fuori
dal loro Paese di origine, di cui
l’86% (12.400.000) sono accolti dai paesi in via di sviluppo:
Turchia, Pakistan, Libano e
Iran ospitano il 36% del totale
dei rifugiati, ovvero 5.200.000
persone. E ancora: meno del
10% dei rifugiati arriva in Europa, e di questi meno del 3%
arriva in Italia, ovvero meno
del 3 per mille del totale. E a
proposito della nostra Penisola,
fino al 14 settembre 2015, sono
giunti in Italia circa 121.500
migranti, perlopiù eritrei, nigeriani, somali, sudanesi, siriani.
I MINORI • «Il Rapporto – afferma Mons. Giancarlo Perego,
direttore dell’Ufficio Migrantes della Caritas - costituisce
uno strumento prezioso per accompagnare le numerose esperienze di accoglienza in atto già
in molte parrocchie. Tra i volti
di chi chiede protezione internazionale, il Rapporto ci invita
a guardare a chi è costretto a
lasciare la propria terra a causa
di disastri ambientali, i cosiddetti profughi climatici o rifugiati ambientali, sempre più
numerosi, ovvero più di 22 milioni lo scorso anno». Accanto
al tema dei profughi ambientali un impegno particolare a
Tocca al Paese dei mille fiumi
ATTESO IL NATIONAL DAY PER LA GUINEA-BISSAU
È soprannominato il Paese
“dei mille fiumi” per via della
grande abbondanza di corsi
d’acqua ed è anche uno dei
più piccoli per estensione
territoriale presenti nell’Africa continentale. La GuineaBissau, ex colonia portoghese
che proprio in questi giorni
sta cercando di risollevarsi
dopo una crisi politica scaturita dall’allontanamento del
primo ministro Domingos Simoes Pereira da parte del presidente José Mario Vaz. Presente ad Expo Milano 2015
con un padiglione all’interno
del Cluster Isole, mare e cibo,
la Guinea-Bissau ha scelto
come tema della propria partecipazione: Frutti di mare e
agricoltura della savana. Questo accostamento apparentemente “anomale” tra le due
filiere alimentari è, in realtà,
un’ottima rappresentazione di
un Paese che può contare sia
sulla produzione agricola, sia
su quella ittica per il proprio
2 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
sostentamento. La conformazione territoriale è caratterizzata da una parte continentale e dall’arcipelago di Bijagos,
costituito da ottantotto isole,
di cui solo ventuno sono abitate. Sesto produttore mondiale di anacardi, la GuineaBissau è presente a questa
Esposizione Universale con
l’intento di sostenere la competitività internazionale delle
proprie imprese e la varietà
della propria produzione; tutti
elementi che verranno sicuramente enfatizzati in occasione
della giornata nazionale del
Paese, in programma domani.
Niccolò Lupone
M @NickLupone
cui spinge il Rapporto 2015
riguarda i minori non accompagnati: non siamo ancora riusciti a dare a tutti ugualmente
una tutela e un accompagnamento personale. Soltanto un
minore non accompagnato
#EXPO2015
er il secondo anno
consecutivo l’Associazione Nazionale
dei Comuni Italiani,
Caritas, Cittalia, Fondazione
Migrantes e Sprar, in collaborazione con l’Agenzia dei Rifiugiati dell’Onu UNHCR, presentano il Rapporto sulla Protezione
Internazionale in Italia. E hanno scelto il contesto di Expo
Milano 2015 per la presentazione e la discussione dei risultati.
su cinque è in una struttura
adeguata, mentre la maggioranza è accolta in luoghi di
prima accoglienza inadatte.
Piermaurizio Di Rienzo
M @PierDiRienzo
#Expo2015 oggi: ingresso
Roserio zero coda, tanta positività!
Inizia benissimo la giornata!
(@LaFemmeduChef)
Noi abbiamo votato! E voi? Quale
#padiglione vi è piaciuto di più?
#Expo2015 #ExpoMilano
(ARCHISPRITZ)
Kazakistan
Style!
#3D
In gita il terzo
giorno
di scuola, eh sì
#Expo2015
(mike_showsha)
eh #EXPO2015
(angicyb)
SPECIALEXPO
(Oltre) Expo: l’agenda di domani
FINO AL 31 OTTOBRE VI SEGNALEREMO GLI EVENTI PIÙ INTERESSANTI DEL GIORNO DOPO
QUATTRO APPUNTAMENTI SELEZIONATI DA MI-TOMORROW DENTRO E FUORI DAL SITO
MERCATO BIOLOGICO
NUTRIRE IL MONDO
SUONO DELL’ACQUA
EREDITÀ ARTIGIANALE
“Expo in Città” presenta La Cascina Biologica, un mercatino di prodotti agricoli di
qualità biologici, dell’artigianato eco-compatibile e del commercio equosolidale. Per
sostenere il tema della sana alimentazione
e della sicurezza a tavola, qui è possibile
trovare prodotti locali di cui è possibile
conoscere con certezza la provenienza,
prodotti di stagione per un’alimentazione
che segue il ciclo naturale, garanzia di
qualità e gusto, ma anche prodotti biologici ad alto valore nutritivo e al giusto prezzo.
Mondohonline presenta un workshop
gratuito intitolato L’Agrobiodiversità nella guerra agli handicap del cibo. Resilienza, strategie per i territori, nutrizione
urbana e patologie da sviluppo. L’evento,
inserito nel calendario di “Expo in Città”,
contiene in sé tre obiettivi: finanziare il
sostegno all’agrobiodiversità, coltivare e
produrre le principali filiere alimentari di
sistemi ecosostenibili e, infine, utilizzare
le nuove forme di distribuzione e servizio
diffuse con l’era di Internet.
Il laboratorio Costruiamo l’oceano sonoro,
organizzato da Cascina Triulza in collaborazione con Fondazione ACRA-CCs, accompagnerà i bambini alla scoperta dell’acqua
attraverso la stimolazione dei cinque sensi. Verranno proposte in particolare attività
di ascolto, riproduzione e riconoscimento
dei suoni dell’acqua in natura e si passerà poi alla costruzione di un oceano
sonoro, uno strumento musicale che permetterà di riprodurre i rumori del mare e
della pioggia utilizzando materiali riciclati.
Tsubame Sanjo è un territorio a vocazione
artigianale, ricco di produzioni collegate
al mondo della cucina e dell’alimentazione in generale. Al Padiglione Giappone
verrà presentata un evento speciale per
osservare i tecnici e l’esperienza della
lavorazione artigianale. I visitatori avranno, inoltre, la possibilità di degustare
l’ottimo sakè del territorio e il kuruma-fu
(glutine di grano), il prodotto tradizionale che sta attirando molto l’attenzione
come alimento importante per la dieta.
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
Domani, dalle 8.00
La Cascina Biologica
Piazza Diaz, 1
Domani, alle 9.30
Palazzo delle Stelline
Corso Magenta, 59
Domani, alle 11.00
Cascina Triulza
Expo Milano 2015
Domani, alle 11.00
Padiglione Giappone
Expo Milano 2015
Vola e dimenticati
del prezzo
San Paolo
da
Santo Domingo
da
515€
571€
Montevideo
da
Havana
da
615€
640€
www.aireuropa.com
Periodo di vendita: fino al 30 settembre 2015
Tariffe valide per partenze fino al 31 maggio 2016. Per Santo Domingo e Havana
ultimo ritorno 1 giugno 2016.
Partenze da Milano Malpensa e Roma Fiumicino, via Madrid.
Tariffe R/T tutto incluso.
Fee di emissione esclusa. Tariffe soggette a disponibilità.
Per maggiori informazioni sulle condizioni e sui periodi di black out contatta
Air Europa o la tua agenzia di viaggi.
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015 | 3
CONTROCOPERTINA
l primo a scoprire le proprietà terapeutiche delle
essenze floreali fu il medico inglese Edward Bach,
leggendaria figura di immunologo, batteriologo e omeopata,
che negli anni Trenta scoprì
38 essenze floreali. La terapia
floreale, diffusasi dapprima in
Gran Bretagna e nei paesi anglosassoni, si è successivamente
sviluppata in tutto il mondo e
sta continuando ad ottenere
ovunque un successo e un interesse crescenti, al punto da essere ormai diventata uno dei più
famosi e utilizzati metodi di cura
naturali. Per questo il Registro
Italiano Floriterapeuti (RIF),
primo ed unico organismo nazionale di rappresentanza professionale del settore, ha deciso
di omaggiare Bach nel giorno in
cui ricorre l’anniversario della
sua nascita (domani) con il Flower Therapy World Day, che ha
scelto Milano come sede di un
evento di assoluto richiamo internazionale. Per saperne di più,
Magia Metropolitana ha incontrato per Mi-Tomorrow la dottoressa Maria Elisa Campanini,
I
La salute
è la completa
e armonica
unione di anima,
mente e corpo.
Edward Bach
psicologa clinica, specializzata
in floriterapia, medicina psicosomatica, costellazioni familiari
e vicepresidente del RIF.
Dottoressa, in che cosa
consiste esattamente
la floriterapia?
«È un metodo di cura naturale che utilizza essenze di fiori
MILANO
IN FIORE
DOMANI IL FLOWER THERAPY WORLD DAY,
FARMACIE ED ERBORISTERIE TRA PROMO
E CONSULENZE GRATUITE. L’ESPERTA A MT:
«I FIORI DOVE I FARMACI NON POSSONO»
selvatici per prevenire e curare problemi emozionali, stati
d’animo negativi, disarmonie
del carattere, conflitti e difficoltà relazionali, disagi psicologici, disturbi fisici e malattie di origine psicosomatica».
Perché può sostituire
i rimedi tradizionali?
«Perché è un sistema terapeutico dolce, non aggressivo, che
attraverso l’assunzione di rimedi
floreali, che sono potenti concentrati liquidi ricchissimi di
energia vibrazionale, permette
di attivare il processo di guarigione dell’organismo, favorendo il recupero della salute e
del benessere fisico e psichico».
Come è nato il Flower
Therapy World Day?
«Ci è bastato osservare come
la floriterapia sia ormai diventata un fenomeno di enorme
rilevanza globale, al punto che i
rimedi floreali sono ormai conosciuti, diffusi e apprezzati praticamente in tutto il mondo».
Le controindicazioni?
«Nessuna. E nessun effetto collaterale».
Che tipo di riscontro
e adesioni avete
avuto a Milano?
«Tanta, tanta partecipazione.
E per tutta questa settimana,
fino a domenica, sono previste
iniziative per celebrare la floriterapia in una città davvero pioniera del genere».
A chi sono adatti
i rimedi floriterapici?
«A persone di ogni età, anche ai neonati e agli anziani.
E possono essere associati a
qualsiasi altra terapia farmacologica o naturale»
Qual è il punto di forza
di questo approccio?
«Sicuramente il fatto di essere l’unico approccio naturale
che agisce sugli stati d’animo,
permettendo alle persone di
sviluppare la forza reattiva per
far fronte ai propri problemi.
Non esistono farmaci per la
gelosia, l’invidia, il pessimismo, l’indecisione, la sbadataggine o la distrazione. Ma
con i fiori si può».
DOMENICA IL CONVEGNO
Dopo la giornata di giovedì, prima manifestazione
al mondo interamente dedicata alla floriterapia
con la partecipazione di espositori di tutti i repertori di essenze floreali, scuole di formazione e associazioni di settore presenti con i loro stand (info
su www.flowertherapyworlday.com), domenica
è previsto l’appuntamento con il convegno Floriterapia. Nutrire l’anima, energia per la vita, a
cui parteciperanno relatori italiani e stranieri.
Domenica 27 settembre, dalle 9.30
Palazzo delle Stelline
Corso Magenta, 61
Ingresso gratuito con
prenotazione obbligatoria a:
[email protected]
4 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
A chi ci si può rivolgere per
una consulenza professionale?
«Nella scelta di un floriterapeuta è importante affidarsi a
persone preparate, che abbiano
una formazione adeguata e verificabile. Contattando il RIF
(al 338.60.67.653, ndr) si possono richiedere i nominativi
di floriterapeuti professionisti».
A cura di
Elisabetta Garbarini
M @EliGarbarini
I FIORI PER I PIÙ PICCOLI
CLEMATIS
❁ distrazione
❁ svagatezza
❁ poca memoria
❁ eccessiva sonnolenza, anche di giorno
❁ facilità ad incidenti per sbadataggine
IMPATIENS
❁ bambini iperattivi
❁ impazienza e frettolosità
❁ incapacità di stare fermi
❁ difficoltà a lavorare in gruppo
MIMULUS
❁ timidezza
❁ paura di essere giudicati
❁ ansia e fobie scolastiche
LARCH
❁ insicurezza
❁ incertezza
❁ poca autostima
❁ sfiducia nelle proprie capacità
MILANO DOMANI
Adesso si sta proprio al “fresco”
DA DOMANI MATTINA LE TEMPERATURE MINIME SARANNO INTORNO AI DIECI GRADI
SEMPRE VIVO L’APPELLO “SOLIDALE” AI MILANESI PER RACCOGLIERE CIBO E INDUMENTI
finita l’estate. Non lo
dice solo il calendario che ci ha portato
dritti all’autunno. Lo
possiamo avvertire anche sulla
nostra pelle. Da stasera e, ancora di più, da domani mattina
quando, in base alle previsioni
degli esperti, Milano dovrebbe
svegliarsi con una temperatura minima intorno ai dieci
gradi. Insomma, un brusco
cambiamento climatico che
annuncia in tutto e per tutto
la fine della bella stagione.
È
NEL WEEKEND • Anche nei
prossimi giorni, compreso l’ultimo weekend di settembre, pur
in presenza di cielo prevalentemente sereno, la situazione
non dovrebbe discostarsi molto, almeno sotto il profilo delle
temperature che non andranno oltre i 22 gradi di massima
e si rialzeranno a 13-14 nelle
minime del mattino. In attesa
delle prime nebbie fuori città.
LA SOLIDARIETÀ • In vista
della stagione più fredda, il
Comune torna ad appellarsi
al senso di solidarietà dei milanesi. Dopo la raccolta straordinaria di indumenti e cibo,
promossa lo scorso weekend, i
cittadini possono sempre portare la loro generosità in sei
luoghi di raccolta. Si tratta di
Casa Jannacci, in viale Ortles
69, all’Ex-Cie, in via Corelli
28, nella sede di Symbiotica,
in via San Domenico 3. Poi
ci sono alcuni suggerimenti
per altre strutture. Alla Fondazione Progetto Arca, in via
Aldini 74, sono graditi soprattutto jeans, felpe magliette,
tute, pigiami, intimo, giacche e scarpe da ginnastica. I
City Angels, in via Pollini 4,
accolgono, in particolare, vestiario uomo, ciabatte uomo,
scarpe uomo e coperte, asciugamani, shampoo, spazzolini, pettini, rasoi schiuma da
barba. Infine a Casa Suraya,
Cooperativa Farsi Prossimo,
in via Padre Salerio 51, sono
stati richiesti latte in polve-
re e omogeneizzati di frutta e
verdura, biancheria intima,
succhi di frutta e merendine,
scarpe e ciabatte per donne,
uomini e bambini; creme idratanti e materiale per igiene
personale, detergenti e creme
per bambini, zaini e zainetti.
Piero Cressoni
PRIMA
Ritratti “immortali”
(Su.Cap.) Classicismo e inquietudine, introspezione e lontane
visioni dalle infinite interpretazioni. Sono le caratteristiche della mostra L’era successiva visitabile alla Nuova Galleria Morone (via Nerino 3), da domani, alle 11.00, fino al 7 novembre.
Sono le opere di Mariella Bettineschi che ha realizzato un ciclo di lavori fotografici raffiguranti ritratti dei capolavori, tra gli
altri, di Leonardo, Raffaello, Tiziano, Caravaggio e del Bronzino.
Mense, iscrizioni prorogate
POI
CI SARÀ TEMPO ANCORA FINO AL 16 OTTOBRE
Pranzo futurista
(P.Cre.) Sono prorogate fino
al 16 ottobre le iscrizioni al
servizio di refezione scolastica
per i bambini al primo anno
delle scuole dell’infanzia co-
munali. Le registrazioni si
effettuano online sul sito di
Milano Ristorazione al link
www.milanoristorazione.it,
nell’apposita sezione Iscri-
6 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
zioni/pagamenti rette online. Per effettuare l’iscrizione
basta autenticarsi con login
e password. I genitori che
intendono avvalersi dell’assegnazione di una quota agevolata dovranno indicare, al
momento dell’iscrizione, il
nuovo valore Isee e il numero di protocollo Inps dell’attestazione. Coloro, infine,
che non dispongono di una
connessione Internet possono telefonare all’Infoline del
Comune di Milano al numero 02.02.02 per fissare un
appuntamento ed effettuare
l’iscrizione presso uno sportello dedicato.
(P.Cre.) Ventidue ricette futuriste immaginate da altrettanti illustratori di fama internazionale (italiani e stranieri). È un vero
e proprio gioco sul cibo contemporaneo la mostra dal titolo
Il pranzo improvvisato, in programma da domani, alle 18.00,
negli spazi della Triennale di viale Alemagna 6. Tra Uova divorziate, Sciatori mangiabili e Zuppe zoologiche, ci si potrà
sbizzarrire fino al 30 settembre.
DOPO
Cultura cinese
(P.Cre.) Pensando a mio padre è il titolo dell’ultimo libro dello
scrittore cinese Yan Lianke che uscirà a giorni in Italia. Si tratta di un romanzo che trae spunto dalla storia della famiglia,
tra l’infanzia povera e le aspirazioni per un futuro migliore. La
presentazione, organizzata dall’Istituto Confucio dell’Università Statale, è in programma domani, alle 18.30, presso la Sala
Scienze della sede di via Festa del Perdono 7.
MILANO DOMANI
Moda Donna: Pucci e Moschino
DEBUTTO MILANESE PER GIORGETTI, NUOVO STILISTA DELLA MAISON FIORENTINA
ATTESISSIMA LA PARATA DI STAR E FASHION BLOGGER AL DÉFILÉ DI FINE GIORNATA
ntra nel vivo la settimana della moda.
Dopo il debutto dei
primi marchi, domani
prende il via il secondo giorno
della Milano Fahion Week con
le collezioni della PrimaveraEstate 2016. Ad aprire le danze, Max Mara, Blugirl, Luisa
Beccaria, Fendi e Anteprima.
Alle 15.00 il debutto milanese di Massimo Giorgetti come
direttore creativo di Pucci. Il
giovane stilista, ideatore del
marchio street wear MSGM,
affronta infatti per la prima volta le passerelle milanesi: dopo
aver incantato Firenze lo scorso
giugno con la prima sfilata con
il marchio fiorentino, vuole affascinare anche il front row milanese con la sua inconfondibile
cifra stilista. Allora aveva riproposto le classiche stampe della
maison in una chiave più dinamica e contemporanea senza
trascurare i giochi cromatici cari
al marchio, con la collezione
The pilot episode che racchiudeva solo 18 pezzi per lui e per lei.
E
LOGHI A PROFUSIONE • In
passerella anche Costume National, Prada, Daniela Gregis
e Byblos. La chiusura spetta a
Moschino in via San Luca alle
20.00. La pre-fall 2016 vista a
New York non ha deluso i fan di
Jeremy Scott: maxi scritte, colori fluo su pull over size, loghi a
profusione e la femminilità ironica e sfrontata marchio di fabbrica della maison. Attesissimi
alla sfilata vip e fashion blogger,
amici dello stilista. Tantissimi i
party e gli eventi tutti dedica-
ti alla moda, feste esclusive a
cui è possibile partecipare solo
su invito. Complice la concomitanza di Expo, alcuni brand
hanno però organizzato eventi
gratuiti. Ad esempio, Red Valentino domani sera animerà
la zona di Corso Como con il
progetto Food For Thought, performance live dalle 18.30 alle
22.00. Da non perdere la Who
is on Next? And Vogue Talent,
mostra dedicata ai giovani design emergenti visibile in via
Sant’Andrea 6, da domani a domenica, dalle 10.00 alle 19.00.
Federica Ghizzardi
M @FedAmelie
DOMANI DA NON PERDERE
ORE 9.30
ORE 16.00
ORE 18.00
ORE 20.00
MAX MARA • Corso Venezia, 16
COSTUME NATIONAL • Via Amatore Sciesa, 3
PRADA • Via Fogazzaro, 36
MOSCHINO • Via San Luca, 3
11al15 NOVEMBRE
dall’
Info: 02 5
5466367
466
63
367 | llinear4ciak.it
inear4ciak.iit | P
Prevendite:
revend
dite: ticketone.it
ticketone it
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015 | 7
SPORT
LA DOTE CHE FA DISCUTERE
IL COSPICUO CONTRIBUTO DELLA REGIONE
È DEDICATO AI RESIDENTI IN LOMBARDIA
DA ALMENO CINQUE ANNI. E DAL COMUNE...
QUI MILAN
(D.Mar.) La prima gara da ex non se la vogliono perdere, ma resta in dubbio a causa
dei problemi fisici. Bertolacci e Kucka per
tornare a Marassi ed affrontare il Genoa da
avversari hanno la necessità di smaltire, le
sensazioni sono buone, rispettivamente una
piccola lesione all’adduttore e un problema alla caviglia. In
caso di nuova assenza, o di sola panchina, invece, Mihajlovic potrebbe confermare la stessa linea di centrocampo vista con l’Udinese, senza però escludere eventuali sorprese.
QUI INTER
(M.Tod.) Mauro Icardi presenterà domani sera a Milano la nuova versione di Fifa
16, videogioco di punta della Ea Sports e
storico titolo legato al mondo del calcio.
L’argentino, che già lunedì è stato impegnato in un evento legato all’uscita del prodotto, è stato scelto dal colosso statunitense come volto italiano del
gioco. In copertina apparirà, nella versione disponibile
per il nostro paese, accanto a Messi. Fifa 16 sarà in vendita in Italia proprio dal giorno della presentazione a Milano.
QUI POWER VOLLEY
n contributo da
erogare alle famiglie meno abbienti per far iscrivere
i figli ad attività o corsi sportivi: è la Dote Sport, un bando
di Regione Lombardia, a cui il
Comune di Milano ha aderito,
rivolto ai ragazzi tra i 6 e i 13
anni (dote junior) e tra i 14 e
i 17 anni (dote teen). La cifra
complessiva che potrà essere
erogata come contributo è di
200mila euro per corsi sportivi
in corso tra questo mese e giugno 2016. La dote massima per
famiglia sarà di 200 euro e, di
norma, ne verrà assegnata una
per nucleo, a meno che con il
bando non vengano esaurite
U
le doti a disposizione. Se per
lo stesso minore e la stessa
attività sono già stati ottenuti
rimborsi o altre agevolazioni
da enti pubblici, la dote non
può essere richiesta. Priorità
alle famiglie monogenitoriali e
a quelle più numerose.
POLEMICA • Ma quali sono i
requisiti? Anzitutto - e ciò ha
fatto parecchio discutere - la
residenza in Lombardia da almeno 5 anni di almeno uno
dei due genitori (o del tutore
o affidatario); poi l’età (complessivamente tra i 6 e i 17
anni) e un valore Isee non superiore a 20mila euro; quindi
la preiscrizione o iscrizione già
DATA
SPORT
Calcio
24 settembre
Hockey su ghiaccio
avvenuta del minore a corsi o
attività sportive di almeno sei
mesi, tenute da associazioni o
società iscritte al Coni o affiliate alle federazioni. E infine,
nel caso in cui il minore sia
disabile, l’apposita certificazione. Ma la residenza di almeno
un lustro resta un nodo piuttosto comprensibile per Palazzo
Marino, che pur ha deciso di
aderire al bando: «Non sono
affatto d’accordo con la residenza in Lombardia da almeno
cinque anni: è una scelta che
penalizza ed esclude tantissimi
bambini».
Christian Pradelli
M @Chrisbad87
(M.Car.) Potrebbe essere Riccardo Sbertoli, di ritorno dal Mondiale
Under 21 in Messico, a guidare in
regia i biancoblu della Power Volley
nella prima amichevole ufficiale di stagione contro il Verona, in programma sabato a Castellanza. Di fatto per il sestetto di Monti e Held si tratterà anche del debutto davanti
al pubblico nella nuova casa per la stagione di Superlega
2015/16. In attesa del completamento del PalaLido, infatti,
i milanesi giocheranno tutte le gare interne al PalaBorsani.
QUI HOCKEY MILANO
(M.Bar.) La prima vittoria stagionale ha dato
i primi sorrisi all’ambiente milanese, dopo
un’estate a dir poco rivoluzionaria. Lo scorso
giugno la società del presidente Migliore ha
infatti deciso di lasciare la Serie A, insostenibile per costi, per investire ancor più nel settore
giovanile, dal quale l’attuale rosa di serie B ha attinto a mani
piene. L’obiettivo, però, è più ampio: stimolare Comune e istituzioni per avvicinare ragazzi all’hockey, disciplina che a Milano, città associata più a calcio e basket, ha un grande seguito.
COMPETIZIONE
EVENTO
LA QUOTA IDEALE
Serie A
EMPOLI-ATALANTA
1 a 2.20
Spagna, Liga
BETIS-LA CORUNA
1 a 2.15
Francia, Ligue 1
MONTPELLIER-MONACO
2 a 2.50
Argentina, Coppa
DEFENSA Y JUSTICIA-BOCA JUNIORS
2 a 1.50
Brasile, Coppa
SAN PAOLO-VASCO DA GAMA
1 a 1.40
Russia, Coppa
LOKOMOTIV LISKI-DINAMO MOSCA
2 a 1.30
Polonia, Coppa
LEGIA VARSAVIA-LECHIA GDANSK
1 a 1.57
Norvegia, Coppa
VIKING-SARPSBORG
1 a 1.45
Inghilterra, Championship
HUDDERSFIELD-NOTTINGHAM FOREST
1 a 2.35
FARJESTADS-VAXJO
1 a 2.20
MALMO-FROLUNDA
2 a 1.95
SHL
8 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
FONTE
SNAI
Bwin
TotoSì
Betclic
MILANO LOW COST
Toto-pranzo: ce n’è proprio per tutti
INTERIORIZZATA LA ROUTINE LAVORATIVA, RIPARTE LA RICERCA AL LUOGO PER LA PAUSA
ABBANDONATE IL TUPPERWARE DEL GIORNO PRIMA: QUI IL RISPARMIO SI FA... GOURMET
A cura di
Elena Castellani
M @hellenina87
PER I PIÙ SALUTISTI
Chiacchiere e intimità in pausa
pranzo da Valà, a due passi da Porta Genova: un piccolo locale in stile retrò, dal colorato arredo per la
tavola al pavimento a scacchi. La
prima mossa, ovviamente, è tutta vostra: il menù è un mix di piatti
vegani e vegetariani che si alternano a crescentine farcite in modi diversi. Genuinità nel piatto,
con un occhio “verde”: tutti i piatti green hanno un bollino che li
identifica. Nato dall’unione di Valentina e Laura questo elegante
bistrot è essenziale a pranzo, ma anche all’aperitivo. Dimenticate le grandi abbuffate: qui solo stuzzichini ricercati e calice di vino.
Via Crespi, 14. Piatti a pranzo a partire da 5 euro
PER GLI INNOVATIVI
Se pensate che il kebab migliore sia
quello made in Turkey, vi sbagliate.
Sul podio della “piadina di carne” più
buona di Milano campeggia la versione di un gruppetto di ragazzi che ha
deciso di rivisitare la ricetta turca in
chiave italiana, dando vita a Nun. La
carne è di comprovata origine italiana: tantissime le sue combinazioni, molte di queste a meno di 5 euro.
Si va dal panino classico con piadina e kebab di pollo alla versione
con l’hummus, passando per i falafel. Ed è tutto personalizzabile con
pane, piadine e golose salse per una pausa pranzo internazionale.
Via Spallanzani, 36. Panino o piadina con kebab a 4,50 euro
PER I CONSERVATORI
Piccolo locale che racchiude in una teca di vetro prelibatezze
e leccornie per tutti i gusti, facilmente in grado di soddisfare
la clientela di Antonio e Vincenzo, protagonisti di questa esperienza dietro i fornelli. Passione per la tradizione e per i suoi
più genuini ingredienti guidano il menù di Bello & Buono, tra
panuozzi farciti, pomodorini di San Marzano e la celebre bufala
di Paestum. In lista non mancano proposte vegetariane come le
polpettine di spinaci e zucchine e la parmigiana servita come
una volta, nel coccio. Ideale per una pausa pranzo tradizionale, ma senza cifre da capogiro.
Viale Sabotino, 14. Piatti a partire da 6 euro
COME ARRIVARE
Per via Crespi • Autobus 47, fermata Cantore - MM2, fermata Sant’Agostino
Per via Spallanzani • MM1, fermata Porta Venezia
Per viale Sabotino • Tram 9, fermata Sabotino - MM3, fermata Porta Romana
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015 | 9
ZAPPING PARADE
DAI BLAK VOMIT
AL NUOVO BRUKLIN:
IL GRANDE RITORNO
DA SOLISTA DI JENA.
DOMANI SERA IL LIVE
DI PRESENTAZIONE
AL ROCK’N’ROLL CLUB
«Avevo bisogno di libertà»
questo disco
ho pensato
seriamente per due
anni, poi ci ho messo un anno e
mezzo per farlo». Jena, all’anagrafe Gianluca Favero, parla
così di Bruklin, il suo primo lavoro da solista dopo un passato
ventennale da leader dei Blak
Vomit. Il rocker del Varesotto
presenterà il disco, disponibile
da venerdì in tutti i digital store, domani dalle 22.00 con un
live al Rock’n’Roll Club di via
Bruschetti.
«A
Dal singolo Uomo da corsa
al primo disco da solista.
Ce lo racconti?
«Uomo da corsa non è stato
solo il primo singolo, ma anche il primo pezzo scritto. A
scuotermi e a farmi decidere di
mettermi a scrivere sono stati i
problemi con la giustizia di un
mio amico. È stato un evento
che mi ha emotivamente colpito, infatti tutti i brani girano
intorno al tema della libertà,
pur con sfumature diverse».
Cos’è per te la libertà?
«Fare quello che si vuole, senza sentirsi ostacolati in alcun
modo sia a livello personale,
sia a livello musicale».
Considerando che
esistono delle regole,
cosa considereresti come
maggiore violazione
della tua libertà?
«Ovviamente libertà non significa andare a 200 km/h
quando bisogna andare a 40
km/h. È più un discorso di stato d’animo: anche sapere di
non dover andare a lavoro l’indomani mi fa sentire libero».
Il tuo metterti in gioco
come solista significa
l’addio ai Blak Vomit?
«La band è una storia chiusa.
Musicalmente sono passato
pian piano dal punk al rock
perché se sto troppo dietro a
una cosa mi rompo. Iin gruppo
all’inizio ti senti libero, poi tutti
vogliono da te sempre la stessa
cosa, la stessa canzone, gli stessi
movimenti sul palco. Ed è come
recitare una parte».
Ma recitare una parte
non è una prigionia che
limita la libertà?
«Sì, ma è anche il peccato originale dell’artista: la vanità di
voler stare sul palco, che subisco anch’io, limita la libertà».
Vivi in Brianza, qual è
il tuo rapporto con Milano?
«Negli anni ’90, quando i Blak
Nostalgia dei “bei” decenni
TORNA IL DEEJAY TIME, ALL’ALCATRAZ LA D’AVENA
MUSICA/1 • Per gli amanti della dance anni
’90, Deejay Time Reunion è un evento imperdibile. Quattro re storici della consolle – Albertino, Fargetta, Molella e Prezioso – costruiranno insieme il più incredibile show radiofonico
di tutti i tempi, che farà rivivere la storia
della radio italiana dal 1992 al 2000.
La festa del Deejay Time andrà
in scena al Fabrique sabato 26
settembre alle 22.00. Ingresso a 16,50 euro acquistabile su
www.mailticket.it.
MUSICA/2 • Sempre sabato 26 settembre dalle
22.30 un altro spettacolo musicale attende
i nostalgici, questa volta degli anni ’80 e dei
cartoni animati. Dopo una lunga stagione di
sold-out in tutta Italia, torna all’Alcatraz l’idolo di grandi e piccoli, Cristina D’Avena, accompagnata dagli irriverenti Gem Boy, pronti
a farvi scatenare cantando le sigle originali
dei cartoni animati più amati. Ingresso a 10
euro disponibile su www.alcatrazmilano.it.
TEATRO • Sul palco dello Zelig di viale
Monza tornano in scena Le Scemette con
Ci vuole un fisico intelligente, la sketch
comedy italiana che racconta in
modo ironico la vita quotidiana
delle donne, puntando su stereotipi attuali, da dove ripartire per
rappresentare le virtù del genere
femminile. Su www.ticketone.it
sono disponibili i biglietti da
13,80 a 17,25 euro per lo spettacolo
che partirà venerdì 25 settembre alle 21.00.
SPORT • Sempre su www.ticketone.it sono
disponibili i biglietti per l’incontro di campionato di Serie A Inter-Fiorentina, che si
disputerà allo stadio San Siro domenica 27
settembre alle 20.45.
Manuela Sicuro
Vomit erano sotto contratto
con Franco Godi (la stessa etichetta degli Articolo 31, ndr) la
frequentavo quasi ogni giorno.
Poi me ne sono allontanato,
per riavvicinarmi negli ultimi
due anni. L’ho vista rinnovata,
con grandi grattacieli, ma tutti
i locali dove andavo a suonare
sono stati chiusi».
Cosa ti aspetti
da questo album che
rappresenta una svolta?
«Il primo pensiero non è quello
di andare in classifica, ho solo
una grande voglia di farmi sentire. Di nuovo».
Mariella Caruso
M @mariellacaruso
TELE
RACCO
MANDO
IL VECCHIO FRATELLO
La casa galleggiante sul Tevere, che si aggiunge a quella tradizionale dall’uscio rosso, è una delle novità della
nuova edizione del Grande
Fratello, la numero 14. Partirà domani, di giovedì e non
di lunedì per evitare in avvio
lo scontro televisivo con Il
giovane Montalbano, ma non
quello con X Factor, il talent
musicale di Sky Uno che in
casa Mediaset hanno deciso
di sfidare ell’ambito di una
guerra senza esclusione di
colpi che ha visto cancellare i canali del Biscione dalla
piattaforma di Murdoch. Al
timone torna, da navigata padrona di casa, Alessia
Marcuzzi. Sarà ancora lei
a dirimere il traffico suddiviso tra le due “case” dove,
stavolta, i concorrenti entreranno in coppia. E il confessionale promette inediti
punti di vista sugli inquilini.
NOVITÀ • Tutte nuove dinamiche per combattere
la stanchezza di un format
ormai ampiamente sfruttato e che, proprio per questo, strada facendo, i suoi
autori stanno cercando di
rinnovare. A partire dalla
dependance sul Tevere, nella quale sono già ospitati la
prima concorrente ufficiale,
la studentessa pugliese Mary
Falconieri, e tre (ancora)
pretendenti al superamento
della soglia: Roberto, Salvatore e Kevin. Ci sono, poi, i
due nuovi opinionisti: Cristiano Malgioglio e Claudio
Amendola,
volutamente
antitetici, dovrebbero animare lo studio che nella
scorsa stagione languiva un
po’. Nessuna novità nella durata del programma.
Archiviate le maratone
e le festività catodiche, il
Grande Fratello 2015 ha già
una data di scadenza: fra tre
mesi tutti saranno a casa davanti all’albero di Natale.
M.Car.
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015 | 11
MILANO NIGHT & DAY
Bennato leader da Esposizione
IL CANTAUTORE SARÀ PROTAGONISTA DOMANI SERA DI UN CONCERTO TEMATICO
CON LUI, ALL’OPEN AIR THEATRE, CI SARANNO LE STORIE DI CONTADINI E PESCATORI
ANDREA ROCK LIVE
e Cirque du Soleil se
n’è andato e così l’anfiteatro si è liberato.
Ecco che allora gli organizzatori di Expo Milano 2015
si sono decisi a dare spazio alla
musica realizzando un ricco calendario di concerti gratuiti, fino
ad esaurimento posti, per tutti i
visitatori. Unico requisito, ovvio: essere possessori del ticket
giornaliero o di quello serale
per accedere all’Esposizione. E
così dopo The Kolors ed Elisa,
aspettando Mario Biondi e Davide Van De Sfroos, passando
da Emis Killa, Marracash e Gué
Pequeño, domani chi andrà in
Expo potrà assistere all’Edoardo
Bennato & Farmers, spettacolo
sponsorizzato da Eataly, Coop
Italia, Coldiretti e SlowFood.
progetto realizzato per dare
voce ai temi dell’Esposizione
Universale ponendo l’accento
sul lavoro dei piccoli produttori. La forma scelta è quella di
un concerto-reading che verrà
anche trasmesso in diretta su
RaiTre. Sveva Sagramola e Red
Ronnie, incaricati della conduzione televisiva della serata,
racconteranno al mondo la musica di Bennato (che proporrà
alcuni dei suoi brani più celebri,
come Un giorno credi, Sono solo
canzonette, Viva la mamma, ma
anche monologhi sul tema della serata) e il lavoro di quanti contadini, allevatori, pescatori,
produttori di cibi - ogni giorno
si impegnano per custodire e
diffondere i prodotti agroalimentari italiani.
L’INIZIATIVA • Si tratta di un
SUL PALCO • Oltre a Edoardo
L
Bennato prenderanno parte
alla serata Giusy Ferreri, Omar
Pedrini, Luca Barbarossa e
Beppe Fiorello, mentre spetterà al gruppo Padre Filip &
l’Orchestra Bluette il compito
di introdurre l’appuntamento con la loro performance di
teatro-canzone L’ora canonica.
Infine una curiosità su Edoardo
Bennato: a cinque anni di distanza dalla pubblicazione del
suo ultimo album di inediti Le
Vie Del Rock Sono Infinite, venerdì 23 ottobre l’artista partenopeo lancerà il nuovo lavoro
Pronti A Salpare.
Giovedì 24 settembre, ore 21.00
Open Theatre Expo 2015
Strada Statale
del Sempione 33, Rho (Mi)
È stato un esordio precoce nel
mondo della musica e delle radio per Andrea Rock, pseudonimo di Andrea Toselli. Artista
poliedrico, classe 1982, vanta
un trascorso musicale di livello
e recentemente ha pubblicato
undici tracce sotto il cappello
di Hibernophile. Domani sera
proporrà un live acustico chitarra e voce, accompagnato
da percussioni. Il primo amore? La radio col debutto nel
2007 insieme a Ringo.
DOVE E QUANDO
Giovedì 24 settembre, ore 19.30
B4 Cocktail Bar
Via Ripamonti 13, Milano
PITT E LA MOTO GP
Negli UCI Cinemas arriva Fino
all’Ultima Staccata, il docu-film
sul mondo della Moto GP diretto da Mark Neale, già regista di
Faster e Fastest: il più veloce,
con un narratore d’eccezione:
Brad Pitt. Protagonisti del film
sono alcuni tra i piloti più veloci
nella storia della due ruote: Valentino Rossi, Marc Marquez,
Daniel Pedrosa e Jorge Lorenzo, impegnati nella lotta per il titolo. Toccanti le riprese su Marco Simoncelli. Biglietti: 11 euro.
Benedetta Borsani
M @benborsani
DOVE E QUANDO
Tra cinema e arte
Giovedì 24 settembre, ore 21.00
Uci Cinema
Viale Sarca 336, Milano
I FILM SCELTI DA MOIRA RICCI
Fino al 18 ottobre Spazio
Oberdan ospiterà la personale di Moira Ricci, dal titolo
Capitale terreno, ultimo step
del progetto Dal territorio
alla terra. Progetto per un museo di fotografia diffuso, che
intende anticipare la fisionomia e l’identità del Museo
di Fotografia Contemporanea nella sua nuova accezione a rete. Parallelamente all’esposizione, Spazio
Oberdan proietterà due film,
scelti dalla stessa artista.
VENA BIOGRAFICA • Moira
Ricci da alcuni anni è diventata molto stimata sia in
Italia sia sulla scena internazionale per la sua originalità
e genuinità. Nata nella campagna maremmana, è sempre
rimasta fedele alla cultura
della sua terra, studiandone
le tradizioni più antiche, approfondendone i significati
simbolici e costruendo storie
immaginarie intorno ad essa.
Impiegando la fotografia, il
video e le installazioni, Moira
Ricci recupera vecchie immagini da album di famiglia
12 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
e piccoli archivi privati, raccoglie testimonianze visive
e sonore, riprende personali
ricordi infantili per destinarli
a nuovi significati. I due film
La rabbia di Pasolini e I racconti
dell’età dell’oro sono stati scelti
per la loro prossimità tematica ed estetica con l’opera
della Ricci, in particolare per
il loro valore di testimonianza
su fatti storici di rilevante importanza.
Da domani a domenica
18 ottobre
Spazio Oberdan
Viale Vittorio 2, Milano
Gloria Paparella
M @Lady_G87
IL RITORNO DEI... GENITALI
Dopo aver debuttato in Italia lo
scorso maggio, Puppetry of the
Penis è tornato a Milano. La
commedia irriverente su quello
che viene definito il “migliore amico dell’uomo e di ogni
donna” è un divertentissimo
viaggio al limite delle capacità
no-limits dell’organo genitale
maschile, tra manipolazioni e
travestimenti durante i quali
gli artisti mostreranno di tutto.
Sul palco Alberto Barbi, classe
1972, e Nicolò Cortegiano, 1993.
DOVE E QUANDO
Domani e venerdì 25 settembre, ore 21.00
Teatro Nuovo
Piazza San Babila 3, Milano
MILANO NIGHT & DAY
HAPPY CENA AFTER
A cura di Carmelo Bruno
@MeloBruno89
AFFACCIATI SUL DUOMO
TERRAZZA BOSCOLO • Una location esclusiva, la cui vista è di quelle che restano impresse nella memoria. Dalla Terrazza Boscolo pare quasi di toccare le guglie del Duomo di Milano, la cui
imponenza sovrasta davvero la città. Proprio qui, domani sera, andrà in scena un happy hour
per celebrare la Fashion Week 2015. Il profumo d’estate che vorreste non finisse mai, un drink
al tramonto guardando dall’alto le bellezze meneghine, la musica di Ibiza. Saranno questi gli
ingredienti perfetti per trascorrere una serata unica, senza dimentica la suggestione del luogo:
una terrazza che al tramonto assume un fascino incredibile. Dj set, a partire dalle 19.00, affidato a Simone Visani. Per accedere alla serata è necessario accreditarsi sulla pagina Facebook.
L’appuntamento alla Terrazza Boscolo è per
domani sera a partire dalle 19.00. Prevista
selezione all’ingresso.
Corso Giacomo Matteotti, 4/6
20121 Milano
Tel. 02.77.67.96.10
TRINACRIA A TAVOLA
SICILIAH!• Un punto di degustazione siciliana a Milano dove conoscere ed assaporare prodotti di eccellenza dell’offerta enogastronomica trapanese. Situato in via Terraggio, il ristorante Siciliah! è caratterizzato da uno stile rustico e da un menù offre proposte al passo con
le stagioni. Ogni portata è accompagnata da birre artigianali e vini accuratamente selezionati
provenienti dalle zone di Salaparuta ed Erice. Fino al 25 settembre Siciliah! ospita Elimi A
Milano, una serie di originali appuntamenti enogastronomici. Domani è in programma la
serata Street Food, che prevede un menù con antipasto di pesce al cartoccio, piatto di busiate
con condimento di pesce, secondo sempre di pesce, frutta fresca e un calice di vino.
L’appuntamento con la serata Street Food da
Siciliah! è per domani a partire dalle 20.00.
Menù fisso proposto a 35 euro.
Via Terraggio, 11
20123 Milano
Tel. 02.86.45.15.90
TIMATI SPECIAL GUEST
JUST CAVALLI • Punto di riferimento della nostra città per eventi d’élite, feste aziendali, aperitivi, cene e serate in discoteca, il Just Cavalli di viale Camoens si distingue per charme ed
eleganza fuori dalla normalità. E domani sera è pronto ad accogliere la Milan Fashion Week
con un evento imperdibile: in consolle, ai piedi della luccicante Torre Branca, ci sarà Timati,
special guest di una serata che promette tanto divertimento sulle note di hit mondiali. Il
rapper e dj russo ha svoltato anche grazie alla collaborazione con lo svizzero Dj Antoine per
il successo Welcome to Saint Tropez. Il Just Cavalli si trova nei pressi della MM1 e MM2
Cadorna ed è raggiungibile con le linee di superficie 29, 30 e 61.
L’appuntamento per domani sera a partire
dalle 23.30. Selezione all’ingresso. Table
and reservations: [email protected].
Viale Luigi Camoens
20154 Milano
Tel. 02.31.18.17
Raccontaci la tua #movida
su www.mitomorrow.it
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015 | 13
URBAN HEALTH
Cambiare
per essere
se stessi
CRESCONO I CASI DI UOMINI
E DONNE CHE RIVOLTANO
LA PROPRIA SESSUALITÀ.
LA CASSAZIONE HA CAMBIATO
LE PROCEDURE PER CHI SOFFRE
DI “DISFORIA DI GENERE”
ascere di sesso
diverso da quello
a cui si sente di
appartenere. È la
condizione che va sotto il nome
di disforia di genere (DIG).
Coinvolge soprattutto gli uomini: il rapporto è di 3 a 1 con una
prevalenza di uno su 10mila
maschi e di una su 30mila
femmine. È una situazione che
spesso non è compresa e si scontra con convinzioni sbagliate.
N
IMMAGINE ERRATA • Alcuni
esperti dell’Associazione Medici Endocrinologi hanno sottolineato l’abitudine a identificare
l’immagine del transessuale con
i viados di strada o con persone dalla dubbia moralità. Si
tratta, invece, di soggetti che
hanno una vita assolutamente normale e che, in definitiva, aspirano a essere felici.
della proceduta chirurgica di
modifica dei caratteri sessuali
ai fini del riconoscimento del
diritto alla rettifica anagrafica.
LE DIFFICOLTÀ • Il percorso da
fare non è facile: oltre al fatto di doversi spesso scontrare
con una società non ispirata ai
criteri di inclusività e rispetto, bisogna fare i conti con le
lungaggini burocratiche che
vedono in cinque anni il tempo medio necessario a ottenere
un cambio anagrafico. Inoltre,
in Italia, non è possibile averlo
all’inizio del processo. Tuttavia,
c’è una buona notizia: una recente sentenza della Cassazione
(15138 del 20 luglio 2015) ha
stabilito la non obbligatorietà
LA TERAPIA • Cosa succede,
invece, per chi decide di affrontare la terapia chirurgica?
Nella conversione gino-an-
I NUMERI
2
gli anni di terapia ormonale
5
gli anni per ottenere il cambio di genere all’anagrafe
1 su 10mila
la percentuale di uomini che desiderano il cambiamento
14 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
droide sono previste fasi temporali diverse, con interventi
di chirurgia demolitiva e poi
ricostruttiva che tengono conto delle esigenze dei pazienti,
mentre nell’intervento androginoide tutto si svolge in un
tempo unico della durata di
circa cinque ore. L’intero iter
è coperto e riconosciuto dal
Sistema Sanitario Nazionale, anche se per i pazienti non
mancano le difficoltà legate
alla scarsità di centri dedicati.
A cura di
Michela Marra
M @michelamarra
«Percorso lungo e complesso»
BONADONNA (AME LOMBARDIA): «OCCHIO AL WEB»
Pochi centri a disposizione
e un primo lungo lavoro psicologico: il percorso di chi
vuole cambiare sesso non è
semplice. Tre gli step: il primo passaggio avviene con
il terapeuta, poi si passa a
un periodo di prova in cui
si vive nei panni del sesso
opposto e, poi, comincia la
terapia ormonale vera e propria mirata a «distruggere i
caratteri secondari sessuali».
«Nel passaggio da donna a
uomo il testosterone fermerà il ciclo mestruale mentre
perdono volume le ghiandole mammarie – spiega a
Mi-Tomorrow Stefania Bonadonna, Referente Regionale
Lombardia AME (Associazione Medici Endocrinologi)
-; nel passaggio da uomo a
donna si interviene con una
terapia a base di estrogeni
che bloccano l’erezione. Si
svilupperà una progressiva
femminilità con l’aumento del gettone mammario e
un miglioramento di cute e
capelli». Se il percorso con
l’endocrinologo è semplice,
resta il problema dell’autoprescrizione: «Sul web ci si
procura di tutto – avverte
l’endocrinologa - senza essere consapevoli degli effetti
collaterali». Infine, ci sono
alcuni aspetti che vanno ancora affrontati: «I tempi di
vita si allungano – conclude
Bonadonna - e con essi an-
che gli anni di trattamento;
per quanto tempo bisognerà
andare avanti? È necessario
che le società scientifiche si
esprimano su questo. Inoltre,
c’è la questione della riproduzione: prima della terapia
un paziente può congelare
i suoi gameti e riutilizzarli
dopo il cambio di identità (in Italia questo non è
ammesso). Si tratta di un
tema difficile che coinvolge
non solo la sfera legislativa ma anche quella etica».
DOVE MI PORTI?
GUARDA
CHE LUNA
CONTO ALLA ROVESCIA PER L’INEDITA ECLISSE ATTESA PER LA PROSSIMA SETTIMANA
A VILLA PANZA SI IMPARA A CONOSCERE QUALCOSA IN PIÙ DEL NOSTRO SATELLITE
icono che sarà
rosso rubino, la
luna
dell’eclissi
del prossimo 28
settembre. E già la chiamano la “Superluna di Sangue”.
L’ultima risale al 1982 e per
vederne un’altra così bisognerà attendere che si verifichi
nel 2033. Durante l’eclissi totale, la Luna si verrà a trovare
al perigeo, che è la minima
distanza dalla Terra. Questa
coincidenza ci permetterà di
osservare una Luna il 14% più
grande rispetto alla condizione opposta, ovvero se l’eclisse
coincidesse con l’apogeo, la
massima distanza che la Luna
può raggiungere rispetto al
nostro pianeta. Anche in vista
di questo fenomeno che lascia
sempre senza fiato a fissare il
cielo e a bocca aperta, il FAI
– Fondo Ambiente Italiano –
ha organizzato per domani sera
“Astronomi per una Notte –
La Luna”, un appuntamento
in collaborazione con l’Osservatorio Astronomico Schiaparelli del Campo dei Fiori.
D
CONSIGLI... A DUE PIAZZE
LA SERATA • Ci si ritrova
a Villa Panza a Varese alle
20.30 per scoprire le stelle e
il nostro sistema solare. Durante l’evento dedicato alla
Luna si potranno scoprire le
sue caratteristiche e osservare
gli enormi crateri e le sterminate distese rocciose del
satellite color argento. Dopo
un’interessante introduzione
didattica che accompagna per
mano nel mondo delle stelle,
si osserverà il cielo nel parco della villa con l’utilizzo di
giganteschi telescopi e delle
guide dell’osservatorio. Gli
strumenti, per chi già se ne
intende, saranno telescopi riflettori da 20/28 cm di diametri e binoculare 125mmx20,
adatti proprio per l’osservazione notturna della Luna.
COME ADERIRE • La prenotazione per la serata di “Astronomi per una notte” è obbligatoria e a numero chiuso, con un
massimo di cento partecipanti. È necessario chiamare il numero 0332.28.39.60. In caso
di pioggia o maltempo, si terrà
la sola conferenza illustrativa.
Gli ospiti potranno ammirare
anche le installazioni ambientali di Robert Irwin e James
Turrell nell’aia dei rustici di
Villa Panza. E ci sarà anche
un divertimento pensato ad
hoc per i più piccoli: durante
il laboratorio “Un, due, tre…
stella!” sarà narrata una fiaba
che accompagna i bambini
nell’esplorazione delle installazioni spaziali di Dan Flavin,
Robert Irwin e James Turrell e,
al termine della visita, ognuno
porterà a casa la costellazione
realizzata con le proprie mani.
ECLISSE DI LUNA • L’appuntamento con l’eclisse totale
di Luna è per la notte-mattina di lunedì 28 settembre.
Puntate la sveglia o cercate
di rimanere alzati perché ne
varrà la pena. Dopo le 2.12
ci sarà un calo di luminosità
e la Luna lentamente scivolerà nella penombra. L’assenza della Luna nel cielo sarà
dalle 4.11 alle 5.25, con il
massimo alle 4.47. Il chiarore dell’alba andrà poi man
mano a disturbare le fasi finali
della ricomparsa della Luna.
A cura di
Elisa Pasino
M @ElisaBPasino
BIONDE ARTIGIANALI
NEL TORINESE
I SENSI DEL GUSTO
Sabato prossimo, 26 settembre, dalle
16.00 alle 22.00 e domenica 27 dalle 10.00
alle 18.00 il parco di Villa della Porta Bozzolo, bene del FAI, a Casalzuigno in provincia di Varese ospita la prima edizione
di “Un fermento di gusti”, appuntamento
dedicato ai produttori di birre artigianali
e allo street food, ma anche laboratori culinari gratuiti (homebrewing, birre
acide, degustazione delle “bionde”) e
show cooking. L’evento si svolge in collaborazione con il ristorante La Cucina
di Casa che proporrà un menù a tema.
Il Castello e Parco di Masino, bene del
FAI, a Caravino, in provincia di Torino,
propone la prima edizione della “Tre
giorni del gusto: Paesaggi italiani e
artigianali del cibo”, una grande fiera
all’aperto all’insegna dell’eccellenza
enogastronomica italiana, ideata da
Davide Rampello. L’appuntamento è per
venerdì 25, sabato 26 e domenica 27
settembre. Il calendario è ricco di degustazioni, laboratori artigianali e attività
per i bambini. Da non perdere il “Pranzo
del Rammendo” domenica 27 alle 13.00.
Villa Panza a Varese – in occasione
di Expo e della mostra Natura naturans – ospiterà giovedì 8 ottobre alle
19.30 “I sensi del gusto”, un aperitivo
a cura del Ristorante Luce, cui seguirà
una visita guidata. Il tema della serata sarà “Gustoso in tutti i sensi”, sul
quale si snoderà un percorso alla scoperta dell’esperienza gustativa in tutte
le sue forme e sfaccettature. La prenotazione è obbligatoria: chiamando il
numero 0332.28.39.60 o scrivendo una
mail a [email protected].
16 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
MI-JOB
«Conoscersi bene per lavorare»
COME FUNZIONA ESATTAMENTE IL “PERIODO DI PROVA”? E QUANTO PUÒ DURARE?
L’AVVOCATO CLAUDIO MORPURGO ILLUSTRA IN TRE PUNTI QUEL CHE C’È DA SAPERE
gni mercoledì MiTomorrow vi offre
un consulto con
gli aspetti giuridici
del mondo del lavoro. Potete
inviare le vostre domande a
Claudio Morpurgo, uno dei
più noti avvocati del lavoro
milanesi alla guida di Morpurgo e Associati, che assiste alcune tra le principali
aziende del Paese e ha una
preparazione particolare nel
tutelare gli interessi dei lavoratori in ogni fase della loro
vita professionale. Per inviare i quesiti basta scrivere una
mail a [email protected] o [email protected].
Montepremi totale: 240 euro – Termina il 18 ottobre 2015 – Assegnazione finale entro il 20 ottobre 2015 – Info e regolamento completo su www.105.net
O
JOB&
LAW
In cosa consiste il periodo
di prova in un contratto di lavoro?
«La clausola che prevede un periodo di
prova non è obbligatoria in un contratto di lavoro, essendo una mera eventualità. Le parti possono, infatti, anche non
pattuirla. In ogni caso, se contemplata,
identifica un periodo temporale predeterminato in cui azienda e lavoratore si “testano” a vicenda. Deve essere stipulata
per iscritto e al più tardi contestualmente alla stipulazione del contratto di lavoro
e deve riguardare le specifiche mansioni per le quali il lavoratore è stato assun-
solo su
MI-TOM
ORROW
to. La sua durata massima è prevista dai
vari contratti di lavoro e per legge non
può essere comunque superiore a sei
mesi per tutti i lavoratori e a tre mesi per
gli impiegati non aventi funzioni direttive».
Il periodo di prova può essere prorogato?
«Attenzione, ciò è possibile soltanto se previsto dal contratto di lavoro applicato e se comunque se non superi il periodo massimo di legge. Al
contrario, l’operazione non può essere consentita perché lederebbe in
modo eccessivo i diritti del lavoratore».
Quando il recesso è illegittimo?
«Quando il lavoratore non ha potuto
svolgere la prova, ad esempio, quando
non gli sono state attribuite le mansioni o è stato “testato” su compiti diversi da quelli inizialmente stabiliti oppure perché la durata è stata inadeguata.
Il recesso è illegittimo anche quando
è riconducibile ad una motivazione discriminatoria o vessatoria o, comunque, estranea al rapporto di lavoro. Tuttavia, anche se illegittimo, il recesso non
comporta la conversione del rapporto in rapporto a tempo indeterminato».
SETTEMBRE
23 MORBEGNO POLO FIERISTICO (DATA ZERO)
25 ANCONA PALAROSSINI / 26 RIMINI 105 STADIUM
29 MANTOVA PALABAM
OTTOBRE
2 FIRENZE MANDELA FORUM
8 ROMA PALALOTTOMATICA
13 PERUGIA PALAEVANGELISTI / 15 BARI PALAFLORIO
17 ACIREALE (CT) PALASPORT / 20 EBOLI (SA) PALASELE
22 BOLOGNA UNIPOL ARENA / 24-25 TORINO PALA ALPITOUR
27 GENOVA 105 STADIUM / 29 MODENA PALAPANINI
31 VERONA PALASPORT
NOVEMBRE
1 TRIESTE PALATRIESTE / 3 LUGANO PALA RESEGA
SOLD OUT 6/7 MILANO MEDIOLANUM FORUM
9 MONTICHIARI (BS) PALAGEORGE
12 CONEGLIANO (TV) ZOPPAS ARENA
15 PADOVA PALAFABRIS
CLICCA 105.NET E POTRAI VINCERE I BIGLIETTI!
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015 | 17
MI-FUTURE
CONTINUA IL VIAGGIO TRA LE CASCINE MILANESI
AL VIA LA RIQUALIFICAZIONE DELLA STRUTTURA,
ESEMPIO DI ARCHITETTURA LOMBARDA DEL ‘700
L’ALBA DI UNA NUOVA NOSEDO
on sarà un’impresa
semplice quella di
riportare ai vecchi
fasti la Cascina di
Nosedo, ma sono bastati quasi
tre mesi di cura – partiti dopo
lo sgombero da parte della Polizia della famiglia che vi ha
vissuto per anni – per iniziare
a restituire a questa storica
corte milanese la sua bellezza.
Merito della Cooperativa
Sociale “La Strada” che, insieme al Consorzio SIR, ha
ottenuto dal Comune di Milano questa antica struttura in gestione temporanea.
N
IL PRESENTE • «L’obiettivo è
riportare alla luce l’antico fascino rurale della cascina, per
farla tornare a vivere per la
città – spiega a Mi-Tomorrow
il presidente della coopera-
tiva, Gilberto Sbaraini –. In
un quartiere così sfaccettato
e complesso come Corvetto, che dopo anni difficili sta
conoscendo un progressivo
sviluppo, recuperare spazi di
bellezza è un segnale molto forte di cambiamento”. E
così già in tanti si sono messi
all’opera: a partire dai gruppi
scout che, durante il mese di
agosto, hanno dato una mano
a ripulire le aree esterne. Nei
prossimi mesi i lavori proseguiranno grazie al coinvolgimento di cittadini, studenti e
imprese che hanno già offerto
la propria disponibilità. Segno
che riconquistare questo spazio e ricominciare a viverlo è
davvero un obiettivo comune.
IL PASSATO • La cascina, già
menzionata in documenti del
LA VALLE DEI MONACI
È un territorio ricco di storia, attraversato da nuovi
progetti di trasformazione
insediativa, riqualificazione,
sperimentazione tecnologica attenta all’ambiente.
È porta del Parco Agricolo Sud Milano e sede
del Parco della Vettabbia.
Con una rete di più di 40
realtà, per far rinascere un
bene prezioso per Milano.
Per ulteriori informazioni:
www.valledeimonaci.org.
18 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015
1700, è un gioiello dell’architettura e della storia rurale
lombarda. Dichiarata nel 2013
immobile di interesse storico e
artistico, è inserita nel territorio della “Valle dei Monaci”,
che si snoda dalle Colonne di
San Lorenzo fino all’Abbazia
L’obiettivo è
riportare alla
luce l’antico
fascino rurale
della cascina,
perché torni
a vivere
per la città
di Viboldone a San Giuliano. A poca distanza sorge il
borgo di Chiaravalle, con la
sua famosa Abbazia; tutt’intorno, il verde di campi e boschi del Parco della Vettabbia.
Eppure, come detto, Cascina Nosedo, fino al recente
sgombero, è stata occupata
abusivamente oltre che essere
stata oggetto di un’inchiesta
sulla mafia siciliana nel 1998.
Le baracche utilizzate come
dormitori o ricovero attrezzi,
i depositi di auto e furgoni, i
mucchi di pneumatici hanno nascosto per lungo tempo – troppo tempo – le tracce
dell’architettura tipica delle
cascine lombarde dei due edifici residenziali e delle stalle.
IL FUTURO • Ma ora la cascina ha voltato pagina e, oltre a
tornare ad esser bella, inizierà
ad essere... buona. In linea con
la vocazione solidaristica de
“La Strada”, la struttura sarà
destinata a progetti di coesione sociale: tra le proposte, una
scuola-cantiere per ragazzi, una
ciclo-officina (perfettamente
inserita nel progetto di recupero paesistico del territorio,
che in questi ultimi mesi ha
visto il perfezionamento delle piste ciclabili), uno spazio
per le associazioni e i gruppi
del territorio, eventi e iniziative aperte alla cittadinanza
per favorire la socializzazione
e potenziare l’offerta culturale
della città. Per info su tutte le
iniziative:
www.lastrada.it.
A cura di
Roberta Biasi
M @larobibi
MI-BOARD
INFORMA-MI
Il percorso consigliato per questa settimana
#Milano #MiTomorrow
Il 22 settembre #MiTomorrow festeggia il suo primo
anno di vita. Auguri a noi! #Milano (@ElisaBPasino)
Il Mondiale è iniziato e stasera (sabato scorso, ndr) in
campo ci sono gli Azzurri. Raggiungici e tifiamo insieme
#MiTomorrow (AS Rugby Milano)
Percorso
nel quartiere
di Porta Venezia
A belli #friends #milano
#saturday #night #tutti
#belli #vvb
(maurolosciale)
Durata stimata: 33’ 32’’
Lascia i tuoi messaggi social e inserisci gli hashtag
#Milano #MiTomorrow o invia una mail all’indirizzo
[email protected]: domani potresti esserci anche tu!
Ritmo medio: 8’ 20’’ / KM
Consumo calorie: 277 kcal
Info: www.runtastic.com
OROSCOPO
ARIETE
Vi divertirete, in famiglia, a mettere in discussione le più vuote
formalità. Tranquilli, presto tutti si adatteranno...
METEOPENDOLARI
TORO
Osservate l’atteggiamento di una persona che reputate in gamba,
per poter imparare come destreggiarvi.
GEMELLI
Avvertirete l’esigenza di trovare uno spazio di silenzio nella natura.
Meditando, ricaricherete le energie.
CANCRO
Plutone contrario porta alla superficie problematiche personali, ma
può anche intensificare situazioni conflittuali.
LEONE
Marte e Urano sono particolarmente ostili e non vogliono che mettiate a fuoco le vostre doti più autentiche.
VERGINE
Siete dei compagnoni, avete un’invidiabile apertura mentale, ma
spesso cadete nel conformismo. Non è un difetto.
BILANCIA
Anche domani sarà una giornata di successi, serenità, conquiste.
Dedicatevi con piacere alle vostre attività.
SCORPIONE
Non approfittate di stare più tempo insieme al partner per scaricargli addosso la tensione accumulata finora.
SAGITTARIO
Fatevi coinvolgere da interessi di un certo spessore: non avvertirete la pesante difficoltà del vivere.
CAPRICORNO
Frequentando nuovi ambienti potrete sperimentarvi in momenti
inusuali di scambio costruttivo, con gli altri.
ACQUARIO
La Luna è malandrina e voi avrete voglia di ritirarvi in voi stessi.
Non lasciatevi condizionare dalle persone vicine.
PREVISIONI PER GIOVEDÌ 24 SETTEMBRE
Tempo previsto: tempo in netto miglioramento con cieli sereni su tutta la regione.Temperature:
minime in netto calo con valori sino a 6 e 8° sulle medio e basse pianure e nelle zone di campagna, punte invece sino a 10° nelle grandi città urbanizzate. Massime in calo attorno ai 20/22° un
po’ ovunque. Venti: Inizialmente deboli settentrionali in pianura con tendenza a divenire prevalentemente occidentali, venti deboli settentrionali anche in quota.
DIRETTORE
RESPONSABILE
Christian Alessandro Pradelli
[email protected]
[email protected]
DIRETTORE
EDITORIALE
Piermaurizio Di Rienzo
[email protected]
COLLABORATORI
Marco Barzizza, Silvia Bavera, Roberta Biasi, Benedetta Borsani, Carmelo Bruno, Marta Cantoni,
Mariella Caruso, Elena Castellani, Piero Cressoni, Massimo D’Ardia, Rossella Farinotti,
Elisabetta Garbarini, Niccolò Gervasoni, Federica Ghizzardi, Andrea Gubello, Niccolò Lupone,
Davide Mamone, Valentina Marazza, Michela Marra, Daniele Mariani, Leda Mariani, Gloria Paparella,
Lorenzo Pardini, Elisa Pasino, Alberto Rizzardi, Manuela Sicuro, Mattia Todisco, Daniela Uva.
TIPOGRAFIA
Centro Stampa Quotidiani S.p.a. - Via dell’Industria, 52 - 25030 - Erbusco (BS)
Testata di proprietà di “PRADIVIO Editrice S.r.l.”
Via Eustachi, 12 - 20129 Milano
Presidente: Matteo Viola ([email protected])
Amministratore Delegato: Piermaurizio Di Rienzo
Autorizzazione del Tribunale di Milano
n. 257 del 22/07/2014.
Iscrizione al ROC Registro
degli Operatori della Comunicazione
n. 24876 del 16/09/2014
PESCI
Quando decidete che una certa cosa è quella giusta, rischiate di
diventare assillanti per tutti.
DOMANI SARAI COME...
PIAZZA GAE AULENTI
DUOMO
SAN SIRO
TRAM STORICO
PER LA PUBBLICITÀ
PROGETTO
GRAFICO
Penna G&C S.a.s.
Via G. Mameli, 6
23807 Merate (LC)
Via Melzi d’Eril, 29 - 20154 Milano
Tel. 02 76318838 - Fax. 02 33601695
[email protected]
Responsabile di Testata: Alessio Viola
Gestione materiali: Selene Merati
@COPYRIGHT PRADIVIO EDITRICE S.R.L.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
quotidiano può essere riprodotta con mezzi grafici,
meccanici, elettronici o digitali.
Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.
TRAFFICO IN TANGENZIALE
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 23 SETTEMBRE 2015 | 19