CARNEVALE 1932

¦¦**¦*¦ 'if _F,>*i.-.'.'i. ¦
**-p>--¦'V.TWí»1**" . .'W.JW
.
¦¦.i,u'_jjjv
—:í'j
, 7
-i
.
«-w
/ir
^"/^
MB3__s__qS___.
¦ ¦VRftW
2!
Uli
11
III'W-
aI Iil __^^ ^
C ¦=____
f**\H paollaoolo
*máaoh6*t
non
k/
io
Per
spesso 4
oessarla;
sorltlo
ir
rablto dl rlgo*
r««
\w_v'--\Vl'*r' \'*V_. '
minininawriniiiiw
Anno XXV — No. 1.167
,,,,^^,^^,^^,^^-^^^1
Jl
S . Paolo, 6 Fsbbralo
Uff lei: R. Libero Badaró, 17
1932
¦ _¦ !_____________________¦ ¦¦¦ ¦i i..i*_i»i
__ _. l ¦¦¦ —^^^——wa»y
i-_-.—i i¦ i-ri-T-—ae—•*————
jji**m
Eg^^ipaHEfi_B_MB-Mg-Pt_--ggtgT*?3Íg*gS3*C^M|P* ^g_^_^^_i____i__F*».ww
'
-*,
:
ilri.
|K JLr*^-*'**—....
'^ -~
.,, ,„,i
/
v,,—i'
A /•«%\rP i^
rrLL
A'^*y/^
\
*
"'
¦ ¦ ,
.
¦»
f ^_r
rs*<..,
"m n
r^i?
La_^_-
I
¦
°s
¦¦
|
<wV
-'
I
CARNEVALE 1932
rn
IS>___
LAGQAMDEnAÍ.CAoiSIOAP[TTE
-aIv DELIA .tóBR^I .,,
__L__v^*
.*•»*.'
\^PMP^/
2
——"Ml
'
i
IL PASQUINO COLONIALE
——
ii.
n ¦
M
i—ni
ca——
¦¦¦¦
amú ¦—————
Banca Francese e Italiana m í America dei Sud
•- Oapital. Fos, 100.000.000 ,i>a - FUNDO DE RE8., Ris. 138.000.000.000
SE'DÈ CENTRAL — PARIZ
NA FRANÇA: Relm8 — Toulouse — bra&il.; Araraquara — Rahla - Barretoa — Botuoatu' —
Caxias — Ourltyba — Espirito Santo d<» Pinhal •- Jahu' — Klooóoa — Oürlnhoa — Paranaguá
— Porto Alegre — Roolfo — Ribeirão Prelo — Rio de Janeiro — Bio Grande —
*P<ENC)A$*5ant03
Ponta Grossa
— São Carlos — 83o «Josó do í7!o Pordo — SS o Manoel — São Paulo — ARGENTINA: B
Ayres — Rosário de Santa Fn — OMSLE: Santiago -¦•• Valparálso. — COLOWBIA: Barraqullla —
Ronotá — URUGAY: Moniovideu
8!TOAÇ*0 DAS CONTAS £>AS HLIAE3 NO BRQ?5'. EM 31 DE DEZEMBRO DE 1031
SOCIEDADE ANÔNIMA
i
ACTIVO
Loiras
Letras
.etras
Letras
PASSIVO
descontadas
80-279:524$290
o Effetitos a Receber:
do interior 73.612:994$570 I05.844:09G$740
do exterior 32.231:702$170
15.000:000$000
Capilal decla. das Filiaes no Brasil
Depósitos em Contas Correntes:
Donlas correntes . 119.011:708$750
7.802:545:190
Limitadas .. . .
Dep a prazo fixo 83.824:7758900 210.639:029$800
Emnrrslimos era Contas Correntes
Saldos devod. cm moeda nacional 95 ,715:249$680
Saldos devedores por créditos abertos no estrangeiro
L5v280:638$000
Valores depositados
322.734:176.$690
Agencias e filiaes
83:136$530
Gorrespondenles no estrangeiro
67.780:520$660
Títulos e fundos perten. an Banco 22.348:844$570
CAI/A:
•'•ii' moeda
corr. 38.4i6:697$430
Km moeda dc ouro 269:105$520
Em ClC. a nossa disposição:
to Banco do "Brasil
17.1 15:150$420
cm outros Bancos
6.469:242$830
Diversas contas
L15.665:426$490
.'!22.734:176$690
86.200:032$240
26.080:493$900.
63.111:747$190
Rs.
839.430:9068310
61.093:9228950
Rs.
A directoria:
Depósitos em conla ilo cobrança . .
Tilulos em deposito
Correspondentes no estrangeiro
Casa matriz .
Diversas conias
839.430:9068310
ARQLUNA53!
São Paulo. I ü dc Janeir
O contador: CLERLS
RAPRES^NTARITE KQ BRASIL B>A R'S.' BNTERIÍATIO WALE DES WAQOMS^TS fiT DES Q. EXP. EUROP.
|
Dr. Paschos! Imperatriz
V V O O A T O . .
*$ Cause civili, commerciali,
penali orfanologi.ohe
8
a Giunta Commcrciale
• Repartizio ni i iscaií
menti e oonoorrtnti — Separazioni mafrii
8
atrimomali
;•;
Ufficio:
R. S. BENTO, 20 —2.o-piano —Sala 23
K
Tel. 2-'09J — Dalle 9 alle I 1 e dalle 14 alle 18
&\#Xttt&$tittXi??tl*%\iV&'l'm
1
?.*
ü
:
\
Economia - Igiene - Ottima cucina
ite! Bon Gi
PROPR:3E7Aft3©
U. A V A L L O N E
LADEIRA SANTA EPHIGSNIA NUBS. 27
Telefono &-1188
SAM P£?)LO
CLINICA DO
Dr. Luciano
Gualberto
Cirni-oião f]a sfa..
Catliarina.
Especialista
dé moléstias de senhoras
e vias- urinarias.
Operações rie
pequena
Operações
de pequena
e alta
cirurgia
Cvstoscqpia
Cathee
• ensino dos Ureféres
Diathermma
e
Raios.
Ultra Violeta..
Consultório:
P??ja Ba-rão Páranaçiacaba i
3,o andar — das 3 Ss 5
Telefono 2-! 372
Residência: Rua ítaòo"lomy,.
38- Tei, 5-4828
**»'¦¦
-ii
'•', ¦'";'¦
Atete'te'tte
*. <
Rfl^TroRE] W?9
____.
-&__L_____Í
-.A
-U;
üifi
***¦
ilesponsubile: ':
*.J
f
liáfífifiW CHtOOl
I
fBi\ ISmld.o Rooohett!
-> .....
ANNO XXV
,0 MS7
_„. ae - -J7Ü-..: -___9ES_-_-S5Sn rí-fr JH —*-*"BM__________i
»¦ » Si.íl!, -i
Un anno 15$G00
ureaomaraisa» k laosuK a
j:
|
I
HTiri;
R' ^boro Badaro, 17
?o Andar - Sala 12
Un
.8yj*:Fj SüUfi
numero
200 T8.
Cal tempo e con P^*""*'^^
Ia paolla mafcy(Composto o impresso r,a typographia do "At?gus")
rano le nespoíe
ilu;! Asdrubal do Nascimento, n.° 6-B
...»
«-•*.'._.
,-•. , -1»./»,, ..
—•-»«••»
n
* **** ¦ **•»•»-*•¦
•*•»• 25ií2E?^!_______E____________*••*•*¦'¦
-m>SKSm
. -C2£___!_r_____2
I
1 **W.<í-ííft W^
«sa
taesr u
eJ» .&._.•
.«.ascliare? IKasohorc
F'ü" ce n'á pju'!
Guarda la moltítudino,
Ghe va su e giu':
í?ove trovl gi! zannf
Rov'ó .! pavlfacoío?
Arlecohin
r
W
9.
ante
Pi mi
íSà V
Rflutó ü dostlno
Al par di c/uello
Tri r>.eneghiso.
Oome Ia buia
Sorte perfino
í5> Rugantiso
E di Gianduja
S';í illuminata e piu' non pu| vedere
Le maschere che fanno altro mestiere!
Cl.» riconosco
Sotto !o fiasce
Fakie di quel cajjpcüo
?l Capitas Spaventa?
Fs sí/^ve vestimenta
fVvyió il suo gabbanollo
Dos Anselmo Tartaglia,
Ghe ognor discute con
Çuei che ma? .shaçilia,
"I clottor
Balanzon
Maschere? Rrlaschero
^;0" oc i"e son!
®\ vita f-r»s*f.c
Oho spazzó via ahirná! Ia mascheratal
SJavvero? O ilfusi!
Guardiamo dMntorno,
Pep liuropa, oltramar, nei luo«hi chius»,
Dl f-anch.no; d: Tokio. ove ogni
giorno
8 piu' grandi prohlemi son discussi,
A Qfnevra r.f.yocchíata,
R fra cines! i gianponesf e i russi. .
Va* che sfilata?
Çcminque guardi sempre — bene o male S-! carnevale!
nei suo? pann!
Stava in Irnpaooío,
Eei or- di tutto i? mondo •••ei confin!
E' oarnovaie, ma non o'é piu' arleochlni
Haí desidcpío
úi riveder fa bella
Faooia di Puloínolla?
R?*oI PutoineHa é sorlo
E s'á dato agli affari,
Oolomblra? Ha ?a zazzera
Afia "garçonne",
Oorte (e f?onne.
&'è maritaía, e — come s'usa .^dessí? —
Va a baRa»1 spesso,
Anche quando no"< s'é cli oarnevalo:
Cbo o'ó di male?
íi/Tasohepç; al morido
Piu' pon or; n'é!
Br-ir-helia vagabondo
Or non fa piu' il lací.h«,
r-'ó I? servo sciooco
Dl Pant?.íon Pítooco:
E Roeaura '"os é f?i»eHa eivetta
C.h'ei-8. in ante^edpnxa:
^ni 6 donna per-'.etta.
S fa fe festo dl tíehêficenza.
©i r.tenieiv.Üo
1
5?ft
" * "¦ -**"••«• .r*«.imimih
W*0M — "•
v_*_». __' 12
S
¦ «n#*--* •»••»*•
gG.Reppí*.
i3AL8Ai.se©
í^®[^
_sas*s©
liidicaíu còiilro la Losse, bronchili, asma, iflfluenza
òostipazione o '"jjbquçlücÜeF
?;i von.ciita in tutte le farmaqie - FrefHiratQ nei
;laboratório delia
ARMACtA ROMANO
AVENIDA
S. JÒÃÓ
n.
16 -— Telnu. mo
"*«=«=«««--_ --—-
iH
íi
Oasa Mu rano
_rs
*
's
A"
j
/í_;!/i'i7
_
CS^S - * .** Y^.^33 ^^íí^^ç;^^,^^^^
^3KWÍ3ÍÍ-«Í
^à
ia.
_^
Hl
t\
MÜRÃN0-& CIA.
<rANDRÉ'
"° K-!a IM miniatura Modelo 21
P. con
valv ole
Pcntode — Palaíite dinâmico.
JJIAZ/F\ DA SE', 58-B
S
I-nd; Télegrá.: "Von;.mm'
Telefone 2.0022
p
|
Oaè*ela 86.5
|
_...S. PAOLO \ |
_^yd bVQN !
ANDAR Aj PK.M.
Ipst /feN.odeCRD.
. ___Ki:_*___«-«-^^
IL PASQUINO COLONIALE
Lé grande
scoperte mediche
Indubbiamente lc Marche... sono una terra di
prinVordine in fatio di seoperte.
Ultimamente il Fanfulla
ci ha dato notizia di una
le
scoperta mirabolante:
cura rodicale dei reumatismi. Tre contadini di Osimo, prov. di Ancona che
per chi non lo sapesse, é
la pátria dei nostro grande
caricaturista Giacché. stan
chi di fare tutto il giorno:
Aihl Aih! come 1'avv. Sola, e, tormentati dai reumatismi, hanno avuto unMdea
geniale (scarpe grosse e
cervello fino) : Hanno scaldato il forno o senza dir
niente a nessuno. ci si sono fiecati dentro!
Semplice e pratico o... a
buon mercato!
Va da sé che la geniale
tròvata ha avuto un effet,to magnífico. I reumatismi
sono scomparsi dMncanto,
come nebbia al sole. e assicurano i mediei piu' illustri, é assolutamente garantito che. in almeno due
dei tre geniali contadini
non si riprodurranno mai
piu'. ..
Único piccolo incidente
é stato che i duo. eruarit.i
radicalmente dai reumatismi, sono morti; rna questo
é una seioechezza di fron 1 e
E
CONFETTERIA
ai risultati ollenuti, perché
1'autopsia ba stubilito nellamenle cbe non sono morLi di reumatismo, ma som'
plicemenlc per mancanza
di fiato.
Per i maligni ohe sorridono su
questa scoperta
marchigiana, noi ci rivolgiamo alia classe medica
paulistana
Quante volle dopo un'operazione magnifli camente
riuscita Pammalato — por
fare un dispelto al chirurgro crepa por conlo suo?
Spessissimo! Peró ció non
toglie che 1'operazione sia
La
benissimo.
riuscita
stessa cosa é suecessa ad
Osimo. Duo doi curali —
appena guarili dei reumalismi — hanno considerai a
finitala loro missione e sono mórli! E speriamo cho
si ammetfa che quando uno
vuoi morire, non dobba
chiedere il permesso a nossunol
Mariani quando ha letto
la notizia sulle prime vole*
va trovarei a ri d ire, per via
che i curati erano paesani
delTon. Mazzolini, ma poi
ha dovuto ammirare purê
se™plicitá
lui la geniale
dcl sistema e ha proclamalo solennemonle a Cilla e a
Picciotto:
— Lo vedete se non ave-
SORBETTERIA
SELEOT A
La casa
Casa on©
che mantie ne ,a
SERV,Z! PWM FESTE
SPOSAL!£l E SERATE
AMPIO SALONE PER
S^aáf^L^^MWaA
/rm^^%
WgíàW*4</<
Jm&WÈMAnmjimk
>i
Bra-HL^A^^alflB
t^izione
*• r
RITROVI FARJIIGLIARI
Orchestra dalla 15 alle 18 e
alio 21 12
alle 24 112
^;
SAN PAOLO
*£
¦'-yS
J
-^^/"vCT"*—'
==
*¦***—
/v*x
l-*-i\KmH\LA**r
. -»-~——•"- :.
»':*"-V
/
y"-**
\y
íV5a cosa ti salta In monto, dl vestj-ti oosi'?
Toh! ó oa^nevale e a Car-neys!o o:üií sohcrzzo
vo ragione io! Noi siamo
si ali sempre dei precursosi (< dei filanlropil
1 fascisti gridano, gli in*
forni. che noi volevamo uoedere negli alli forni di Tofino. Sscimula, o Sonzini.
Ma la ;¦ sritá é come lc zucehe! Gallcggia! Noi volí vavamo curarli dei reuiv ilismi! Se lanlo ha fali.-: un
misorabile forno vagtúondo. figuralevi gli alli forni
di Torino! !/ho consiglialo sempre questa cura.
Anche a! nostro Frola l'ho
consigliaLo, ma lui — si
sa — non capisce nionlc!
Pasta! Ci scriveró .su un
articolo 1"
In ogni caso questa nolizia ha deltato lo sconpiglio nella classe medica.
Trippa chiude 1'Hotel di
Araxá. Fiuggi chiuderá le
térme. Farano si trova giá
vale!
Lanei come concorrente,
perché lc panei tori e saran
no Lrasformato in sanatori
ed i fornai inforneranno
unMnfornata di pane c una
di perv-n,, alternativamenlc.
inconveniente
L'unico
per una rápida diffusione
dcl método é da! o dalTadal
Lamento dei forni esisLonti
perché con i forni aíluali
che hanno un'apertura cosi si rei Ia. moita gente non
potrá entrarei dentro. Peru col tempo qualche alIro paesano nosl.ro Iroverá
nn nuovo sistema c Pumanilá sara felice.
Tanto piu" felice, in
quanlo la cura é veramenle radical,-, n libererá il pia
nela iia un sacco di piaghe che per ora continuano
ad afíliggere rumanilá.
Pink Concórdia
AV. RANGEL PESTANA M. S27 e LARGO DA CONCORDIA N 16 TELEFONO: Q^10**5
4 Strepitosi 6 formiiJabiü Balli Carnavaleschi
COSSE MAS V1STI E REALIZZATI NEL BRAZ
GRANDI NOTTI DI ALLEGRIA - BANDA DI GLARINI
©rnamentazione straordinarla per II grande scenografo: P R A D A — Fantasie — Sorprese — Premi
o—— Ottimo servizio dl bar
IL SENSAZIÜNALE AVVEN1MENTO GARNEVALESGO
BANDA COMPLETA DELLA FORZA PUBBLICA
COMPOSTA Dl 64 FIGURE
Signore e signorine accompagnate da cavaliere non
pagano entrata: — TUTTI AL RSR2K CONCÓRDIA!
if..-^»ufiSea.mn.
RUA
M A S G H E R E
BARÃO DE
Telefoni:
ITAPENINGA,
4.5054 e 4-5055
Pa. 37
.
Tutti al Ri tardia! Taiti al Rink Concórdia!
il cenlro di maggior animazione carnevalesca.
«".«?;——
Hffi
—Ai sognali si conoscon
le baile: son giornalisti!
Spunló una masoherina
di scarpa (n." 57): tutti,
"una vooo dioonLos":
E' il Munifico!
Un uomo serio, oon passo gravo, como un filosofo
¦
poripatotioo, sonza ma
schora. doambula solonnc
noi salonoí
E1 un ospito di Juquo-
l.c iiiasciictle uon sono
pi oibilo Mn che yiuva? Anche con la mn.sehora, conasciamo tuLto lo maschori no.
Un nos Iro amico, rincasando, gi é visto voniro
incontro un angolo con lo
ali dorale.
— Soi mia su ocoral — ry!
ba esc Iam ato.
Una signora ha Irovato
in un salotto elegante un
da
vestito
mascherotto,
Bclzcbii". con tanlo di coina:
f'
IL PASQUINO COLONIALE
———Ml<!¦¦¦_¦¦——
CAFFE GARDANO
*
ÀwM ATI CO EXTRA-FINO
&ÍJÀD/b PALMEIRAS 62 TEL.54429
é la Domenica
grassa! — le urlarono tutii.
E la poveri na, tremanto
dairemozionc, si volatizzó
—
L01
DI CARNEVALE
¦ m, AmmmLw
A * ¦¦»w">i^.' ¦¦ ¦
,
_ — .^"^
*\
m\m\^^atm\\mw
r—*m+^ma
Sei mio maritoI
Ad un bailo in un circoIo aristocrático un ballorino in mnschern ha balluto
iuiii i "recorda".
Non puó essere che il
Sor Tonto nna I — osolamó
il suo padron di casa.
Apparvo un
guerricro
con una pistola a duo palio.
— Ciao. Nunziol — di
griclarono gli amiei.
Fu vislo un dominó con
una barba nera.
E' Rubbiani
disse- L
ro le maio li ri sue
Come si pagano i debiti
. .Si presento un Orfco con
lasoiando un acre profumo
E, por ultimo, in un votro lire (rivaíútate).
di mirto, verbena, aglio
Non si puó sbágliare:
gtionc dei Club Itálico, una
brucialo o sudore di piedi.
mascherina sottilo sotIile
é il trinomio poético Cavadello stesso aos
sóltile
liarei - Mazza - Zampedri.
piu'
iOI
di
Norfot,
duca
dei
Si feve avanti un grup- paggio
allamp.anata, diafana adelipo di facchini, che avevarittura, pretondeva di non
no su Ie spalle dello baile
8
essere riconosciuta
colossali
"Quando vedrai — per
le srade impazzire il carnevale!" Impazzano gli troici pedoni e lt eroiche pedonesse su i selciati roventi in eterno sconvolgimento! Impazzano gli auincrociano
.... f'r. :.v-.k<., _. •• :• -> • ¦izi.,-->'lrrjjvi
toveicoli, che
saettanli, alia ricerca affannosa dei necessário quo
tidiano investimenlto.
Impazzano i lesltofanti,
alia caceia dei merli e deile merlc da spennare. Impazzano gli esercenti che
JÍWL—^ei—i
übbí baria vale
BILAlICIAAUTOftlATliCA
P
R
E
C
I
E
N
S
I
B
I
L
s
A
Depositário;
CASA DAS BALANÇAS
RBruai gadeiro Tboiase 4— Põhon' -3266
5
coi
maschorano lo merci
carttllini doi prezzi in
com»>ovonte gara ascentionale. Impazzano i vinai,
che maseherano le loro bibite oon droghe coriandolesche.
Tutti impazzano, anche
e
i giornalisti piu' serii
piu' Brandi, ehe spesso,
per non aver 1'abito di rigore, vtstono la fantasia,
e volano, volano fino all'ottavo cielo, donde precipitano — como ícaro — su
la testa degli ingenui lettori.
Forte gli nemici a non
impazzire sono gl'inquilini
pacifici di Juquery, perché
non ne senlano il bisovno.
•
Sfila trionfale il corteo
carnavalesco.
Carri futuristi, carri allegorici, carri critici dei
tempi criticissimi.
Dovrebbe osserci anche
per ogni rione, uno, cinque
dieci carri cellulari, earichi di tutti i profittatori,
di tutti i denigratori, di
tutti i ribassisti e di tutti
i farisei, esteri c nazionali.
Ma ne rimarrebbero trop
pi a piedi.
•
Domani é domenica gras
sa. Vuol dire che tutte le
altre sono magre.
II guaio é che son magri
anche tutti gli altri giorni
delia settimana.
Questa pensano i cirenei
che portano la croce pesante delia crisi. II loro
corteo sara il carro funebre di quarta classe. Una
volta alieno potranno andare in automobile, col pericolo di sfractllarsi.
MALATTIE DEI BAMBINI
DR.
NICOLA
IAVARONE
— El etMedico specialista airospedale Umberto I.°
iricltá Medioa — Diatermlna — Raggi Ultravioletti.
— onsultorio Ce Residenza — R. XAVIER DE TOLEDO
0.
Telefono 4-1666
coloniale
JL.
--^^^^^...iLCASUIJINC)
¦ .,;,
*¦»«
• . i ..unrn .
,......,
. -
«tá» "iTfníTnrnufinif iiiuiiiímíwii uai iiimi»'iiniiáiiníiimuhüêl\
ufunacaspicciola |T>,r ^nPÍW-*
,,¦¦{; _________**, mm mjff-mfa *m.m..
ti
¦y+
ONORE AL MÉRITO
Con recente Docreto si
pi'$p.òsLa rlel Ministro dogli
lüaL-érJi ó stato
nominato
Cavulioi e delia Corona dil:ili;i d Sig. Franciscantonio Do Peperonis. simpaLieamenl.0 noto nel
nostro
ambiente finanziario o inílustriale.
Diseendento rln antica
famiglia abrazzose cho con
la tra gli antenati un cardinnlo o due abati mi tra li,
omigragd giovanissimo in
Brasile, con lo lasohe yuolc col cuoro pic.no di speranza o ili audácia. Si dei¦
te al commercio <• in breve
giro di anni col suo lavoro
indefosso sorretta da una
onestá indiscussa cho fu la
regola maesfra intutta la
sua vila riusci' ai
aceularo unMnvidiabile fortuna.
Saliio alia riechezza,
no
sali'
alia superbia.
ma
sompre bonario o modesto
ebbe uiEunica Santa a^bizione: fare dei bene. Nessim povero piechió in vano
aüa sua poria, nessuna isti
tuzione patriottiea o filantropica si rivolse a lui inultilmenfe; lui fo lo nobili ini
ziative travarono in lui Pin
il
citatore, i! protettore,
mecenale.
Duranto il período burrascoso delia suerra, ogli
fu Pangelo consolatore dogli orían.i e dolle vedovo
ehe ebnero in lui. piu1 cho
un benefattore, un padro
amoroso o zela nto.
Con Ia nuova onorificenza il pátrio govorno, benché tardivamenle, ha vo-
'•iío premi.
:m oittttdiiiü
osomplare cho i suoi gran•
di moriti hn sempre nasçoslo sotto il manto delia
1'otlestia o delia semplioilá
13 mui --- forse
in quesfullim.i quarto sccolo cro
co piu' meitamonlo brillú
su pol Io coloniale.
•
DA
NOTIZIE
PRÍVATE
|
mm
H tí
".:
6* V
r
«"•
Sudio : Rua José Bonifácio, n. 12 -— y.a Sobrnloju
.r-ürsa»
toroi domani una croce cavali ore.-; oa. K tu?
'•Oi'íií.;:lu
ii picCOlO
SfOgO
ehe — non <• (; , gno cii
dirlo üovo restara in
amora ca rila! is, o voelimi bene.
missão íio rapaz na resiio Coronel, entrava
.•¦le ciu casa quando eslaui derepente: au saleta, b
ileiiofc oxaggoradamontü aherto. Dona Gorina sustenava sobre os joelhos malernalrnenle. a cabeça do
Oclaviano, o qual gosava
.vi situação infantil, de
olhos fechados.
Seu patife! — excia'iu o official, avançando
ennira o grupo.
rindo ligeiramonle um
dns olhos, o Robledo nào
sv assustou.
Perdão! — disso — o
senhor não tem razão.
E com um sorrisinho
canalha, sem mudar de posi ção:
— Eu não disso an Corone! quo o meu ideal ora
viver no "seio" da familia?
Ciai issimo Don Pasquino
Como ttvrni sapuío dni
Xmmf^Xt
giornali fi. sinto falto cavaítaro quei cretinoide che
eorrisponcle al nome (locf,a acciaiol) cli BYanciscau<! Octaviano Robledo era
ionio Do Peperonis, vulgo
v- •] íC-.j segundista de me3 cPpP°rcmD" I- slaio un
dn- :1ia, quando foi morai
:..
r\ .
•
:• ...1 -, r'... I .^
rn !•. , seandalo
vero
in
Coionia.
Pensão f-abricio*.
a
o analfabeta, che ha sem
„ia iíaddock Lobo. em fren
pre vissufo in margine i
';'' mesmo a residência
"(iu^les
do
;
> e alio strozzinaggio Vmuna"
nn barobba senza cuore
¦vito, forle, bonito,
possuía
che .si fi arriechito vendenuma 'polo" tle tal ordem,
do generi falsificai!, un
quo ioda a gonle o tomava,
ebreo senza pátria che al
nao como estudante, mas
tempo delia guerra, ha fat-•orno professor da Facullo mercimonio di onore
dade
alPombra
dei
Comitato E i i como lal que o lc
! ro-Patria, e, invece di par
maram Dona Corina, espoX X.
tire per il fronte, é rima
a do Coronel e a Victoristo a S. Paolo a consolare
nha. sua filha única, e ião
Mia*
;..»|... I
';..—
—
-te ,, ,u0 Pa,,c,a ^
avaro che lia raccolto gli
|jj|
J(|||||j|j
ma irmã que sua filha.
Iracci rlairimmondizie di
Estabelecidas
-¦-¦".," i'.^i,_,u^
II p idre di "Miss Franco
as reia
relad.i
""
ti0';;
^« * sacada para sacaiíK)2" ha sconfessafo la fiATP^
Corona
d Ilalia
-. amou
Questa
.,.dn on u;
ou-x--,
""•
i,.\ iano
r.01
gJiOia, seagliandosi conlro
.can gui suga m eri t ava, si
o1 visitar o velho official
concorsi di beilezza. Lei
una croce: ma quella dei
reformado, e contar-lhe os
felegrafa:
"La noa
catfivo ladrone! Morifava, seus propósitos cie casaelezioné era pas
'íi'. una
ma
dislinzieme:
monto. Como in fur maçã o,
sala soíto silenzio.
Coi
una coila separata o disj intinha apenas a dizer que
tuoi rimproveri, la fai nota a Porlolongone!
ora estudante de hábitos
(are.
morigcraclos, adorando o
Ecco, deilo volto, caro
Grazie lante, papa!"
lar e tendo corno ide,d a viDon Pasquino. como si per
•
da no seio da familia,
de la fede nella giustizia.
Egli scrive; "I0 non ho
[0) putaeoso, nou i.i-e<>
,.Duas semanas após a adavuto parte nelPeducaziono di "da figlia, cho si conelude in un concorso di hei< 1 tx l l. i /s {_,, A 1
cli fare acquisto lozza.. .."
i.a signora: — Dove dir.,
•me
per scarpe vi- che non ci ha avuto a leu na
parto, cho non é próprio
a Fabbrica di
colpa sua, se la mia figlia
é regina di beilezza. Si mel
';* i! cuore in pace. povero
suddilo!
•
x (,il roffincLta cli beilezza
Aí. yyaüliinejfccn Luís, 2S m;1 pp&'•¦'• ¦ nctfapanni.
ove froverofe un vasto
stock di modelli mocler- ~ n,
invent.a?
ni Per qualsiasi ordina~~ ^ 1? e SCUSG
Per non
zione di Forme
r
uimt- pa^arç
1'affitto!
miftiíLIQ
QHiiit&LQl
*>eanaMAabaiÉafaÉÉMUMHaea
ÍL PASQUINO% COLONIAi.K
7
l^'*-->^S!Stí'**£ír'j-sasr»::tt-=fl^
S 0 L ID A R IT A'
-
Mariani consiglia di incoraggiare i
fivenditori dei suo fogliollò.
La
«ina
Suerna. . .
Quando
Krland, ha
— Toh!
laspettavo
ha dlohlarato
al Glappono.
|'ha
saputo
esolamato:
Questa non mo
por davvero!
•
Interveniamo in Clna
ha dichiarato soiennemente Borath ad Hoover!
— Oh ragazzo, ohe ti
piglia? —. ha risposto ii prosidente. O oosa oredi ohe
3ia il Nioaragua? Quello ó
ii paese dolle nespoie!
£ Mariani ohe scrive sulCindia dC;io averne smam,,!ate tanto, In alt*-J
tempi
suMa stessa índia? I
Va bene che é Carnevale,
ma...
•
Scrive il Cav. Zeppegno:
. . .'Tidea che va*íhegglo
da tempo, queila, appunto
d! oreare un teatro nostro..
per i miei dopclavcristi!"
Cho
diavolo,
cavaliere,
almeno. . . nostri?
A propósito di
un cino
teatro italiano. . . dei "Corflore", Gicvannett! riomandava a Rubbiani — Che glic
ne pare, commendatore?
Tao i iate
He in famiSüa!
l
veri fasclsti si defebono distinguere
da quello
ehç fanno, non da quello
cha dioono.
IVIalIgni! Insinuatori!
Invidioso! fflalfldat!
... ha detto Starace
a Torno!
•
Si é rlunita la Gonfepenza dol disarmo!
Toh!
no?
ohe o'ó di straó Carnevale!
Dice II
na dcnna
anni, ha
gli!
E' il
lifidiamo,
mo.
"Oorriere" che u*
dei Texas, a 45
trentaquattro flcaso di dire: proma non esageria-
Vlnoonzo Valiroa
alIMtalla dl Carola.
plaude
JHPfiB.
ira
Wie-itcme.io!
Vaclica!
Quello deüo
fornltore
dí
íormafjglo ..
durante
la
fluorra di Líbia!
Per Umborto Errante
doINtaiia di Oasoia
utti í íaselsn-*!, anohe quello
Magiaro ar.no compostl di
ges-te she. . . ha paura.
Peró lui, ihe naturalsr.ente non ha paura — fa
il fuggitivo di profossione.
Rlin sta in un paese piu' dí
due seUimar.c !
Non si aa maii Poro Ia
sua. . . é penderia.
«E*:oe Ancião ad un amloo:
Ohe peooato ohe non sono
Ciiapponesa!
Perché?
Perohá oo£i ora il casi di tentare un quotkllano giap'')0"iese che appoggiasse. . . la Cina!
E'ce I'"Itália di Ca-joia":
"Ancl-e
dopo ietta r "3talla di Ca5oia'! non
deve
essere trascm-icta.
E chi
la írasoura?!
Ftfa se serve piu' dopo di. . .
prima.
*
Poi segu ita:
"Inccra^gia
!| Giornaiaio
ohe tiene bene esposta !'3tada di Cagoia. . .
Ha
ragione! Que! povero diavoli ha próprio
bisogno...
dl
ineoraggialnento.
mmm$ A A /m ym
4-1
k
Av
. 1ÜZ Vv^
___ .
/
<s£a r.rJl„c?' ±. -
IL, GOORNALAÍO: — Povero rne! Ne ho oomperate
o i n q ua n ta e m I sono ri m as be su I! o stom aco.
?ora^iü- fwtello, e pensa che cl sonn
no Jífi
stati J,AR5I:,7T
d] quei!! piu'
fessl di te che hanno dato i quattrin! pep stamparlo!
M
„
Toh! rna e. . .
gli annunoi?
Dfcono ch«o
Pastafrolla
«íiàía paura a rísetísr fuorlrl. . . íi nuovo parto!
Per forza! Gil a!íri.
deifaltra corrente, gii hanno promesso sfcangate!
La üina si ú soandalizzaia per Ja vooee messa
in
ü;ro ohe. . . aveva dichiarato Ia sue.rra ai Giappoiie!
— Non ó ii caco ha detto
il ministro degii Esíeri üinesi. di prender sui serio
gli scherzi di quei mataconüni dí giapponesi!
ííõovoi- ha toíegrafato a
Toshvara:
io
íiotta.
mando
S Tooiwara ha risposio: — íi a me che »»e ne.. .
La ,'Tiia c'é giá
Inoredlbili ma vere:
—¦¦ S; é adunaíia ia
coníe**enza per ii disarmo
Jindaió rappresenta
il
pensiero fascista.
ü i!Lazío" itaio-brasiüano ha vinto una
partita.
L'itaiia
di Cagoia"
ha venduto 17 copie
"Si puó?"
SVâa basta
per la miseria! Non ne posso
piu'. Lasolatemi in paoe! Eccovi Ia
chiave di casa e non
mi
rompete le tasche.
*
Aloun! non
Ia vogíiono
nemmeno grátis perché dioono ohe dá..-, azar!
k
Sn Spagna hanno espulso i Gesuiti!
•— Ancbe se Spagnuoli?
—- Anche se Spagnuoli!
E como mai?
In omaggio. .. aila libortá di pensfero!
Sai? Un buon antifaselsta deve comperare sola mente presso le case che
annunzlano sull' "Htalia di
Cagoia"! Uha detto folarlanil
Capelli bleuraclal?
Usate Ia
M
Ia
v
A
i
Tintura studlata e composta nella
R. Universitá di
Bologna dove, soièntifioamente e
per la prima volta
sono stati rísolti i due problemi:
WÒW PREQIÜpiÇA.RjE LA SALUTE;
fWGERE'l CAPELLI SENZA DISTRUGGERE IL
COLORE NATURALE ANCORA ESISTENTE.
Non é un tônico nó una iozione-tintura,
poichó
inqueste forme ie leu-obasi ohimíóhe,
cioé le basi bianche che neli'aria diventano coíorate,
esigono forti
riduoenti che oonduoono alia canizie
totale.
E' una tintura istantanea che segue
le ultime veduía deiía Tecnoiogia e deposita sui capelli
SOLTANTO un plgmento colorante naturale e inerte..
L£«MEDUSA PRIMA NON NUOCE POI TINGE
w$qW&.H**7-WMF*~
a
IL PASQUINO COLONÍALE
-«-—?«—¦ IIM IIIIJ l_U ¦ J
'«'i1."¦gnnfg—t
..'.-tt".»i»*T.'.Tit-"t-'^
j.i.i.itii '.i1 .. i——¦IfnrOCT
É—_——M.
•-¦¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦'•''¦'¦¦•'¦¦¦¦¦l*'''^11*1^*1^1**1*'***!*^-******
' ¦¦ "
¦—¦¦¦ ^^^^**'^^t*--*--*--*-,>---^á,t,,**--***-*,*<"^^
^^S^^S^S^^S^^^^^^^T^T'^tm^mm^^^
|-
_H—¦ —_—_M
___________ mm^m. _jk^_l
_________!_______¦ ____________________________________ -^____________________________________ _-_-B _____^^__B ___ül_i ^RHQ__
^V
^r^_iin__^fl
I *-B ____I____A r-ilfl
_________
______f __________
_________[ ^1 _^H
^.1
•__________________.
.
^«^_^_^_^_Hr
¦m.^ü.J
«¦¦^Jl
_^V _^_l
____¦ _________!
_________*li*_____H ________________________
_____¦ ^B ..H B.
Botte Jínterstacabili
se ne quelli che lo hanno
dato! Giochetlo in famiglia
lanlo per. . . ri n fresca rs i.
La gente riempiva i Iram
iti a si fermavano... alPEsposizione di Água Branca
elie é un colosso e qualiu*
nn che. leggendo il giornale si é rlimenticato di scendoro é... andai o a vedere
il giuoco..
Dopo lulto queslo po1 po'
ili. . . sbadigli come acci*
denti come si fa a fare la
cronaca s por tiva ... o por
il Pasquino?
I/uniea é faro eo---e ab*
biamo noi: abbiamo piauLato il giuoco e siamo andali purê noi a vedere PEs pos i zione.
.^'Krsio-caoissscssaâcao]
Bi ii in im
Como sara mai che il
corrispondente Romano dei
"Corriere"
non
azzecca
%
I
Nifi^^^^^^I^
fl
-WlIA
REGISTO/**
^B_ _W-_---W m B
....E ^F _¦ —_»üJEMH
*—^^*~^^^^*<^^^^^^^mm^mm>m
•«¦.^.¦¦B
AL PARQUE ANTARCTICAl
/
çc*QUEfiAMARHfWjfw-
lll I
¦
m^m.^m^Êmummm^mmmmmm^im,mm^^^ii^_i'_«mummmmw^^mm^m^umÊ^ÊÊ^M^m»a^Ê^imtmtmiimtmmm ^m^m^g^^^^
¦ ¦¦ i
(Nostre servizie pa rticolari)
Domenica
non
scorsa
o'era nulla da fare al Paleslra e per questa ragio*
ne i buoni palestrihi hanno deciso cli fare qual tro
salli in mezzo al prato tan
lo per non pordore Pabiludine.
E li hanno fal ti di fron*
lo al Bonsuccesso cbe, da
parle sua lia fatio un discreio numero di goals lasciandone uno — rii punizione al Palestra — lanlo
per fargli assaf-vgi.-in* il sapore.
Pubblico? Qualcuno cho
próprio non sapeva dove
andare. I gfossi, i re dei
torcedores si stanno prei
parando pnr carnevale,
veri,
giocatori — quelli
purê — quelli cosi'. . . anehe' loro... e col rosto é
stata formata la squadra!
Naturalmente son venuto
le sorbe che. .. non hanno impressionãto nessuno.
nó quelli ehe le hanno pro-
________________________________________! I ^.1
^^^^B
_^b^^ _________!
______________________
II __________
^IH
¦¦ — w I
_^n ¦* ^.^.^n
.^.^.^.^.^.l
____n___F M^^-tm Hí^m
____Bfi__W!_____y
¦ ¦¦¦¦*—
Jw^il^lPJ^fa-^-^3i-P^P^fcfa^-^J^^^1--^*^^*^1P^^,
-ni-n
*****!___!_'**1*' '
w. «ijmm-W*»aH.w.'*rf
' *^^f^^^^fm^^!^^^mm^Sml^Êí^m9S^^S^SSS^S^^mm\ÍmmmmmÍSSÍ^^S!ÍSÍ^^^^^^^^^^^S!m^
_^_^ I
**«mi
.______________________¦
_^r
IH
IHLJ**MBMk"Wff(K**"
__________________________¦ _A ^fl f_____r** « --t^
€¦_¦.
L_^K___S
&J.I
BL^-fl
^S-J*WJ._B^-^-*-MMMWÍ^^WI-P--^-ã<i^WwiJfcJ^»S*S-l-i^^ BTwlin-VH--—^-m^*~*">t?>*
-— -- - *
.. m
n»
fiiB^iw. i'.'«j ...nl —— W-EBB-B "
«.
* _
K
yféXi
UJL
r-a-s^l
(v-tl*
X
UX
)
/ /
dnfàt*.
.d\ v
i A>
r>M
'
IL PALS-STRINO:
gio di cosP
mai
i punfi
cho
fa la
\y'
I \*"*--i—«»» _.....
¦&,
Bornsuocesso uma oval Pog-
La-
zio?
—- Aíah! é un mistero!
Eppure la radio cli Sal ira
;'• chiarissima!
L'Amorica ha preso
il
nome di Nazional!
Ha fatto male perché é
basi aio il nome por farlo...
spariro dalla divisione prin
cipalo.
Nicolino Pepe Presidenlo dei Palestra?
Magari! Noi ei uniamo
agli applausi di Orcei o
Troiani! E' ora di tiniria...
con lo chiacchiere.
Carnera vuol querelare
un avversario cbe si sta...
squ agli ando.
Interpeilato dal giudice
1'altro ba risposto:
Meglio una brutta sentou
za che una scarica di bellissimi ca/.zotti.
11 £iudicc lo ha assolto!
'ESPERIA"
CALZATURA
Fabbrica speciale di calzatura
Sistema
/['^•»--"">**^jH||
1 kJUA-Üc»* j 6UIDADO eOM A5 IMITAÇÕES FRAUDUtENTAS I S^^flRl
JBLACHP9
*ã
________________m
^—--'
LISCIO BRUNO & C,A
P. RODOLPHO MIPAWDA
2
S. PAULO
jNEGOZII E AGENZIE
^A^AxA--^
Mt\
If
I
1 .
Praça da Bé, 48 (Palacele Equitaliva) — Ilua da Con.
j
sblação, 152 — Rua das Palmeiras, 98 — Rua Jos,! '
Paulino, 65 o Avenida Rangel Pestana. '90
FILIALI IN TUTTI GLI STATI DLL BRASILE
per «signore e giovineüi
Specialità in sandali per bambini
Produzione diária 250 paia.
R ossetti & C.
RUA PIRATININGA, 82
Tel. 9-1514
s.
Paolo
§
¦^——'~*— I
l i
ri. lln. .u
/ rarrr WWW
I nm ili allü
'Ilustro sig. ac.lali.oi'
Spiptiyo dei "Pasquino"
LoLtòro assíduodolla siozione sportivo doi "Pasqui
ft*0" dolla quale non
mj
slanco di ammirare
Ui
precisione o riféronclomi
anche alia cronaca sporliNa dcl "Corriero degli Ilaliani" sono próprio
conLento di poterle comuncare
— riíorendomi alia cronaen dei "GorMóro" — cho
lo l.a/.io hn vinlu Ia "Pró
Vercolli" di :\ a 0.
Ha ragione il "Corriere"'
quando osserva elie "Ia
lanto discussa squadra .sl ia
finalmente trovando la giu
-ln carhuraziono"!
A me mi é mancata l'c
sprossiono ma ancho io era tanto tompo cho ce i'avovó sulla punia dolla 1 ingua quello cho ci mancava
alia l.a/io! Bravo il "(lorfiore11.
Doi resto ora facile lrovare il difetto. Qua il combuslibile ora Ia '-pinga'*
con o senza "limão" Ia é
"Vino deli) Castelli".
STidu io cho bisognava vf^nlaro Ia carburazione.
Sono
persuaso,
peru
che Amilcar si sia dimenlicalo parlendo la "chave
cie parafuso" perché altrimenti come ha fallo a non
pensare cho il vino dei li
Castelli messo a posto doila "pinga" nello stesso caii-nraforo, senza aprire Tana o rogolaro 1'immissionc avrebbe provocado un
MODELLO
1931
*w ¦¦'!
n>.
IL PASQUINO COLONIALE
9
'i ¦¦¦¦
HBBBWmw^BMWBfi^—¦
aHulluiuonl.a dei motoro,
Uoffolnru lu scfjppunienio.
riscaldato le lostato o so(Josi1 cume (_ stato sino ad
praiulfo ihsiídíoiafo lo can
orn tí Iroppo rumoroso,
'dc! üjfl bola!
Purê nua "fordinha" voe
Ora óiio hanno Irovalo Im
chio modello "dobiaiato
in
carburâzlóno giiVsla ybdrá
discesal
lei cho rázza di volãto chc
,
,
'"':
°ffffl S°n°
li Iara In Laziol Peró
il iu uso "
lo macchine silencronista, doi "Corricro" lia
ZIOSG
fagiono di prooccuparsi rlol
•Mi scusi o mi creda
Ia oarhuraziono cho c
il
dev.mo
prinoipnln ina in aggiungo
nnche iin'oltro consiglio :
Angolo Poci
S l> O R T
CSJ Mtr±2l
-
_.--:-
v
II fattorino durante la settimana e. . . la domenica
Cen lro Estudantino
'Dante
Alighieri"
— MARIO
BOTTA Sl
spugna, o iu fin di vila.
Jl medico, rivollo a luiil i presenti,
pronunziu
la sentenlugubrcmente
—
za:
Nessuna speranza.
Mandato a
prendere Ia cassa da morto, cho questo
non vivrá che otto ore."
MARIO BOTTA Sl.. ohe
• ni tutto inlifo o capito, si
soileva un pó o battondo
amichevolmente sulla spal
]a dei medico, gli
dice
strizzanclo 1'occhio:
LA NUÒVA MACCHTNA
- Vuol scommettere una
boltiglia di vino,
clie vivró ancora
dieci
ore'?"
— Ni nó trippa.mineiro
e tan credi-amarrado ca.
mões, djscut°no
próprio
sotto il musò di Air. Teco.
Teco:
— "Somaroooooo i"
-- "Non ho mai
visto
una bestia come teeeeee!"
iu questo momento ! for
se richiamato dalla
voce
dolla coscienza):
— "Oeeeeee! Nn avele
orse annolalo che io songoTuá*"
— Lanciando uno sguar.
do su i nos!ri mille e uno
oroi, disseminai! iiülle vL
sceri dolla lerra. abbiamo
noialo:
ivràsiü1 Toçfio, chc stud lava il "Galâtoo" a un
morda; a Juquory, "/Ardi
ló mani oomio," cho muIH'" '" Lina
lunghlssima
corria, voleva legara l'in.
loro universo; "Marsn
lá
seugnizza", cho si alfan.
uava iniillimonfo a mi.sufaro Ia sua infinita "gar.
gania"; ".Mario Lumaca",
nella será di S. Silveslro,
ehe sfidaya una tartaruga
e una lesmíi e una corsa
pedestre cli 15 centimetri;
"Lupo mangiapocore," cho
si sluzzioayo le 'rnandihole oon un o*so. dopo a.
vc/ mongialo un quintale
d' oarno umana
arrosto;
"Fer di nando cm' covalo",
che vondova ln sua "banha"
;i! "Frigorífico mala ra/..
zo; Renato Mineiro.
cho
oon nn'nrpa cli crino di cavallo, gemeva il suo amor
delTuso; il suo
fralollo
"João Zinho"..
anch'egli
"Mineiro", che entrava in
negozio colla "Baile
«md
Pover", per 1'acquislo dei
¦'liende".
nella
regione
' Dotyaz dos Montes,
Bel
si.-i
Nardino
Manco," cho
si accingeva
a mangiare
nua zuppa di "tamancos,
\jalafinhasi e vaca Iháu."
I'. finalmente,
con
mio
grando stupore, ho visto
me stesso, chc munito di
una affilalissima "lesou.
ra", mi tagliavo la linkilo
gria viporina di 200
metei (Credo, peró, che mi
crescerá piu' lunga di pria.
A. G. P. CCHIA.
"TO
N A N N 1" PE
PER
BRILLARE RISO
Le" MACCHINE TOMANN1 sono fabbricate in vari
modelli e per capacita da 10 a 1.000 saechi in 10 ore.
CHtEDSTE
SCHSARIHENTI
o-
Carlos Tonanni
ão
MATRICE E OFFICINA
JABOTICABAL
Estado
iono
de
Sâo
Paulo
FILIALE
SAN
PAOLO
R. Lib. Badaró, 6 - sobreloja.sala, 3 - Caixa, 1686
:OBorTTgaoBaíe>p—-¦g^aaõirrri^i!gftWA^»ga«aB1trTftg.
%
10
«rwawr-.^BWAMfaEatsca-swaL-
IL PASQUINO COLONIALE
ar)>t«nwi».'n*«a«':ar^n-jii'w*u*i.*jiRrtg«J*rfiaj,»~*^
lÈt ^Sk—mrmui^mVitfmwjf ^^^k __Ü_^______T
protefafo
Cossa voie cho cj dichi io,
se indove cossa voio oho
semo nel óppocn dele discoperlc lo mais si rondo
sii ii nosso Prol'. Marooni
(chelé fra i Profíssori che
ano giurato- colo suvo onrle conpride o cuele curto,
ili fronte ala spanfosa discoberta dela nossa che riIa Mariana. la cui, a fúria
li pohzaro o ohebrarsi la
cabeza, la ga trovato che
lo opere dei Fascismo son*
no nn hluff, e teio prova
con cue.sli largomenti sma
gadorj che talia la cabeza
non solo al foro ma Lanbene ala vacca ili somare, o
in tal guisa sprimendosi;
(porca loca!) o dice: so i
milliardi guastati fóssono
prima doía guera. transilus; ma agora non
vale
nada
il dignero
porchè
sonno svalorizz.aUo, peril
oui i palazi,
le stracle, i
ponti. i spedali, ette céttera, sonno bluffi! o il dignero cano gagnato i operagli, sendo svalorizatt.o
dela décima
ano
parle,
mangiato un décimo di cofida in confronto de Inníe
guera? 15 íorsi será porisso la grande mo ri anda de
dei coitado di povo taliano
(ihoatènatito), per Farne
Atrócie?
Porem me io asso che la
Dona Atar-ian a se cia ves se
un milarducello svalorizatlo, di linde lirette taliane, uon ci sputerebe in
cojip,! o ei trpyerebe un
cerlo Lai cuale valore e si
sarebe scordata cli
farre
la grande dis.coberla,
ca
fato ri clero anco
il Mpolino-tepis!a
cuando
grafo
cho la cònpòhef.te nela fipografilia.
Le piocole industrie eoncentratte dela bona Fuo-
rus.-,tini,
IUnegaLoIli, i'arabutuçci o Cia. holla, oon
ou os tu Lróvátolle ano
íi ¦
nalmente Lrovata
la rua
bona por smagaro il nor1'ito fascismo e, cuando
che ini Talia rieeverailo i
"Talia ili lespetnzzi deli
sa", o logorano cinde sfos--ala. poloficarc
sosogatti
cho ciialca rivoluzioneella
si fará se no altro per ma •
taro Ia saudade
dei
boi
lenpi di Cagoia, ohe suono
diecvi ani che binssu a cuesla pillola e Uon lii potlltIa ainda ingulire, e lé porisso cho sputa amargo. Ií
asso cho tanbene
gabbia
rabgione achillu Cesso cuande che sorivetlo
come
cualmenle un fascisto nun
pó lossete telligento porché inveci dio organizarro
ciialche sioperello, o cualca rivoluzioneella, perde" il
lenpo a costruvire le opper^ dei Fascismo, la luta
contra la Lubercolosa, eon*
ira la maleita, le bonifiche.
lópporo dela Maternidade a
lin fanzia, il doppo-lavoroí
i sindical í i, lo cooperativo
o tanti simili insntti como
le casse pensioni, inveci di
predearre il santo ódio cli
ciasse, che lera una dele
mais linde concuiste domomasso-soocia, dei idoiali
foderni dcl prole-taliato,
porca locoa!
15 poi volio clirre unalfra ingrassata sinior Direttore:
indove che si viu una pobri
Talietta, che sonno sul lorIo dcl preoipuzio dela banca rotta. (pianteg un oiód)
e che cada dia aritrova il
modo di fare orinare milioni ala pobra genta? Ga visto adeso il Stituto Mobilia.rio che ga sotoscrito in 4 o
¦4-8 un lindo miliardetto?
Ma cj dico me che ga raggione. li Talia cli Cagoio, a ficaro san gada e inc az ar si in
cuela forma idrofila, povareta, clie per salvare i saccri e poi anco santi prin
cipi vorebe che pera la pat»
tria eon tuti i figlistei, coni cui cuali miei pro fesso
il suvo.
PROLETÁRIO
amtmWCmmmfBmmmV&ohi
ÜU- ANDRÉA PÊGGION
fós£DJCí> OPERATORE
Siioclall/itn dello vio urinaria (osaml »• cure elottrlohó n tt-nt.
tamonto o ohlrurffla dello malattie dei reni, voallca. proHtatu
o urotrn; cum dolln blenorrngln noiMn o crônica con I metodl
piu* moderni.
Chirurgo spoclallntn ifolPOspodale Umborto I
RVA SANTA !3I»HiaEMA, 5-A — ORD 18 17 *— Tel, -108.*»:
Una ragazza di Californin lia chiosto la licenza rli
sposarc il fidanzato clefunto. Non si tralta che di un
anticipo. Di solito è solfanIo dopo qualche giorno dallo nozze cho lui csclama:
— Son.» un unmo morto!
ll fidanzato in queslione
é scomparso in maré, dueaníi1 una lempesta.
Ma a sapore che 1'aiiendo il matrimônio, il morlo
.-i guarderá bene di farsi
vivo.
Grandi feste al barbiere.
che, incurante dolla
propria pello, lia fatto la barba
nella gabbia dei leoni di
un circo, a Miiano. Che clire. allora, dei cliente che
ha esposto doppiamente la
pelle? Ai leoni e, quei (.'h'é
peggio, al rasoio dei barbiere. .
II cliente rincasa:
- Giolo, che faccia insanguinatal Capisco: qualche hesI ia feroce...
— Si': il barbiere.
| FINE D'ÜJN ANNO... PRINCIPIO
Í D'UN ALTRO... B1LANGI... CAM
% BIAMENTO DI FIRME - LIBRI ÍN
BIANCO
S poe 1'aoquisto dí questi, in buon© oondizioni,
A PREZZI GHE NESSUNO PA,
consuitafce Ia
Papelaria Universo
á RUA RIACHUELO, 28-A (Dirimpetto alia
Begretaria da Viaçuo) - Tel. 2.6246 _ S. Paolo
friarii — fêiastrl — Casse
- GjQorrenti — Borratori
t\n\ — Costaneiras — ProtooooSli
,..,., lj Copiatori — Sr.dici
'£:>
ij LIbri di prezzi — Registro oivlle
3 J— PSegístro di Conti
Registro di ohblígazioni
!!
Registro di "Cartas Assignadas"
—- Registro di Qspiti dl Hotel
—~ Registro di Vsndite a vista
Registro di Estampilhas
—— Registro d! Padarias
— Registro di "Sello do imp. do Consumo"
—~ Regfatrò di tofisioi
— fêogistro dí gioie e Oggetti dl ornamento l
Registro dl Dupücate a
cd
—— Registro di Voferlnario pagare
—- Registro di ricette
Farmaoia
—-* Libro di presenza per
—
d! alunnl
| -— Chiamata
Rflatricola
di aiunni
ij
Ltbro di procure
tó —mm. eco>( Eoo., Eco.
fiPer l-lnterno: Eomandate il nostro Catalogo Generale
|
CASELLA POSTAL]. 3385
*
f.-mm*
HOTA — Facoiamo stampati com urgenza
con
2
a 50 % di ríbasso su qualunque aitra casa
^30
¦f-B^P
il PAS-áúíNo^:ol( m ia i ,e
_.
wmbi eaRfmaBêniik: i-n-nuM .-«s
ii
"""""
Aprofittato le ottime offerle delia nostra
¦Ilustríssimo Signor
Di-
A,i flisculpi so per
questa
volta che oi é il Carnevaln
''' l-raflo nu poço tli maie'''¦' niisturataj ma cosa
ci
vuole fare? A forza di scrl
verei lettere sono accabato
Pur<2 m mezzo giornalisla e
POI' forza bisigna che ci
passi da nn argomonlo al•"altro come |a farfallotta
''a con i fiori Amialó con
la politica etecotera.
Ora io ci leggo una porssion-jj di giornali che ci
hanno uno cheiro"finissimo
per le cose di casa nostra e
ci lio notato die ci hanno
fattn caso a ehe i nostri
balilli ci imparino a tirarc
con il moschefto invece di
tirar0 ;ti vetri ilclle mora«üe nm lo
stilingue nia
nessuno ci lia ratto casu
por esempio che neH'Aniefica dei .\oi*(| li hanno fa!
Io mel fere un ragazzino di
sedici anni sulla
cadeira
elettrica e ei hanno dato
la relativa scossa. Ci sono
stati ire (i quattro giornalisti che li hanno scrilto
sapieri.temente che — solo
perchè un giornale ha detto che noi se non ci scoecia
y-W.rf
no non siamo nemici deiIa Francia — abi abbiamo
--calato i
pantaloni etc. po'•'»» quei coso non si é apor
cebito che nelPinorenoa clol
1'oriente quei colosso clol
Nord America li sta aca
bando a fare una fiimra tm
pó pallidina con quei bichi
"Cadê
dei giapponesil
a
garganta? dicono in questo di Piralininga! Oppure:
"Acabou
a prosa!''
to mi ci pensa vo che
quelli ij occupasserõ per Io
meno il OHappone in venliquattro ore o invece mi
paresso che i giapponessi
non stanno dando confiden
za a nessuno (. ehe li tirirum cannonate a tortra e a
direita senza nemmeno ogli
i-o se svogliano il virinalo.
Ela bicho japonez batuIa!
Quella -'•
medesimo
ed
io
ei giudo
gente grande
non mi naluralizzo per via
delia stature perchó ci di(•o la veritá gosto di gento
ohe non ci ha troppo timore.
Ora ntornando a noi ci
pare giusto a lei che chi ci
lui rincarico di fare passare il lempo ai
pubblico
riesce
a
trovarc un
quando
NELL'ESTREMO ORIENTE
_.,.. ...... . .y'. -V
*» .-.-«Wífc-fc-j»»-— ¦*-.,K. ,tt_fn.
/.fAÀ
S^
V»;
^•fiSl
I
/ A ^
ÍY*"»1»/v
/
*•
Ç^\ ^s. -J-^
J"
WL
¦
A\ V7"».- -'«i^S- , - --O
/
*?•»«•» ""*
'
/ / t—1
¦¦"¦¦¦llll—IWii
T
Y
-•¦-»
jJ /^5Ír>si
L GIAPPONE: — Va lá mattaoohíone! Lascia stare gil scherzll Ti conosco bene! Da me II Carnevale
*
e IneominoJato ora.,,
:
LIQUiDAZIOME
EMÊSTRALE
Tutto il nostro "stock1
composto di articoli delia
mígliore qualitá e neira..»soluto rigore delia moda.
* é ora segnato con
ENORM1
RIDUZION1
Dl
PREZZI
MAPPIN STORES
Patriarcha, 2
posto in bonde ossia i giornalisti ci debba preoecupare dei mòsóhetto dei balilla
e doirarticolo di un
giorna
lc e non ei faccia caso a
certe figure di teoria internazionale come ei vado dicendo?
n
A me ei giuro non mi ci
persuade próprio per nien-
S.
Paolo
E dalo che ne ho
pariato
a voio di uccello non ci
paro anche a lei che
questo
anno il Carnevale sia uno
scherzo di cattivo
gênero.
Uomo fai ti fare il corso io
''• ,iir" se incontrerái
piu"
credtorj che automobili? E
'«' stolle filaríti le vertderan
no a prestações?
le.
L con que roupa vai al
Menomale che per rialbailo se sta tutta dalla.
zai-ti il morale Mariani fi
UiUuraria? ,
scrive sulla Plalea che lui
io ci ho risoluto di maci lut in corpo sei o sette
scherarmi e di fare il cor'•¦¦••i di r-esidui di ditrestioso seduto purê io ti
ne fl da questo lei ei pou!
prendo una seggiola
vado al
¦ ah-olaro quanti ce ne ha
braz mi metfo scalzo con
Cicci.o NiUi ein
quella
una giacchetta' sforaechiapanza! Ala perchè ci dico io
'a e banco il medicante:
non piglia la Magnesia di
"Saude
0 fraternidade! Una
S. Pellegrino e perchè si
esmola
per 1'amore di dio!"
lagna se gli vulevano dare
o
lei
vedrá
che finisco che
1'olio di ricino?
mi
tliverto
a veder passare
Basta signor direttore
il corso sto seduto e ci
guaquesto porco mondo va a
clagno
frenta
qualche
mazfinire próprio in una pazoni!
che
se
passa qualche
gli acei ata di Carnevale che
eognecido
ci
dico che é
ci dico io che se si seguiuno
screrzo
di carnevale
ta ccosi ei vuole próprio i
lixeiri per portare via le con il quale ci stringo la
mano e sono suo aff .mo.
serpentine che ci avanzano
per le' strade, ,,
PiWGO IHAOOHIE'
-
12
IL PASQUINO COLONIALE
•Mmttsmmm ['a-w-wh-*!**-—a* "."r~*MB-twx-*-
¦*i^*wnBB*F
MWIÉ—WWÜÉi
Vowl ílttlÉ, g ill
A fatti hI cUmostrn dl ponsôdere un método, o cho «Ia perfotto aatano lo provo 'll 10 anni «11 ncuola con tutu 1 perfezlonamontl suggerltl dall'esperlenza* bastano i risultati deilo alunne. cho Borio stati pubbllcatl n 0(17 lettere; bastano
5U00 o piu' âlplomate che lovorano o cou offlolne próprio, o
come contromaestTO, o per il Cabbl&ogno delia própria famigiiii, ll nostro medoto ô privilegiai**, patontato o atuitorfzznto dalla D, G, deirfstruzlono Pubblica, promlato con gran¦'e medaglia d'onoro o croce a] mérito; poro la prova dol fuoc-o per noi, rlpetlamo, nono I 10 anni dl souola o lo noutro BOOO
diplomatlche.
A chiacchloro .si puo dimostrare cho .si potrá possodoro
uu método. Dove? Nella testa dl chi II dico! 13 questi o un metodo perfeito Lui lo dice, ma la lodo dolla própria, bocca...
a]meno non é dimostrazione... In qualitá di cho sono stato
ndlbltl lo suo diplomate, qualora no abbia formate'." Qual cano
hanno accettato 11 suo método? In quanto tompo puó appro»tnrsl uno alai una per lavorarc con perfezlone? Qual'ô la parti11 suo método? A questo domande, chi
colarltó cho distingue
vlen 1'corl (non rldoto perché lo chiama cosa artística!) colla
sostituzlone dei ma-nichlno con quello dolla persona stessa!
Ohl con una dozzina di flgurlnl di trenfannl aâdletro (ricordo dl quando apprendeva dalle nostre nonnel) Che con un
discorso eloglante un método empírico, frutto cli -10 anni di
lavoro, ma che non ha avuto 11 tempo né di scriyerlo, no di
stamparlo (frulln ancora nella sua testa), l'erd si sostlene,
si af-fatlea, si dlmostra (?) che é perfett (o futuro?) e e|*.e con
ralloggerlmento dl molte centtnoin di mil reis (qui cadê l'asino) ln tempo Indetermlnato, si apprenderá cio che per lui
ci sono volutl quaranfanni. Bravl,., fuori ena statua, o blsognn almeno lapicnrll questi nuovi Woronoff, cho ringlovanlscono un método di taglio di mezzo secolo passoto,,
Nel Brasile 1'unlca Accademia che dl fatto offrc tutte lo
garanzio di un insegnamento perfetto, completo: método, fiívurino o cucltura, 6 solamente quella dj Chiqulnha Doir-Oso,
rltemuaa come 1'Unlversitú dei Taglio In Brasile:
é 1'ainIea
o
preferlta da tutti i genitor!, che- vogliono spendere poeo
non essere alleggeriti •• canzonati. Moralltá superlore ed lmpoccá'bile, con 1!) anni di essèrclzlo brillante, Lo lezioni sonu
dato solo da donne. Prezzo per il corso completo, cioé: vestiti loggeri, "tailleurs", "manteoux", biancheria, cappelli cuffie
ecc. 300?. Si ha internato ed esternato. Si accettano puro alunne dairintòrno assumendone la responsabilitá. Domandare
'{'•i-'liue|, 12-11.
prospetti ed informazioni Ru»
— Sí.ráno eonlnulizionil
Non lo vinde, porohó gna
Unn dello slrade piu' la- clugncròbbe assai meno.
mose dol mondo e* "Ruo do
*
la Paix"!
— Slaiin lia diohiarnlo
E si Irova a Parigi!
che l'U. It. S. S. ha bisogno
di cervelli?
La Francia proclama
Por farne un fritto <\oni solte vonli cho essa mi- ralo?
ra alia pace universale.
Pocoal.o che, questa mi.
Secondo il dogma cora, la prenda coi cannoni.
munisLa mm vi dovrebne
•
La Pace ó raf figura. essere differenza tra cor.
vol Io o cervello
ia como colombn, come anH i.
Peró non è che un simbolo.
Forlunatamente. Cho. se
fosso si ala viva davvo.ro,
Pavrebbero giá ammazzata
»¦ frilta in padella.
•
Se, un bei giorno. ad
Al Capone saltasse in te.
sia di divontare Presiden.
|.c dogli Stati Uniti, credete
cho non ci riusoirobho?
Anzi non vi dovrebbe
essere ilifforeiíza Ira cer:
vello »¦ mani, Ira stomaco e
piedi.
•
Sta a vccloro cho. fra
non molto, Stalin Iradurrá
in russo soviético 1'apologo di Menino Agrippa.
E non risulta, a tutfog«L "clie Menino Agrippa
fosso comunista.
tlilllllllllllllllllillllilllllliliillllilllllltlllii!liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:«iiiiiiiiliiiiiiiiii<iiiiin ntiiiiiiiiitiitiiiliiii'!),
CASA S. SPARAPANI |
IIIIIIIIIIHII5! lillllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllltllllllMIIÜIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII illllllllllll :¦'
Martedi grasso
Come s-impiecia 'sta magnata, eh Agnesa,
íAirtimo martedi' de carnevale?
Famo cosi': lu fingi de sta' male,
E boila li cristiani in quarche chiesa.
Mannamo intanlo a piagne Anna e Teresa,
Quanno vi é Monsigriore pe' le scale:
E io me faro scrive un memoriale
Pe' olten- un sussidio da PImpresa.
Qua tutti quanti so' avaracci: puro
Basta, commare, a sapé fa' la scena,
Qualche cosa se ruspa de securo.
Per me' vojo anna' a letto a panzza plena;
E prima me daria la testa ar muro;
Che chiude un carnevale senza cena.
GIACCHINO BELLI
Dott. G. FÂRÂNO
px-Gliirurgo degli Ospedali Rinniti di Napoli e. deir.Óspedale Umbei*to í cli Ban Paolo — Alta Chirurgia
s- iffialatie delle Signore — Telefono 7-48.45 — Dalore 2 alle ore 6 - Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 105.
"
¦o— Specialità in ARTICOLI Di PITTUflA -—o-
|
Grando Assortimento di
s
COLORI . OLII - VERNICI . SMALTI ACQUA FIAGIA |
TINTE IN TüBETTI A OLIO E ACQUARELLO
Grande varietá di Pemndli c Tinte preparate.
Rua das Flores, 8 - Teleph. 2-2896 - S. Paulo f
Itr
5
=
aiifMiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitriiiiiiiiiiiiiiiitii)),
"
OSSt- ' '"• BB '¦¦"
¦ ¦ ¦ I ——BB ———"Tf*»"
rauaRsn
HOTEL
E PENSÃO
BANDEIRANTES
Rua Erma Simpllclana, 15
(Antíca do Theatro - Angolo Praça da Só).
8. PAOLO - Tel. 2-25G9
PÍER LE ECCME. FAMIGLIE E SIG. VIAGGIATORI
Cucina italiana di pr-lm-ordlne - Bagni caldi e freddl.
IGIENE E CONFORTO ASSOLUTO
Proprietário:
LUIZ
BOVE
im~9u
%
13
IL PASQUINO COLONIALE
ym
A tiualitá
Uttemtw®
L<i$o*'turm
OQORDUXO
Mi sobir no bondes justa
mente momento guando
uma ôme gorduxo diziba
bra'o gondutor: — Mim
non bagar a bassago O
gondutor niuito zangada
fallar: — O sanhur brocisa
vai paga Guom Sev o sanhur bra' non bagar?
Non mim non
guerer
vai baga. e a lei me dar razoos
O sondu.toh xamar o dolegado O gorduxo ir bra"
gádeia „
„ ,
Cntorrogaclos bela atoriridade o gorduro assim dizer:
O sanhur guer saber
o motivos borgue mim nin
guerer bagar a basságe?
Sim'.
O sanhur saber onde
o bonde fazer aguella gonheoida gurvo onde o colebre Kinkin Wudo berder
um sello do Japom?
991
Bem ser alli gue mim
bagar a passagem e Laite
Bobre dizei' o saguinte:
"todo bassagero ene bagar
a bassago uma voz durante
o mesmo gurso non ter dareito dc vai paga novamenIo.
De factos — fallar o
dalcgado a lei dar razoes
bra' voce bodo ír stár em
liberdades.
Dr. KEMAL NEI.KOL
(òme gamarrom)
*
Uno sludioso nordamoricano lia Irovato che, dala
una nuova ri forma dei ca*
lendário:
dal calendário
lu o-isi, sarebbe opptruna
gregoriano, si dovrobbo tor
mire al calendário lunaro.
Poiché ta erisi ü mondiale,
questo calendário potrebbe essero adotlato iii ogni
paese: esso dovrebbo regidei
strare tutte lc lune:
marili. banchieri, inlustriali, eommeroianti, consumalori. ecc.
I/uriica diffiooltü astro-
DR. MARIO DE FIORI
éx-chirurgo degli Ospedali Riuniti di Homa — oxcapo di rliirurgin deirOspodalo Mililaro di Tripoli
durante la guerra. —- Specialitá Chirurgia — MalalLin dollo Signoro --• Parli -• Raggi X - - Raggi ultray violeLLi. — Consultório o residenza: Rua Barflo de
8 Itapetininga, 23 - Tei. 4-0033 - Cons. dallo 14 alie 17
^
J
.*
J
^
*
wi
lo ii sua volta il sim quarlo di luna,
*******
PER ? COLMO FtLi
II colmo per un espioratore nordico?
u'-m~J
1
;
'. *
Wf**J**
ÍÍ....* mi JJ.Js~.m->..* M
Poderoso antlsettico per
1'igiene e toilette intima
delie signore
DIS3NFETTA
PHOFUMA
PRESERVA
In tutte le farmaoie o
drogherie.
DISCUSSIONI IN FAMIGLIA
Lm. *.,¦ ^ttf^I
li liií
\\
li
gMedicÕ-chirürgò e oste8 tricô delia il. Universiilá I de Pisa - Malattie
Sdelle signore e dei bambini. Veneree e Sifiliticbe - Cons. Av. S. Joâo.
—
24-Sobrelogia
Tele-jj|
1'ono: (-1817 Dalle
alie õ. flesidenza: R
8*
11-Sobrado.
-jj
Caetano,
Telefono 4-0151. Dalle»
ore 7 alie 8 e dalle I §
alie 2 112. *
¦ - wwi«_v^
mmmmmm**
>_«w mmm mmmmmm >i..m«. »u»nL«*«iri'-« - «~.-»»__--..
'mm
mnm**Lm
LEI: — ílfli sembra che il mio costume per il carnevale sia poço interessante.
LUI: — Attaccaci dietro il conto delia sarta e. . .
vedral!
IL MÍGLIOR REGALO
UN A DOZZINA DI
ias
nomiea por una pratica applicaziono sarebbe questa:
dato cho ó tut tora impossibile prevedore uno sboeco
o sol ii zione delia erisi, non
si Irovcrebbero disponibili
cbe limo piene, o crescenti
•-— od p por (ale ragione cbe
il genialc ideatofe ba avu-
Polarizzare l'at ten .zione
dei pubblico.
Per un 1'alegname?
Non riuscire
a levarsi
un chiodo dalla monto.
Per una 'chiromante?
Pagare al sarlo una "ia!
lura".
te > m
li!.mi ..uilii
MlVlllW
n.lli. .
|II>U* • Hlt_ Ittn
iiiiii» • iiiiiiinií
yL e c/xje ntassmfWyéi^^s^y,.
¦.-. y*è//.\LfíMmà SI S&J
>
111'MIGUQRE APERITIVO DIGESTIVO E TQNSCQJ
•*
'¦'
¦¦¦'
*
T~ l'Sm"S*
KmKlbKiÇ+v
•
',
.
-f;
•
''¦^'^tr^pÊs-
f
«cTi ^SAt^St''.'
í\. .Jarquez de Itu' 9
¦.—
x
14
...,.
-.'W-ff
IL PASQQXO CQLONÍAI.P.
'
' ¦'•
-¦-¦¦¦
|
'|
|
,
¦lll.lljlisjli.ii
, - ,
I
r*»i.*\
I
I
1
I
I
La rrodloiya ohe^oj^eyo mancara in
nosauna casa!
SCIROPPO PAGUANO
Critico — l/ullini;, vecA
clo( Prdf.
r"m" '"""'¦lie
'« dol dopolavoro
G.ROLAMO
alira
PAGUANO
monta
é riusci,,|r;i: •'' troppo inlelligenic
l:' boníssimo.
di Fironzo
Noi i,„„ ci
,,0l'*?«»etl0
— o—
ia
siamo potuti andare,
|a ,;!llj(1!1
ma
LIQUIDO
^"'•' contro, perché?,
L'hl ce Io ha assicuralo
chi
LN POLVKRE
'.'
ú
SO
un mtonditore e uno
ÍN CACHÈTS ,
soon
sPe,,a appogglando
,,,n<0 di professione
—o—
|
I cal
qual"l"' í,c,u«o c
¦^'ottimo
dei purganti. !
8'oiardi hanm. V(,,nlü ;l(
qualche invid,08°Provieno
(li
taccar.e tfeppegno 0 Ia
otl-onopo qualche
q vinca rápida- \
simente
le
mone'a
infezioni. Effica- '
per tncero. Sta rro8'nora Andaíó che al condal..sangue
soo perdi
,,,;i»'io hanno daí.Q
;ynd.0P«rativo
smfetto perfeitamente Findi. »!
u
prova
Fuopuaofto
"" ,fi essere un attore
- li, |iho„n
tostmo senza irritarlo sé !
.li
,|!
Fl'°J"
'
;
"dia t\i»<i confacon- «
marca ,. Paltra -li essere
Sul soi-jo in slan.
frQii0
[ü
'
.
'
"
ciascun
pa
dovrebbe uaoJro
molto di piu' di una
indivíduo í
dilel .
preIa
guonsce
sUUohozzast0
G,i
tante, una pf-tima iníerpredi '
altri. furibondi,
P;onl.R
Mlonè.Lá
gü
fama !
hanno minacciato una
te capace di figurara
che dura oostante sua
f
bene
Seda
circa
•'¦''' di 8tangate, e ruomo
»n secolo garahlisce
m qualsiasi compagnia.
ha
'-'''"o
''" P°' di '"'la. ín
bontá. la snaií
ció senza contàre
offni m0í,0< se arrangia
,;' preparazione
. Guardarsi dalle imifazio !
necessária
"'• L invólucro di ogni
qualcuno
boi- j
mdnte affretlala, i mezzi
'o accompagni a casa
"fflia
autentica
deve porta '
íaÇnc vn,;'-. ci hanno assicurá
cid°lti o la qualitá di
clilcl
'ínifi degli allori.
a^ayersata
partorirá il capo- !
dalla
nrma ;
[oche...
iavoro che. dicono,
. Vovó bisognava trovarei
bol]o,col
ritratto dello sfnssn
un
francosia (ale !
:,
^™,r:»..»".r™-.^
l"ventoi'e.
"¦:¦ ammorbare
" ridire
e naturalmente
1'intera S
hanno criticato dove meno
paolo. Noi, fumando,
conccssionari
atc'era da crit,icare.
íendiamo.
per il Brasile n°ni'' ^S'11 "uíol !
Anche
EMILIO AJROIDJ '
per... sfottere oceorre esSoettloo — Per esserne .
& ' ^t«\
CU
>A-m
SAN
'
PAOLO
sere persone intelligenti.
Próprio sicuro vòrremmo
Trav üo f-o'»"-crHo,
,1'0 DE JANEIRO
\
8 «oi,
Voi capirete
V(íriere i! telegramma
««" Sao Pedro,
benissimo
'
04
"~ finn<> 1898)
3"1
"•""--•—«»•¦-•„,!JI'
che noi riferiamo fodo]bheato perché ci sembrapub
«¦»«••.¦¦, ma **m»n„mm
un
mnmmente 1'opinipne delia mag
Da tutto questo scaturiP°' strano. In ogni modo
s^ il soffietto
gioranze di "oloro eh0 nan
non ci sarebbe nuila
sin seriamente
al princidi
preoocu no assistito nilo spettacospeciali inquanto la
i concorrenti.
pando
Pale che, non ossendo un
ln
porIo, alcuni dei quaij __
sonalitá,
fosso,
cjnesti
ci
cho
rido
ceniri lia vendujto
avrebbe impo_
su oomo un
tete esserne cerlo — era.
via (o il telegramma,
mal
Io.
spesso
piu' degli altri connon
^o e sono decisi antifascjconosce affalto passato.
correnti, sui quali lia
Rua XV— Má?! Anche a
il
sti.
presente e futuro di colui
vàntaggio
noi
di forníre vettusembra cho sia tutta
Wetíioo — Quell;. subdola
che ha sollecitato una buòun'associazione.
ce di Brande classo. con lui
íl perché
o trasparenle serie di cana parola.
chi
Io
fe le ultime comodita a
sa? Sono cose clie
lunnie apparsa su
paPerché — se conoscesse
"fm si capiscono.
quel focita
di
gli et to con h-o nn noto o vacon
tutío il mareio — alí.ro
prezzi
le altro
l?ino a che durorál ín
loroso medir,,, sono C01.(a.
che
non possono poro comche compljmenti!
genere le riunioni di que)
mente il parto di.. . Lm
pcíere sulla qualitá.
OoSfega — L'od;ilo forigênero... dnrano poço .»
collega. .. scarso di olienboncI° *»<> <" i) direttore
1 grandi çamions Nafta
abbiamo 1'impressione che
ti La persona a cui al.luclohanno avuto un successo
Ohe quando Fha avuto ai
qualcosa sl ia maturando.
no ê nola e simpática a tutsuoi o.rdini non Pha mai
formidabiíe che
aumenta
Fuorusolto -- Loro síani; perché ha fatto delia
sul
preso
serio. Oltre
ogni
a
giorno di piu' por la
no tastando il terreno
ma professione 1' unioo
por
questo c'é 1'invidia freneti!'í,,:';iJ'ic
che gli fanno loseminare un po' cli zizzascopo ,!í,,!o
fl
sna vita, non
ea. Capirete che lui sj fa
ro cíuo'li ciie li hanno in
nia. Prima l'attacço al Pasi immiscbia in beglíe e in
credere i! migliore
delia
uso.
lestra od ora airOspedale
congiure, g quando
zona ma sa ohe non. riesce
gli si
contro il Conte Matarazzo.
presenla
I'.oceasione,'
Oííjr.rneroianÈe - L'espo
ad allacciare le scarpe alfa
Ora mralíro attaooo condei bene. Molti re/iuci nossizione di .\;suü. Branca "
Faltro che é oggi indubbiaé
tro il Conte Grespi.. Pro^:ono parlar e cli cid
riusoita
con
mente se non i] migliore alsuperiore a qua!vare, diro Pu orno, non cocono.sccn.za di causa; Certo
ia pari cou i! migliore deisiasi aspettativa. E si
í;'.a nuila, e spontonti so ne
cho
non
é anlinazionalc
í'America dol Sud.
¦ tempi sono duri.
trovano dappertutto*.
Abhiam0 parlat0 QQn
it.iiA.T0RI, V!8ÍTAfÉ"t.A
Vovó hanno trovato o
c
spositori cho ci hanno
tr^erannq
sempre un'oasstacolo formidabiíe: V insicurato
cho stanno facen«~
uamie fiibbrica
di Val*a»« Rn,,i; „
differenza.
do ottimi
affari.
Senza
Ma chi volete che li
oontare
che oggi costituipjg]j
ÜOMEN ECO MASCIGR \NDF
sul serio? .
PRKZ7T T)í VERA
sce
il migiior luogo di cliOMSI
Aütompbillsta
~- Al iro
Av. S João, 111 — Telef.
vçrtimenti iríteííígt
4-2537 •«
ea .
che sta entrando! La
gente cho
Fiat
la S;;!1 paolo a
portata di
a Rio e anche a San Paolo
ftuttp Ie borse,
RKsSF^-a i
p ç asa:mascigrande
I
¦
1
.;•"
¦
^s
l..*'--UU..I..X|i|.l»l
JI LI. j.u >.,!)„
*, ¦¦
ÍL PASQUINO COLONIALE
_j . tJ
-*y"f'.',tT1!l,'.!,..>l*mtni./»T
„,--.,
¦ -J JW ¦" '
A . C A R í N í
Exames clínicos
fiara
elulidàçfto de d a_.no.*.ticos — Uabo; aíerio Pair
tiftta do i5iolor:'a —
Ri;A TYMJ&RAS. N. 2 I
Tel.: 4-4618 e 4.-.4211
Caixa Postal, 1392
S. PAULO
<3^
0me/Àorfíwéidcr
DR. f». A. PAfMSARDI
Speolallsta dl F«_anoll e
Farlo}. Vie urinarie, Sifilide, Peüe a malattU.
deíJe Signorel
Cura
modernissima
e
radicale delia Qonorrea
aouta o oronloq e sue
compíicazioni (cistile ,
proatatite, orchite, im.tenza (ecc.) e fraí*
tamento metódico o moderno delia sifllfcfe. —
Cons, oro 9-1.1 e 2-5
!¦ Libero Badard, 27
(ant. 67) - Tel. 2-1151
Res.: Telefoíno .-òl55.
^^SB5ÜB_B^_flS^^"
TAGLIARSr.8 - OAPPELLSTTi - RAVIOLB ETC,
E RI t K E G A 8 /. D O BJ ! O ! L 8 O
AGENCIA SCAFUTO
¦
<#
^xi--
v3
—o— Trabalhe a mão em r>reserra
do publico ~-o —
MÁXIMA IIYGJENE --o-- ESCRüPULÓsO
ASSEIO
HUÍI BECTJ»
/V_i\
/A\ITa^><S^
Assortimento completo
dei niisüori figurini esferi. [)(>!• .ignore e bam*
bini.
Riviste
ifaliane.
Ultime novitá di posia.
Richieste (, informazioni: Ph;a 3 de Dezembro,
5 (fobre-loja)
Angolo
ui Rua 15 de No vem. tro.
Tel. 2-3545.
t-íott, Antônio Rondino1
Medico e Opprafore
f_ ..'f-ero e. a^aró nu-». 2 !j
'
Telefono: 2~503ü
'.
A' Eugênio do Lima. 85
Telefono: 7-2990
í
£?* Sehas-ião Pereira, SÒ
Tagliarini e Pastine al• 'ovo _ Glutinate di semmolina, di verdura e di
pomodoro - Ravioli Gcpp.elletti g Gnoochí.
Massima i^ene e puli"zia —
Servizio pronto o
— Oonsegna a
ílccurat0
domisilio.
EOTT.
E,
BOLOQSSA
•™ ©ünioa ©enerale —Consultório o Residência
R das Palmeiras, SS-*s©b
Telf.: 5-3844
Alle 8
Daile
aue
SORTIMENTOCn*.PLLT0>l« ,
> -wi\.wmnw&'-s'^Pi
H .
"Pharmacia Thezouro"
ffií fRAI -StÜWiGüEtWA Çs^é*?!*--^
_7
— tei£Pm <.gi',í -\_
" N
_. __.J5.*PAul,0
-- -
a domicilio
APERTA F-r_© ALLA ^f.2^Ar*_OTTE
—.--.q..-—_ Frez:.i di Drofjheria ——o
1
I
H. M. JANNARELLÍ E CIA.
RUA
DO
fHEZÒURO, 7
—o—
TELEF.
2-1470
Soraggi
Medico chirurgo o ostetricô, abilitàto. Facoltá
di Bahia. Ex-**chirurgo
degli Ospedali di N.apoli
— Chirurgia delrOsped.
Umberto Io — Av. Ran- I
ge! Pestana N. -f-SS-sq!.,
Telefono 9-1675 --- Dailc 7 alle 9 e dallj i aiíe 3.
3-
FATS LE VQStRE Cer/iPE^£ NELLA
àobMrata -— Òoiisegná
ETos-ienJoo
Medico
deli' Os pedale
liberto í.g — Residenza e Consultório: ÍSua
Domingos de fêiopaesj 13
Telef. 7-33.3 - Cônsulte: d.al.le 9 alle l i e dallc 2 alle ...
DR. R, RUBRO
C I A M B E L L A V I R G í L I A iCÃ
Preparazione
IY.alatt!e dello
INTESTINO !
FEGATO
STOMACO
^rof. L Kanginelli
R. Facoltá e Osped. di
Romã _ Primário Medico Osped. Ilaüano
_¦_¦. Barão de Itapetinin.
«a, 37-A - Tel. 4.6141 e
7.0207
D-r.
AV. S. JOÃO, 87 - Phone 4-2737 - S. Paulo
Ò-Jj\
—
prof. on.
Õw^dos
R*"s?**v*--ri "-~
. '
^SStó^^&íSl^-^ii
Dr. Aríuvo Zappohi
Medico chirurg'1 e astetricô abilitàto dal Governo Federale - Malaftie
delle signore e dei bambini - Analisi rnicrosco¦piche. Cura delle malatue veneree o sifilitiche
con método próprio. Rua
São BèíltO, 40 — Dalle 3 112 alle 5 pom., —
Tel. 2-6321 — fies.: —
Av. Rangel Pestana n°
114 — Dalle 7 alle 9 e
dalle 12 alle 15 — Teiofono: 9-0155
**m*aj?*'*&mw*^mmm.
#f*,*»*pr
*•/*.
v.--*)'
IL
e
n
(GPIIOIJAACAO GARANTIDA)
Espocialidado om semonloa do Gebòllas
(Ias Canárias
(Nova
Safra) Soniohtos do
Jiorlaliçíis,
Piores,
PnsLo, Alfafa, eto. Mi.
sturaa para pássaros,
Avós, Pintos. Aveia,
Cevada, TrJguilho, Gi-rasol, Farinhas do os
so, Sangue, Carne, olo,
*
O
—
**
".
" """
M
SEMENTES SEMPRE NOVAS
1 *
I""
aasagaocaa
RESTAURANT
OE30R£.'
CASA ARGENZIO
VIUVA ANTÔNIO ARGENZIO & CIA.
RÜA LIBERO BADARO'. G7 — Telefono 2-1544
Avyisiaino Ia nostra distinta clientela e lui.
lc le persone di buon gusto che riceviamo tufli i
íviomi ciaila nosf.lra fabbrica il Bruno sqpíâífinò
"AGI IA '
ehe vendiamo »'il prõ^o di Rs. 7.S00O Kr
çouifl purt RICOTTA. MOZZAR.F.LLE. VROVOLo"
NT, PRATA, e FORMAGGr
lipo ROMANO. PARMIGJANO di nostra
fabbi-icaziòné, oltrèciuj un
grande àssortiüiéhtó di FRUTTA SÈGGA
W\\T
DORLE, XOCI. NOCCIOLE. FJCIJf, ode., ché véhdiamo ai prezzi piü' ri(|o|(i.
«
Imporlazipnc
cli formaggi
ROMANI.
PÀRMl
CA ASI, ecc.
CALZATURE Dí LUSSO
TÉLEF.
•
lò ÍJ
Dn
f-5223
LARGO DO
AROÜCHK. Dí
'•"o
ó il prezzo cli un paio
•ti scarpe, su misura,
per siffiioru* su figurino. — Grande as.
sortiínoi'il,ü di scarpe por uoinp e bamjaini,
i ii Uh-.,...,— - saa
¦y.^sEswsgrr-'-:
AITRE
1
fcS
.
ABRUZZI
t t. H I G Ij I O R !• ,\ S T I I' [
C I O
U 1 (. L IOlil ii I* N |3 í{ |; A ,, j M
E w T A |f
I M l <i Ij I O R I
P II E /, Z I
,
F R A N C E S C O L A N C I
R ii a A in azonas, 1 0 - 1 2
tawtfrt^vjifíff/fgjfgiffty "^t-níTs
'
POSILLIPO
aasaaasssxa
•*-
¦. » '— — m*míZ
wciNo«(^^^a^rAi.iA
fylxo
RUA DAS FLORES NUM. 12 — TEL.
1Í.4000
Afforínatosl nell»o„lnl.lno dol buongustai
servendo piatti
c-cellenti. saporosi e sopratutto
glenlcl, ô ora gestlto dei
oonoscluto CHICO. - Pesei di
tutte le quaHta, assolutamente
Ciosohl o cioé: Ostriche, calamáreltí,
ym-poic. "mariscos"
gnmberl, ecc., — ¦•yino Deliia" o di Cilento
{8?
-3 . «*
"¦
<
Q
t
f
!
P. PE RANIERI
lll V FLOllENOIO DE ABREU. 137-111 »s
¦*¥**•
PASQUINO COLONIALE
IIILHIIIIi».:,,,,^;,,; 4,,ini 'I ..i.l .ixixiii.xix-,.,, , ,
{, , .,*., „,,„ ,„,', ,„<»
CASA GILDO
I
signore che Erequèntano questa importante cuia, vero 1
Le
'ii BèliGzza, acciuistãno un fascino maggiore
ehe tiú I
rstittito
1u.11
túno cli squlsita Cemminllltá — Tlnture d] "Heiinú *
loro
Ondulaloni permanentl - Rs.. 70$000 — Tagli di capelli I
Champooing
•
I
m
Se/iune Hiieeinlc di Uanicure e Protumcrín,. s
l
TELEFONO: 4-2115
|.,^f ..1 ..„i;„li5x»x.
pettina'ture
R.
9S.-MK p-sscsüsi e^.^^r--»ír^**^^^2^yf3^^«»^.i-c.lt^
" d e r n I E R CRI"
I
Sebastião Pereira, 27 — S. Paulo — Telefono 5-1521 £
«
M^ntlli|HIIIIMn«l^lliflK|NIIIIII||N||||||ii|i:|i,(ni,,,i,, Vil»,!:.!;,,,,,,,,.*.,,.-,
„„„.,„,„,,,„ ,l<;f(|
6 i!*t*ímsmimTgimimRmmmÊntmw*mm'
Uvln Hll
Cappelli
Nelle
migliori
Capelerie
dei
Brasile
l'Ain«*dcau«
Grande Fabbricn
dl Munlvhlnl
^^^^^^
,:
TXxcxssk -rrf.yr.;^aE353«'gi5rT.-CT^^
PEGÍ5TPADA
CASA FUNDADA EM IÔ76
->'¦-¦" -*w.)r-W3.x"rrrc.-.
!
ABBONAMENTO AL "PASQUINO" 15$000
Atli.ii-iirt.vik;».....
'^^.Xi.f.-^j..
... JU-»?; Vi
r,3<
f»!s=í=3'=!ia»i3S3!m-.in -jsy^assxrxiia^.
wr-
Maechine da cucire da ricamo Sing-cij Plafí e altre
marche. - Manichini - Vendita a
rate mehslli
Si
vende olio, aghl,
pezzi-. di rlcambio
per maechine e ei
farino riparazioni
.JOSÉ' NOBILE.
. DE GARARD .
R. Quintino Bocayuva, num. 64
1»