Informazioni sulla release di HP-UX 11i versione 1 di settembre 2005

Transcript

Informazioni sulla release di
HP-UX 11i versione 1 di settembre 2005
Server e workstation HP
Codice prodotto: 5991-2822
Settembre 2005
©Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avvisi legali
©Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software per computer confidenziale. Licenza valida da HP necessaria per il possesso,
l’uso o la copia. In base a quanto previsto da FAR 12.211 e 12.212, il software per
computer proprietario, la documentazione del software per computer ed i dati tecnici per
gli articoli commerciali sono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo la
licenza commerciale standard del rivenditore.
Le informazioni qui contenute possono essere modificate senza preavviso. Le uniche
garanzie per i prodotti ed i servizi HP sono stabilite nel certificato di garanzia che
accompagna questi prodotti e servizi. Nulla di quanto segue potrà essere interpretato
come elemento costituente di garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per errori
tecnici o redazionali oppure per omissioni qui contenuti.
Intel® Itanium® Logo, Intel, Intel Inside ed Itanium sono marchi di fabbrica o marchi
registrati di Intel Corporation o di sue società controllate negli Stati Uniti ed in altre
nazioni.
Java™ è un marchio di fabbrica degli Stati Uniti di Sun Microsystems, Inc.
Linux è un marchio di fabbrica registrato negli USA di Linus Torvalds.
Microsoft®, Windows®, Windows NT® e Windows® XP sono marchi registrati negli
USA di Microsoft Corporation.
Oracle® è un marchio di fabbrica registrato negli USA di Oracle Corporation, Redwood
City, California.
UNIX® è un marchio di fabbrica registrato di The Open Group.
Riconoscimenti
Questo prodotto comprende del software sviluppato dalla Apache Software Foundation.
Questa documentazione è basata su informazioni della Apache Software Foundation
(http://www.apache.org).
Questo prodotto comprende del software sviluppato da OpenSSL Project per l'utilizzo
con il Toolkit OpenSSL (http://www.openssl.org).
Questo prodotto comprende software di crittografia scritto da Eric Young
([email protected]).
Questo prodotto contiene PHP, liberamente disponibile presso il PHP Group
(http://www.php.net).
Questo prodotto contiene software sviluppato da OpenLDAP Project
(http://www.openldap.org/).
2
Cronologia della pubblicazione
Questo documento fa parte di una serie che descrive ciò che nuovo, modificato,
disapprovato oppure abbandonato in HP-UX 11i v1. Ogni documento di questa serie è
pertinente alla release della data indicata nel titolo, e descrive le modifiche rispetto alla
precedente release di HP-UX 11i v1.1
Sebbene i documenti pubblicati prima di settembre 2005 siano in genere cumulativi e contengono ciò che è stato pubblicato nelle edizioni precedenti, questo non è più valido a partire dall’edizione di settembre 2005. Da settembre 2005 in poi, le Informazioni sulla release di HP-UX 11i v1non conterranno le modifiche documentate nelle precedenti edizioni,
tranne che in Capitolo 3, “Riepilogo delle novità” a pagina 33, dove sono riepilogate.
Per la documentazione più recente di questa serie, visitare il sito Web della
documentazione di HP-UX 11i v1, all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/oshpux11i.html. I più recenti documenti di questa serie sono
anche disponibili, in inglese, nel supporto Instant Information.
Per assicurarsi di ricevere le nuove edizioni, occorre abbonarsi al relativo servizio di assistenza del prodotto. Per i dettagli, consultare il proprio rappresentante delle vendite HP.
Documento corrente di questa serie
•
Informazioni sulla release di HP-UX 11i versione 1 settembre 2005, codice prodotto
5991-2822
Documenti precedenti di questa serie
•
HP-UX 11i December 2004 Release Notes, cod. prod. 5991-0671
•
HP-UX 11i June 2004 Release Notes, cod. prod. 5990-7288
•
•
HP-UX 11i September 2003 Release Notes, cod. prod. 5187-3612
•
•
HP-UX 11i March 2003 Release Notes, cod. prod. 5187-2255
•
•
•
•
HP-UX 11i March 2002 Release Notes, cod. prod. 5185-4391
•
•
•
•
HP-UX 11i Release Notes (dicembre 2000), cod. prod. B3920-90091
1. Le HP-UX 11i Release Notes della release iniziale – dicembre 2000 – non
contengono la data nel titolo. È qui descritto come la release iniziale di HP-UX 11i
v1 differiva dall’ultima release di HP-UX 11.0.
3
HP incoraggia osservazioni da parte vostra
Inviare i commenti concernenti questa guida a:
Hewlett-Packard Company
HP-UX Learning Products
3404 East Harmony Road
Fort Collins, Colorado 80528-9599
Oppure, usare questo modulo Web per inviarci un feedback:
http://www.docs.hp.com/it/feedback.html
4
Convenzioni tipografiche
Sono utilizzate le seguenti convenzioni tipografiche.
audit (5)
Titolo del
manuale
Manpage di HP-UX. audit è il nome e 5 è la sezione nella HP-UX
Reference. In rete e nel disco Instant Information, potrebbe essere
presente un collegamento alla manpage stessa. Per visualizzare la
manpage, nella riga dei comandi di HP-UX, digitare“man audit”
oppure “man 5 audit”. Consultare man (1).
Titolo di un manuale. In rete e nel disco Instant Information, potrebbe
essere presente un collegamento al libro stesso.
Enfasi
Testo enfatizzato.
Enfasi
Testo fortemente enfatizzato.
ComputerOut
Testo visualizzato dal computer.
Comando
Nome di un comando o espressione di comando qualificata.
Computer
Il tipo di carattere Computer segnala esattamente i messaggi
visualizzati dal computer. Ad esempio: file non trovato
Nome file
Testo che mostra il nome di un file e/o di un percorso.
Input utente
Comandi ed altro testo digitato dall’utente.
Variabile
Nome di una variabile che è possibile sostituire in un comando o
funzione, oppure informazioni in una schermata che rappresentano
vari valori possibili.
[ ]
Il contenuto è facoltativo nei formati e nelle descrizioni del comando.
{ }
Il contenuto è necessario nei formati e nelle descrizioni del comando.
Nel caso il contenuto sia un elenco di voci separate dal carattere |,
occorrerà sceglierne una.
...
L’elemento che precede può essere ripetuto un numero arbitrario di
volte.
|
Separa le voci in un elenco di scelte.
5
6
Indice
1. Panoramica delle informazioni sulla release
Contenuto di questo capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scopo delle informazioni sulla release di HP-UX 11i versione 1 di settembre 2005 . . . . . . . . . . . . . . .
Da dove iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reperimento delle informazioni sulla release per altre versioni di HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altre fonti di informazione su questa release. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenuto degli altri capitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
13
14
15
17
2. Introduzione a HP-UX 11i versione 1
Benvenuti in HP-UX 11i v1 settembre 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nomi ed identificatori delle release di HP-UX 11i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software di HP-UX 11i v1 e tipi di bundle per driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ambienti operativi di HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD Software Pack – Migliorie di base facoltative per HP-UX 11i v1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilità di HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
21
22
23
29
30
3. Riepilogo delle novità
Novità della release di settembre 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novità della release di dicembre 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novità della release di giugno 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novità della release di marzo 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novità della release di marzo 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novità della release iniziale di 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
34
39
43
47
49
51
53
54
56
58
60
62
63
64
65
4. Informazioni specifiche per server e workstation
Software di elaborazione grafica e tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abilitazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP Instant Support Enterprise Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driver di rete e d’archiviazione di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driver di rete sempre installati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driver di rete a scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driver d’archiviazione di massa sempre installati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ambiente della diagnostica non in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistemi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
70
71
73
74
75
79
81
83
84
7
Indice
Configurazione tecnica di sistema (TechSysConf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Utility Pricing Solutions (in precedenza On Demand Solutions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5. Amministrazione generale del sistema
Contenuto di questo capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Servizio Event Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Monitor ad alta disponibilità (Monitor HA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Partizionamento HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
HP Servicecontrol Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Kit degli strumenti HP ServiceGuard NFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
HP System Management Homepage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
HP Systems Insight Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
HP WBEM Services per HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ignite-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Diagnostica in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Software Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Software Package Builder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Update-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6. Amministrazione di dischi e file
Contenuto di questo capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enhanced AutoFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP CIFS Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP CIFS Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERITAS File System 3.5 (HP JFS / HP OnlineJFS):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
130
131
133
136
7. Internet e reti
HP-UX 11i Internet Protocol versione 6 – IPv6 – (obsoleto in Software Pack) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suite server Web HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LDAP-UX Client Services (Prodotto di integrazione LDAP-UX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suite di applicazioni Mozilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netscape Directory Server per HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
138
139
143
147
148
8. Sicurezza
HP-UX Host Intrusion Detection System Release 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP-UX IPFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP-UX Secure Shell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP-UX Shadow Passwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OpenSSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
152
154
155
156
157
9. Comandi e chiamate di sistema
Contenuto di questo capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
8
Indice
10. Librerie e programmazione
EnhancedCore: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP MLIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP MPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Java 2 Standard Edition Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
162
163
164
165
169
11. Internazionalizzazione
12. Altre funzionalità
9
Indice
10
1
Panoramica delle informazioni sulla
release
Contenuto di questo capitolo
Scopo di questo capitolo è di aiutare il lettore ad un utilizzo efficace di queste
informazioni sulla release, assieme alla documentazione HP-UX correlata. In questa
panoramica sono trattatI i seguenti argomenti:
Capitolo 1
•
Scopo delle informazioni sulla release di HP-UX 11i versione 1 di settembre 2005
(vedere a pagina 12)
•
Da dove iniziare (vedere a pagina 13)
•
Reperimento delle informazioni sulla release per altre versioni di HP-UX (vedere a
pagina 14)
•
Altre fonti di informazione su questa release (vedere a pagina 15)
•
Contenuto degli altri capitoli (vedere a pagina 17)
11
Panoramica delle informazioni sulla release
Scopo delle informazioni sulla release di HP-UX 11i versione 1 di settembre 2005
Scopo delle informazioni sulla release di HP-UX 11i
versione 1 di settembre 2005
Le Informazioni sulla release di HP-UX 11i settembre 2005 descrivono le novità, le
modifiche, o ciò che è disapprovato oppure obsoleto nella release corrente rispetto
all’aggiornamento degli ambienti operativi HP-UX 11i di dicembre 2004.
Così come le altre informazioni sulla release di HP-UX, le Informazioni sulla release di
HP-UX 11i di settembre 2005 non documentano completamente tutte le sue
caratteristiche. Contengono invece informazioni di livello generale su ciò che è stato
modificato, oltre ai riferimenti alla documentazione più dettagliata, specifica per il
sistema operativo ed i prodotti. Dove è necessario, sottolinea le modifiche nel supporto
dei prodotti. Queste informazioni sulla release sono valide solamente alle funzionalità
fornite nel supporto degli ambienti operativi – OE – di HP-UX 11i e, dove specificato, nel
supporto Software Pack (SPK).
Per i riferimenti alle informazioni sulla release di un prodotto specifico, vedere la
descrizione dei singoli prodotti in altre parti di questo documento. Altri informazioni
sulla release per un dato prodotto sovente si trovano nella directory /opt, nella
subdirectory di nome [nome_prodotto]/newconfig/RelNotes, dove nome_prodotto
rappresenta il nome del prodotto.
NOTA
12
Il nome della release iniziale di HP-UX 11i era semplicemente “HP-UX 11i.”
Diversamente dai suoi aggiornamenti successivi, nel nome non è compresa la data,
anche se alcune volte è precisato – tra parentesi – che è stata rilasciata nel
dicembre 2000.
Capitolo 1
Da dove iniziare
Da dove iniziare
Questo volume è organizzato in modo tale che sia necessario leggere solamente il
Capitolo 3, “Riepilogo delle novità” a pagina 33 per sapere rapidamente ciò che è nuovo,
che è stato modificato, oppure ciò che è disapprovato o abbandonato tra la release
precedente e quella corrente degli ambienti operativi (OE) HP-UX 11i v1 e di Software
Pack (SPK).
Per ulteriori informazioni di un dato argomento, andare alla sezione corrispondente nel
resto del volume, oppure, se l’argomento riguarda una precedente release, ad un’altra
edizione di questo documento.
NOTA
Tutte le funzionalità ed i prodotti descritti in questo documento sono forniti con il
supporto dell’ambiente operativo, salvo diversa indicazione.
Le informazioni sulla release dei sistemi HP sono reperibili:
•
Nel supporto Instant Information HP-UX (solamente in lingua inglese). Per ulteriori
informazioni, vedere “Supporto Instant Information per HP-UX 11i v1 (in inglese)” a
pagina 16.
•
Nel sito Web http://docs.hp.com/en/oshpux11i.html.
Accertarsi di consultare la versione corrispondente alla propria release. Se si è
interessati solamente alla release iniziale – di dicembre 2000 – di HP-UX 11i, consultare
HP-UX 11i Release Notes. Se, d’altro canto, si è interessati ad un aggiornamento della
release iniziale, iniziare con la relativa versione delle Release Notes o Informazioni sulla
release. Ad esempio, le Informazioni sulla release HP-UX 11i settembre 2005 sono quelle
più adatte per la release di aggiornamento di settembre 2005.
Per i dettagli sull’esecuzione dell’installazione, consultare la Guida di installazione ed
aggiornamento di HP-UX 11i versione 1 nel sito Web citato sopra.
Per i problemi critici di installazione a freddo ed aggiornamento dell’ultimo momento,
non presenti nella Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i versione 1,
esaminare il più recente libretto contenuto nel supporto, Leggere prima di installare o
aggiornare ad HP-UX 11i versione 1, anch’esso disponibile nel sito Web citato prima.
NOTA
Capitolo 1
La versione più recente di questi documenti, oltre alla maggior parte della
documentazione HP, è sempre disponibile all’indirizzo http://www.docs.hp.com/.
13
Reperimento delle informazioni sulla release per altre versioni di HP-UX
Reperimento delle informazioni sulla release per altre
versioni di HP-UX
È possibile reperire le informazioni sulla release di altre versioni di HP-UX in:
•
Supporto Instant Information di HP-UX (solo in inglese):
Per ulteriori informazioni, vedere “Supporto Instant Information per HP-UX 11i v1
(in inglese)” a pagina 16.
•
La directory /usr/share/docs nel proprio sistema HP-UX 11i v1:
Le edizioni più recenti, potrebbero tuttavia non trovarsi in questa directory, bensì nel
sito Web di documentazione HP.
•
Sito Web di documentazione HP all'indirizzo http://www.docs.hp.com/:
Nel sito Web della documentazione HP sarà possibile reperire le informazioni sulla
release riguardanti tutte le precedenti release di HP-UX, oltre a quelle dei vari
singoli prodotti.
— HP-UX 11i v1.5: http://docs.hp.com/en/hpuxos11iv1.5.html
— HP-UX 11i v1.6: http://www.docs.hp.com/en/oshpux11iv1.6.html
— HP-UX 11i v2: http://docs.hp.com/en/oshpux11iv2.html
Per ulteriori informazioni, vedere “Sito Web di documentazione HP” a pagina 16.
14
Capitolo 1
Altre fonti di informazione su questa release
Oltre a queste informazioni sulla release, si hanno a disposizione altre fonti di
informazione correlate alla release HP-UX 11i v1 nel sito Web
http://docs.hp.com/en/oshpux11i.html
I seguenti documenti, che si trovano nel sito Web prima citato, potrebbero essere di
particolare interesse:
Leggere prima di installare o aggiornare ad HP-UX 11i versione 1
Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i versione 1
HP-UX 11i Version 1 Reference
Manuale di amministrazione di Ignite-UX
Patch Management User Guide for HP-UX 11.x Systems
Software Distributor Administration Guide
Software Package Builder 2.0 Users Guide for HP-UX 11i v1 and 11i v2
Guida alle partizioni di sistema HP: Amministrazione delle nPartition
Gestione di sistemi e gruppi di lavoro: questo documento fornisce linee guida semplici
ed affidabili ed istruzioni per l’amministrazione e la gestione di gruppi di lavoro
multisistema, oltre a trattare le nozioni di base dell’amministrazione di singoli
sistemi.
Alcuni o tutti questi documenti sono disponibili nel disco Instant Information ed in
forma stampata.
Di ulteriore interesse è HP-UX Networking Ports Reference Guide, disponibile nella
sezione “I/O Cards and Networking Software” del sito http://docs.hp.com:
Inoltre, i seguenti siti Web possono essere di interesse per ottenere una serie di
informazioni riguardo la release HP-UX 11i v1:
Tabella disponibilità software: http://hp.com/go/softwareinfo/MATRIX
HP 9000 Server Family Overview:
http://www.hp.com/products1/servers/HP9000_family_overview.html
Documentazione per server enterprise, workstation ed hardware di sistema:
http://docs.hp.com/hpux/hw/
Manuali dei prodotti:
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/ProductRoot.jsp?loca
le=en_US&contentType=SupportManual&docIndexId=179166
Depot software HP: http://hp.com/go/softwaredepot (l’indirizzo è stato cambiato)
Release Software HP e supporti:
http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/index.html
Kit di transizione software e soluzioni software: http://hp.com/go/STK
Centro risorse IT (ITRC): http://itrc.hp.com
Programma per sviluppatori e partner (DSPP): http://www.hp.com/dspp
Centro risorse per lo sviluppo: http://devresource.hp.com
Capitolo 1
15
Sito Web di documentazione HP
Il sito Web HP di documentazione offre la documentazione e gli aggiornamenti HP-UX
più recenti. Il sito si trova all’indirizzo
http://www.docs.hp.com/
Supporto Instant Information per HP-UX 11i v1 (in inglese)
Il supporto Instant Information fornisce la documentazione HP-UX. Con questo supporto
è possibile esaminare la documentazione della release prima di installare il software. Il
supporto Instant Information fornisce migliore presentazione in linea, qualità di stampa
e funzionalità di ricerca.
Home page di HP-UX 11i
La Home page di HP-UX 11i, “HP-UX 11i, the Proven Foundation for the Adaptive
Enterprise,” fornisce collegamenti ad un’ampia varietà di informazioni su HP-UX 11i,
compresa la HP-UX Information Library, il Software Depot ed il centro di risorse IT, oltre
ad informazioni su hardware, servizi degli ambienti operativi e corsi di formazione.
La pagina è reperibile all’indirizzo
http://www.hp.com/products1/unix/operating/index.html
Pagina di benvenuto di HP-UX
La pagina di benvenuto del proprio sistema HP-UX 11i v1 offre rinvii ad informazioni
utili per l’utilizzo del sistema HP-UX.
Pagine del manuale (manpage)
Per la release HP-UX 11i v1, le pagine del manuale – manpage – sono disponibili nella
Pagina di benvenuto di HP-UX del proprio sistema, nel supporto Instant Information
sotto il titolo HP-UX Reference, attraverso l’uso del comando man e nel sito Web:
http://docs.hp.com/hpux/os/man_pages.html
Documenti README (LEGGIMI)
I documenti README (Leggimi) – o Leggere prima di installare – sono libretti del
supporto che contengono informazioni sulla procedura d’installazione che potrebbero
essere assenti nella Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i versione 1.
Qualsiasi prodotto contenuto nella release potrebbe avere un documento README,
pertanto potrebbero esserne presenti più d’uno. Il documento README specifico per
HP-UX 11i v1 è incluso con il kit del supporto.
Libri bianchi su HP-UX
I libri bianchi associati alla release HP-UX 11i v1 sono disponibili all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/oshpux11i.html
Altri libri bianchi, tra cui una panoramica su HP-UX 11i v1, sono reperibili presso la
Information Library HP-UX all’indirizzo
http://www.hp.com/products1/unix/operating/infolibrary/index.html
16
Capitolo 1
Contenuto degli altri capitoli
Gli altri capitoli di queste informazioni sulla release sono:
Capitolo 1
•
Il Capitolo 2, “Introduzione a HP-UX 11i versione 1” a pagina 19, fornisce la
panoramica dei cinque ambienti operativi, oltre alle informazioni su Software Pack e
sui problemi di compatibilità.
•
Il Capitolo 3, “Riepilogo delle novità” a pagina 33, fornisce il riepilogo delle novità,
delle modifiche, oppure di ciò che è disapprovato o abbandonato tra questa release e
quelle precedenti di HP-UX 11i v1.
•
Il Capitolo 4, “Informazioni specifiche per server e workstation” a pagina 69,
presenta le informazioni riguardanti i sistemi supportati, schede e driver di rete e di
archiviazione di massa, oltre ad altre informazioni specifiche per server e
workstation.
•
Il Capitolo 5, “Amministrazione generale del sistema” a pagina 97, contiene
informazioni di particolare interesse per gli amministratori di sistema.
•
Il Capitolo 6, “Amministrazione di dischi e file” a pagina 129, presenta informazioni
riguardanti la gestione di directory, filesystem e dischi.
•
Il Capitolo 7, “Internet e reti” a pagina 137, tratta delle modifiche alle funzionalità di
rete e dei servizi Internet.
•
Il Capitolo 8, “Sicurezza” a pagina 151, tratta delle modifiche e dei miglioramenti ai
servizi di sicurezza.
•
Il Capitolo 9, “Comandi e chiamate di sistema” a pagina 159, contiene informazioni
su chiamate di sistema e comandi nuovi e modificati.
•
Il Capitolo 10, “Librerie e programmazione” a pagina 161, fornisce informazioni di
particolare interesse per i programmatori, tra cui le modifiche a compilatori, editor e
librerie.
•
Il Capitolo 11, “Internazionalizzazione” a pagina 171, contiene informazioni sui tipi
di carattere e convertitori tra varie lingue.
•
Il Capitolo 12, “Altre funzionalità” a pagina 173, tratta altre applicazioni o
funzionalità degli ambienti operativi.
17
18
Capitolo 1
2
Introduzione a HP-UX 11i versione 1
Questo capitolo fornisce un’introduzione ad HP-UX 11i v1, assieme ad una panoramica
dei cinque ambienti operativi ed alle funzionalità fornite con il supporto Software Pack.
Contiene inoltre informazioni sui problemi di compatibilità.
•
Benvenuti in HP-UX 11i v1 settembre 2005 (vedere a pagina 20)
•
Nomi ed identificatori delle release di HP-UX 11i (vedere a pagina 21)
•
Software di HP-UX 11i v1 e tipi di bundle per driver (vedere a pagina 22)
•
Ambienti operativi di HP-UX 11i v1 (vedere a pagina 23)
— Panoramica (vedere a pagina 23)
— Ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v1 (vedere a pagina 24)
— Ambiente operativo Enterprise per HP-UX 11i v1 (vedere a pagina 25)
— Ambiente operativo Mission Critical per HP-UX 11i v1 (vedere a pagina 26)
— Ambiente operativo Minimal Technical per HP-UX 11i v1 (vedere a pagina 26)
— Ambiente operativo Technical Computing per HP-UX 11i v1 (vedere a pagina 27)
•
CD Software Pack – Migliorie di base facoltative per HP-UX 11i v1. (vedere a
pagina 29)
•
Compatibilità di HP-UX 11i v1 (vedere a pagina 30)
— Compatibilità di HP-UX 11i v1 (vedere a pagina 30)
— Problemi o eccezioni di compatibilità in HP-UX 11i v1 settembre 2005 (vedere a
pagina 31)
— Supporto dei prodotti (vedere a pagina 32)
Capitolo 2
19
Benvenuti in HP-UX 11i v1 settembre 2005
Benvenuti in HP-UX 11i v1 settembre 2005
Con HP-UX 11i v1, HP fornisce un sistema operativo ad alta disponibilità, sicuro e
gestibile che soddisfa le esigenze dell’elaborazione end-to-end critica per Internet.
HP-UX 11i supporta gli ambienti Enterprise, Mission-critical e Technical computing.
HP-UX 11i versioni 1 e 2 sono disponibili per sistemi PA-RISC ed HP-UX 11i versione 2
è disponibile per sistemi su base Itanium®.
HP-UX 11i v1 offre nuova abilitazione hardware, funzionalità software aggiuntive e
varie applicazioni HP-UX in bundle negli ambienti operativi: soluzioni software
integrate e collaudate contenenti il sistema operativo ed applicazioni scelte.
Le prestazioni delle applicazioni e dei server HP con gli ambienti operativi di HP-UX 11i
v1 sono buone o migliori a confronto di HP-UX 11.0 installato nella medesima
configurazione. Tenere comunque presente, che, nella maggior parte dei casi, HP-UX
sarà probabilmente installato come parte di uno degli ambienti operativi predefiniti di
HP-UX 11i.
Gli ambienti operativi di HP-UX 11i v1 offrono numerosi vantaggi, compreso un costo
minore, oltre alla semplificazione di ordinazione, installazione, integrazione ed
assistenza del prodotto. Anche se gli ambienti operativi HP-UX 11i v1 offrono questi
desiderabili vantaggi, essi comportano maggiori componenti software e daemon rispetto
ad un sistema operativo di base HP-UX 11.0 o HP-UX 11i. Per questo motivo, un
ambiente operativo comporta in qualche modo un maggiore carico per il sistema rispetto
all’installazione di un sistema operativo di base. Questo aumento del carico del sistema,
anche se modesto, potrebbe comunque sembrare erroneamente come un degrado delle
prestazioni del sistema e delle applicazioni con HP-UX 11i v1 rispetto a HP-UX 11.0. In
effetti, le prestazioni con HP-UX 11i v1 sono generalmente migliori di HP-UX 11.0 nella
medesima configurazione software.
Sebbene non sia consigliato, una delle opzioni d’installazione di HP-UX 11i v1 è del solo
sistema operativo, senza ambiente operativo. L’installazione di HP-UX 11i v1 come
sistema operativo di base fornisce le migliori prestazioni ed il minor carico di sistema,
ma elimina i vantaggi forniti dagli ambienti operativi HP-UX 11i.
Per ulteriori informazioni sugli ambienti operativi, vedere “Ambienti operativi di HP-UX
11i v1” a pagina 23.
Per informazioni sui requisiti di dischi e memoria, consultare la Guida di installazione
ed aggiornamento di HP-UX 11i, disponibile nel kit del supporto, in quello Instant
Information e nel sito Web di documentazione HP all’indirizzo
http://docs.hp.com/it/hpux11i.html.
20
Capitolo 2
Nomi ed identificatori delle release di HP-UX 11i
Nomi ed identificatori delle release di HP-UX 11i
Ogni release HP-UX 11i v1 ha associato un nome ed un identificatore di release. La
seguente tabella mostra le release disponibili per HP-UX 11i:
Tabella 2-1
Release di HP-UX 11i
Nome della release
Identificatore della
release
Architettura del
processore supportata
HP-UX 11i v1
B.11.11
PA-RISC
HP-UX 11i v1.5
B.11.20
Intel® Itanium®
HP-UX 11i v1.6
B.11.22
Intel® Itanium®
HP-UX 11i v2
B.11.23
Intel® Itanium®
PA-RISCa
a. PA-RISC è supportato da HP-UX 11i v2 a partire dalla release di settembre
2004.
Il comando uname (1) con l’opzione -r fornisce l’identificatore della release.
È inoltre possibile stabilire la data della release di aggiornamento e l’ambiente operativo
eseguendo:
# swlist | grep HPUX11i
Il risultato restituito elencherà l’identificatore della release corrente, la data della
release di aggiornamento e l’ambiente operativo. Ad esempio:
HPUX11i-OE-Ent B.11.11.0509 HP-UX Enterprise Operating Environment
Component
La stringa della revisione in alto rappresenta:
B.11.11 = HP-UX 11i v1
0509 = Release di aggiornamento di settembre 2005
Capitolo 2
21
Software di HP-UX 11i v1 e tipi di bundle per driver
Software di HP-UX 11i v1 e tipi di bundle per driver
Il supporto HP-UX 11i v1 contiene tutti i bundle software e dei driver di rete perché il
sistema esegua la versione più recente di HP-UX 11i v1. Sono inclusi software e bundle
dei driver di rete aggiuntivi, che è possibile scegliere se selezionare o deselezionare
prima di installare o aggiornare. HP-UX 11i v1 contiene tre tipi di bundle:
•
Sempre installati: Bundle di driver software e di rete necessari per HP-UX 11i v1,
oltre ad altri bundle sempre installati inseriti come parte di un ambiente operativo.
Fra gli esempi, ci sono i bundle principali del sistema operativo, alcuni bundle di
software ed alcuni driver di rete e di archiviazione di massa.
•
Installati per impostazione predefinita: bundle di software installati per
impostazione predefinita. È possibile deselezionare manualmente i bundle prima di
installare o aggiornare il sistema. Fra gli esempi, vi sono i bundle Mozilla
Application Suite e la Suite del server Web HP-UX.
•
A scelta: bundle di software che non sono installati o aggiornati per impostazione
predefinita. Occorre selezionare manualmente questi bundle prima di installare o
aggiornare il sistema. Fra gli esempi si trovano Ignite-UX e HP Pay per use.
Per l’elenco dettagliato dei bundle sempre installati, installati per impostazione
predefinita ed a scelta, vedere l’Appendice C di Guida di installazione ed aggiornamento
di HP-UX 11i versione 1, disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/it/hpux11i.html.
Nella sezione seguente, “Ambienti operativi di HP-UX 11i v1” a pagina 23, sono elencati
i prodotti secondo il loro tipo di bundle.
22
Capitolo 2
Ambienti operativi di HP-UX 11i v1
Panoramica
Gli ambienti operativi (OE) sono applicazioni in bundle testate ed integrate, progettate
per funzionare con il sistema operativo e forniscono le funzionalità necessarie per le
finalità del proprio sistema. Di seguito, sono elencati gli ambienti operativi di HP-UX 11i
v1 attualmente disponibili:
•
Ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v1 (FOE) — Progettato per le
esigenze di server Web, server di contenuti e frontend, questo OE comprende
applicazioni come HP-UX Web Server Suite e la suite di applicazioni Mozilla. Questo
ambiente operativo è in bundle come HPUX11i-OE. Per ulteriori dettagli, consultare
“Ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v1” a pagina 24.
•
Ambiente operativo Enterprise per HP-UX 11i v1 (EOE) — Progettato per
server di applicazioni database e server logici, questo OE contiene l’ambiente
operativo Foundation di HP-UX 11i v1 ed applicazioni aggiuntive come GlancePlus
Pak, per abilitare un server a livello di impresa. Questo OE è in bundle come
HPUX11i-OE-ENT. Per ulteriori dettagli, consultare “Ambiente operativo Enterprise
per HP-UX 11i v1” a pagina 25.
•
Ambiente operativo Mission Critical per HP-UX 11i v1 (MCOE) — Progettato
per i grandi e potenti server per applicazione backend e server database che
accedono ai file dei clienti e gestiscono l’elaborazione delle transazioni, questo OE
contiene l’ambiente operativo Enterprise, oltre ad applicazioni come
HP ServiceGuard e HP-UX Workload Manager per abilitare un server
mission-critical. Questo ambiente operativo è in bundle come HPUX11i-OE-MC. Per
ulteriori dettagli, consultare “Ambiente operativo Mission Critical per HP-UX 11i
v1” a pagina 26.
•
Ambiente operativo Minimal Technical per HP-UX 11i v1 (MTOE) —
Progettato per le workstation che eseguono HP-UX 11i v1, questo OE comprende la
suite di applicazioni Mozilla, Perl, Technical System Configuration (TechSysConf) e
VERITAS Volume Manager (VxVM). Questo ambiente operativo è in bundle come
HPUX11i-OE. Per ulteriori dettagli, consultare “Ambiente operativo Minimal
Technical per HP-UX 11i v1” a pagina 26.
•
Ambiente operativo Technical Computing per HP-UX 11i v1 (TCOE) —
Progettato sia per workstation ad alto carico di lavoro sia per applicazioni server,
questo ambiente operativo contiene il bundle MTOE oltre a molte applicazioni
grafiche e librerie Math. Questo ambiente operativo è in bundle come HPUX11i-TCOE.
Per ulteriori dettagli, consultare “Ambiente operativo Technical Computing per
HP-UX 11i v1” a pagina 27.
La seguente tabella descrive in dettaglio gli ambienti operativi supportati per i server e
le workstation HP:
Tabella 2-2
Ambienti operativi supportati per server e workstation
Server commerciali HP
Workstation HP
FOE
EOE
MCOE
X
X
X
MTOE
TCOEa
X
X
X
a. È utilizzabile sia in workstation sia in server tecnici ad alto carico di lavoro.
Capitolo 2
23
Ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v1
L’ambiente operativo HP-UX 11i v1 Foundation è lo standard da cui sono stati derivati
quello Enterprise e quello Mission Critical, mediante l’aggiunta di applicazioni idonee.
L’ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v1 contiene il sistema operativo HP-UX
a 64 bit di base e le seguenti funzionalità. (Per una panoramica delle funzionalità nuove
o modificate in questa release, vedere Capitolo 3, “Riepilogo delle novità” a pagina 33.)
Funzionalità sempre installate1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Servizio Event Monitoring
FEATURE11i
FDDI-00
FibrChanl-01
Gigabit Ethernet (GigEther-00, GigEther-01 e IEther-00)
HP CIFS Client
HP CIFS Server
HP Instant Capacity (iCAP, in precedenza iCOD)
HP WBEM Services per HP-UX
HWEnable11i
Librerie Judy
Logical Volume Manager (LVM)
MySQL
nPartition Provider
Diagnostica in linea
OpenSSL
Kerberos PAM
Librerie PRM
RAID-00
RAID-01
scsiU320-00
Software Distributor (SD)
SWGETTOOLS
System Administration Manager (SAM)
Update-UX
VERITAS File System (VxFS/JFS di base)
VERITAS Volume Manager (VxVM di base)
Funzionalità installate per impostazione predefinita
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comandi nPartition migliorati
Librerie GTK+
HP Global Workload Manager
HP System Management Homepage
Kit di sviluppo software HP-UX ed ambiente Runtime per Java™ Standard Edition
Platform
Suite server Web HP-UX (comprende il server Web HP-UX su base Apache, il motore
Servlet HP-UX su base Tomcat, Admin HP-UX su base Webmin e strumenti del
server Web XML HP-UX).
Instant Support Enterprise Edition (ISEE) (solo per i server)
Java Technology for HP-UX Add-on Standard C++ Runtime Libraries:
Suite di applicazioni Mozilla
1. Per la definizione di sempre installato, installato per impostazione predefinita e a
scelta, vedere “Software di HP-UX 11i v1 e tipi di bundle per driver” a pagina 22.
24
Capitolo 2
•
•
•
•
•
Codice sorgente Mozilla
Partition Manager
Perl
Runtime Plug-in (JPI) per HP-UX
vPar Provider
Funzionalità a scelta
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10GigEthr-00
100BaseT-00
100BaseT-01
ATM-00
ATM-01
FDDI-01
FDDI-02
FDDI-03
HP Pay per use
HP Systems Insight Manager
HP-UX Host Intrusion Detection System (HIDS) (solo per i server; non fornito con
MTOE o con TCOE)
HP-UX IPFilter
Utility di installazione di HP-UX
HyprFabrc-00
Ignite-UX
Parametro sintonizzabile Java Out of Box
Netscape Directory Server
Software Package Builder
TermIO-00 (PCI MUX)
TokenRing-00
TokenRing-01
TokenRing-02
Ambiente operativo Enterprise per HP-UX 11i v1
L’ambiente operativo Enterprise per HP-UX 11i v1 è rivolto in particolare ai server per
applicazioni database ed ai server logici. Oltre alle funzionalità trovate nell’ambiente
operativo Foundation per HP-UX 11i v1 (descritto pagina 24), l’ambiente operativo
Enterprise comprende le seguenti funzionalità aggiuntive. (Per una panoramica delle
funzionalità nuove o modificate in questa release, vedere Capitolo 3, “Riepilogo delle
novità” a pagina 33.)
•
•
•
•
•
GlancePlus Pak
Monitor ad alta disponibilità (Monitor HA)
HP Process Resource Manager
MirrorDisk/UX
VERITAS File System (VxFS/OnlineJFS completo)
Capitolo 2
25
•
Vedere “Ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v1” a pagina 24
•
Ambiente operativo Mission Critical per HP-UX 11i v1
L’ambiente operativo Mission Critical per HP-UX 11i v1 è un ambiente operativo ad alta
disponibilità per i server HP. Oltre alle funzionalità trovate negli ambenti operativi
Foundation ed Enterprise, Mission Critical comprende le seguenti funzionalità. (Per una
panoramica delle funzionalità nuove o modificate in questa release, vedere Capitolo 3,
“Riepilogo delle novità” a pagina 33.)
•
•
•
•
•
•
Kit degli strumenti Enterprise Cluster Master
HP Serviceguard
Kit degli strumenti HP ServiceGuard NFS
Cluster Object Manager
Workload Manager per HP-UX
Kit degli strumenti Workload Manager per HP-UX
•
•
Ambiente operativo Minimal Technical per HP-UX 11i v1
L’ambiente operativo Minimal Technical è l’ambiente operativo più piccolo e
fondamentale, definito in modo specifico per le workstation HP. Esiste per offrire una
soluzione HP-UX 11i v1 al cliente interessato ad una workstation HP a basso costo e ad
un corrispondente ambiente operativo di base. L’ambiente operativo Minimal Technical
si rivolge al mercato OEM delle workstation ed a quei clienti per i quali il l’ambiente
operativo Technical Computing non rappresenta una soluzione idonea.
L’ambiente operativo Minimal Technical contiene tutta la funzionalità di base comune
agli altri ambienti operativi, incluso il sistema operativo HP-UX a 64 bit di base, i driver
di rete ed alcune delle funzionalità sempre installate. Tuttavia, rispetto all’ambiente
operativo Technical Computing, l’insieme di funzionalità aggiuntive risulta
notevolmente ridotto.
L’ambiente operativo Minimal Technical per HP-UX 11i v1 comprende le seguenti
funzionalità. (Per una panoramica delle funzionalità nuove o modificate in questa
release, vedere Capitolo 3, “Riepilogo delle novità” a pagina 33.)
26
Capitolo 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FEATURE11i
FDDI-00
FibrChanl-01
Gigabit Ethernet (GigEther-00, GigEther-01 e IEther-00)
HP Instant Capacity (iCAP, in precedenza iCOD)
HP 3D Technology per Java™ Standard Edition Platform
HWEnable11i
Librerie Judy
Logical Volume Manager (LVM)
nPartition Provider
Bundle Obsolescence
OpenSSL
RAID-00
RAID-01
Configurazione di sistema tecnica (TechSysConf)
scsiU320-00
Software Distributor (SD)
SWGETTOOLS
System Administration Manager (SAM)
Update-UX
VERITAS File System (VxVS/JFS di base)
VERITAS Volume Manager (base)
•
•
Ambiente operativo Technical Computing per HP-UX 11i v1
Come quello Minimal Technical, l’ambiente operativo Technical Computing contiene
tutta le funzionalità di base comune agli altri quattro ambienti operativi, compreso il
sistema operativo HP-UX a 64 bit di base, i driver di rete e altre funzionalità sempre
installate. Mentre non è un sovra-insieme dell’ambiente operativo Foundation, lo è di
quello Minimal Technical. A differenza dell’ambiente operativo Minimal Technical,
Technical Computing è disponibile sia per server tecnici sia per workstation.
Oltre alle funzionalità trovate nell’ambiente operativo Minimal Technical, quello
Technical Computing per HP-UX 11i v1 comprende le seguenti funzionalità. (Per una
panoramica delle funzionalità nuove o modificate in questa release, vedere Capitolo 3,
“Riepilogo delle novità” a pagina 33.)
Capitolo 2
27
•
•
•
•
•
•
•
HP 3D Technology per Java™ Standard Edition Platform
HP CIFS Client
HP CIFS Server
HP MLIB
HP MPI
Kerberos PAM
Runtime Plug-in (JPI) per HP-UX
•
•
28
Capitolo 2
CD Software Pack – Migliorie di base facoltative per HP-UX 11i v1.
CD Software Pack – Migliorie di base facoltative per
HP-UX 11i v1.
Il supporto Software Pack (SPK) per HP-UX 11i v1, contiene le migliorie di base
facoltative per HP-UX 11i v1.
Il supporto di SPK fa parte del kit del supporto di HP-UX 11i v1. È anche possibile
scaricare SPK dal sito Software Depot di HP:
•
Andare a
http://www.hp.com/go/softwaredepot
•
Cercare “SWPACK”.
•
Fare clic su “HP-UX Software Pack (Optional HP-UX 11i v1 Core Enhancements).”
In questo sito, oltre a poter scaricare dei prodotti, sarà possibile esaminarne la
descrizione.
Le informazioni su singole funzionalità del prodotto sono inoltre reperibili nella
directory docs, nel supporto di SPK.
La release di settembre 2005 di SPK fornisce le seguenti funzionalità. Per ulteriori
informazioni, andare alla pagina indicata:
•
Enhanced AutoFS (vedere a pagina 130)
•
EnhancedCore: (vedere a pagina 162)
•
HP-UX Processor Sets (vedere a pagina 103)
•
HP-UX Shadow Passwords (vedere a pagina 156)
Inoltre, per informazioni sulla rimozione da Software Pack del bundle del prodotto
IPv6NCF11i, vedere “HP-UX 11i Internet Protocol versione 6 – IPv6 – (obsoleto in
Software Pack)” a pagina 138.
Capitolo 2
29
Compatibilità di HP-UX 11i v1
Compatibilità tra HP-UX 11.0 e 11i
HP ha una lunga esperienza nel fornire la compatibilità per HP-UX. Poiché protegge gli
investimenti del cliente e consente un facile aggiornamento, la compatibilità è una
caratteristica importante che HP ha sempre riconosciuto ed è attesa dai clienti HP.
I requisiti di compatibilità si estendono ai prodotti HP-UX a quelli di terzi. Tutti i
prodotti di terze parti – e quelli che sono da essi richiamati – sono componenti
egualmente importanti nell’ambiente complessivo del cliente. Le soluzioni del cliente
sovente comprendono varie e complesse catene di applicazioni che coinvolgono l’intera
gamma dei prodotti HP-UX, oltre a prodotti di terzi. Un anello debole di questa catena di
dipendenze può causare il mancato funzionamento di un’applicazione. Il supporto per
una compatibilità ininterrotta con HP-UX è uno dei maggiori e migliori vantaggi forniti
da HP.
HP-UX supporta la compatibilità in avanti da 11.0 a 11i. Questa sezione ne descrive il
significato per applicazioni eseguibili, file oggetto, file sorgenti, dati e librerie. Le
eccezioni di compatibilità, comprese quelle pertinenti i sistemi Superdome, sono trattate
nel capitolo 14, “Compatibility,” delle HP-UX 11i December 2004 Release Notes, e
precedenti edizioni, disponibili all’indirizzo http://docs.hp.com/en/oshpux11i.html.
Per le applicazioni progettate in modo ottimale, sono supportate le seguenti
compatibilità tra 11.0 e 11i:
•
Compatibilità binaria
•
Compatibilità del codice sorgente
•
Compatibilità dei dati
•
Compatibilità degli oggetti riallocabili
•
Compatibilità di aggiornamento
(Per le eccezioni di compatibilità note tra HP-UX 11.0 e 11i, vedere “Known
Compatibility Exceptions from HP-UX 11.0 to 11i” in HP-UX 11i December 2004 Release
Notes, ed edizioni precedenti.)
Una applicazione ben progettata osserva le seguenti caratteristiche:
•
Utilizza solamente API pubbliche e documentate
•
Segue le prassi necessarie che sono documentate in modo specifico
•
Non utilizza funzionalità documentate di cui sono descritte in modo specifico
limitazioni in base a piattaforma, architettura o configurazione
•
Non scompone un prodotto HP-UX per riutilizzare il risultato della scomposizione
Compatibilità binaria
Una applicazione che è stata eseguita in HP-UX 11.0 continuerà a funzionare nello
stesso modo con HP-UX 11i a 32 ed a 64 bit . Ciò comprende gli eseguibili, i file binari
elaborati dall’editor di collegamento HP con ld, oppure indirettamente con il
compilatore, e può essere eseguito dal caricatore di HP-UX (exec).
30
Capitolo 2
Compatibilità del codice sorgente
Il software che è stato compilato con la release HP-UX 11.0 può essere ricompilato senza
modifiche con HP-UX 11i. Il termine codice sorgente comprende l’input per compilatori,
script e file makefile.
Compatibilità dei dati
Un’applicazione può continuare ad accedere ai file di dati preesistenti – come file di
sistema, formati di backup/ripristino e formati di dati documentati da HP – attraverso le
API supportate allo stesso modo in cui lo faceva nella release precedente. Ad esempio,
per conservare la compatibilità dei dati, le applicazioni devono accedere alle
informazioni del file della password tramite getpwent(), invece che leggendo
direttamente il file.
Compatibilità degli oggetti riallocabili
Un oggetto riallocabile può essere un file (.o), una libreria dinamica (sl), oppure una
libreria statica (.a). Seguono vari tipi di compatibilità di oggetti riallocabili (alcuni
eseguibili non sono supportati):
Compatibilità binaria dell’oggetto riallocabile da release a release: se è stato
creato un eseguibile collegandolo con oggetti riallocabili compatibili con il passato di
differenti release — oppure utilizzando shl_load() e dlopen() per caricare
dinamicamente librerie condivise compilate in un’altra release — l’applicazione sarà
supportata solamente da HP-UX 11.0 a 11i.
Tuttavia, non è supportato il collegamento tra librerie anteriori a HP-UX 11.0 e librerie
di HP-UX 11.0 e 11i in un unico oggetto riallocabile oppure in un eseguibile.
ATTENZIONE
Anche se il linker consentirà il collegamento di librerie anteriori a HP-UX 11.0 e librerie
di HP-UX 11.0 e 11i in un unico oggetto riallocabile o in un eseguibile – e non restituirà
messaggi di errore o di avviso – l’eseguibile potrebbe comportarsi in modo erroneo.
Compatibilità degli oggetti riallocabili statici e dinamici: un eseguibile che è stato
creato collegandolo ad una libreria dinamica che ha una dipendenza da una libreria
statica – situazione tipica di quando si esegue il collegamento con librerie statiche di
sistema – non è supportato.
Compatibilità degli oggetti riallocabili del modello dati: un eseguibile creato
collegandolo ad oggetti misti a 32 e 64 bit non è supportato. Il caricatore non consentirà
ciò.
Compatibilità di aggiornamento
Durante l’installazione e l’aggiornamento a HP-UX 11i saranno conservate le
configurazioni personalizzate ed i dati di HP-UX 11.0.
Problemi o eccezioni di compatibilità in HP-UX 11i v1 settembre
2005
Sono stati segnalati dei problemi o eccezioni di compatibilità per i seguenti prodotti o
funzionalità che sono stati aggiornati nella release di settembre 2005. Per i dettagli,
vedere la pagina indicata.
Per la documentazione su problemi o eccezioni di compatibilità nei precedenti
aggiornamenti di HP-UX 11i v1, vedere le precedenti edizioni delle HP-UX 11i Release
Notes, disponibili all’indirizzo http://docs.hp.com/en/oshpux11i.html.
Capitolo 2
31
Capitolo 4: Informazioni specifiche per server e workstation
•
In questa sezione, non sono contenuti problemi di compatibilità per la release di
aggiornamento degli ambienti operativi di HP-UX 11i settembre 2005.
Capitolo 5: Amministrazione generale del sistema
•
HP Process Resource Manager (vedere a pagina 102)
•
Workload Manager per HP-UX (vedere a pagina 106)
•
nPartition Provider (vedere a pagina 109)
Capitolo 6: Amministrazione di dischi e file
•
Capitolo 7: Internet e reti
•
Capitolo 8: Sicurezza
•
Capitolo 9: Comandi e chiamate di sistema
•
Capitolo 10: Librerie e programmazione
•
Perl (vedere a pagina 169)
Capitolo 11: Internazionalizzazione
•
Capitolo 12: Altre funzionalità
•
Supporto dei prodotti
Per informazioni sul supporto di prodotti non elencati in altre parti di questo documento,
consultare la documentazione di ogni singolo prodotto, reperibile in:
32
•
Sito di documentazione tecnica HP: http://docs.hp.com
•
Depot software HP: http://hp.com/go/softwaredepot
•
Centro risorse IT: http://itrc.hp.com.
Capitolo 2
3
Riepilogo delle novità
Questo capitolo fornisce il riepilogo delle novità, delle modifiche e di ciò che è
disapprovato o abbandonato in ogni release di HP-UX 11i v1. Per ulteriori informazioni,
vedere le pagine dei rimandi nel resto di questo documento oppure, ove indicato, delle
precedenti edizioni.
Capitolo 3
•
Novità della release di settembre 2005 (vedere a pagina 34)
•
Novità della release di dicembre 2004 (vedere a pagina 39)
•
Novità della release di giugno 2004 (vedere a pagina 43)
•
•
•
•
Novità della release di marzo 2003 (vedere a pagina 53)
•
•
•
•
Novità della release di marzo 2002 (vedere a pagina 60)
•
•
•
•
Novità della release iniziale di 11i v1 (vedere a pagina 65)
33
Novità della release di settembre 2005
Nel sommario seguente fornisce il quadro generale delle variazioni tra la release di
settembre di HP-UX 11i v1 rispetto a quella di dicembre 2004 di HP-UX 11i v1.
Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni indicate nella parte restante di questo
documento.
NOTA
A partire dalla release di settembre 2005, le Informazioni sulla release di HP-UX 11i
sono strutturate in modo differente rispetto alle precedenti Informazioni sulla release.
Di conseguenza, sono cambiate le intestazioni dei capitoli. Per ulteriori informazioni,
consultare la cronologia della pubblicazione.
Capitolo 4: “Informazioni specifiche per server e workstation” (vedere a pagina 69)
•
Software di elaborazione grafica e tecnica: ora supporta il rendering 3D accelerato
nelle schede grafiche ATI FireGL X3. (Vedere “Software di elaborazione grafica e
tecnica” a pagina 70).
•
Correzione: nel volume HP-UX 11i December 2004 Release Notes, in vari punti è
fatto riferimento alla scheda grafica Radeon 7000. Si tratta di un errore. Questa
scheda non è supportata da HP-UX 11 v1.
•
Hardware Enablement (HWE): abilita il supporto per nuove periferiche di I/O,
schede grafiche e di I/O, oltre a driver aggiornati per I/O ed archiviazione di massa.
(Vedere “Abilitazione hardware” a pagina 71).
•
Instant Support Enterprise Edition (ISEE): aggiornato alla versione A.03.95, con
HP Runner, strumento di controllo della disponibilità che utilizza la struttura ISEE
per restituire ad HP i dati della disponibilità per segnalazione e servizio, secondo il
livello del contratto. (Vedere “HP Instant Support Enterprise Edition” a pagina 73).
•
Driver di rete e d’archiviazione di massa (vedere a pagina 74)
— Nuovo prodotto: 10GigEthr-00: aggiunto il supporto per la scheda 10 Gigabit
Ethernet AB287A PCI-X. Disponibile ora nell’ambiente operativo come prodotto
a scelta. (Vedere “10GigEthr-00” a pagina 80).
— GigEther-01: ora supporta la scheda AB465A. (Vedere “GigEther-00,
GigEther-01 e IEther-00 (Gigabit Ethernet)” a pagina 76).
— IEther-00: ora supporta le schede AB290A e AB545A. (Vedere “GigEther-00,
GigEther-01 e IEther-00 (Gigabit Ethernet)” a pagina 76).
— RAID-01: aggiornato per comprendere correzioni di errori. (Vedere “RAID-01” a
pagina 82).
— FibrChanl-01: aggiornato per comprendere correzioni di errori. (Vedere
“FibrChanl-01 (Fibre Channel)” a pagina 82).
•
34
Ambiente delle diagnostica non in linea: lo strumento Offline Diagnostics ed il
pacchetto LIFLOAD sono ora forniti nel CD PA-RISC Offline Diagnostics, che è
possibile scaricare oppure ordinare visitando il sito
http://www.hp.com/go/softwaredepot e specificando “Offline Diagnostics” nella
finestra di ricerca. (Vedere “Ambiente della diagnostica non in linea” a pagina 83).
Capitolo 3
•
Configurazione tecnica di sistema (TechSysConf): aggiornato alla versione
B.11.11.09.04. In questa versione, /etc/password e /etc/group NON sono stati
modificati per importare dati gestiti da NIS. (Vedere “Configurazione tecnica di
sistema (TechSysConf)” a pagina 89).
•
Utility Pricing Solutions (in precedenza On Demand Solutions) (vedere a pagina 93)
— HP Instant Capacity – iCAP – (in precedenza Instant Capacity on Demand,
oppure iCOD): aggiornato alla versione B.11.11.07.01. Non è più necessaria la
connettività email. È stato aggiornato anche Temporary Capacity – TiCAP – con
nuove funzionalità. (Vedere “HP Instant Capacity (in precedenza Instant
Capacity on Demand)” a pagina 93).
— HP Pay per use: aggiornato alla versione B.07.00.01, per comprendere una
importante correzione che consente una migliore comunicazione tra il software
PPU e l’utility contatore. (Vedere “HP Pay per use” a pagina 95).
Capitolo 5: “Amministrazione generale del sistema” (vedere a pagina 97)
•
Event Monitoring Service: aggiornato per riflettere la correzione di errori. Le
manpage della struttura EMS ora sono disponibili anche in giapponese.
(Vedere “Servizio Event Monitoring” a pagina 98).
•
Monitor ad alta disponibilità (HA): aggiornato per comprendere correzioni di errori.
(Vedere “Monitor ad alta disponibilità (Monitor HA)” a pagina 99).
•
Partizionamento HP (vedere a pagina 100)
— Nuovo prodotto: HP Global Workload Manager (gWLM): consente di definire
centralmente le politiche di condivisione delle risorse che è possibile utilizzare
tra più server HP. Ora fornito con HP-UX 11i v1. (Vedere “HP Global Workload
Manager” a pagina 100).
— HP Process Resource Manager (PRM) versione C.03.00: comprende
l’integrazione con HP Systems Insight Manager, oltre al supporto per 256 gruppi
PRM ed altre modifiche. (Vedere “HP Process Resource Manager” a pagina 102).
— HP-UX Processor Sets: disponibile in Software Pack, l’aggiornato bundle
PROCSETS fornisce il prodotto opzionale Processor Sets assieme alle patch più
recenti, rinnovando il pacchetto del prodotto in modo da contenere le più recenti
patch importanti e gestirne le dipendenze in modo automatico. (Vedere “HP-UX
Processor Sets” a pagina 103).
— HP-UX Virtual Partitions (codice prodotto T1335AC): aggiornato alla versione
A.03.03, con nuove funzionalità di sicurezza, ripristino da nastro delle partizioni
virtuali e varie correzioni. HP-UX Virtual Partitions è disponibile nel sito
http://hp.com/go/softwaredepot. (Vedere “HP-UX Virtual Partitions (vPars)”
a pagina 105).
— HP-UX Workload Manager: aggiornato alla versione A.03.00.01, con maggiore
flessibilità nella gestione delle risorse ed ambienti più protetti. (Vedere
“Workload Manager per HP-UX” a pagina 106).
— Kit degli strumenti di HP-UX Workload Manager: Il kit degli strumenti di Pay
Per Use ed il suo comando utilitydc sono ora disapprovati. (Vedere “Kit degli
strumenti Workload Manager per HP-UX” a pagina 108).
— nPartition Provider: aggiornato alla versione B.11.11.01.04.01.xx per
comprendere la correzione di errori e migliori prestazioni. (Vedere “nPartition
Provider” a pagina 109).
Capitolo 3
35
— Partition Manager v2.0: aggiornato alla versione B.11.11.02.00.05.xx. Ora è
eseguito come applicazione all’interno di HP System Management Homepage.
Contiene correzioni di errori. (Vedere “Partition Manager” a pagina 109).
— Librerie PRM: contiene solamente il prodotto per il kernel HP Process Resource
Manager – PRM – PRM-Sw-Krn, ora alla versione C.01.03. (Vedere “Librerie
PRM” a pagina 111).
— Nuovi prodotti degli ambienti operativi di HP-UX 11i v1: vPar Provider:
ottiene le informazioni delle partizioni virtuali di un sistema. Ora fornito con
HP-UX 11i v1. (Vedere “vPar Provider” a pagina 112).
•
HP Servicecontrol Manager: rimosso dagli ambienti operativi a partire da
settembre 2005 e sostituito con HP Systems Insight Manager, ora fornito con gli
ambienti operativi. (Vedere “HP Servicecontrol Manager” a pagina 113).
•
Kit degli strumenti HP ServiceGuard NFS: aggiornato alla versione A.11.11.05, per
comprendere due correzioni di errori. (Vedere “Kit degli strumenti HP ServiceGuard
NFS” a pagina 114).
•
Nuovo prodotto: HP System Management Homepage (bundle SysMgmtWeb):
interfaccia basata sul Web, che amplia e semplifica l’amministrazione di singoli
sistemi per i server HP, ora disponibile per HP-UX 11i v1 e v2. (Vedere “HP System
Management Homepage” a pagina 115).
•
Novità degli ambienti operativi di HP-UX 11i v1: HP Systems Insight Manager:
sostituisce HP Servicecontrol Manager. Aggiornato alla versione 4.2, con il supporto
per HP System Management Homepage e per altri prodotti. (Vedere “HP Systems
Insight Manager” a pagina 116).
•
HP WBEM Services per HP-UX: aggiornati alla versione A.02.00.07, con varie
correzioni di errori, oltre al supporto di CIM Process Indications secondo le specifiche
DMTF WBEM. (Vedere “HP WBEM Services per HP-UX” a pagina 120).
•
Ignite-UX: aggiornato alla versione C.6.3.x con il supporto per i prodotti VERITAS
4.1 – in HP-UX 11i v2 – oltre a nuovo hardware abilitato in questa release.
(Vedere “Ignite-UX” a pagina 121).
•
Online Diagnostics (OnlineDiag): offre delle nuove opzioni per il comando map.
Il pacchetto LIFLOAD non è più fornito nel bundle OnlineDiag: LIFLOAD ora è
disponibile nel CD PA-RISC Offline Diagnostics, che è possibile scaricare oppure
ordinare visitando il sito http://www.hp.com/go/softwaredepot e specificando
“Offline Diagnostics” nella finestra di ricerca. (Vedere “Diagnostica in linea” a
pagina 122).
•
Software Distributor: aggiornato per comprendere correzioni di errori. (Vedere
“Software Distributor” a pagina 124).
•
Software Package Builder: aggiornato per comprendere correzioni di errori. (Vedere
“Software Package Builder” a pagina 125).
•
Update-UX: aggiornato per comprendere correzioni di errori. Nessuna nuova
caratteristica o funzionalità. (Vedere “Update-UX” a pagina 127).
Capitolo 6: “Amministrazione di dischi e file” (vedere a pagina 129)
•
36
Enhanced AutoFS: ora disponibile nel Software Pack. Aggiornato alla versione
B.11.11.0503.1, principalmente come release di correzione di errori. Comprende
anche il meccanismo aggiornato di debugging simbolico del kernel e migliorie
all’installazione. (Vedere “Enhanced AutoFS” a pagina 130).
Capitolo 3
•
HP CIFS Client: aggiornato alla versione A.02.01, con codice di base revisionato e
migliorato sostanzialmente. (Vedere “HP CIFS Client” a pagina 131).
•
HP CIFS Server: aggiornato a 3.0c – versione A.02.01.02 – basato su Samba 3.0.7 e
fornisce minori migliorie e correzioni di errori, oltre alle nuove funzionalità fornite in
HP CIFS Server 3.0a (versione A.02.01). (Vedere “HP CIFS Server” a pagina 133).
•
VERITAS File System (HP JFS/HP OnlineJFS): le licenze per VxFS 3.3 completo –
HP OnlineJFS B3929CA – sono ora permanenti. (Vedere “VERITAS File System 3.5
(HP JFS / HP OnlineJFS):” a pagina 136).
Capitolo 7: “Internet e reti” (vedere a pagina 137)
•
HP-UX 11i Internet Protocol versione 6 (IPv6): il bundle del prodotto IPv6NCF11i
non è più fornito con Software Pack. Per la più recente versione di IPv6, scaricare
TOUR dal sito HP Software Depot, all’indirizzo http://hp.com/go/softwaredepot.
(Vedere “HP-UX 11i Internet Protocol versione 6 – IPv6 – (obsoleto in Software
Pack)” a pagina 138).
•
Suite server Web HP-UX (vedere a pagina 139)
— Server Web HP-UX su base Apache: aggiornato alla versione v.2.0.54.01,
principalmente come release di correzione di errori. (Vedere “Server Web HP-UX
su base Apache” a pagina 140).
— Servlet HP-UX su base Tomcat: aggiornato alla versione 5.5.9.01, con
implementazione delle specifiche Servlet 2.4 e JavaServer Pages 2.0. Ideato per
l’esecuzione in J2SE™ Development Kit and Runtime Environment per HP-UX
per la Java Platform (JDK/JRE) versione 5.0 e successive. (Vedere “Motore
Servlet HP-UX su base Tomcat” a pagina 141).
— HP-UX Webmin-based Admin: aggiornato alla versione 1.070.04, principalmente
come release di correzione di errori. (Vedere “Admin HP-UX su base Webmin” a
pagina 142).
•
Novità degli ambienti operativi di HP-UX 11i v1: LDAP-UX Client Services
versione B.04.00 aggiunto a tutti gli ambienti operativi. Fornisce il prodotto di
integrazione LDAP-UX, importante release migliorata per semplificare la
migrazione da ambienti NIS o NIS+ verso l’ambiente LDAP. Oltra al supporto per la
migrazione NIS+, sono state fatte varie migliorie. (Vedere “LDAP-UX Client Services
(Prodotto di integrazione LDAP-UX)” a pagina 143).
•
Mozilla: aggiornato alla versione 1.7.8.00, con migliore supporto per i caratteri
asiatici. Comprende Japanese Language Pack, oltre a correzioni di errori, di
sicurezza, migliorie, e conformità a standard più avanzati. (Vedere “Suite di
applicazioni Mozilla” a pagina 147).
•
Netscape Directory Server per HP-UX: aggiornato alla versione B.06.21.10.001, con
il supporto della replica multimaster a quattro vie, supporto per la polica di
password ad alta definizione, nuovi attributi di configurazione ed altre funzionalità e
correzioni di errori. (Vedere “Netscape Directory Server per HP-UX” a pagina 148).
Capitolo 8: “Sicurezza” (vedere a pagina 151)
Capitolo 3
•
HP-UX Host Intrusion Detection System: aggiornato alla release 3.1, con migliori
prestazioni e migliore utilizzo della CPU, oltre a varie migliorie e correzioni di errori.
(Vedere “HP-UX Host Intrusion Detection System Release 3.1” a pagina 152).
•
HP-UX IPFilter: aggiornato alla versione A.03.05.11.01, per comprendere la
correzione di errori. (Vedere “HP-UX IPFilter” a pagina 154).
37
•
Nuovo prodotto: HP-UX Secure Shell: aggiornato alla versione A.04.00.002, con
molte nuove funzionalità, di cui, tra le altre, il binding degli indirizzi per connessioni
port forwarding, controllo del binding remoto, hashing di indirizzi e nomi host.
Comprende inoltre le funzionalità fornite con la versione A.03.81.000.
(Vedere “HP-UX Secure Shell” a pagina 155).
•
HP-UX Shadow Passwords: disponibile nel Software Pack. Fornisce la correzione di
due problemi. (Vedere “HP-UX Shadow Passwords” a pagina 156).
•
OpenSSL: aggiornato alla versione A.00.09.07e.012, con la generazione di un
certificato host autofirmato ed una chiave privata. (Vedere “OpenSSL” a pagina 157).
Capitolo 10: “Librerie e programmazione” (vedere a pagina 161)
•
EnhancedCore: ora disponibile nel Software Pack. Consente il dumping di un
programma setuid, se richiesto dal debugger. (Vedere “EnhancedCore:” a
pagina 162).
•
HP MLIB: aggiornato alla versione 9.4, con migliorie qualitative.
(Vedere “HP MLIB” a pagina 163).
•
HP MPI: aggiornato alla versione 2.1.1, con varie migliorie, tra cui interconnessioni
supportate aggiuntive, Visual MPI, migliori prestazioni di raccolta per TCP/IP,
prestazioni all-to-all ed altre migliorie. (Vedere “HP MPI” a pagina 164).
•
Java 2 Standard Edition Platform (vedere a pagina 165)
— Kit di sviluppo software HP-UX ed ambiente Runtime per Java™ Standard
Edition Platform (SDK/RTE): le versioni 1.3 e 1.4 sono state aggiornate per
comprendere correzioni di errori. Aggiunta la versione 5.0 ed aggiornata per
comprendere correzioni di errori. La versione 5.0 contiene Java Webstart e
Runtime Plug-in (JPI) per JDK/JRE 5.0 per HP-UX.1 La versione 1.3 di
SDK/RTE è disapprovata e ne è previsto l’abbandono. (Vedere “Kit di sviluppo
software HP-UX ed ambiente Runtime per Java Standard Edition Platform” a
pagina 165).
— Librerie runtime Add-on Standard C++ di Java per HP-UX: aggiornate per
supportare l’aggiornamento di SDK/RTE e di JDK/JRE. Oltre alle versioni 1.3 e
1,4, contiene anche quella 1.5. (Vedere “Java Technology for HP-UX Add-on
Standard C++ Runtime Libraries:” a pagina 166).
— Java Out-of-Box: aggiornato per comprendere correzioni di errori. (Vedere “Java
Out-of-Box” a pagina 167).
— Runtime Plug-in – JPI – per HP-UX: versioni 1.3 e 1.4 aggiornate per
compatibilità con SDK 1.3 e 1.4. Netscape non è più supportato. La versione 1.5 è
stata integrata in JDK/JRE 5.0.1 La versione 1.3 è disapprovata e ne è previsto
l’abbandono. (Vedere “Runtime Plug-in – JPI – per HP-UX” a pagina 168).
•
Perl 5.8.3 build 809: migliore supporto Unicode e precisione numerica, nuova
implementazione di I/O e thread ed altre modifiche. (Vedere “Perl” a pagina 169).
1. A partire dalla versione 5.0, il nome è J2SE™ Development Kit and Runtime
Environment per HP-UX per Java Platform.
38
Capitolo 3
Novità della release di dicembre 2004
Il seguente riepilogo riguarda la release d’aggiornamento di dicembre 2004 di HP-UX 11i
v1. Per ulteriori informazioni, vedere i capitoli indicati del documento HP-UX 11i
December 2004 Release Notes, disponibile nella versione più recente all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/oshpux11i.html.
L’elenco seguente non è esaustivo, si consiglia perciò di consultare le HP-UX 11i
December 2004 Release Notes per le informazioni che non sono qui contenute.
NOTA
Le HP-UX 11i Release Notes di dicembre 2004 – e successive – sono strutturate in modo
differente rispetto all’edizione di settembre 2005 – e successive – di Informazioni sulla
release di HP-UX 11i. Variano quindi l’organizzazione e le intestazioni dei capitoli.
In base alle linee guida correnti per l’utilizzo, nei seguenti riepiloghi delle HP-UX 11i v1
Release Notes il nome “Java” potrebbe essere utilizzato in modo scorretto. Tuttavia, i
riepiloghi riflettono l’uso che era corrente al momento della pubblicazione dei rispettivi
documenti.
Correzione: nel volume HP-UX 11i December 2004 Release Notes, in vari punti è fatto
riferimento alla scheda grafica Radeon 7000. Si tratta di un errore. Questa scheda non è
supportata da HP-UX 11 v1.
Capitolo 4: nPartition (Hard Partition) Systems
•
Nuovo prodotto: aggiunti i comandi nPartition migliorati (NParCmds).
•
Nuovo prodotto: nPartition Provider supporta WBEM versione 2.0.
•
Partition Manager aggiornato alla versione 2.0, con vari importanti miglioramenti,
tra cui una nuova interfaccia utente grafica e la configurazione delle nPartition nei
complessi remoti.
Capitolo 5: Workstation/Server Specific Information
•
Il supporto grafico hardware ora comprende le schede grafiche ATI FireGL X3
(funzionalità 2D di base).
•
Il bundle Hardware Enablement aggiornato per la diagnostica, per supportare i
moduli per processori PA8800 e le DIMM da 4GB; supporta inoltre in C8000 le
schede ATI FireGL X3.
•
Nuovo prodotto: HP Instant Support Enterprise Edition è ora disponibile negli
ambienti operativi.
Capitolo 6: HP-UX 11i Version 1 Operating Environment Applications
Capitolo 3
•
Codeword iCOD aggiornato alla versione 6.50, per comprendere una migliore
integrazione con l’amministrazione delle partizioni usando WBEM per il ripristino
dei dati. iCOD ora ha una dipendenza software con il provider di nPartition e
WBEM.
•
Enterprise Cluster Master (ECM) Toolkit aggiornato alla versione B.02.20, con script
per applicazioni database Oracle 10g, miglioramenti ad Oracle Toolkit e supporto per
Tomcat Servlet.
•
GlancePlus Pak aggiornato alla versione C.03.86.00, con nuovi parametri nel file
parm ed una nuova metrica, oltre a miglioramenti a gpm e glance.
39
40
•
Librerie GTK+ aggiornate alla versione 1.4.gm.46.9, per supportare le modifiche agli
ambienti operativi. Nessuna nuova funzionalità aggiunta.
•
HP 3D Technology per la piattaforma Java 2 aggiornato per comprendere le
modifiche al packaging.
•
HP MLIB aggiornato alla versione 9.0, con nuove caratteristiche VMATH, SOLVERS
e CXML.
•
HP Process Resource Manager aggiornato alla versione C.02.03.03, con modifiche
nell’utilizzo di /var/tmp/, e cambiamenti ai prodotti disponibili nei bundle.
•
HP Serviceguard NFS Toolkit (in precedenza MC/ServiceGuard NFS Toolkit)
aggiornato alla versione A.11.11.04, con miglioramenti nelle prestazioni nel controllo
degli errori di rpcbind. Inoltre, la versione A.11.11.04 specifica che la lunghezza
della variabile NFS_FLM_SCRIPT nello script nfs.mon è limitata a 13 caratteri.
•
HP WBEM Services per HP-UX aggiornati con correzione di errori, oltre al supporto
di CIM Process Indications secondo le specifiche DMTF WBEM. Con il prodotto
software non è più allegata una versione del software OpenSSL.
•
Server Web HP-UX su base Apache aggiornato alla versione 2.052.00,
principalmente come release di correzione di errori e di protezione, con
aggiornamento di Apache e mod_perl.
•
HP UX IPFilter aggiornato alla versione A.03.05.10.04, per comprendere la
correzione degli errori.
•
HP-UX Software Development Kit e Runtime Environment per la piattaforma
Java 2 aggiornati alla versione 1.4.2.04 per fornire la più recente tecnologia Java.
•
HP-UX Servlet Engine su base Tomcat aggiornato alla versione A.4.1.29.04, con
aggiornamenti a Tomcat e Commons-DBCP.
•
Admin HP-UX su base Webmin aggiornato alla versione 1.070.02, per comprendere
la correzione degli errori.
•
HP-UX Workload Manager aggiornato alla versione A.02.03.03, con nuove opzioni
per wlmaudit e wlmgui.
•
HP-UX Workload Manager Toolkits aggiornato alla versione A.01.07.03, con
modifiche a utilitydc di PPUTK e configurazioni di esempio aggiornate.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione C.6.1.x, con miglioramenti ai comandi
make_net_recovery e make_tape_recovery. Aggiunti i driver impi e impi_psm ai
kernel di installazione WINSTALL e IINSTALL di 11i v1 e di 11i v2.
•
Java per HP-UX Add-on Standard C++ Runtime Libraries per SDK e per RTE
aggiornato alla versione 1.4.2.04, per comprendere correzioni di errori.
•
Java Out-of-Box aggiornato alla versione 2.03.01, per comprendere miglioramenti e
correzione di errori.
•
Mozilla Application Suite aggiornato alla versione 1.6.0.01, con traduzione completa
in giapponese, oltre a correzioni di errori e protezione, e vari miglioramenti.
•
OpenSSL aggiornato alla versione A.00.09.07-d, per eliminare i messaggi superflui
durante l’installazione.
•
Perl aggiornato con due modifiche relative all’installazione.
•
Plug-in (JPI) per la piattaforma Java 2 aggiornato alla versione 1.4.2.04, per fornire
la più recente tecnologia Java.
Capitolo 3
•
Aggiunte le librerie PRM, per impedire i riavvii durante l’aggiornamento di
HP Process Resource Manager.
•
ServiceControl Manager (SCM) aggiornato alla versione B.03.00.09.02, per
comprendere minori aggiornamenti. SCM è ora disapprovato; è sostituito da
HP Systems Insight Manager.
•
Software Package Builder aggiornato alla versione A.02.00, per consentire la
visualizzazione del file della politica corrente utilizzato per la convalida, e per
comprendere la correzione di errori.
Capitolo 7: Networking and Mass Storage Drivers
•
FibrChanl-00 aggiornato alla versione B.11.11.12, con il supporto per Sequence
Level Error Recovery (SLER) in base agli standard FCP-2. Aggiunto alla
workstation C8000 il supporto per la scheda A6795A PCI Tachyon XL2.
•
FibrChanl-01 aggiornato per supportare la scheda AB465A di prossima uscita.
•
GigEther-01 aggiornato per supportare la scheda AB465A di prossima uscita e per
•
Il bundle Hardware Enablement Patch è stato aggiornato per offrire una correzione
OLA per schede A9891A, AB286A e future schede I/O.
•
IEther-00 aggiornato alla versione B.11.11.07, per supportare le schede AB290A e
AB465A di prossima uscita e per comprendere la correzione di errori.
•
RAID-00 supporta la scheda A5856A, che è fuori produzione. RAID-00 rimarrà in
HP-UX 11i v1 per supportare le schede A5856A acquistate in precedenza.
•
RAID-01 aggiornato per supportare la scheda A9891A Smart Array 6404 di prossima
uscita e per comprendere la correzione di errori. Inoltre, il software RAID-01 è
passato da A scelta a Sempre installato.
•
scsiU320-00 aggiornato per comprendere la correzione di errori e per supportare la
scheda AB290A di prossima uscita. Il bundle del driver scsiU320-00 supporta anche
la scheda A7173A, che è stata appena rilasciata.
Capitolo 8: Installation
•
Software Distributor (SD) aggiornato con la nuova versione dei comandi gzip e
swpackage.
•
Update-UX aggiornato per comprendere la correzione di errori.
Capitolo 9: General System Administration and Performance Monitoring
•
EnhancedMMAP è ora disponibile nel Software Pack.
•
MtIOscan11i è ora disponibile nel Software Pack.
•
NEWFUSER11i è ora disponibile nel Software Pack.
Capitolo 13: Security
Capitolo 3
•
HP-UX Shadow Passwords è ora disponibile nel Software Pack.
•
HP-UX Strong Random Number Generator è ora disponibile nel Software Pack.
41
Capitolo 15: Programming
•
Il kit di transizione software HP-UX aggiornato a settembre 2004 alla versione 2.4,
con strumenti e documentazione per semplificare la transizione del proprio software
ad HP-UX 11i (versione 1 [B.11.11], 1.6 [B.11.22], oltre alla versione 2 [B.11.23 e
B.11.23 settembre 2004]).
Capitolo 16: Internationalization
•
42
Aggiornata la tabella delle funzionalità di internazionalizzazione disapprovate.
Capitolo 3
Novità della release di giugno 2004
Il seguente riepilogo riguarda la release d’aggiornamento di giugno 2004 di HP-UX 11i
June 2004 Release Notes, disponibile nella versione più recente all’indirizzo
June 2004 Release Notes per le informazioni che non sono qui contenute.
•
Aggiornata la diagnostica per supportare i server rp3410-2 e quelli di futuro rilascio.
EMS Hardware Monitors aggiornato per supportare il JBOD SCSI parallelo U320
MSA-30 e l’array di dischi MSA-1000 FC.
•
Bundle di patch Hardware Enablement aggiornato per abilitare i dischi IDE,
Core Serial I/O e 3D Graphics nelle workstation C8000; aggiunto il supporto per
HP StorageWorks SDLT600 Tape Drive; aggiunto il supporto per le nuove schede
I/O; aggiunto il supporto per i nuovi dispositivi ottici DVD CD per server e
workstation HP.
Capitolo 3
•
Codeword iCOD aggiornato alla versione 6.02, per comprendere correzioni di
problemi.
•
Enterprise Cluster Master (ECM) Toolkit aggiornato alla versione B.02.10, con
l’aggiunta di un nuovo toolkit per Tomcat Java Servlet e la rimozione delle
applicazioni Netscape.
•
Event Monitoring Service (EMS) aggiornato alla versione A.04.00.02, per
•
Bundle Graphics and Technical Computer Environment aggiornato alla versione
B.11.11.20.03, con il supporto per ATI FireGL X1 e ATI FireGL T2.
•
Librerie GTK+ aggiornate alla versione 1.4.gm.46.7 per supportare le modifiche agli
ambienti operativi. Nessuna nuova funzionalità aggiunta.
•
High Availability (HA) Monitors aggiornato alla versione A.04.00.02, per
•
HP 3D Technology per la piattaforma Java 2 aggiornato per comprendere le
modifiche al packaging. Nessuna nuova funzionalità aggiunta.
•
HP CIFS Client aggiornato alla versione A.01.09.01, per comprendere la correzione
degli errori.
•
HP Process Resource Manager aggiornato alla versione C.02.02, con il supporto per
l’opzione della versione, supporto della cifratura SSL dei dati di login/password, con
messaggistica syslog più coerente ed altre modifiche.
•
HP Serviceguard aggiornato alla versione A.11.16, con nuove funzionalità,
correzione di errori e supporto per future configurazioni hardware.
•
HP Serviceguard Manager aggiornato alla versione A.04.00, che consente agli
amministratori di creare, configurare, controllare e gestire cluster e pacchetti.
43
44
•
HP Serviceguard Quorum Server aggiornato alla versione A.02.00.01, per
supportare future piattaforme.
•
Server Web HP-UX basato su Apache aggiornato alla versione A.2.0.49, come release
con nuove funzioni, contenente il supporto per Microsoft®‚ FrontPage 2002, maggiori
estensioni PHP e numerosi aggiornamenti di versione.
•
HP-UX HIDS v1.0 è disapprovato e ne è previsto l’abbandono.
•
HP-UX IPFilter aggiornato alla versione A.03.05.09, con il supporto di gruppi multi
livello e per la gamma di indirizzi IP delle norme IPFilter, oltre a miglioramenti a
DCA ed a registrazione, allocazione memoria e comandi.
•
Motore Servlet HP-UX su base Tomcat aggiornato alla versione A.4.1.29.02, con la
versione Tomcat aggiornata a 4.1.29.02; mod_jk ed i relativi file di configurazione
forniti con il server Web HP-UX su base Apache; correzione degli errori
dell’applicazione Tomcat Admin.
•
HP-UX Admin basato su Webmin aggiornato alla versione A.1.070.00, come release a
funzionalità complete contenente numerosi miglioramenti, tra cui il supporto per
Apache a 32 bit (se installato); backup, gestione della versione (RCS); recupero dei
file di configurazione Apache ed altro.
•
HP-UX Workload Manager aggiornato alla versione A.02.02, con nuova interfaccia
utente grafica, che consente la gestione locale e remota di sistemi WLM;
ridimensionamento automatico delle partizioni nodo – nPars – che utilizzano il
software iCOD; supporto per un maggior numero di opzioni di configurazione WLM
da parte di Configuration Wizard ed altre modifiche.
•
HP-UX Workload Manager Toolkits aggiornato alla versione A.01.05, con utility che
ora supportano /opt/perl/bin/perl, oltre al supporto per Apache 2. x e
miglioramenti a utilitydc.
•
HP-UX XML Web Server Tools aggiornato alla versione A.2.00, principalmente come
release di aggiornamento alla versione, con aggiornamenti a Xerces-J, Xalan-J,
Cocoon e FOP.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione B.5.4.x con numerose modifiche, tra cui
aggiornamenti agli strumenti di make_[tape/net]_recovery, al comando
save_config e miglioramenti all’interfaccia utente.
•
Nuovo prodotto: Java for HP-UX Add-on Standard C++ Runtime Libraries per
SDK e per RTE sono ora installati per impostazione predefinita in tutti gli ambienti
operativi.
•
Java Out-of-Box aggiornato alla versione 2.03.00, per comprendere la correzione di
errori.
•
Mozilla Application Suite aggiornato alla versione 1.4.00.01, con traduzione
completa in giapponese, oltre a correzioni di errori e vari miglioramenti.
•
Nuovo prodotto: aggiunto OpenSSL. OpenSSL è un toolkit di crittografia open
source, che consente di utilizzare i protocolli di rete Secure Sockets Layer – SSL v2 e
v3 – e Transport Layer Security – TLS v1 – ed i relativi standard di crittografia.
•
Pay Per Use aggiornato alla versione B.07.00, in modo che sia possibile utilizzare il
modello di tariffe oltre al sistema metrico e che sia possibile specificare il limite del
processore.
•
Perl aggiornato alla versione 5.8.0, con un migliore supporto di Unicode, nuova
implementazione di IO e thread, maggiore precisione numerica ed altri
miglioramenti.
Capitolo 3
•
Plug-in (JPI) per la piattaforma Java 2 sarà ora solamente installato per le
versioni 1.3 e 1.4.
•
Nuovi prodotti: ora è fornito il Software Development Kit per Java 2 Platform –
completo – 1.3 ed 1.4.
•
Software Package Builder aggiornato alla versione A.02.00, per consentire il
rilevamento di oggetti ambigui e per supportare la modifica di più file di
specificazione del prodotto – PSF – ed aprire e visualizzare depot all’interno
dell’interfaccia utente di SPB.
•
Servicecontrol Manager aggiornato alla versione 3.00.06, per comprendere correzioni
di problemi.
•
FibrChanl-01 aggiornato per comprendere la correzione di errori.
•
GigEther-01 aggiornato per comprendere la correzione di errori.
•
IEther-00 aggiornato per comprendere la correzione di errori.
•
RAID-01 aggiornato per supportare la scheda A9890A SmartArray 6402 nei sistemi
PA-RISC.
•
Bundle scsiU320-00 aggiornato con miglioramenti qualitativi e diagnostici per le
soluzioni Ultra320 SCSI.
•
Software Distributor aggiornato per comprendere correzioni di problemi.
•
Update-UX aggiornato per comprendere la correzione di errori.
•
I parametri sintonizzabili HP-UX Buffer Cache – nbuf, bufpages,
bufcache_max_pct, dbc_min_pct, dbc_max_pct – sono ora disapprovati.
•
HP-UX Newadb è ora disponibile nel Software Pack.
Capitolo 11: Disk and File Management
•
Enhanced AutoFS è ora disponibile nel Software Pack.
•
Portable File System – PFS – è ora abbandonato. Le funzionalità equivalenti sono
ora fornite e supportate tramite CDFS con il supporto delle estensioni RockRidge
Interchange.
•
DeviceIDs è ora disponibile nel Software Pack.
Capitolo 12: Internet and Networking Services
Capitolo 3
•
Il programma ed il comando landiag sono ora disapprovati. Sarà abbandonato dopo
HP-UX 11i v2.
•
Il percorso del comando lanscan cambierà dopo HP-UX 11i v2.
•
Il percorso del comando linkloop cambierà dopo HP-UX 11i v2.
45
•
Boot Authenticator per la modalità standard di HP-UX è ora disponibile nel
Software Pack.
46
•
HP-UX Shared Memory Extensions è ora disponibile nel Software Pack.
•
L’interfaccia pstat_getfile() è ora disapprovata.
•
I collegamenti di transizione sono disapprovati e ne è previsto l’abbandono.
Capitolo 3
•
Le partizioni fisiche sono ora supportate nei modelli rp8420, rp7420 e Superdome
SD16A, SD32A e SD64A.
•
Partition Manager è stato aggiornato alla versione B.11.11.01.07, per comprendere
una correzione di errori.
•
Hardware Enablement Program è stato aggiornato ed installa i kernel per
supportare le estensioni Rock Ridge per il formato ISO-9660; è stato abilitato il
supporto per i server PA-8800; supporto qualificato nelle workstation J6X00 per i
nuovi dispositivi ottici ad ingombro ridotto; abilitate densità e compressione corrette
per varie unità a nastro; aggiunto il supporto per nuove schede I/O.
•
I sistemi supportati ora comprendono i server hp 9000 rp3440, hp 9000 rp4440,
hp 9000 rp8420, hp 9000 rp7420, hp 9000 Superdome SD16A, hp 9000 Superdome
SD32A, hp 9000 Superdome SD64A.
Capitolo 3
•
Codeword iCOD aggiunto come prodotto sempre installato.
•
Enterprise Cluster Master (ECM) Toolkit aggiornato alla versione B.02.00, con
aggiunte e miglioramenti.
•
GlancePlus Pak aggiornato alla versione C.030.72.00, per comprendere la risoluzione
di alcuni problemi.
•
Bundle Graphics and Technical Computer Environment - B6268AA – aggiornato alla
versione B.11.11.12.03, per includere alcune correzioni di errori.
•
HP CIFS Server aggiornato 2.2g – versione A.01.10 – con correzione degli errori e
nuovi miglioramenti.
•
HP Message-Passing Interface – MPI – aggiornato alla versione 2.0, con nuove
caratteristiche, tra cui la funzionalità MPI-2 Standard.
•
HP WBEM Services per HP-UX, versione A.01.05, ora è inserito nel supporto
dell’ambiente operativo come prodotto installato per impostazione predefinita.
•
HP-UX HIDS aggiornato alla versione 2.2, come release di manutenzione.
•
HP-UX IPFilter aggiornato alla versione A.03.05.08, con correzione degli errori di
prodotto e documentazione.
•
Migliorato l’ambiente di installazione di Ignite-UX per comprendere le librerie
Gigabit Ethernet, in modo da consentire a lanadmin di configurare durante
l’installazione queste interfacce di rete.
47
•
Mozilla Application Suite aggiornato alla versione 1.4, con nuove funzionalità,
correzione di errori e miglioramenti delle prestazioni.
•
Pay Per Use aggiornato alla versione B.060.03, per includere miglioramenti della
sicurezza.
•
ServiceControl Manager aggiornato alla versione 03.00.04, per comprendere SDK
versione 1.4.1.04.
•
Software Package Builder aggiornato alla versione A.01.00.04, per consentire
l’utilizzo delle relazioni OR durante le impostazioni delle dipendenze di corequisito e
prerequisito.
•
Driver Fibre Channel fcd aggiornato, per supportare le nuove schede Combo HBA
Fibre Channel/Gigabit Ethernet A9782A e A9784A.
•
I driver Gigabit Ethernet iether ora supportano la scheda – in fibra – 1000Base-SX
PCI-X a due porte (A7011A) e la scheda – in rame – 1000Base-T PCI-X 2 porte
(A7012A).
•
Driver Gigabit Ethernet gelan aggiornato, per incorporare le correzioni di errori.
•
Driver Gigabit Ethernet igelan aggiornato, per incorporare le correzioni di errori.
•
Driver Gigabit Ethernet aggiornati, per supportare vari nuovi sistemi ed
aggiornamenti di sistemi, tra cui rp4440, rp8620, rp7420 e rx2600.
•
Driver del controller HP RAID160 SA aggiornato, per migliorare le funzioni
diagnostiche.
•
Aggiunto il bundle scsiU320-00, per fornire il driver sempre installato mpt per
l’adattatore host bus SCSI Ultra320 Dual Channel PCI-X HP A7173A.
•
Update-UX aggiornato, per incorporare le correzioni di errori e per supportare le
modifiche agli ambienti operativi.
•
48
Vari comandi, routine di libreria e file modello lp che attuano le funzioni di
internazionalizzazione sono ora disapprovati.
Capitolo 3
Il seguente riepilogo riguarda la release d’aggiornamento di settembre 2003 di HP-UX
11i v1. Per ulteriori informazioni, vedere i capitoli indicati del documento HP-UX 11i
September 2003 Release Notes, disponibile nella versione più recente all’indirizzo
September 2003 Release Notes per le informazioni che non sono qui contenute.
•
Hardware Enablement aggiornato, in modo che SAM riconosca nuovi dispositivi
hardware; comandi aggiornati per le più recenti unità a nastro DLT e SDLT;
aggiunto il supporto per la nuova scheda I/O; aggiunto il supporto per l’unità di
espansione del server rp8400.
Capitolo 3
•
Event Monitoring Service – EMS – aggiornato alla versione A.04.00.01, per
•
High Availability – HA – Monitors aggiornato alla versione A.04.00.01, per
•
HP CIFS Client aggiornato alla versione A.01.09, con nuove funzionalità e
•
HP MLIB aggiornato alla versione 8.5, con funzionalità METIS complete.
•
Web server HP-UX su base Apache aggiornato alla versione 1.0.06.01,
principalmente come release di sicurezza e correzione di errori.
•
Servlet Engine HP-UX su base Tomcat aggiornato alla versione 1.0.03.03, per
comprendere una correzione di errori.
•
HP-UX IPFilter aggiornato alla versione A.03.05.07, con nuova funzionalità.
•
Admin HP-UX su base Webmin aggiornato alla versione 1.0.05.01, con supporto
parziale per moduli Apache LDAP aggiuntivi.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione B.4.4, per supportare nuovi driver.
•
Kit degli strumenti di MC/ServiceGuard NFS aggiornato alla versione A.11.11.03,
per supportare File Lock Migration.
•
Netscape Communicator non più disponibile; sostituito da Mozilla.
•
Pay Per Use aggiornato alla versione B.06.02, per migliorare il funzionamento del
software.
•
Runtime Environment per la piattaforma Java 2 versione 1.4 ora è installato per
impostazione predefinita, insieme alle versioni 1.2 e 1.3.
•
Runtime Plug-in – JPI – per la piattaforma Java 2 versione 1.4 ora è installato per
impostazione predefinita, insieme alle versioni 1.2 e 1.3.
•
Servicecontrol Manager aggiornato alla versione 03.00.02, per comprendere la
correzione di errori minori.
49
•
Software Package Builder – SPB – aggiunto come prodotto a scelta. SPB fornisce un
metodo visuale per creare e modificare i pacchetti software utilizzando il formato di
Software Distributor – SD – di HP-UX.
•
SCR+DMI è obsoleto e sostituito da HP Systems Inventory Manager – SIM – per
HP-UX, che è disponibile in rete. (Per informazioni su SIM, andare alla pagina
http://www.software.hp.com/products/SIM/).
•
TechSysConf aggiornato alla versione B.11.11.09.xx per comprendere la correzione di
errori.
Capitolo 7: I/O and Networking Cards
•
FibrChanl-01 (fcd) aggiunto come driver sempre installato per l’adattatore A6826A
Dual Port Fibre Channel.
•
Driver Gigabit Ethernet igelan aggiornato per supportare le versioni in rame e
fibra della scheda PCI-X Combination 2-Gigabit Fibre Channel e 1000Base-SX/T.
•
RAID-01 aggiunto come driver a scelta per il controller HP A7143A PCI 4-Channel
RAID160 SA SCSI.
•
Update-UX contiene il file di “selezioni predefinite”, che fornisce l’elenco dei bundle
che saranno selezionati per l’installazione durante l’aggiornamento del sistema
operativo. È anche compreso il supporto per l’opzione -f file_selezione nella riga
dei comandi di update-ux.
•
50
Prodotto Transition Links disapprovato.
Capitolo 3
•
Bundle Hardware Enablement Patch – HWEnable11i – aggiornato in modo che SAM
riconosca nuovi dispositivi hardware; è stato aggiunto il supporto per iniziatori
multipli per le schede SCSI Ultra160; è stato aggiunto il supporto per nuove schede
I/O.
Capitolo 3
•
Compressed Dump disponibile con Software Pack.
•
EMS CLI, una nuova utility di riga dei comandi, è disponibile per configurare e
gestire le richieste di monitoraggio persistenti per i monitor Event Monitoring
Service (EMS).
•
GlancePlus Pak aggiornato alla versione C.03.71, per supportare le nuove
piattaforme.
•
Aggiunte le Librerie GTK+ 1.2.10.2.
•
High Availability Monitors è stato aggiornato alla versione A.04.00, con nuova
funzionalità e correzione di errori.
•
HP 3D Technology per Java Platform aggiornato alla versione 1.3.
•
HP CIFS Server aggiornato alla versione 2.2, con nuovi script degli strumenti e
•
HP MPI aggiornato alla versione 1.8.3, per migliorare la regolazione delle
prestazioni.
•
HP-UX Runtime Environment per Java versioni 1.2 e 1.3 è ora installato.
•
È stata aggiunta la Suite del web server HP-UX; contiene il server Web HP-UX su
base Apache, Admin HP-UX su base Webmin, motore HP-UX Servlet su base Tomcat
e strumenti del server Web XML HP-UX.
•
HP-UX Workload Manager aggiornato alla versione A.02.01, con nuove funzionalità.
•
HP-UX Workload Manager Toolkits aggiornato alla versione A.01.04, con il kit degli
strumenti del server WLM BEA WebLogic.
•
MC/ServiceGuard aggiornato alla versione 11.15, con migliorie, tra cui il supporto
per IPv6 e comandi aggiornati.
•
È stato aggiunto MySQL, un database SQL relazionale open source.
•
È stato aggiunto Mozilla come browser installato per impostazione predefinita.
•
Netscape Directory Server aggiornato alla 6.11 con migliorie e correzione di errori.
51
•
Pay Per Use versione B.06.00 è ora disponibile come prodotto a scelta per
Superdome, rp7410 ed rp8400.
•
Process Resource Manager aggiornato alla versione C.02.01, con migliorie.
•
Quorum Server aggiornato alla versione 2.0.
•
Runtime Plug-in (JPI) per la piattaforma Java 2 versione 1.2 ed 1.3 ora è installato.
•
Servicecontrol Manager aggiornato alla versione 3.0, con nuove funzionalità, tra cui
server di amministrazione centrale su base Linux, agenti ProLiant certificati HP,
formato XML ed altro.
•
ServiceGuard Manager aggiornato alla versione A.03.00.01.
•
52
Update-UX contiene una propria copia di Software Distributor (SD).
Capitolo 3
Novità della release di marzo 2003
Il seguente riepilogo riguarda la release d’aggiornamento di marzo 2003 di HP-UX 11i
March 2003 Release Notes, disponibile nella versione più recente all’indirizzo
March 2003 Release Notes per le informazioni che non sono qui contenute.
•
Bundle di patch Hardware Enablement – HWEnable11i – aggiornato per i prodotti
correnti: adattatore SCSI FWD a due porte PCI A5159A e SCSI ULTRA2 a 2 porte
A5838A PCI con adattatore LAN a 2 porte; driver IDE/ATAPI migliorato per
dispositivi ottici per workstation (CD/ROM, CD/RW, DVD/ROM).
•
Server Web HP su base Apache aggiornato alla versione v.2.0.43.00, con il modulo di
elaborazione multipla – MPM – “worker” e correzioni di errori e di protezione.
•
Bundle HP-UX Online Diagnostics – OnlineDiag – aggiornato per supportare nuovi
prodotti: unità disco FC da 36/72/144 GB; unità nastro Ultrium 460 e SDLT 160/320;
modulo di memoria da 8GB SyncDRAM ad alta densità per server rp7410 ed rp8400.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione B.4.2, per fornire un migliore supporto per le
risposte server ai client su base Itanium® anonimi.
•
Netscape Communicator aggiornato alla versione 4.79 – B.11.00.11xx – per
•
Il bundle TechSysConf è stato aggiornato alla versione B.11.11.08.xx ed il prodotto
TC-OpenSource a quella B.11.00.08.xx, per comprendere la correzione di errori.
•
WebQoS obsoleto e non più fornito con il supporto delle applicazioni e dell’ambiente
operativo.
Capitolo 3
•
HP-UX iSCSI (SCSI su TCP/IP) supportato da SAM
•
HP VERITAS Enterprise Administrator (VEA) è eseguito da da SAM
53
•
Le partizioni hardware ora sono supportate da HP rp7405.
•
Partition Manager aggiornato alla versione B.11.11.01.06, con supporto per nuovi
tipi di schede di cella, nuove funzionalità di sicurezza interpartizione, capacità di
rilevare la presenza di vPars e capacità di mostrare informazioni limitate per schede
e slot I/O appartenenti a partizioni virtuali.
•
Bundle Hardware Enablement Patch Bundle – HWEnable11i – aggiornato con patch
LVM per gli array di dischi FC VA7110 e VA7410 e nuova patch Xserver per schede
grafiche FireGL. Controllato il supporto per processori di workstation e per unità
ottiche aggiornate.
•
Aggiornati i requisiti firmware delle workstation B2600.
•
Kit degli strumenti Enterprise Cluster Master – ECM – aggiornato per comprendere
la correzione di errori, così come il supporto per Sybase versione 12.0 ed Enterprise
Server 3.6.
•
GlancePlus Pak aggiornato alla versione C.03.70, con modifiche e correzione di errori
per supportare le nuove piattaforme.
•
Server Web HP su base Apache aggiornato da v.1.3.26.05 a v.1.3.26.06, con correzioni
di protezione, oltre alla funzionalità auth_ldap, mod_perl compilato come DSO e
nuove utility ausiliarie.
•
HP MLIB è stato temporaneamente rimosso dal supporto di TCOE.
•
HP MPI è stato aggiornato alla versione 1.8.2, per comprendere correzioni ad errori
minori.
•
I driver di rete IEther-00 sono sempre installati negli ambienti operativi.
•
Strumenti online – STM ed EMS Hardware Manager – aggiornati con migliorie e
supporto per nuovo hardware.
•
54
System Administration Manager – SAM – aggiornato per aggiungere supporto per
gli array di dischi 7400 e 7405; supporto per IPv6, per aggiungere i routing
predefiniti e per la configurazione di VLAN; supporto per la scheda IGELAN.
Capitolo 3
•
Capitolo 3
VERITAS VxFS 3.5 – solo JFS 3.5 – di base è disponibile nel Software Pack per 11i
v1.
55
•
Ora è supportata la scheda grafica FireGL-UX (A7789A).
•
Aggiunto il supporto IDE/ATAPI per le unità ottiche A8068A, A7853A, A5001A.
•
Aggiunto il supporto per l’avvio SCSI Ultra160 per server SuperDome, rp8400 e
rp7410.
56
•
Il bundle VERITAS Volume Manager di base è stato aggiornato alla versione 3.5, con
nuove funzionalità, tra cui la possibilità di gestire il disco di root con VxVM.
•
Il bundle Graphics and Technical Computer Environment , che fornisce il kit di
sviluppo grafico 3D OpenGL e l’ambiente di runtime, è stato aggiornato alla versione
B.11.11.10.01.
•
Il server Web HP su base Apache è stato aggiornato alla versione 1.3.26.03, come
release di correzione della protezione, di errori e di aggiornamento della versione. In
futuro, il server Web HP su base Apache 1.3.x non sarà più prodotto.
•
HP MLIB aggiornato alla versione B.08.03, con nuove funzionalità, tra cui
ScaLAPACK, Distributed SuperLU e parallelismo Nested SMP.
•
HP MPI aggiornato alla versione 1.8.1, con nuove funzionalità, compresa una nuova
utility di avvio.
•
HP-UX IPFilter – in precedenza IPFilter/9000 – ora supporta ambienti ad alta
disponibilità con MC/ServiceGuard.
•
La scheda PCI in fibra HyperFabric2 – A6386A – è supportata nei nuovi sistemi HP.
Le schede HSC HyperFabric A4920A e A4921A non sono più prodotte.
•
Il driver igelan è stato aggiornato per comprendere la correzione di errori.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione B.3.8, per supportare la “gestione del volume di
root” con VxVM e le modifiche a make_*_recovery.
•
La tecnologia Judy ora è un prodotto Open Source.
•
Netscape Directory Server aggiornato alla versione v6.02, con nuove funzionalità e
•
PAM Kerberos è stato aggiornato con lo strumento pamkrb5val ed un file pam.conf
di esempio.
•
La funzionalità di amministrazione di ServiceGuard Manager è stata aggiornata alla
versione A.02.01, con migliorie secondarie alla funzionalità.
•
TechSysConf aggiornato con parametri ed altre modifiche.
Capitolo 3
•
Il prodotto iCOD è stato aggiornato alla versione B.05.00, con la capacità
temporanea.
•
Capitolo 3
HP-UX Software Transition Kit – STK – aggiornato alla versione 1.8, con aggiunto il
supporto per la transizione da PA-RISC ad Itanium.
57
•
I server HP con nPartition ora supportano i più veloci processori PA-8700 in
HP Superdome, rp8400 e rp7410.
•
Il bundle Hardware Enablement Patch – HWEnable11i – ora supporta o nuovi più
veloci processori e schede e dispositivi di I/O aggiuntivi.
58
•
CIFS/9000 Client aggiornato alla versione A.01.07 e CIFS/9000 Server aggiornato a
quella A.01.08, per comprendere migliorie varie.
•
Nelle workstation HP-UX ora è supportato EMS HA-ATM.
•
Enterprise Cluster Master Toolkit aggiornato alla versione B.01.08, per comprendere
il supporto per Informix versione 9.21 ed Oracle 9i.
•
GlancePlus Pak aggiornato alla versione C.03.58. IT/Operations Special Edition è
stato rimosso.
•
HP IDS/9000 aggiornato alla versione 2.1, per comprendere la correzione di errori.
•
HP MPI aggiornato alla versione 1.8, con nuove funzionalità e supporto esteso.
•
HP-UX Workload Manager aggiornato alla versione A.02.00, per comprendere varie
migliorie, tra cui una procedura guidata di configurazione, maggiore flessibilità nel
controllo della memoria ed integrazione con le partizioni virtuali.
•
HP-UX Workload Manager Oracle Database Toolkit ora fa parte di of HP-UX
Workload Manager Toolkits.
•
HP-UX Workload Manager Toolkits è stato introdotto per una più semplice gestione
dei prodotti software mission-critical.
•
Ignite-UX aggiornato per supportare le modifiche ai parametri del filesystem.
•
IPFilter aggiornato alla versione A.03.05.04, per il supporto di FDDI PCI e delle
interfacce Token Ring PCI.
•
Il prodotto Judy Libraries è stato aggiornato per comprendere manpage migliorate,
oltre ad altre migliorie secondarie.
•
MC/ServiceGuard aggiornato per comprendere il supporto per HP-UX VLAN ed altre
migliorie.
•
Netscape Communicator aggiornato alla versione 4.79 (B.11.11.09)
•
Netscape Directory Server è stato aggiornato alla versione B.04.16.
Capitolo 3
•
Process Resource Manager aggiornato alla versione C.02.00.02, per supportare
l’opzione di registrazione e le migliorie al gestore di memoria prm2d.
•
Servicecontrol manager aggiornato alla versione A.2.5.01.
•
Il bundle Technical System Configuration – TechSysConf – ora parte sempre
installata di MTOE e di TCOE, offre migliori prestazioni per i nuovi sistemi.
•
Aggiornati i driver TermIO.
•
Migliorato il driver igelan – GigEther-01 – per supportare 1000Base-T/SCSI
(A6794A) nei server HP rp7410, 1000Base-T (A6825A) e 1000Base-SX (A6847A)
PCI.
•
Capitolo 3
Interrupt Migration disponibile nel Software Pack.
59
Il seguente riepilogo riguarda la release d’aggiornamento di marzo 2002 di HP-UX 11i
March 2002 Release Notes, disponibile nella versione più recente all’indirizzo
March 2002 Release Notes per le informazioni che non sono qui contenute.
•
HP ora supporta le partizioni hardware nel server HP rp7410 (modelli
9000/800/rp7410).
•
Il bundle Hardware Enablement Patch è stato aggiornato per il supporto di nuovi
server, adattatori di I/O e di periferiche.
•
Il driver SCSI c8xx è stato aggiornato per supportare due nuovi adattatori bus host
SCSI PCI Ultra160.
•
Server Web HP su base Apache aggiornato alla versione 1.3.19.23, con migliorie alla
funzionalità chroot.
•
Aggiunta la versione 1.3 di HP-UX Runtime Environment per la piattaforma Java 2
(RTE).
•
GlancePlus Pak, aggiornato alla versione C.03.55, non supporta più HP-UX 10.20.
•
MC/ServiceGuard aggiornato alla versione A.11.14.
•
FirstSpace VRML ora è obsoleto.
•
HP MPI aggiornato alla versione 1.7.2.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione B.3.6.
•
IPFilter/9000 aggiornato alla versione A.03.05.03.
•
È stato aggiunto Java Out-of-Box (JAVAOOB), per consentire una più efficace
esecuzione dal lato server di applicazioni Java di grandi dimensioni.
60
•
Sono stati aggiornati i driver delle schede di rete e di I/O.
•
Gigabit Ethernet ora supporta 1000Base-T/SCSI (A6794A) nei server HP rp7410.
•
Nuova versione del firmware dei controller RAID 4Si (U.01.06) disponibile come
patch.
Capitolo 3
•
Il nuovo prodotto Update-UX ora consente ai clienti di installare lo script update-ux
e la relativa manpage update-ux in un sistema 10.20 oppure 11.00.
•
Capitolo 3
Il supporto per CXperf è terminato.
61
•
Abilitazione hardware aggiuntiva.
•
È stato aggiunto VERITAS Volume Manager – VxVM – di base come applicazione
sempre installata per tutti gli ambienti operativi.
•
Il server Web HP su base Apache è stato aggiornato alla versione 1.3.19.21.
•
Support Tools aggiornato alla versione A.29.00 – l’ID di swlist è B.11.11.05.10 – per
comprendere correzioni ed il supporto di nuovi dispositivi.
•
Le librerie Judy ora hanno la possibilità di eseguire la ricerca in ubicazioni vuote
(search empty).
•
Servicecontrol Manager aggiornato alla versione A.02.05.
•
Enterprise Cluster Manager Toolkit aggiornato alla versione B.01.07.
•
•
Kit degli strumenti MC/ServiceGuard NFS aggiornato.
•
Aggiunto HP Intrusion Detection System/9000 come applicazione a scelta per i tre
ambienti operativi per server commerciali.
•
Aggiunto IPFilter/9000 come applicazione a scelta per i tre ambienti operativi per
server commerciali.
62
•
I driver Fibre Channel sempre installati sono stati aggiornati.
•
Nuovi driver Gigabit Ethernet – GigEther-01 – sempre installati, per supportare la
scheda 1000Base-T/SCSI – A6794A – per HP-UX 11i v1, solamente a 64 bit.
Capitolo 3
•
Capitolo 3
•
Aggiunto VERITAS Volume Manager – VxVM – di base come applicazione a scelta
per i tre ambienti operativi per server commerciali.
•
CIFS/9000 Server aggiornato alla versione A.01.07 e CIFS/9000 Client aggiornato
alla versione A.01.06.
•
Server Web HP su base Apache aggiornato.
•
Il prodotto Judy Libraries è stato spostato dalle applicazioni a scelta ed ora è
installato con tutti gli ambienti operativi.
•
Il linguaggio di programmazione Perl ora è installato con tutti gli ambienti operativi.
•
Java™ Runtime Environment e Java™ Plug-In sono stati aggiornati.
•
GlancePlus Pack aggiornato alla versione C.03.35.00.
•
•
Kit degli strumenti MC/ServiceGuard NFS aggiornato.
•
Il kit di sviluppo grafico per OpenGL 3.0 è stato aggiornato.
•
Support Tools aggiornato alla versione A.28.00 – l’ID di swlist è B.11.11.04.09 – per
comprendere correzioni ed il supporto di nuovi dispositivi.
•
HP-UX Workload Manager aggiornato alla versione A.01.02.
•
HP-UX Workload Manager Oracle Database Toolkit aggiunto all’ambiente operativo
Mission Critical.
•
HP PRM aggiornato alla versione C.02.00.
•
HP MLIB aggiornato alla versione B.08.01.
•
HP MPI aggiornato alla versione 1.7.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione 3.4, per comprendere la correzione di errori.
•
Driver PCI RAID aggiornato per supportare i server A400 e A500.
•
Aggiornati i driver ATM e TermIO.
63
Capitolo 2: Superdome Systems
•
Partition Manager aggiornato per il supporto di nuovo hardware.
•
•
Aggiornato il server Web HP su base Apache, per correggere errori e migliorarne le
prestazioni.
•
Java™ Runtime Environment e Java™ Plug-In aggiornati per correggere errori e
migliorarne le prestazioni.
•
Aggiunte le librerie Judy.
•
Ora è disponibile l’ambiente operativo Minimal Technical.
•
Il software iCOD è stato rimosso dagli ambienti operativi.
•
SD/Update-UX aggiornato, per consentire l’aggiornamento degli ambienti operativi e
l’aggiornamento dall’ambiente operativo Enterprise a quello Mission Critical.
•
Driver PCI TachyonTL aggiornato, per supportare A6684A e A6685A.
•
Driver HyperFabric aggiornato, per supportare le schede di rete A6092A e A6386A.
•
Driver RAID PCI aggiornato per correggere gli errori.
•
64
Diagnostica aggiornata per il supporto di nuovo hardware.
Capitolo 3
Novità della release iniziale di 11i v1
Il seguente riepilogo riguarda la release iniziale di HP-UX 11i v1. Per ulteriori
informazioni, vedere i capitoli indicati del documento HP-UX 11i Release Notes,
disponibile nella versione più recente all’indirizzo
L’elenco seguente non è esaustivo, si consiglia perciò di consultare le HP-UX 11i Release
Notes per le informazioni che non sono qui contenute.
L’elenco seguente contiene le modifiche introdotte dopo la release iniziale di HP-UX 11.0,
come parte delle release di Extension Packs e/o di ACE – che sono state successivamente
integrate in HP-UX 11i v1 – oltre alle modifiche nella release iniziale di HP-UX 11i v1.
Capitolo 2: Superdome Systems
•
Le partizioni hardware sono supportate in HP Superdome a 16, 32 e 64 vie.
•
Partition manager, nuovo strumento di amministrazione, supporta la configurazione
iniziale ed ordinaria dei sistemi che supportano le partizioni hardware.
•
Ora è possibile rimuovere le pagine con blocchi che hanno riscontrato ripetuti errori
di memoria a singolo bit.
•
Ora è disponibile Guardian Service Processor (GSP), nuovo sottosistema a console.
•
Il software grafico e di elaborazione tecnica ora è supportato in tutti i server ed in
tutte le workstation PA-RISC.
•
I parametri del kernel delle workstation CAE ed EE Engineering sono ottimizzati
durante l’installazione o l’aggiornamento.
Capitolo 3
•
Il sistema operativo HP-UX è ora fornito come parte di un ambiente operativo – OE –
di HP-UX, una soluzione software integrata completa di sistema operativo e di
applicazioni scelte.
•
L’ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v1, l’ambiente server Internet
standard per sistemi HP-UX, comprende Java, il server Web HP su base Apache,
Netscape Communicator ed altre applicazioni.
•
Oltre all’ambiente operativo Foundation per HP-UX 11i v1, l’ambiente operativo
Enterprise per HP-UX 11i v1 contiene le applicazioni necessarie per abilitare un
server a livello aziendale. Le applicazioni comprendono OnLineJFS 3.3, GlancePlus,
MirrorDisk/UX ed altre.
•
L’ambiente operativo Mission Critical per HP-UX 11i v1 contiene sia l’ambiente
operativo Foundation per HP-UX 11i v1 sia quello Enterprise HP-UX 11i v1, oltre
alle applicazioni – come MC/ServiceGuard e HP-UX Workload Manager – necessarie
per un server mission-critical.
•
L’ambiente operativo Technical Computing per HP-UX 11i v1 contiene le
applicazioni necessarie per abilitare una workstation tecnica oppure un server
tecnico.
65
•
Online Addition and Replacement – OLAR – consente l’aggiunta e la sostituzione
delle schede PCI di I/O – adattatori – mentre il sistema è in funzione.
•
Eliminando l’installazione dei driver e unendo più driver in uno solo, è stata
semplificata la configurazione o l’aggiornamento dei prodotti di rete o di I/O.
•
Gigabit Ethernet (PCI, HSC) offre la possibilità di interfacciarsi ad una rete in fibra
multimode 1000Base-SX .
•
Sebbene le schede d’interfaccia EISA siano supportate nel sistema operativo
HP-UX 11i v1 a 32 bit, non lo sono nelle operazioni di HP-UX 11i v1 a 64 bit.
•
I driver FDDI HSC sono stati migliorati.
•
L’installazione a freddo è stata modificata per utilizzare nuovi supporti e nuovi
ambienti operativi.
•
Ignite-UX versione B richiede almeno 64 MB di RAM e non supporta più le macchine
10.01 e 10.10 per 11i v1.
•
Il comando Update-UX sostituisce swgettools per gli aggiornamenti del sistema
operativo e per l’aggiunta degli ambienti operativi.
•
Software Distributor è stato modificato in vari modi, tra cui la possibilità di gestione
di destinazioni multiple e migliorie POSIX.
•
L’installazione delle patch di SD è stata modificata, per offrire maggiore controllo
sulla gestione delle patch.
•
System Administration Manager – SAM – è stato migliorato, per supportare nuovi
dispositivi e nuove funzionalità.
•
HP Distributed Print Service è disapprovato.
•
I monitor hardware Event Monitoring System – EMS – sono stati abilitati per il
controllo dell’operatività di un’ampia gamma di prodotti hardware.
•
Il comando ioscan è stato migliorato, per offrire una più chiara descrizione dei
dispositivi PCI più comuni.
Capitolo 8: Process, Threads, Memory, and Kernel Parameters
66
•
Abilitati la pianificazione di gruppo per le applicazioni MPI ed i processi
multi-threading.
•
I thread CMA sono disapprovati e sono stati implementati i thread del kernel.
•
Aumentata la quantità di spazio disponibile per i dati privati.
•
Ora è consentita la creazione di finestre di memoria uniche per gli oggetti condivisi
nei processi a 32 bit.
•
Abilitati i parametri sintonizzabili dinamicamente.
•
Migliorata la coda dei messaggi System-V IPC.
•
Il parametro sintonizzabile di configurazione SEMMSL del kernel di System-V IPC
ora è un parametro sintonizzabile dinamicamente.
Capitolo 3
•
Migliorata la gestione della profondità della coda SCSI.
•
Abilitati striping e mirroring per i gruppi di volumi condivisi.
•
Journaled File System – JFS – aggiornato alla versione 3.3.
•
Network File System – NFS – ora è supportato tramite TCP/IP, oltre ad essere
eseguito tramite User Datagram Protocol (UDP).
•
Sono stati inoltre aggiunti a NSF il supporto per il trasporto di loopback, thread per
gli spazi utente e migliorie alle prestazioni NFS nel lato server.
•
Un nuovo daemon, AutoFS, monta e smonta automaticamente i filesystem NFS, con
maggiore affidabilità rispetto ad automount.
•
Aggiunto HP Fibrechannel High Availability Disk and Closure.
Capitolo 10: Internet and Networking Services
•
È stata inserita una nuova versione di sendmail, sendmail-8.9.3.
•
È stata inserita una nuova versione di BIND, BIND 8.1.2.
•
I servizi rexecd e remshd ora utilizzano Pluggable Authentication Module – PAM –
per l’autenticazione.
•
Abilitato Dynamic Host Protocol – DHCP – per eseguire gli aggiornamenti a DDNS.
•
Migliorato Network Transport (tra cui ifconfig, ndd, nestat, virtual IP (VIP),
setsockopt, T_OPTMGMT).
•
Nuova versione di FTPD, migliorata con nuove funzionaltà.
•
È stato migliorato STREAMS/UX.
•
Low Bandwidth X Extension – LBX – migliora le prestazioni nelle reti WAN e nelle
connessioni a velocità inferiori.
•
Introdotto Generic Security Services Application Programming Interface – GSS API
– per fornire la protezione indipendente dei meccanismi di sicurezza e dei protocolli
di comunicazione sottostanti.
•
Gli stack dei programmi sono ora protetti in esecuzione contro gli attacchi con
overflow del buffer.
•
Abilitato uno nuovo ed efficiente modo di personalizzare le funzionalità di sicurezza.
•
Attivata la cronologia delle password, in modo da scoraggiare gli utenti dal riutilizzo
delle password precedenti.
•
Ora è fornito Kerberos Client Software, per abilitare l’integrazione di HP-UX in un
ambiente aziendale protetto.
Capitolo 3
•
HP-UX Software Transition Kit – STK – è di ausilio nella transizione del software
alle versioni a 32 oppure a 64 bit di HP-UX 11i v1.
•
Sono comprese le nuove librerie C++ standard conformi ad ANSI.
67
•
Migliorata la libreria di sistema libc, tra cui migliorie alle prestazioni di ftw(),
nftw() e di malloc().
•
È stata aggiunta la libreria libcres.a, una piccola libreria statica, per offrire i
vantaggi del collegamento statico ai clienti che eseguono applicazioni critiche per le
prestazioni.
•
Migliorati gli strumenti Linker e Object File.
•
Migliorata l’interfaccia linker/dld.
•
HP Distributed Computing Environment – HP DCE/9000 – versione 1.8 fornisce la
struttura per sviluppare , gestire, ed utilizzare applicazioni distribuite.
•
Le estensioni alla chiamata di sistema pstat() consentono alla gestione dei sistemi
ed agli strumenti di misurazione di eliminare le dipendenze dallo pseudodriver
/dev/kmem.
•
Definiti nuovi parametri per confstr().
68
•
Migliore interoperabilità abilitata tramite il supporto dei livelli di sistema fornito
per il set di caratteri Unicode 2.1/ISO-10646.
•
Abilitata l’interoperabilità migliorata tramite la correzione della mappatura del
convertitore di caratteri.
•
Sono fornite migliorie per consentire funzionalità di visualizzazione, immissione ed
elaborazione dell’euro.
•
Fornite migliorie per i caratteri asiatici, tra cui nuove tabelle codici asiatiche,
stampa dei caratteri definiti dall’utente – User Defined Characters (UDC), o Gaiji – e
conversioni delle tabelle codici con tabelle codici mainframe.
•
Fornite delle migliorie alla funzionalità di stampa di Japanese System Environment;
Korean System Environment; Simplified-Chinese System Environment;
Traditional-Chinese System Environment.
•
È stato aggiunto a libc un nuovo gruppo di API multibyte, per conformità alle
specifiche C99 (ISO/IEC 9899:1999) e Unix98.
Capitolo 3
4
Informazioni specifiche per server e
workstation
Questo capitolo descrive piattaforme e configurazioni specifiche per server e
workstation, tra cui:
•
Software di elaborazione grafica e tecnica (vedere a pagina 70)
•
Abilitazione hardware (vedere a pagina 71)
•
HP Instant Support Enterprise Edition (vedere a pagina 73)
•
Driver di rete e d’archiviazione di massa (vedere a pagina 74)
— Driver di rete sempre installati (vedere a pagina 75)
— GigEther-00, GigEther-01 e IEther-00 (Gigabit Ethernet) (vedere a
pagina 76)
— Driver di rete a scelta (vedere a pagina 79)
— 10GigEthr-00 (vedere a pagina 80)
— Driver d’archiviazione di massa sempre installati (vedere a pagina 81)
— FibrChanl-01 (Fibre Channel) (vedere a pagina 82)
— RAID-01 (vedere a pagina 82)
•
Ambiente della diagnostica non in linea (vedere a pagina 83)
•
Sistemi supportati (vedere a pagina 84)
— Server supportati (vedere a pagina 84)
— Workstation supportate (vedere a pagina 88)
— Reperimento delle informazioni sul firmware (vedere a pagina 88)
•
Configurazione tecnica di sistema (TechSysConf) (vedere a pagina 89)
•
Utility Pricing Solutions (in precedenza On Demand Solutions) (vedere a pagina 93)
— HP Instant Capacity (in precedenza Instant Capacity on Demand) (vedere a
pagina 93)
— HP Pay per use (vedere a pagina 95)
Capitolo 4
69
Informazioni specifiche per server e workstation
Software di elaborazione grafica e tecnica
Software di elaborazione grafica e tecnica
Il bundle Graphics and Technical Computing di HP contiene le API di OpenGL, Starbase
e HP-PHIGS 3D. Il supporto del software grafico per workstation HP comprende i
pacchetti per gli ambienti di runtime e programmazione per le API della grafica 3D citati
prima, oltre a software aggiuntivo per gli ambienti di elaborazione tecnica. Alcune
funzionalità – come la grafica 3D accelerata – richiedono dell’hardware speciale.
NOTA
Dalla release di Settembre 2002 di 11i, la grafica 3D di HP non è più supportata nei
sistemi PA-RISC anteriori alla versione 2.0. Il codice grafico 3D ora è stato ottimizzato
per i processori PA-RISC 2.0 – a 64 bit – e non sarà eseguito nei processori PA-RISC
precedenti.
Se si ha una workstation PA-RISC del tipo anteriore ed è necessario il supporto per la
grafica 3D, HP consiglia di non aggiornare alla release di Settembre 2002, o successiva,
degli ambienti operativi Technical Computing (TCOE) o Minimal Computing (MCOE).
Le release precedenti di HP-UX 11i contengono del codice grafico 3D che è eseguibile in
un qualsiasi microprocessore PA-RISC. È possibile accertare la versione di PA-RISC con
System Administration Manager – SAM – selezionando Performance Monitors,
quindi System Properties. La versione di PA è presente nella riga etichettata CPU
Version.
Riepilogo delle modifiche
HP-UX 11i v1, a partire dalla release di settembre 2005, supporta il rendering 3D
accelerato delle schede grafiche ATI FireGL X3. Nella release di dicembre 2004, HP-UX
11i v1 supporta solamente le funzionalità 2D di base delle schede grafiche FireGL X3.
ATI FireGL X3 è la nuova scheda grafica 3D di alto livello di HP – che sostituisce ATI
FireGL X1 – ed è supportata solemente nella workstation C8000.
NOTA
In HP-UX 11i December 2004 Release Notes, in vari punti è fatto riferimento alla scheda
grafica Radeon 7000. Si tratta di un errore. Questa scheda non è supportata da HP-UX
11 v1.
Conseguenze
Ora è supportato il rendering 3D accelerato della scheda grafica ATI FireGL X3.
Compatibilità
Non sono noti problemi di compatibilità.
Prestazioni
Non sono noti problemi di prestazioni.
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare la seguente documentazione:
70
Capitolo 4
Abilitazione hardware
•
Graphics Administration Guide, disponibile all’indirizzo
http://hp.com/support/Graphics_Admin_Guide_PA.
•
OpenGL Implementation Guide, disponibile all’indirizzo
http://hp.com/support/OpenGL_Imp_Guide_PA.
Obsolescenza
Non applicabile.
Hardware Enablement – HWE – per HP-UX 11i v1 offre aggiornamenti regolari del
bundle di patch HWEnable11i, del bundle OnlineDiag per HP-UX ed altro software
HP-UX, per supportare l’hardware utilizzato nei sistemi HP-UX. Questo componenti di
HWE possono essere installati in sistemi HP-UX esistenti selezionando il bundle
HWEnable11i, i bundle dei driver di I/O applicabili, il bundle OnlineDiag ed Ignite-UX
(per il supporto dell’avvio). Questi componenti sono in grado di offrire il supporto minimo
per i nuovi prodotti hardware, tra cui gli aggiornamenti dei processori e le nuove schede
di I/O.
Ogni aggiornamento degli ambienti operativi – OE – di HP-UX 11i contiene
HWEnable11i, OnlineDiag (assieme ad EMS Hardware Monitors ed a Support Tools
Manager), Ignite-UX ed il bundle di driver di I/O che forniscono il supporto per i nuovi
sistemi futuri, schede di I/O e prodotti d’archiviazione di massa. Il software degli
ambienti operativi di HP-UX 11i è installato nei nuovi sistemi nella produzione HP, ed è
caricato automaticamente come parte di un qualsiasi aggiornamento degli ambienti
operativi di HP-UX 11i. È contenuto nel supporto degli ambienti operativi di HP-UX 11i
ed in quello HP-UX 11i Support Plus.
Oltre ad essere fornito nel supporto degli ambienti operativi di HP-UX 11i v1, il bundle
HWEnable11i è anche disponibile nel sito Web del Centro risorse IT (ITRC) all’indirizzo
http://itrc.hp.com.
•
Lo strumento Support Tools Manager (STM) ID contenuto in Online Diagnostics1 è
stato abilitato al riconoscimento delle seguenti nuove periferiche di I/O:
— Array di dischi EVA XL
— Contenitore per dischi MSA 1500
— Unità nastro LTO448 a medio ingombro
— Unità nastro LTO232 a medio ingombro
— Unità nastro SCSI ultra160 DAT72
— Unità nastro SCSI DLTvs160
1. Consultare anche “Diagnostica in linea” a pagina 122.
Capitolo 4
71
•
Il bundle HWEnable11i fornisce le patch aggiornate per le nuove unità nastro e per le
schede di I/O SCSI correnti.
•
La scheda grafica ATI FireGL X3 ora è completamente supportata nei modelli
workstation C8000.
•
Nel supporto degli ambienti operativi di HP-UX di settembre 2005 sono stati
aggiornati i seguenti bundle di driver di I/O per HP-UX 11i v1:
— 10GigEthr-00 (driver ixgbe): aggiunto il supporto per la scheda 10 Gigabit
Ethernet AB287A PCI-X.1
— FibrChanl-01 (driver fcd): aggiornato per comprendere correzioni di errori
— GigEther-01 (driver igelan): aggiornato per supportare l’adattatore FC 2 Gb a
2 porte multifunzione / 1000Base-T a 2 porte PCI-X AB465A2
— IEther-00 (driver iether): aggiornato per supportare l’adattatore SCSI U320 a
due porte PCI-X AB290A / 1000Base-T a due porte e l’adattatore 1000Base-T a
quattro porte PCI-X AB545A2
— RAID-01 (driver ciss): aggiornato per comprendere correzioni di errori
Conseguenze
Ogni release del supporto per gli ambienti operativi – OE – di HP-UX 11i v1 fornisce le
modifiche cumulative di patch e bundle per il supporto di hardware nuovo e legacy.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
•
In altre sezioni di questo documento sono fornite informazioni aggiuntive:
— Sistemi supportati (vedere a pagina 84)
— Software di elaborazione grafica e tecnica (vedere a pagina 70)
— Driver di rete e d’archiviazione di massa (vedere a pagina 74)
— Ignite-UX (vedere a pagina 121)
— Diagnostica in linea (vedere a pagina 122)
•
Per informazioni sul bundle HWEnable11i, consultare il file README del bundle
Hardware Enablement, fornito assieme ad esso.
1. Il bundle HWEnable11i contiene la patch PHNE_32396, anch’essa necessaria per
l’installazione del bundle 10GigEthr-00.
2. Per informazioni sulle altre modifiche a questi driver, vedere “GigEther-00,
GigEther-01 e IEther-00 (Gigabit Ethernet)” a pagina 76.
72
Capitolo 4
HP Instant Support Enterprise Edition
•
Per stabilire quale dei bundle HWEnable11i è necessario per una data release ed un
dato server, consultare HP-UX Server Enablement Matrix: HP-UX 11i v1 (B.11.11),
disponibile all’indirizzo http://docs.hp.com/en/5991-1131/5991-1131.pdf.
•
Fare inoltre riferimento alle edizioni più recenti dei seguenti documenti, disponibili
all’indirizzo http://docs.hp.com/it/hpux11i.html:
— Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v1
— Leggere prima di installare o aggiornare ad HP-UX 11i v1
HP Instant Support Enterprise Edition
HP Instant Support Enterprise Edition – ISEE – è una piattaforma di assistenza remota
sicura per server aziendali e dispositivi di archiviazione. Il software client HP ISEE è
installato in ogni dispositivo supportato coperto da un contratto di assistenza HP. Per
fornire l’assistenza reattiva, i client monitorati da ISEE comunicano direttamente con il
centri di assistenza HP attraverso il firewall e/o il server proxy Web, per fornire al centro
di assistenza HP le informazioni sui problemi hardware. Inoltre, sono raccolte
informazioni di sistema che potranno essere utilizzate per una assistenza attiva.
A partire dalla release di settembre 2005 di HP-UX 11i v1, ISEE è fornito solamente
come prodotto degli ambienti operativi HP-UX 11i v1 installato per impostazione
predefinita. In precedenza, era disponibile nel supporto Support Plus.
A partire dalla release d’aggiornamento di settembre 2005 di HP-UX 11i v1, ISEE
versione A.03.95 contiene HP Runner. Runner è uno strumento di controllo della
disponibilità per sistemi HP-UX, che utilizza la struttura ISEE per restituire ad HP i
dati della disponibilità per segnalazione e servizio, secondo il livello del contratto.
Conseguenze
Non vi sono conseguenze, oltre a quelle descritte prima.
Compatibilità
Prima di abilitare o configurare Instant Support Enterprise Edition, controllare di avere
raccolto le informazioni necessarie e di soddisfare i requisiti per il supporto di HP-UX
delineati in HP Instant Support Enterprise Edition Client Installation and Upgrade
Guide, disponibili all’indirizzo http://www.hp.com/learn/isee.
NOTA
Capitolo 4
HP Instant Support Enterprise Edition è supportato solamente nei server, non nelle
workstation HP-UX.
73
Driver di rete e d’archiviazione di massa
Abilitazione di ISEE
Dopo l’installazione, ISEE è disabilitato. Per abilitare il client, eseguire le seguenti
operazioni:
1. Nel file /etc/rc.config.d/hpservices.conf, cambiare il valore di START_TUNER
da 0 ad 1
2. Nel file /etc/rc.config.d/rstemsListener, cambiare il valore di RST_LISTENER
da 0 ad 1
3. Eseguire /sbin/init.d/hpservices start
4. Eseguire /sbin/init.d/rstemsListener start
Configurazione di ISEE
La procedura di configurazione di ISEE è documentata in HP Instant Support Enterprise
Edition Client Installation and Upgrade Guide.
Il componente per la disponibilità HP Runner è installato assieme ad ISEE, ma non è
attivo. Per abilitare HP Runner, come root, eseguire il comando seguente:
at -f /opt/runner/bin/retry now
Prestazioni
Non ci sono miglioramenti alle prestazioni, né è noto uno scadimento.
Documentazione
Informazioni su ISEE, compreso il volume HP Instant Support Enterprise Edition Client
Installation and Upgrade Guide, sono disponibili all’indirizzo
http://www.hp.com/learn/isee.
Per l’elenco completo dei sistemi operativi e dei dispositivi hardware supportati da ISEE,
consultare la pagina Web dei prodotti supportati da ISEE all’indirizzo
http://www.hp.com/hps/hardware/hw_products.html.
Obsolescenza
Non applicabile.
Driver di rete e d’archiviazione di massa
HP-UX 11i v1 comprende i driver per schede di rete ed archiviazione di massa. I driver
sono descritti nelle seguenti sezioni:
74
•
Driver di rete sempre installati (vedere a pagina 75)
•
Driver di rete a scelta (vedere a pagina 79)
•
Driver d’archiviazione di massa sempre installati (vedere a pagina 81)
Capitolo 4
Driver di rete sempre installati
La tabella seguente elenca i driver di rete installati automaticamente. Per maggiori
dettagli sulle modifiche a questi driver, consultare la parte restante di questa sezione.
Tabella 4-1
Bundle dei driver
di rete
Driver
Numero
della
scheda
Descrizione
FDDI-00
fddi4
A3739A/B
Scheda FDDI PCI
FibrChanl-01 e
GigEther-01
fcd e igelan
A9782A
Scheda combo Fibre Channel
2GB/1000Base-SX (fibra) PCI-X
FibrChanl-01 e
GigEther-01
fcd e igelan
A9784A
2GB/1000Base-T (rame) PCI-X
FibrChanl-01 e
GigEther-01
fcd e igelan
AB465A
Adattatore FC 2 Gb a 2 porte
multifunzione / 1000Base-T a 2 porte
PCI-X
GigEther-00
gelan
A4924A,
J1642AA
Scheda 1000Base-SX (gigabit su fibra)
HSC
GigEther-00
gelan
A4925A
Scheda 1000Base-SX (gigabit su fibra)
HSC
GigEther-00
gelan
A4926A
Scheda 1000Base-SX (gigabit su fibra) PCI
GigEther-00
gelan
A4929A
Scheda 1000Base-T (gigabit su rame) PCI
GigEther-01
igelan
A6825A
Scheda 1000/Base-T (gigabit su rame) PCI
GigEther-01
igelan
A6847A
Scheda 1000/Base-SX (gigabit su fibra) PCI
GigEther-01
igelan
A7109A
Scheda combo Gigabit Ethernet
BaseT/Ultra 160 PCI
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
A3738A
Scheda 10/100Base-TX PCI
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
A5230A
Scheda 10/100Base-TX PCI per server
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
A5506A
Scheda 10/100Base-TX a 4 porte PCI
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
A5506B
Scheda 10/100Base-TX a 4 porte PCI
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
A5838A
Scheda combo 10/100Base-TX a 2 porte e
Wide Ultra2 SCSI PCI
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
B5509BA
Scheda 10/100Base-TX PCI per
workstation
Capitolo 4
75
Tabella 4-1
Driver di rete sempre installati (segue)
Bundle dei driver
di rete
Driver
Numero
della
scheda
Descrizione
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
J3514A
opt #001
HSC 10/100Base-TX a due porte per server
di classe K e T600
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
J3514A
opt #002
HSC 10/100Base-FX (fibra) a due porte per
server di classe K e T600
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
J3515A
HSC 10/100Base-TX ad una porta per
workstation di classe C, J e server di classe
A, D, R (tranne D200)
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
J3516A
HSC 10/100Base-TX a due porte per
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
HPUXBase64,
HPUXBase32
btlan
J3850A
Scheda 10/100Base-TX HSC per server
classe T
IEther-00
iether
A7011A
Scheda 1000Base-SX (fibra) a 2 porte
PCI-X
IEther-00
iether
A7012A
Scheda 1000Base-T (rame) a 2 porte PCI-X
IEther-00 e
scsiU320-00
iether e mpt
AB290A
Adattatore U320 SCSI a 2 porte /
1000Base-T a 2 porte PCI-X
IEther-00
iether
AB352A
Scheda di nucleo 1000Base-T a due porte
per server rx4640
IEther-00
iether
AB545A
Adattatore 1000Base-T a 4 porte PCI-X
NOTA
opt #001
J3516A
opt #002
HSC 10/100Base-FX (fibra) a due porte per
Il bundle HWEnable11i, che nel supporto degli ambienti operativi di 11i normalmente è
installato per impostazione predefinita, fornisce le patch necessarie per l’installazione di
questi bundle di rete. Quando si aggiorna un sistema 11i esistente, per soddisfare le
dipendenze software è possibile installare dal supporto degli ambienti operativi, nella
medesima sessione di installazione, il bundle HWEnable11i e il bundle di rete desiderato.
Oltre alle schede supportate correntemente, il rapporto di swlist può contenere il
numero di prodotto di schede che sono state “pre-abilitate”, ma che non sono state ancora
rilasciate.
GigEther-00, GigEther-01 e IEther-00 (Gigabit Ethernet)
Per Gigabit Ethernet, HP-UX 11i v1 fornice i bundle di driver GigEther-00,
GigEther-01 e IEther-00, che contengono rispettivamente i driver gelan, igelan e
iether.
76
Capitolo 4
NOTA
L’elenco dei sistemi che utilizzano i tre driver Gigabit Ethernet attualmente supportati
si trova in HP-UX Ethernet Driver Support Matrix, Edition 2 – per la release di
settembre 2004 e successive – all’indirizzo http://docs.hp.com, in “I/O Cards and
Networking Software”, quindi in “10 Gigabit Ethernet”.
La release di settembre 2005 di HP-UX 11i v1 comprende le seguenti modifiche:
•
Il driver GigEther-01 – igelan – è stato aggiornato alla versione B.11.11.20. Il
driver IEther-00 – iether – è stato aggiornato alla versione B.11.11.09. Il driver
gelan non è stato aggiornato.
•
HP-UX 11i v1 ora supporta le nuove schede di rete seguenti:
— Adattatore AB290A U320 SCSI a 2 porte/ 1000Base-T a 2 porte PCI-X
(supportato dai driver iether e mpt)
— Adattatore multifunzione AB465A FC 2 Gb a 2 porte / 1000Base-T a 2 porte
PCI-X (supportato dai driver igelan e fcd)1
— Adattatore AB545A 1000Base-T a 4 porte PCI-X (supportato dal driver iether)
•
È stato modificato Checksum Offload (CKO) per i driver Gigabit Ethernet iether e
igelan:
Questi driver Gigabit Ethernet ora consentono ai clienti di attivare oppure di
disattivare la funzione CKO dell’interfaccia Gigabit Ethernet. Con questa e le
successive versioni dei driver iether e igelan, il valore predefinito per il lato
ricevente di CKO è OFF (disabilitato). Le impostazioni correnti di CKO possono
essere determinate con il comando seguente:
lanadmin -x cko
Se desiderato, con il nuovo driver è possibile ripristinare l’impostazione precedente
utilizzando il comando lanadmin -X. I comandi lanadmin sono i seguenti (osservare
come in questi comandi la X sia maiuscola):
lanadmin -X send_cko_on
lanadmin -X recv_cko_on
Impostazioni di esempio del driver iether:
Le impostazioni saranno conservate dopo i riavvii impostando HP_IETHER_SEND_CKO
e HP_IETHER_RECV_CKO come ON oppure OFF nel file
/etc/rc.config.d/hpietherconf.
•
Supporto della modalità 1000FD degli switch:
Le porte HP-UX 1000Base-T supporteranno un partner di collegamento – switch
oppure stazione finale – operante in modalità 1000FD fissa/manuale. Controllare che
le proprie impostazioni corrispondano ad una delle configurazioni supportate
seguenti:
1. Consultare anche “FibrChanl-01 (Fibre Channel)” a pagina 82.
Capitolo 4
77
Tabella 4-2
Configurazioni HP-UX 1000Base-T supportate
Porta HP-UX
1000Base-T
Partner di
collegamento
Velocità risultante
AUTO
AUTO
Maggiore velocità comune
(HP-UX supporta 10/100/1000)
AUTO
Fissa/manuale
1000 FD
1000 Mbit/s FD
10 HD
10 HD (ad
esempio, un hub
10Base-T)
10 Mbit/s HD
10 FD
10 FD
10 Mbit/s FD
100 HD
100 HD
100 Mbit/s HD
100 FD
100 FD
100 Mbit/s FD
Conseguenze
Con i driver Gigabit Ethernet aggiornati per questa release, utilizzando il comando
lanadmin -X è possibile configurare le impostazioni CKO come quelle utilizzate prima di
questa release. I comandi lanadmin sono i seguenti (osservare come in questi comandi la
X sia maiuscola):
lanadmin -X send_cko_on <ppa>
lanadmin -X recv_cko_on <ppa>
Impostazioni di esempio del driver iether:
Le impostazioni saranno conservate dopo i riavvii impostando HP_IETHER_SEND_CKO e
HP_IETHER_RECV_CKO come ON oppure OFF nel file /etc/rc.config.d/hpietherconf.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Le guide di installazione di AB545A, AB290A e AB465A si trovano all’indirizzo
http://docs.hp.com, in “I/O Cards and Networking Software.”
I dettagli sulle nuove opzioni per il supporto alla modifiche a CKO possono essere
ottenute dalla manpage lanadmin.
Obsolescenza
Non applicabile.
78
Capitolo 4
Driver di rete a scelta
La tabella seguente elenca i driver che non sono installati automaticamente, ma che è
possibile selezionare durante l’installazione. Per maggiori dettagli sulle modifiche a
questi driver, consultare la parte restante di questa sezione.
Tabella 4-3
Driver di rete a sceltaa
Bundle dei driver di
rete
Driver
Numero
della
scheda
Descrizione
10GigEthr-00
ixgbe
AB287A
Scheda Gigabit Ethernet PCI-X
100BaseT-00
btlan0
A4308B,
A3658A
Scheda 100BaseT EISA
100BaseT-01
btlan1
A3495A
Scheda 100BaseT HPPB
ATM-00
atm2pci
A5483A,
A5513A,
A5515A,
J3557A
Schede ATM PCI
atmpci
ATM-01
atm2gsc
J2468A,
J2469A,
J2499A,
J3420B,
J3573A
Schede ATM HSC
FDDI-01
fddi3
A3722A
Schede FDDI HSC
A3723A
FDDI-02
fddi
J2157B
Scheda FDDI HP-PB
FDDI-03
fddi0
A3659A,
B5502BA
Schede FDDI EISA
HyprFabrc-00
clicd
A4919A
HyperFabric PCI
A4920A
HyperFabric HSC
A4921A
HyperFabric HSC
A6092A,
A6386A
HyperFabric PCI
J3592A,
A6748A
PCI MUX (8 porte)
TermIO-00
pci_mux0
PCI MUX (64 porte)
J3593A,
A6749A
TermIO-01
Capitolo 4
eisa_mux0
J2482A,
J2483A
EISA MUX
79
Tabella 4-3
Driver di rete a sceltaa (segue)
Bundle dei driver di
rete
Driver
Numero
della
scheda
Descrizione
TokenRing-00
pcitr
A5783A,
A4930A
Scheda Token Ring PCI
TokenRing-01
token2
J2166B
Scheda Token Ring HP-PB
TokenRing-02
token1
J2165B
Scheda Token Ring EISA
a. Oltre alle schede supportate correntemente, il rapporto di swlist può contenere il numero di
prodotto di schede che sono state “pre-abilitate”, ma che non sono state ancora rilasciate.
10GigEthr-00
Il bundle 10GigEthr-00 fornisce il driver ixgbe, che supporta la scheda 10 Gigabit
Ethernet PCI-X AB287A.
Il driver 10 Gigabit Ethernet – ixgbe – è fornito come prodotto a scelta
dell’aggiornamento di settembre 2005 di HP-UX 11i v1.
A partire da settembre 2005, il bundle 10GigEthr-00 è disponibile con HP-UX 11i v1.
Conseguenze
Questo software è necessario per il funzionamento della scheda di rete 10 Gigabit
Ethernet AB287A.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare i seguenti documenti, disponibili all'indirizzo
http://docs.hp.com/en/netcom.html#10%20Gigabit%20Ethernet:
•
10GigEthr-00 (ixgbe) 10 Gigabit Ethernet Driver for HP-UX 11i v1 of September 2005
Release Notes
•
AB287A PCI-X 10 Gigabit Ethernet Card Installation Guide
Obsolescenza
Non applicabile.
80
Capitolo 4
Driver d’archiviazione di massa sempre installati
La tabella seguente elenca i driver d’archiviazione di massa installati automaticamente.
Per maggiori dettagli sulle modifiche a questi driver, consultare la parte restante di
questa sezione.
Tabella 4-4
Bundle dei driver
d’archiviazione di
massa
Driver
Numero
della
scheda
Descrizione
FibrChanl-00
td
A5158A
Scheda Fibre Channel PCI Tachyon TL/TS
FibrChanl-00
td
A6684A
Adattatore Fibre Channel Tachlite HSC-eff
FibrChanl-00
td
A6685A
Adattatore Fibre Channel Tachlite HSC
FibrChanl-00
td
A6795A
Scheda adattatore Tachyon XL2 PCI
FibrChanl-01
fcd
A6826A
Adattatore Fibre Channel 2 Gb/1 Gb PCI-X
a porta duale
FibrChanl-01 e
GigEther-01
fcd e igelan
A9782A
2GB/1000Base-SX (fibra) PCI-X
FibrChanl-01 e
GigEther-01
fcd e igelan
A9784A
2GB/1000Base-T (rame) PCI-X
FibrChanl-01 e
GigEther-01
fcd e igelan
AB465A
Adattatore FC 2 Gb a 2 porte
multifunzione / 1000Base-T a 2 porte
PCI-X
RAID-00
iop_drv
A5856A
Controller RAID 4Si PCI
RAID-01
ciss
A7143A
Controller SCSI RAID160 SA
RAID-01
ciss
A9890A
Controller Smart Array 6402
RAID-01
ciss
A9891A
Controller Smart Array 6404
scsiU320-00
mpt
A7173A
Adattatore SCSI Ultra320 a 2 canali PCI-X
NOTA
Il bundle HWEnable11i, che nel supporto degli ambienti operativi di 11i normalmente è
installato per impostazione predefinita, fornisce le patch necessarie per l’installazione di
questi bundle d’archiviazione di massa. Quando si aggiorna un sistema 11i esistente, per
soddisfare le dipendenze software è possibile installare dal supporto degli ambienti
operativi, nella medesima sessione di installazione, il bundle HWEnable11i ed il bundle
d’archiviazione di massa desiderato.
Oltre alle schede supportate correntemente, il rapporto di swlist può contenere il
numero di prodotto di schede che sono state “pre-abilitate”, ma che non sono state ancora
rilasciate.
Capitolo 4
81
FibrChanl-01 (Fibre Channel)
Il bundle FibrChanl-01 fornisce la versione B.11.11.06 di FC-FCD – driver fcd – per il
seguente hardware:
•
Adattatore Fibre Channel 2 Gb/1 Gb a porta duale PCI-X A6826A
•
Scheda combo Fibre Channel 2GB/1000Base-SX (fibra) PCI-X A9782A
•
Scheda combo Fibre Channel 2GB/1000Base-T (rame) PCI-X A9784A
•
Adattatore FC 2 Gb a 2 porte multifunzione / 1000Base-T a 2 porte PCI-X AB465A1
Questa release comprende le correzioni degli errori per le schede A6826A, A9782A,
A9784A e AB465A. Per i dettagli, vedere la documentazione Fibre Channel, all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/netcom.html#Fibre%20Channel.
Conseguenze
Non ci sono conseguenze.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
La documentazione per le schede Fibre Channel, oltre ai driver Fibre Channel Mass
Storage FibrChanl-01 (fcd), è disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/netcom.html#Fibre%20Channel.
Obsolescenza
Non applicabile.
RAID-01
Il bundle RAID-01 fornisce il driver ciss, per i controller Smart Array A9890A e
A9891A.
Questa release comprende la correzione degli errori per le schede Smart Array A9890A e
A9891A.
Conseguenze
1. Questo adattatore è supportato anche dal driver Gigabit Ethernet (igelan).
Vedere “GigEther-00, GigEther-01 e IEther-00 (Gigabit Ethernet)” a pagina 76.
82
Capitolo 4
Ambiente della diagnostica non in linea
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
La documentazione per i controller Smart Array A9890A e A9891A, oltre ai driver
HP Smart Array Controller RAID-01 (ciss), è disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/netcom.html#HP%20RAID.
Obsolescenza
Non applicabile.
Ambiente della diagnostica non in linea
Offline Diagnostics Environment – ODE – è una piattaforma per strumenti di assistenza
non in linea nei sistemi HP 9000. ODE consente agli utenti la risoluzione dei problemi
nei sistemi in funzione senza sistema operativo ed in quelli che non è possibile
controllare con gli strumenti in linea.
Nella release di settembre 2005 di HP-UX 11i, sono state eseguite le modifiche seguenti:
•
Per HP-UX 11i v1, lo strumento Offline Diagnostics non è più disponibile nel
supporto Support Plus. È fornito invece nel CD PA-RISC Offline Diagnostics, che è
http://www.hp.com/go/softwaredepot ed immettendo “Offline Diagnostics” nella
finestra di ricerca.
•
Per HP-UX 11i v1, il pacchetto Offline Diagnostics LIFLOAD non è più fornito nel
bundle OnlineDiag,1 ma è fornito invece nel CD PA-RISC Offline Diagnostics, che è
http://www.hp.com/go/softwaredepot ed immettendo “Offline Diagnostics” nella
finestra di ricerca.
Conseguenze
Compatibilità
1. Vedere “Diagnostica in linea” a pagina 122.
Capitolo 4
83
Sistemi supportati
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione ODE, disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/diag.html#Offline%20Diagnostics.
Obsolescenza
A partire dalla release di settembre 2005 di HP-UX 11i v1, lo strumento Offline
Diagnostics non sarà disponibile nel supporto Support Plus. Inoltre, il pacchetto LIFLOAD
sarà rimosso dal bundle OnlineDiag. Lo strumento Offline Diagnostics ed il pacchetto
LIFLOAD saranno ora disponibili nel CD PA-RISC Offline Diagnostics, che è possibile
scaricare oppure ordinare visitando il sito http://www.hp.com/go/softwaredepot e
specificando “Offline Diagnostics” nella finestra di ricerca.
Sistemi supportati
La sottosezione seguente elenca i server e le workstation attualmente supportate da
HP-UX 11i v1 – B.11.11 – al momento della redazione di questo documento:
NOTA
•
Server supportati (vedere a pagina 84)
•
Workstation supportate (vedere a pagina 88)
Per le informazioni più aggiornate per questi server e queste workstation, visitare i
seguenti siti Web:
•
Server HP e sistemi entrerprise HP
http://hp.com/go/servers
•
Workstation HP
http://hp.com/go/workstations
•
Documentazione per server enterprise, workstation ed hardware di sistema
http://docs.hp.com/hpux/hw/
Per informazioni su come trovare i più recenti requisiti firmware, vedere “Reperimento
delle informazioni sul firmware” a pagina 88.
Server supportati
La tabella seguente elenca i server attualmente supportati. Alcuni server di questo
elenco possono non essere più in produzione, anche se continueranno ad essere
supportati. La tabella non elenca i server diventati obsoleti1, e neppure quelli aggiunti
dopo la stesura di questo documento.
84
Capitolo 4
Sistemi supportati
Per le informazioni più recenti, contattare il proprio rappresentante HP, oppure visitare
il sito Web HP Servers and Enterprise Systems, all’indirizzo
http://hp.com/go/servers.
.
Tabella 4-5
Server supportati
Classe o modello
Classe A: A180,
A180C
Supporto
32 bit
Supporto
64 bit
PA-7300LC
Sì
A180/A180C fuori produzione dal primo
febbraio 2001.
Classe A: A400, A500
PA-8500 e processori più recenti
Sì
bp2200 blade
(nello chassis
HP bh3710)
Classe D: D220,
D230, D320, D330
Classe D: D270,
D280, D370, D380,
D390
Sì
Stringa model di HP-UX:
900/800/HPServerBlade8600/3xx2
PA-7xxx
D220/D230 fuori produzione dal primo giugno 2000.
D320 fuori produzione dal primo settembre 2001;
D330 fuori produzione dal primo febbraio 2001.
Sì
PA-8xxx
Sì
Sì
D270/D280/D370 fuori produzione dal primo
giugno 2000. D380 fuori produzione dal primo
novembre 2001; D390 fuori produzione dal primo
settembre 2001.
Kx20: Processori PA-7200
Tutti gli altri server Classe K: PA-8xxx
Sì
Classe L: L1500,
L3000
A400/A500 fuori produzione dal primo
settembre 2002.
Solo processori PA-8600
Classe K: Kx20,
Kx70, Kx80, K250,
K360, K450, K460
Classe L: L1000,
L2000
Commenti
Sì
Kx20 fuori produzione da settembre 1999. Kx70
fuori produzione dal primo novembre 2000. Kx70
fuori produzione dal primo settembre 2000.
K250/K450 fuori produzione dal primo
dicembre 2000. K360/K460 fuori produzione dal
primo giugno 2000.
Sì
L1000/L2000 fuori produzione dal primo maggio
2002.
Sì
L1500/L3000 fuori produzione dal primo gennaio
2004.
1. “Obsoleto” significa che il server non è più in produzione – non è più in vendita – e
non è più supportato da HP.
Capitolo 4
85
Sistemi supportati
Tabella 4-5
Server supportati (segue)
Classe o modello
Supporto
32 bit
Classe N: N4000
Supporto
64 bit
Sì
Classe R: R380, R390
Commenti
Fuori produzione dal 25 aprile 2003.
Sì
Sì
rp2400
R380 fuori produzione dal primo agosto 2000. R390
fuori produzione dal primo settembre 2000.
Processori PA-8500
Sì
Stringa model di HP-UX: A400-44
Fuori produzione dal 1 settembre 2002.
rp2405/rp2405-2
Sì
rp2430/rp2430-1
Processori PA-8700
Fuori produzione dal 1 novembre 2004.
Processori PA-8700
Sì
Stringa model di HP-UX: A400-6X
rp2450
Sì
Stringa model di HP-UX: A500-44 o A500-5X
Fuori produzione dal 1 settembre 2002.
rp2470/rp2470-2
Processori PA-8700
Sì
Stringa model di HP-UX: A500-6X o A500-7X
rp3410/rp3410-2
Sì
Processori PA-8800
rp3440/rp3440-4
Sì
rp4440/rp4440-8
Sì
rp5400
Processori PA-8500 e PA-8600
Sì
Stringa model di HP-UX: L1000-36, -44, -5X
Fuori produzione dal 1 maggio 2002.
rp5405/rp5405-4
Sì
rp5430
Processori PA-8700
Stringa model di HP-UX: L3000-6X
Sì
Stringa model di HP-UX: L1500-5X, -6X, -7X,
oppure -8X
Fuori produzione dal 1 luglio 2004.
86
Capitolo 4
Sistemi supportati
Tabella 4-5
Server supportati (segue)
Classe o modello
Supporto
32 bit
Supporto
64 bit
rp5450
Commenti
Processori PA-8500 e PA-8600
Sì
Stringa model di HP-UX: L2000-36, -44, -5X
Fuori produzione dal 1 maggio 2002.
rp5470/rp5470-4
Sì
Stringa model di HP-UX: L3000-5X, -6X, -7X,
oppure -8X
Fuori produzione dal 1 luglio 2004.
rp7400
Processori PA-8500
Sì
Stringa model di HP-UX: N4000-65 oppure
N4000-75
Fuori produzione dal 1 febbraio 2003.
rp7405/rp7405-8 e
rp7410/rp7410-8
Processori PA-8700
Sì
Stringa model di HP-UX: 9000/800/rp7410 (sia
rp7405 sia rp7410)
rp7420/rp7420-16
Sì
rp8400/rp8400-16
Sì
Stringa model di HP-UX: S16K-A
rp8420/rp8420-32
Sì
Superdome SD16
Sì
Stringa model di HP-UX: 9000/800/S16000
Superdome SD16A
Sì
Stringa model di HP-UX: 9000/800/SD16A
Superdome SD32
Sì
Superdome SD32A
Sì
Superdome SD64
Sì
Superdome SD64A
Sì
Classe T: T600
Sì
Sì
Classe V: V2200,
V2250, V2500, V2600
Fuori produzione dal 1 agosto 1999.
Sì
Capitolo 4
PA-8xxx
V2200 fuori produzione da settembre 1999. V2250
fuori produzione dal primo luglio 2000. V2500 fuori
produzione dal primo gennaio 2000. V2600 fuori
produzione dal primo dicembre 2001.
87
Sistemi supportati
Workstation supportate
La tabella seguente elenca le workstation attualmente supportate. Alcune workstation
di questo elenco possono non essere più in produzione, anche se continueranno ad essere
supportate. La tabella non elenca le workstation obsolete1, e neppure quelle che
potrebbero essere state aggiunte dopo la stesura di questo documento.
Per le informazioni più recenti, contattare il proprio rappresentante HP, oppure visitare
il sito Web HP Workstations, all’indirizzo http://hp.com/go/workstations.
Tabella 4-6
Workstation supportate
Supporto
32 bit
Modello/i
Classe B: PA-7300LC
Supporto
64 bit
Sì
Commenti
B180L
Classe B: PA-8500 e successivi
Sì
B1000
Classe B: PA-8600
Sì
B2600
Classe C: PA-8500 e successivi
Sì
C3000
Classe C: PA-8700 e successivi
Sì
C3650, C3700, C3750
Classe C: PA-8800
Sì
C8000
Classe J: PA-8500 e successivi
Sì
J5000, J5600, J6000, J7000
Classe J: PA-8700 e successivi
Sì
J6700, J6750
Reperimento delle informazioni sul firmware
Il firmware cambia di frequente. Assicurarsi che nel sistema sia installato il firmware
più recente, al fine, ad esempio, di supportare le versioni più recenti degli adattatori I/O,
dei dispositivi d’archiviazione di massa e dei dispositivi usati per l’installazione da
supporto o da un depot di rete.
•
Per la tabella del firmware di sistema per adattatori I/O PCI e per il supporto di
avvio di HP-UX 11i, oltre ai requisiti firmware minimi per HP-UX 11i v1, consultare
il documento all’indirizzo http://docs.hp.com/en/hw.html#System%20Firmware.
•
Per i più recenti aggiornamenti firmware HP-UX 11i, visitare il sito Web Centro
risorse IT (ITRC) all’indirizzo http://itrc.hp.com.
Eseguire l’accesso secondo la propria regione. Fare clic su assistenza e supporto
(prodotti hp), quindi cercare le singole patch ed il firmware.
Se fosse necessaria una patch per il firmware, ITRC offre un database delle patch in
cui eseguire una ricerca, oltre alla documentazione per la patch con le istruzioni su
come applicarla al firmware.
•
HP offre inoltre Subscriber’s Choice, che consente di registrarsi per ricevere per
email le segnalazioni degli aggiornamenti firmware. Nel sito Web ITRC, fare clic su
assistenza e supporto (prodotti hp), quindi su raccolta di informazioni di
supporto).
1. “Obsoleta” significa che la workstation non è più in produzione – non è in vendita
– e non è più supportata da HP.
88
Capitolo 4
Configurazione tecnica di sistema (TechSysConf)
Fornendo parte delle funzionalità che erano caratteristiche di Easy Setup HP-UX 11.0 –
prodotto B5532A – per workstation HP, il bundle Technical System Configuration si
rivolge alla necessità di migliori prestazioni “chiavi in mano” dei clienti di workstation e
server tecnici HP. Il bundle TechSysConf – versione B.11.11.xx – è parte sempre
installata dell’ambiente operativo Minimal Technical (MTOE) e, per estensione, di quello
Technical Computing (TCOE).
Il bundle TechSysConf è costituito da due prodotti componenti:
•
TC-SysSetup
Altera i parametri configurabili del kernel, assegnando valori con cui è provato
l’aumento delle prestazioni negli ambienti tecnici. (Per i valori effettivi, vedere
Tabella 4-7 a pagina 90.)
Altera dei file selezionati di configurazione di sistema per semplificare la
configurazione di NFS e di AutoFS.
Effettua altre modifiche al sistema per correggere fastidi e sviste minori.
•
TC-OpenSource
Fornisce un gruppo di strumenti software Open Source ad alta richiesta:
—
—
—
—
—
—
—
—
bash 2.04 (La shell Bourne-Again)
tcsh 6.10 (tcsh, un sovrainsieme di C-shell)
vim 5.7 (Vi IMproved)
emacs 20.7 (GNU Emacs)
gmake 3.79.1 (GNU make)
less 358 (GNU less)
xcdroast 0.98alpha9 (X-CD-Roast)
cdrecord 1.10 (CDRecord)
TechSysConf è stato aggiornato alla versione B.11.11.09.04. In questa versione,
/etc/password e /etc/group NON sono stati modificati per importare dati gestiti da
NIS.
Conseguenze
Il bundle TechSysConf aumenta l’occupazione di spazio su disco nel sistema di
destinazione di circa 140 MB, principalmente a causa del prodotto TC-OpenSource.
L’installazione del prodotto TC-SysSetup modifica i parametri del kernel, il che porta
alla sua ricompilazione ed al riavvio del sistema. Poiché la maggior parte dei parametri
del kernel sono selezionati per la possibilità di migliorare le prestazioni negli ambienti
per applicazioni EDA e MDA, dovrebbe essere possibile un miglioramento delle
prestazioni senza ulteriori affinamenti del kernel.
Capitolo 4
89
Le modifiche specifiche, non del kernel, comprendono:
•
•
•
•
•
Configurazione del sistema come server NFS in /etc/rc.config.d/nfsconf.
Impostazione a 30 daemon NFS ed a 16 daemon BIO in
/etc/rc.config.d/nfsconf. (Entrambi i valori dei daemon saranno cambiati
solamente se aumentano le impostazioni correnti.)
Modifica della sequenza di ricerca e delle attività di riserva in /etc/nsswitch.conf.
Abilitazione di AutoFS e di automount in /etc/rc.config.d/nfsconf.
Impostazione alla dimensione di 32 K dei blocchi di scrittura e lettura in
/etc/auto_master.
Parametri configurabili del kernel
La tabella seguente elenca i parametri del kernel modificati in seguito all’installazione
del bundle TechSysConf. I valori esistenti dei parametri saranno controllati e non
saranno cambiati se quello nuovo dovesse essere inferiore a quello corrente.
Tabella 4-7
Parametri del kernel modificati da TechSysConf
Parametro
90
Valore del
parametroa
<256 MB
Valore del
parametroa
<1024 MB
Valore del
parametroa
>=1024 MB
create_fastlinks
Ignoratob
1
1
dbc_min_pct
Ignoratob
Ignoratob
Formulac
dbc_max_pct
Ignoratob
Ignoratob
Formulac
hfs_max_ra_blocks
Ignoratob
20
20
hfs_max_revra_blocks
Ignoratob
20
20
hfs_ra_per_disk
Ignoratob
256
256
hfs_revra_per_disk
Ignoratob
256
256
maxdsiz
268435456
3221225472
3221225472
maxdsiz_64bit
(solamente a 64 bit)
1073741824
274877906944
274877906944
max_fcp_reqs
Ignoratob
512
512
maxfiles
Ignoratob
2048
2048
maxfiles_lim
Ignoratob
2048
2048
maxssiz
8388608
100610048
100610048
maxssiz_64bit
8388608
1073741824
1073741824
maxswapchunks
Ignoratob
1024
16384
max_thread_proc
Ignoratob
2048
2048
Capitolo 4
Tabella 4-7
Parametri del kernel modificati da TechSysConf (segue)
Parametro
Capitolo 4
Valore del
parametroa
<256 MB
Valore del
parametroa
<1024 MB
Valore del
parametroa
>=1024 MB
maxtsiz
67108864
1073741824
1073741824
maxtsiz_64bit
1073741824
4294967296
4294967296
maxuprc
Ignoratob
819
3277
maxvgs
Ignoratob
80
80
msgmap
Ignoratob
5122
5122
msgmax
Ignoratob
32768
32768
msgmnb
Ignoratob
65536
65536
msgmni
Ignoratob
512
512
msgseg
Ignoratob
20480
20480
msgssz
Ignoratob
128
128
msgtql
Ignoratob
5120
5120
nfile
Ignoratob
2048
8192
nflocks
Ignoratob
2048
2048
ninode
Ignoratob
4000
8192
nkthread
Ignoratob
2048
6000
nproc
Ignoratob
1024
4096
npty
Ignoratob
200
200
nstrpty
Ignoratob
200
200
nswapdev
Ignoratob
25
25
semmni
Ignoratob
1024
4096
semmns
Ignoratob
2048
8192
semmnu
Ignoratob
1020
4092
semume
Ignoratob
512
512
semvmx
Ignoratob
32767
32767
shmmni
Ignoratob
512
512
91
Tabella 4-7
Parametri del kernel modificati da TechSysConf (segue)
Parametro
Valore del
parametroa
<256 MB
Valore del
parametroa
<1024 MB
Valore del
parametroa
>=1024 MB
shmseg
Ignoratob
512
512
shmmax (solo a 32 bit)d
Ignoratob
1073741824
1073741824
shmmax (solo a 64 bit)d
Ignoratob
2147483648
2147483648
STRMSGSZ
Ignoratob
65535
65535
swapmem_on
Ignoratob
1
1
vps_ceiling
Ignoratob
64
64
vx_fancyra_enable
Ignoratob
1
1
vx_ncsize
Ignoratob
8000
8000
vxfs_max_ra_kbytes
Ignoratob
1024
1024
vxfs_ra_per_disk
Ignoratob
1024
1024
a. Il valore del parametro del kernel è modificato solamente se aumenta
l’impostazione corrente, salvo i casi segnalati in basso.
b. Il parametro del kernel non sarà modificato.
c. Il valore deve essere stabilito dalla formula: MIN (15, MAX
(3, 40000/memoria)), dove la memoria è in megabyte. Questa formula imposta
il 20 per cento della memoria per una cache buffer statica, fino ad un massimo
di 400 MB, quando il sistema dispone di 2667 MB di memoria. Tuttavia, il
valore minimo consentito del parametro è il 3 per cento, che avrà effetto
quando si incontra un sistema con 13333 MB. La formula sarà applicata
solamente se i valori correnti di dbc_min_pct e di dbc_max_pct sono quelli
predefiniti, rispettivamente 5 e 50.
d. Modificati a settembre 2002.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Per questo prodotto non esiste documentazione esterna.
Obsolescenza
Non applicabile.
92
Capitolo 4
Utility Pricing Solutions (in precedenza On Demand Solutions)
Utility Pricing Solutions (in precedenza On Demand
Solutions)
I prodotti software HP Instant Capacity e HP Pay per use – PPU – fanno parte del
programma HP Utility Pricing Solutions. Il prodotto HP Instant Capacity è un modello
di acquisto in cui è possibile aumentare istantaneamente la potenzialità dei processori
per soddisfare l’aumento della domanda. PPU è un modello di leasing, nel quale al
cliente è addebitato solamente l’utilizzo effettivo del processore.
•
HP Instant Capacity (in precedenza Instant Capacity on Demand) (vedere a
pagina 93)
•
HP Pay per use (vedere a pagina 95)
HP Instant Capacity (in precedenza Instant Capacity on Demand)
Il software HP Instant Capacity – iCAP – versione B.11.11.07.01 – codice prodotto
B9073BA – offre la possibilità di aumentare o diminuire istantaneamente la potenzialità
del processore nei server HP aziendali specificati.
•
Il nome del prodotto è stato modificato da Instant Capacity on Demand – iCOD – a
HP Instant Capacity – iCAP – per i server HP 9000 e HP Integrity. Il nuovo numero
della versione del software per HP-UX 11i v1 è B.11.11.07.01.
•
In alcune configurazioni, le precedenti versioni del software Instant Capacity
richiedevano la connettività e-mail con HP, per inviare dei rapporti societari come
messaggi e-mail cifrati. Instant Capacity versione B.07.x non richiede più la
connettività e-mail o il rapporto societario; tuttavia, è possibile scegliere di
configurarlo – o lasciarlo configurato – dato che può essere utile per visualizzare le
informazioni per tutto il complesso nel portale HP Utility Pricing Solutions
(http://www.hp.com/go/icod/portal).
In una nuova installazione, il rapporto societario è attivato per impostazione
predefinita, in modo che, salvo la sua disattivazione o la configurazione della
connettività e-mail, sia possibile registrare i messaggi di errore quando il software
tenta di spedire i rapporti societari. Il comando icod_stat visualizza le informazioni
correnti del rapporto societario. È possibile attivare o disattivare il rapporto
societario con il comando icod_modify -a. Per i dettagli sulla configurazione della
posta elettronica, vedere HP Instant Capacity User’s Guide for versions B.07.x.
•
Ci sono altre due nuove funzionalità associate all’uso di Temporary Capacity
(TiCAP):
— È presente un nuovo messaggio di avviso per segnalare la prossima scadenza
della capacità temporanea. Per impostazione predefinita, il messaggio avviserà
l’utente 15 giorni prima della scadenza prevista della capacità temporanea.
Tuttavia, è possibile configurare il messaggio di avviso in modo da specificare un
intervallo maggiore o minore di 15 per il periodo da avviso. Ciò è ottenibile con la
nuova opzione -w del comando icod_modify.
Capitolo 4
93
— Se dovesse essere superata la capacità temporanea ed il valore diventare
negativo – si continua ad utilizzare processori senza licenza – al riavvio
successivo del sistema, per portare il sistema nella condizione di conformità con
la licenza, il software Instant Capacity disattiverà automaticamente uno o più
processori privi di licenza. Il software Instant Capacity disattiverà un numero di
processori sufficiente per fermare il consumo di capacità temporanea, oppure per
portare la partizione al numero minimo di processori attivi necessari. Per potere
essere in regola, sarà necessario acquistare della capacità temporanea
addizionale, oppure acquistare il numero adeguato di licenze per processori
(RTU).
Conseguenze
Con HP-UX 11i v1, HP Instant Capacity – iCAP – versione B.11.11.07.01 sostituisce
Instant Capacity on Demand – iCOD – versione 6.50.
Compatibilità
Anche se il nome del prodotto è stato cambiato in HP Instant Capacity (iCAP), molti
comandi, messaggi di avviso e di errore continuano a fare riferimento al software con il
nome iCOD. In questa versione, non è stato cambiato il nome dei comandi come
icod_modify.
HP consiglia l’installazione dalla più recente distribuzione della release di
aggiornamento degli ambienti operativi HP-UX – OEUR – oppure da quella della release
delle applicazioni (AR).
Se fosse necessario installare singoli componenti, si potrebbero incontrare dei problemi
per via dei vicendevoli corequisiti dei prodotti. Ad esempio, HP Instant Capacity richiede
una data versione di nPartition Provider1, e viceversa. Per soddisfare simultaneamente
questi prerequisiti, è necessario installare entrambi i bundle dal medesimo depot, come
da una distribuzione OEUR oppure AR.
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare:
•
Manpage:
— icod (5)
— icod_modify (1M)
— icod_notify (1M)
— icod_stat (1M)
•
Siti Web:
1. Vedere “nPartition Provider” a pagina 109.
94
Capitolo 4
•
Documenti:
I seguenti documenti sono disponibili all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/netsys.html#Utility%20Pricing%20Solutions%20%28
formerly%20On%20Demand%20Solutions%29:
— HP Instant Capacity User’s Guide for versions B.07.x
— HP Instant Capacity Release Notes for versions B.07.x
Obsolescenza
Il nome del prodotto è stato modificato in HP Instant Capacity per i server HP 9000 e
HP Integrity. Il nome iCOD del prodotto è nel complesso obsoleto, sebbene rimangano dei
riferimenti interni al nome iCOD.
HP Pay per use
Il software HP Pay per use (PPU) – prodotto HP T2351AA – è un modello di leasing in
cui al cliente è addebitato solamente l’utilizzo dei processori nei server HP (specificati).
•
Il nome del prodotto – in precedenza Pay Per Use – è stato cambiato in HP Pay per
use.
•
Il software è stato aggiornato per comprendere il certificato SSL necessario per le
comunicazioni dal software PPU all’utility contatore.
•
La release corrente di PPU – versione B.07.00.01 – di HP-UX 11i v1, consente
l’utilizzo come metrica dei modelli di uno dei modelli di tariffe, CPU attive o
percentuale di utilizzo. Inoltre, con la versione corrente di PPU, è possibile
specificare un limite dei processori.
Conseguenze
PPU versione B.07.00.01 sostituisce PPU versione 6.x in HP-UX 11i v1.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
•
Manpage:
— ppu (5)
— ppuconfig (1M)
— ppud (1M)
Capitolo 4
95
•
Siti Web:
Utility Pricing Solutions: http://www.hp.com/go/Payperuse
•
Documenti:
http://docs.hp.com/en/netsys.html#Utility%20Pricing%20Solutions%20%28
formerly%20On%20Demand%20Solutions%29:
— HP Pay per use (PPU) User's Guide for versions 7.x
— HP Pay per use (PPU) Release Notes for versions 7.x
Obsolescenza
Non applicabile.
96
Capitolo 4
5
Amministrazione generale del sistema
Questo capitolo presenta informazioni di particolare interesse per gli amministratori di
sistema, tra cui:
•
Servizio Event Monitoring (vedere a pagina 98)
•
Monitor ad alta disponibilità (Monitor HA) (vedere a pagina 99)
•
Partizionamento HP (vedere a pagina 100)
— HP Global Workload Manager (vedere a pagina 100)
— HP Process Resource Manager (vedere a pagina 102)
— HP-UX Processor Sets (vedere a pagina 103)
— HP-UX Virtual Partitions (vPars) (vedere a pagina 105)
— Workload Manager per HP-UX (vedere a pagina 106)
— Kit degli strumenti Workload Manager per HP-UX (vedere a pagina 108)
— nPartition Provider (vedere a pagina 109)
— Partition Manager (vedere a pagina 109)
— Librerie PRM (vedere a pagina 111)
— vPar Provider (vedere a pagina 112)
Capitolo 5
•
HP Servicecontrol Manager (vedere a pagina 113)
•
Kit degli strumenti HP ServiceGuard NFS (vedere a pagina 114)
•
HP System Management Homepage (vedere a pagina 115)
•
HP Systems Insight Manager (vedere a pagina 116)
•
HP WBEM Services per HP-UX (vedere a pagina 120)
•
Ignite-UX (vedere a pagina 121)
•
Diagnostica in linea (vedere a pagina 122)
•
Software Distributor (vedere a pagina 124)
•
Software Package Builder (vedere a pagina 125)
•
Update-UX (vedere a pagina 127)
97
Event Monitoring Service – EMS – è una struttura per il controllo delle risorse di
sistema che comprende configurazione, controllo dello stato delle risorse ed invio di
notifiche qualora siano soddisfatte le condizioni di configurazione.
EMS è stato aggiornato per riflettere delle correzioni di errori. Le manpage di EMS ora
sono disponibili anche in giapponese.
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
•
Event Monitoring Service Release Notes, disponibile nel supporto Instant
Information ed all’indirizzo http://docs.hp.com/en/ha.html.
•
La guida utente Using Event Monitoring Service, disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/ha.html.
Obsolescenza
Non applicabile.
98
Capitolo 5
High Availability – HA – Monitors è d’ausilio nel fornire l’alta disponibilità in ambiente
HP-UX, controllando delle particolari risorse di sistema ed informando quindi le
applicazioni di destinazione – ad esempio, HP ServiceGuard – quando le risorse
controllate si trovano a valori critici definiti dall’utente.
HA Monitors è stato aggiornato per supportare l’aggiornamento di Event Monitoring
Service (EMS).
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
I documenti seguenti sono disponibili nel supporto Instant Information e all’indirizzo
Web http://docs.hp.com:
•
Using High Availability Monitors
•
High Availability Monitors Release Notes
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 5
99
Partizionamento HP
Partizionamento HP
Il partizionamento fornisce la possibilità di suddividere le risorse di sistema in regioni
isolate che operano indipendentemente una dall’altra (l’equivalente di un contenitore
dentro un altro contenitore). Quella di HP è l’unica offerta UNIX di alto livello che offre
un’ampia gamma di soluzioni progettate per soddisfare le diverse esigenze dei propri
clienti. Le modifiche a queste soluzioni sono descritte nelle seguenti sottosezioni:
•
HP Global Workload Manager (vedere a pagina 100)
•
HP Process Resource Manager (vedere a pagina 102)
•
Workload Manager per HP-UX (vedere a pagina 106)
•
HP-UX Processor Sets (vedere a pagina 103)
•
HP-UX Virtual Partitions (vPars) (vedere a pagina 105)
•
Kit degli strumenti Workload Manager per HP-UX (vedere a pagina 108)
•
nPartition Provider (vedere a pagina 109)
•
Partition Manager (vedere a pagina 109)
•
Librerie PRM (vedere a pagina 111)
HP Global Workload Manager
HP Global Workload Manager (gWLM) è uno strumento che consente di definire
centralmente le politiche di condivisione delle risorse utilizzabili in più server HP.
Queste politiche incrementano l’utilizzo del sistema e facilitano la condivisione
controllata delle risorse di sistema. Le funzionalità di monitoraggio di gWLM offrono il
controllo sia in tempo reale sia cronologico dell’assegnazione delle risorse.
gWLM A.01.01.x è costituito da due componenti:
•
Central Management Server, o CMS (T2412AA)
gWLM è configurato ed il carico di lavoro è controllato nel sistema dove è stato
installato il software CMS. Questo sistema deve inoltre avere installato HP Systems
Insight Manager1.
•
Agent (T2743AA)
È possibile installare l’agente gWLM in ogni sistema in cui si desidera gestire il
carico di lavoro con gWLM. Questi sistemi sono chiamati nodi amministrati.
Nei nodi amministrati, il carico di lavoro è definito in base a:
— le nPartitions con installato Instant Capacity
— le partizioni virtuali (vpar)
— l’insieme dei processori (pset)
— i gruppi fss
gWLM gestisce i carichi di lavoro controllando l’assegnazione delle risorse a npars,
vpars, psets, oppure ai gruppi fss.
1. Vedere “HP Systems Insight Manager” a pagina 116.
100
Capitolo 5
Partizionamento HP
A settembre 2005, gWLM è fornito per la prima volta con gli ambienti operativi di
HP-UX 11i v1. (A dicembre 2004, gWLM A.01.00 era fornito nel HP Software Depot,
all’indirizzo http://www.hp.com/go/softwaredepot.)
Conseguenze
I vantaggi di gWLM A01.01.x comprendono:
•
Migliore utilizzo della capacità del server che già è disponibile
In genere, i server sono configurati per un singolo carico di lavoro ed un’ampia
capacità di riserva, per gestire i picchi della domanda di quel carico. gWLM consente
di combinare più carichi di lavoro in un singolo server ed utilizzare la capacità di
riserva, quando non è necessaria per il proprio carico di lavoro mission-critical.
•
Sicurezza che i carichi di lavoro mission-critical ottengano le risorse necessarie
Anche con più carichi di lavoro in un server, è possibile garantire che il proprio carico
di lavoro mission-critical ottenga le risorse ad esso necessarie: gWLM regola
automaticamente l’assegnazione delle risorse, semplificandone la condivisione
quando sono abbondanti, ma anche dedicando queste risorse ai carichi di lavoro
quando si presentano dei picchi nella domanda di risorse.
•
Costi di amministrazione di sistema ridotti
Amministrando con gWLM l’assegnazione delle risorse, è possibile raccogliere più
carichi di lavoro in un minore numero di server, riducendo i costi gestionali.
Compatibilità
Prestazioni
Quando è configurato correttamente, gWLM migliora le prestazioni di utilizzo del
sistema.
Documentazione
•
Manpage:
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
gwlm (1M)
gwlmcmsd (1M)
gwlminitconfig (1M)
gwlmplace (1M)
gwlmreport (1M)
gwlmsend (1M)
gwlmsslconfig (1M)
gwlmxml (4)
gwlm (5)
Sito Web:
http://www.hp.com/go/gwlm
Capitolo 5
101
Partizionamento HP
•
Documenti:
http://docs.hp.com/en/netsys.html#HP%20Global%20Workload%20Manager:
— Getting Started with gWLM
— gWLM: Reference and Additional Topics
— HP gWLM Version A.01.01.x Release and Installation Notes per HP-UX 11i v1,
HP-UX 11i v2 e per Linux
Obsolescenza
Non applicabile.
HP Process Resource Manager
HP Process Resource Manager – PRM – versione C.03.00 offre un modo flessibile ed
efficace per gestire l’assegnazione delle risorse nei momenti di maggiore carico del
sistema. Fornisce all’amministratore di sistema la possibilità di raggruppare gli utenti o
i processi e di garantire ad ogni gruppo un valore minimo del totale disponibile di CPU,
memoria effettiva e larghezza di banda dei dischi.
PRM è stato aggiornato alla versione C.03.00, con le seguenti modifiche:
•
Supporto per 256 gruppi PRM
•
Integrazione con HP Systems Insight Manager1
•
Per migliore sicurezza, il daemon utilizzato per l’amministrazione remota è ora
disattivato per impostazione predefinita
•
La crittografia SSL è ora abilitata per impostazione predefinita
•
Per rendere più stabili le migliorie alla memoria:
— PRM_SYS è ora in grado di importare la memoria
— OTHERS deve sempre essere in grado di esportare (Non è possibile impostare
EXPORT per OTHERS come 0.)
Conseguenze
Le modifiche a PRM versione C.03.00 hanno le conseguenze seguenti;
•
Se desiderato, un ambiente più protetto
•
Più gruppi PRM
•
Ora è possibile configurare manualmente l’amministrazione remota (prm3d deve
essere in esecuzione nel sistema remoto; è necessario configurare la crittografia SSL)
102
Capitolo 5
Partizionamento HP
Compatibilità
•
Il daemon prm3d non è più eseguito per impostazione predefinita.
Per ragioni di sicurezza, il daemon prm3d, utilizzato per l’amministrazione remota,
nel file /etc/rc.config.d/prm per impostazione predefinita non è più eseguito
all’avvio. Per consentire l’avvio automatico del daemon, nel file
/etc/rc.config.d/prm è possibile impostare manualmente ad 1 il valore di
PRM_RMTCONF.
•
Ora è abilitata per impostazione predefinita la crittografia SSL dell’amministrazione
remota con xprm.
La proprietà prmrmi_ssl nel file /var/opt/prm/prmrmi.properties è ora true per
impostazione predefinita. Ogni sistema con cui si tenterà la connessione protetta
dovrà avere questa proprietà impostata come true. Impostare questo valore come
false per utilizzare xprm con le versioni di PRM che non supportano il file
/var/opt/prm/prmrmi.properties.
Prestazioni
PRM è progettato per impostare l’assegnazione delle risorse – CPU, memoria, banda dei
dischi – per le applicazioni. Una configurazione errata può portare al loro degrado.
Documentazione
•
Manpage:
— La manpage prm (5) offre la panoramica di PRM e contiene riferimenti a tutte le
altre manpage.
•
Siti Web:
— http://www.hp.com/go/prm (la “Information Library” offre i libri bianchi)
•
Documenti (disponibili all’indirizzo
http://docs.hp.com/hpux/ha/index.html#Process%20Resource%20Manager):
— HP Process Resource Manager User’s Guide
— HP PRM Version C.03.00 Release Notes for HP-UX 11i v1 and HP-UX 11i v2
Obsolescenza
Non applicabile.
HP-UX Processor Sets
HP-UX Processor Sets offre un flessibile meccanismo per la gestione delle risorse dei
processori di sistema tra più carichi di lavoro, utenti e dipartimenti di un’azienda. Un
insieme di processori rappresenta dei processori raggruppati assieme per l’accesso
esclusivo ad applicazioni assegnate a quell’insieme. Ogni applicazione è assegnata ad un
insieme di processori e sarà eseguita solamente nei processori dell’insieme assegnato.
Il bundle PROCSETS versione A.01.00.00.07 è disponibile nel Software Pack – SPK – per
HP-UX 11i v1 settembre 2005. Per ulteriori informazioni su SPK, vedere “CD Software
Pack – Migliorie di base facoltative per HP-UX 11i v1.” a pagina 29.
Capitolo 5
103
Partizionamento HP
Il bundle PROCSETS fornisce il prodotto facoltativo HP-UX Processor Sets con le patch più
recenti. Questa nuova versione contiene la patch più recente per il prodotto Processor
Sets, oltre alle più recenti patch rilevanti per il kernel.
La funzionalità Processor Sets – PSET – sono state rilasciate la prima volta nel 2001,
come prodotto facoltativo per HP-UX 11i v1. Da allora HP ha rilasciato un cero numero
di patch del kernel per questo prodotto, oltre che per il prodotto di base HP-UX. Un
gruppo recente di patch del kernel ha introdotto alcune dipendenze, che richiedevano ai
clienti di PSET l’installazione nello stesso momento sia le patch di nucleo del kernel sia
quella per PSET, senza la quale si riceveva un errore di installazione, o peggio, un panico
di sistema al momento dell’esecuzione.
Questa nuova revisione del bundle rinnova il pacchetto del prodotto Processor Sets,
inserendo le più recenti patch importanti, in modo tale che tutte le loro dipendenze siano
risolte automaticamente. Tutte le patch aggiuntive inserite in questo bundle sono già
disponibili nel sito IT Resource Center (http://itrc.hp.com).
Conseguenze
Se nel proprio sistema è già installato il bundle PROCSETS versione A.01.00.00.06, esso
sarò sostituito da questo nuovo bundle, versione A.01.00.00.07. Se quella precedente non
dovesse essere installata, sarà possibile installare direttamente la nuova versione.
Questa nuova versione del bundle servirà ad evitare potenziali problemi durante il
tentativo di installare le patch del kernel PHKL_30032, PHKL_30033, PHKL_30034,
PHKL_30035, PHKL_30037, oppure quelle che le sostituiscono.
Il bundle garantisce che siano installate assieme ad esse anche tutte le patch necessarie
al prodotto Processor Sets. È possibile incontrare un errore d’installazione o un panico al
momento dell’esecuzione del prodotto Processor Sets nel caso che le dipendenze di queste
patch non siano soddisfatte correttamente.
Compatibilità
Prestazioni
Le nuove patch del kernel di questo bundle potranno potenzialmente migliorare le
prestazioni con HP Process Resource Manager (PRM)1 o con gli ambienti HP-UX
Workload Manager (WLM)2. Come conseguenza dell’installazione o dell’aggiornamento a
questa nuova versione non ci sarà alcun degrado delle prestazioni.
Documentazione
Per informazioni dettagliate sulla funzionalità HP-UX Processor Sets, esaminare la
documentazione seguente:
•
Manpage di HP-UX Processor Sets:
—
—
—
—
pset_create (2)
pset_assign (2)
pset_bind (2)
pset_destroy (2)
1. Vedere “HP Process Resource Manager” a pagina 102.
2. Vedere “Workload Manager per HP-UX” a pagina 106.
104
Capitolo 5
Partizionamento HP
—
—
—
—
—
—
pset_ctl (2)
pset_getattr (2)
pset_setattr (2)
psrset (1M)
pstat_getpset (2)
pthread_pset_bind_up (3T)
•
Il libro bianco HP-UX Processor Sets, all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/hpux11i.html.
•
HP Process Resource Manager User’s Guide, disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/hpux/ha/.
•
Per i dettagli sull’utilizzo degli insiemi di processori nei sistemi con nPartition,
consultare Guida alle partizioni di sistema HP: Amministrazione delle nPartition,
disponibile all’indirizzo http://docs.hp.com/it/hpux11i.html.
Obsolescenza
Questa soluzione è solamente per HP-UX 11i v1. La funzionalità Processor Sets si trova
nel kernel di nucleo di HP-UX 11i v2 e successivi.
HP-UX Virtual Partitions (vPars)
HP-UX Virtual Partitions (vPars) versione A.03.03 – codice prodotto T1335AC –
consente l’esecuzione simultanea in un unico server, oppure all’interno di una nPartition,
di più istanze di un ambiente operativo di HP-UX 11i v1, con ogni istanza dell’ambiente
operativo che ospita un proprio gruppo di applicazioni in un ambiente isolato.
HP-UX Virtual Partitions per HP-UX 11i v1 – codice prodotto T1335AC – è disponibile
presso il sito Software Depot, all’indirizzo http://hp.com/go/softwaredepot (cercare
T1335AC).
vPars versione A.03.03 offre:
•
nuove funzionalità di sicurezza per i sistemi vPars A.03.03
•
ripristino da nastro delle partizioni virtuali
•
varie correzioni richieste dai clienti, tra cui quella per l’orologio in tempo reale
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Capitolo 5
105
Partizionamento HP
Documentazione
Per ulteriori informazioni, vedere HP-UX Virtual Partitions Release Notes (A.03.03),
disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/hpux/11i/index.html#Virtual%20Partitions.
Visitare inoltre il sito Software Depot, all’indirizzo http://hp.com/go/softwaredepot
(cercare T1335AC).
Obsolescenza
Per informazioni sull’obsolescenza, consultare HP-UX Virtual Partitions Ordering and
Configuration Guide, all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/oshpux11i.html#Virtual%20Partitions.
Workload Manager per HP-UX
HP-UX Workload Manager (WLM) A.03.00.1 offre la gestione del carico di lavoro in base
ai propri obiettivi. Questa gestione consente l’assegnazione automatica delle risorse e la
gestione del rendimento delle applicazioni tramite l’uso di obiettivi con priorità a livello
di servizio (SLO). Fornisce questa funzionalità automatizzando le funzioni di HP-UX
Virtual Partitions, delle nPartition, dei gruppi di processori e di HP Process Resource
Manager (PRM).
WLM è stato aggiornato alla versione A.03.00.01, con le seguenti funzionalità:
•
Migrazione delle CPU in nPartition annidate, partizioni virtuali e gruppi FSS
•
Supporto delle partizioni virtuali nei server HP Integrity
•
Comunicazioni di rete protette con SSL
•
Configurazioni basate sull’host, che semplificano la gestione di nPartition e di
partizioni virtuali
•
Strumenti diagnostici migliorati
•
Integrazione con HP Systems Insight Manager1
•
Il file di configurazione di wlmpard non supporta più le parole chiave partitions o
weight
•
Il comando wlminfo ha varie nuove funzioni:
— L’opzione -q per sopprimere i messaggi nell’output di wlminfo
— Il sottocomando group ha l’opzione -S, per visualizzare i dati del gruppo PRM_SYS
— Il nuovo sottocomando proc visualizza i dati dei processi con maggiore attività
— Il sottocomando disapprovato vpar non è più disponibile
— Il sottocomando host ora dispone della colonna “CPU Used” nel proprio output,
per visualizzare i dati di utilizzo della CPU
•
Le parole chiave mincpu/maxcpu sono ora sempre facoltative
106
Capitolo 5
Partizionamento HP
•
Nuovo comportamento quando la somma dei valori di gmincpu supera il totale delle
CPU:
In precedenza, quando questa somma superava il totale delle CPU, i valori erano
scalati verso il basso proporzionalmente, in modo che la somma fosse uguale al totale
delle CPU. Ora, questi valori sono trattati come richieste di CPU da soddisfare prima
di prendere in considerazione altre richieste. Si applica qualsiasi valore di weight
assegnato al carico di lavoro.
•
Supporto per la gestione attraverso le partizioni, quando quelle che si trovano
all’interno di un complesso sono di architettura diversa (HP 9000 rispetto a
HP Integrity)
Conseguenze
WLM A.03.00.01 offre:
•
Maggiore flessibilità nella gestione delle risorse
•
Ambienti più sicuri
Compatibilità
Se si utilizzano le parole chiave partitions o weight nel proprio file di configurazione
wlmpard, si verificheranno degli errori.
Prestazioni
Quando WLM è utilizzato correttamente, le prestazioni sono migliori, ma possono
degradarsi quando WLM non è configurato in modo adeguato.
Documentazione
•
Manpage:
— La manpage wlm (5), nella sezione SEE ALSO fornisce l’elenco di tutte le
manpage di WLM.
•
Sito Web:
— http://www.hp.com/go/wlm (la “Information Library” offre i libri bianchi)
•
http://docs.hp.com/hpux/netsys/index.html#HP-UX%20Workload%20Manager):
— HP-UX Workload Manager User’s Guide
— HP-UX Workload Manager A.03.00.01 Release Notes for HP-UX 11i v1 and
HP-UX 11i v2
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 5
107
Partizionamento HP
Kit degli strumenti Workload Manager per HP-UX
La versione A.01.08 del prodotto HP-UX Workload Manager Toolkits – WLMTK –
estende le funzionalità fornite da HP-UX Workload Manager – WLM – e semplifica
l’integrazione con WLM di vari prodotti. Questi prodotti comprendono Apache, le istanze
database Oracle, SAS, SNMP e WebLogic.
Pay Per Use Toolkit, che fa parte di WLMTK, è di ausilio per l’integrazione di HP-UX
Workload Manager e dei prodotti Utility Pricing Solutions (iCAP e Pay Per Use)1.
Questo kit degli strumenti ed il suo comando utilitydc stanno per essere disapprovati.
Anche le funzionalità saranno ancora presenti per un certo lasso di tempo, si consiglia di
utilizzare la nuova soluzione, che è centrata sul comando wlmpard.
Conseguenze
Se attualmente si sta utilizzando utilitydc, iniziare la conversione alla nuova
soluzione basata sul comando wlmpard. Per informazioni su questa soluzione, vedere la
manpage wlmpard (1M).
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
•
Manpage:
— La manpage wlmtk (5) fornisce la panoramica dei kit degli strumenti ed elenca
tutte le altre manpage.
•
Sito Web:
— http://www.hp.com/go/wlm (la “Information Library” offre i libri bianchi)
•
http://docs.hp.com/hpux/netsys/index.html#HP-UX%20Workload%20Manager):
— HP-UX Workload Manager Toolkits User’s Guide
— HP-UX Workload Manager Toolkits Version A.01.08 Release Notes for HP-UX
HP-UX 11i v1 and HP-UX 11i v2
Obsolescenza
Non applicabile.
1. Vedere “Utility Pricing Solutions (in precedenza On Demand Solutions)” a
pagina 93.
108
Capitolo 5
Partizionamento HP
nPartition Provider
Nei sistemi partizionabili, nPartition Provider, versione B.11.11.01.04.01.xx, è il
provider di servizi HP-UX WBEM per le informazioni relative alle nPartition. Questo
prodotto è utilizzato da Partition Manager e dai comandi per le partizioni per
configurare e gestire i sistemi HP che supportano le nPartition. Con questo componente,
è possibile gestire, sia remotamente, sia localmente, i sistemi partizionabili. È possibile
utilizzare nPartition Provider solamente tramite l’interfaccia di WBEM. Non è eseguito
direttamente dall’utente.
nPartition Provider è stato aggiornato alla versione B.11.11.01.04.01.xx, per
comprendere migliorie alle prestazioni e correzione di errori, tra cui una che fornisce un
migliore supporto per i server HP Superdome SD16000.
Conseguenze
Compatibilità
Per aggiornare a questa release di nPartition Provider, HP consiglia l’installazione dalla
più recente distribuzione della release di aggiornamento degli ambienti operativi HP-UX
(OEUR) oppure da quella della release delle applicazioni (AR).
Se fosse necessario installare singoli componenti, si potrebbero incontrare dei problemi
per via dei vicendevoli corequisiti dei prodotti. Ad esempio, nPartition Provider richiede
una data versione di HP Instant Capacity1, e viceversa. Per soddisfare simultaneamente
questi prerequisiti, è necessario installare entrambi i bundle dal medesimo depot, come
da una distribuzione OEUR oppure AR.
Prestazioni
Documentazione
Le informazioni complete si trovano nella scheda tecnica del prodotto nPartition
Provider, installata come /opt/nparprovider/doc/nParProviderDataSheet.html.
Obsolescenza
Non applicabile.
Partition Manager
Partition Manager v2.0 – versione B.11.11.02.00.05.xx – offre agli amministratori di
sistema una pratica interfaccia utente per la configurazione e la gestione delle
nPartition nei sistemi server HP. Inoltre, Partition Manager incrementa affidabilità e
prestazioni dei prodotti di partizionamento HP, fornendo l’individuazione automatica di
vari tipi di problemi di configurazione.
1. Vedere “HP Instant Capacity (in precedenza Instant Capacity on Demand)” a
pagina 93.
Capitolo 5
109
Partizionamento HP
Partition Manager ora è in grado di funzionare come applicazione all’interno di
HP System Management Homepage1. Ciò comporta i seguenti effetti sull’installazione
ed il funzionamento di Partition Manager:
NOTA
•
È stata cambiata l’ubicazione dei file installati.
•
L’autenticazione dell’identità degli utenti è ora fornita da HP System Management
Homepage.
•
Ora è possibile eseguire Partition Manager da HP System Management Homepage.
•
Il comando parmgr avvierà automaticamente HP System Management Homepage,
se questo non è già in esecuzione.
•
L’opzione -s del comando parmgr è ora obsoleta.
•
Se il comando parmgr è eseguito da un utente con privilegi di amministratore (root),
per evitare la fase di autenticazione con HP System Management Homepage sarà
possibile utilizzare l’opzione -b.
Per utilizzare questa funzione con HP-UX 11i v1, è necessario installare KRNG11i
(software Strong Random Number Generator per HP-UX 11i v1), disponibile nel sito
HP Software Depot, all’indirizzo
http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNu
mber=KRNG11I
In questa release sono state introdotte ulteriori correzioni di errori, tra cui una che
fornisce un migliore supporto per i server HP Superdome SD16000.
Errata
In alcune circostanze, quando si seleziona Partition Manager Help dal menu della
guida di HP Systems Management Homepage, nel browser Web è visualizzata una
pagina vuota. Se si dovesse verificare, per correggere il problema utilizzare il pulsante
Aggiorna del browser.
La versione giapponese della manpage di parmgr (1M) fornita con questa release non
contiene le seguenti informazioni:
•
Il comando parmgr non supporta più l’opzione -s.
•
Il comando parmgr ora consente all’utente root di evitare la fase di autenticazione
con HP System Management Homepage, utilizzando l’opzione -b (Vedere la nota
precedente).
•
Le procedure di gestione dei certificati SSL sono state cambiate. Per i dettagli,
consultare la sezione della guida Managing SSL certificates.
Conseguenze
Compatibilità
1. Vedere “HP System Management Homepage” a pagina 115.
110
Capitolo 5
Partizionamento HP
Prestazioni
Documentazione
La principale documentazione di questo prodotto è costituita dalle pagine HTML della
guida. La guida in linea è accessibile dai relativi collegamenti sensibili al contesto di
Partition Manager.
Il comando parmgr è documentato nella manpage parmgr (1M), fornita assieme al
prodotto. Sono fornite le versioni in lingua inglese e giapponese della manpage.
Ulteriori informazioni su Partition Manager, tra cui i collegamenti per scaricare tutte le
versioni attualmente disponibili, sono reperibili all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/PARMGR2/.
Obsolescenza
Non applicabile.
Librerie PRM
Le librerie PRM – versione C.03.00 – contengono solamente il prodotto per il kernel
HP Process Resource Manager (PRM), PRM-Sw-Krn.
Il numero della versione del prodotto PRM-Sw-Krn ora è C.01.03.
Conseguenze
Aggiornando PRM, sarà necessario riavviare il sistema.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
I documenti seguenti sono disponibili nel sito Web si documentazione tecnica HP,
all’indirizzo
http://docs.hp.com/hpux/ha/index.html#Process%20Resource%20Manager:
•
HP Process Resource Manager User’s Guide
•
HP PRM Version C.03.00 Release Notes for HP-UX 11i v1 and HP-UX 11i v2
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 5
111
Partizionamento HP
vPar Provider
HP-UX vPar Provider è un provider di servizi HP-UX WBEM, introdotto con la release
HP-UX 11i v1, per estrarre le informazioni delle partizioni virtuali in un sistema. Si
tratta di un provider di sola lettura, i client non sono i grado di modificare la
configurazione delle partizioni virtuali. Questo provider può essere utilizzato tramite
l’interfaccia WBEM (Web-based Enterprise Management).
vPar Provider restituisce sempre i dati dal database predefinito delle partizioni virtuali,
situato in /stand/vpdb, oppure dal database che si trova nel punto in cui sono avviate le
partizioni. Per ottenere le informazioni dell’I/O assegnato alle partizioni virtuali e per
stabilire se è in esecuzione o no in nPar, vPar Provider comunica con nPar Provider. Se
nPar Provider non è in esecuzione, non fornirà queste informazioni.
vPar Provider utilizza lo spazio nome root/cimv2/vpar. La libreria vPar Provider ed i
file Managed Object Format – mof – sono archiviati rispettivamente nelle directory
/opt/vparprovider/lib e /opt/vparprovider/mof.
vPar Provider è fornito come libreria – /opt/vparprovider/lib/libHPVParProvider.1
– tramite il bundle vParProvider. Esso dipende dal prodotto HP WBEM Services.1
Questa release di vPar Provider è supportata in tutti i sistemi server HP che supportano
HP-UX Virtual Partitions (vPars).
vPar Provider è una novità della release di settembre 2005 degli ambienti operativi di
HP-UX 11i v1. (Era stato rilasciato precedentemente nel supporto Application Software
per HP-UX 11i v1 a maggio 2005). Ha le seguenti funzionalità:
•
È un vPar Provider di WBEM, che visualizza le informazioni delle partizioni virtuali.
•
Con esso, i client non sono in grado di modificare la configurazione delle partizioni
virtuali, essendo un provider di sola lettura.
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Il documento vPar Provider Release Notes è disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com. Inoltre, la directory /opt/vparprovider/doc contiene vPar
Provider Release Notes e la scheda tecnica.
Obsolescenza
Non applicabile.
1. Vedere “HP WBEM Services per HP-UX” a pagina 120.
112
Capitolo 5
HP Servicecontrol Manager
HP Servicecontrol Manager
HP Servicecontrol Manager – SCM – offre una conveniente soluzione di
amministrazione multisistema per sistemi HP-UX e Linux. È possibile accedere a SCM
utilizzando un’interfaccia grafica utente basata sul Web, oppure dall’interfaccia a riga
dei comandi. SCM consente di eseguire simultaneamente attraverso sistemi multipli gli
strumenti di amministrazione di HP-UX e di Linux, compresi strumenti e script
personalizzati.
A partire dalla release d’aggiornamento di settembre 2005, HP Servicecontrol Manager è
stato rimosso dagli ambienti operativi – OE – di HP-UX 11i v1. È stato sostituito da
HP Systems Insight Manager, che è fornito con gli ambienti operativi a partire da
settembre 2005.
Conseguenze
Ora è possibile utilizzare HP Systems Insight Manager, che è un sovrainsieme delle
funzionalità di SCM. Per ulteriori informazioni su HP System Insight Manager, vedere
“HP Systems Insight Manager” a pagina 116.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Ulteriori informazioni su HP Servicecontrol Manager sono reperibili nei seguenti siti
Web:
•
http://www.hp.com/go/softwareinfo/SCMGR
•
http://www.docs.hp.com/hpux/netsys/index.html#Servicecontrol%20Manager
Ulteriori informazioni su HP Systems Insight Manager sono reperibili all’indirizzo
http://www.hp.com/go/hpsim. Consultare anche “HP Systems Insight Manager” a
pagina 116.
Obsolescenza
Questo prodotto è disapprovato. HP Systems Insight Manager è la sua sostituzione,
costituito da un sovrainsieme delle funzionalità di SCM.
Capitolo 5
113
Il kit degli strumenti HP Serviceguard Network File System (NFS) – in precedenza Kit
degli strumenti MC/ServiceGuard NFS – utilizza HP Serviceguard – precedentemente
MC/ServiceGuard – per configurare i server NFS ad alta disponibilità. Un server NFS è
un host che “esporta” le sue directory locali (le rende disponibili per il montaggio per gli
host client che usano NFS). Nel client NFS, queste directory montate per l’utente
appaiono come parte del filesystem locale del client. Con HP Serviceguard NFS, in caso
di guasto, è possibile spostare in un altro nodo nel cluster il pacchetto del server NFS
contenente i filesystem esportati.
HP Serviceguard NFS Toolkit versione A.11.11.05 contiene le correzioni di due errori.
Per ulteriori informazioni, vedere HP Serviceguard NFS Toolkit A.11.11.05 and
A.11.23.04 Release Notes.
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione seguente, disponibile
all’indirizzo http://docs.hp.com/hpux/ha/index.html#Highly%20Available%20NFS:
•
Serviceguard NFS Toolkit A.11.11.04 and A.11.23.03 Administrator’s Guide
•
Serviceguard NFS Toolkit A.11.11.05 and A.11.23.04 Release Notes
Obsolescenza
Non applicabile.
114
Capitolo 5
HP System Management Homepage – bundle SysMgmtWeb – è un’interfaccia basata sul
Web che consolida e semplifica l’amministrazione di singoli sistemi per server HP con
sistemi operativi Windows, Linux e HP-UX.
HP System Management Homepage versione 2.2 è un nuovo prodotto per HP-UX 11i v1
(11.11) e per HP-UX 11i v2 (11.23).
HP System Management Homepage fornisce maggiore protezione ed operazioni
semplificate per i server che eseguono HP-UX, tra cui:
•
Accesso dei browser che utilizzano l’autenticazione protetta con SSL basata sul
sistema operativo
•
Servizi HTTP e HTTPS comuni per utility e applicazioni di gestione HP, per una
minore complessità e minori requisiti di risorse di sistema
Conseguenze
HP System Management Homepage versione 2.2 fornisce al cliente i seguenti vantaggi
chiave:
•
Autenticazione basata sull’host e stretta integrazione con l’infrastruttura di
sicurezza esistente
•
Strumenti di amministrazione che utilizzano in modo minimale le risorse di sistema.
È fornita una scheda Tools per l’esecuzione degli strumenti di amministrazione,
simile a Functional Area Launcher di SAM.
•
Utilizzabile dall’utente root “immediatamente” – installato per impostazione
predefinita – senza necessità di configurazione
•
Interfaccia utente, semplificata, intuitiva, ed orientata all’operatività
•
Interfaccia utente ad alta disponibilità, che supporta “l’accesso da una qualunque
ubicazione” tramite un browser
•
Supporta plug-in basati su JSP, con degrado minimo di prestazioni ed usabilità
•
Strategia omogenea per guida in linea e localizzazione con HP System Insight
Manager (HP SIM)1
•
Funzionalità di accesso comune ed area per i clienti per la visualizzazione di
strumenti ed applicazioni e file di log specifici del sistema
Compatibilità
Capitolo 5
115
Prestazioni
HP System Management Homepage versione 2.2 è concepita come interfaccia utente ad
alta disponibilità che supporta “l’accesso da una qualsiasi ubicazione” tramite un
browser.
Documentazione
Con il prodotto sono fornite le manpage di HP System Management Homepage. I
seguenti documenti sono anche disponibili all’indirizzo http://docs.hp.com:
•
HP System Management Homepage Release Notes
•
HP System Management Homepage Installation Guide
Obsolescenza
Non applicabile.
HP Systems Insight Manager – HP SIM – unisce i vantaggi di Insight Manager 7,
HP Toptools e di HP Servicecontrol Manager per fornire un unico strumento per la
gestione di sistemi HP ProLiant, HP Integrity e HP 9000 che eseguono Microsoft®
Windows®, Linux e HP-UX.
Il nucleo del software HP SIM fornisce le funzionalità essenziali necessarie per
amministrare tutte le piattaforme server di HP. È possibile estendere HP SIM con dei
plug-in, in modo da fornire l’amministrazione di sistemi per client HP, prodotti di
archiviazione, alimentazione e stampanti. Le applicazioni plug-in per installazioni
rapide, miglioramento delle prestazioni, gestione delle partizioni e del carico di lavoro,
consentono di scegliere il software a valore aggiunto necessario per offrire una
amministrazione completa per il ciclo vitale delle proprie proprietà hardware.
HP SIM 4.2 sostituisce HP Servicecontrol Manager1 in HP-UX.
HP SIM è ora fornito nel supporto dei sistemi operativi HP-UX 11i v1 come prodotto a
scelta per tutti gli ambienti operativi.
In HP SIM 4.2 è stato aggiunto il supporto per:
•
HP System Management Homepage2
•
HP ProLiant Essentials Vulnerability and Patch Management Pack (VPM)
•
HP ProLiant Essentials Virtual Machine Management Pack (VMM)
1. Vedere “HP Servicecontrol Manager” a pagina 113.
2. Vedere “HP System Management Homepage” a pagina 115.
116
Capitolo 5
•
HP BladeSystem Integrated Management
•
HP Configure o Repair Agents
Conseguenze
Ora è possibile utilizzare un singolo strumento per la gestione di sistemi HP ProLiant,
HP Integrity e HP 9000 che eseguono Microsoft® Windows®, Linux e HP-UX.
Compatibilità
HP SIM versione 4.2 supporta i seguenti sistemi operativi:
•
Server di amministrazione centrale
— HP-UX 11i v1
— HP-UX 11i v2
— HP-UX 11i v2 settembre 2004
— Red Hat Enterprise Linux 2.1 Advanced Server, Update 4
— Red Hat Enterprise Linux 2.1 Enterprise Server, Update 4
— Red Hat Enterprise Linux 3 Advanced Server, Update 3
— Red Hat Enterprise Linux 3 Enterprise Server, Update 3
— SuSE Linux Enterprise Server 8.0, Service Pack 3
— SuSE Linux Enterprise Server 9.0
— Microsoft Windows 2000 Server, Service Pack 4
— Microsoft Windows 2000 Advanced Server, Service Pack 4
— Microsoft Windows 2000 e 2003 International Server, francese, tedesco, italiano,
giapponese e spagnolo
È possibile installare HP Systems Insight Manager nelle versioni inglese,
francese, italiana, tedesca e spagnola di Microsoft Windows 2000 Server e
Windows 2003 Server. Il supporto database si estende ad inglese, francese,
italiano, tedesco e spagnolo.
NOTA
— Microsoft Windows 2003 Server Standard Edition
— Microsoft Windows 2003 Server Standard Edition
— Microsoft Windows XP Professional, Service Pack 1
— Microsoft Windows XP Professional, Service Pack 2
Completamente tradotto in giapponese.
NOTA
•
Nodi amministrati
— HP-UX 11.0
— HP-UX 11i v1 (B.11.11)
— HP-UX 11i v2 (B.11.23)
— IntraNetWare 4.x
Capitolo 5
117
— IntraNetWare for Small Business
— Microsoft BackOffice Small Business Server
— Microsoft Small Business Server 2000
— Microsoft Windows 2000 Server
— Microsoft Windows 2000 Advanced Server
— Microsoft Windows 2000 Professional
— Microsoft Windows NT Server 4.0
— Microsoft Windows Server 2003
— Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
— Microsoft Windows XP Professional
— Novell NetWare 4
— Novell NetWare 5.x9
— Novell NetWare 6
— Novell NetWare Small Business Suite
— OpenVMS
— Red Hat Linux 7.3
— Red Hat Linux 8
— Red Hat Enterprise Linux 2.1 Advanced Server (sistemi IA-32 e su base
Itanium®)
— Red Hat Enterprise Linux 2.1 Enterprise Server (sistemi IA-32 e su base
Itanium®)
— Red Hat Enterprise Linux 3 Advanced Server (sistemi IA-32 e su base Itanium®)
— Red Hat Enterprise Linux 3 Enterprise Server (sistemi IA-32 e su base
Itanium®)
— SCO OpenServer 5.0x
— SCO UnixWare 7
— SuSE Linux 7.0
— SuSE Linux 7.2
— SuSE Enterprise Server 8
— Tru64 UNIX
Prestazioni
Documentazione
Tutta la documentazione HP SIM è disponibile nel Web ed è in bundle con il software.
118
Capitolo 5
•
HP Systems Insight Manager User and Installation Guide
Questo documento fornisce le informazioni sull’installazione e su come iniziare ad
utilizzare HP Systems Insight Manager. Questa guida contiene l’introduzione ai
concetti di base, alle definizioni ed alle funzionalità associate a HP Systems Insight
Manager. Questo documento è disponibile all’indirizzo http://docs.hp.com/
oppure alla pagina http://www.hp.com/go/hpsim/.
•
HP Systems Insight Manager Help System
La guida fornisce la documentazione completa riguardante l’uso, la gestione e la
risoluzione dei problemi di HP Systems Insight Manager. La versione in formato
PDF della guida è disponibile all’indirizzo http://www.hp.com/go/hpsim/.
Informazioni aggiuntive – contengono informazioni generali sul prodotto, libri
bianchi ed informazioni sull’assistenza – sono disponibili all’indirizzo
http://www.hp.com/go/hpsim/.
Informazioni su HP Systems Insight Manager sono anche reperibili all’indirizzo
http://www.hp.com/go/hpsim.
Obsolescenza
HP Systems Insight Manager 4.2 sostituisce HP Servicecontrol Manager 3.0.
Capitolo 5
119
Web-Based Enterprise Management – WBEM – (http://www.dmtf.org/) è uno
standard Distributed Management Task Force – DMTF – indipendente dalla
piattaforma e dalle risorse, che definisce un modello comune – la descrizione – ed un
protocollo – l’interfaccia – per il monitoraggio ed il controllo di diversi gruppi di risorse.
Il prodotto HP WBEM Services per HP-UX è l’implementazione per HP-UX dello
standard WBEM di DMTF. È al momento in corso di rilascio la versione A.02.00.07.
Questo prodotto è basato sul progetto Open Source Software (OSS) Pegasus –
http://www.openpegasus.org/ – di The Open Group (TOG).
Oltre a numerose correzioni di errori, la versione A.02.00.07 di HP WBEM Services per
HP-UX introduce il supporto per CIM Process Indications, come definito dalle specifiche
WBEM di DMTF.
Conseguenze
Non sono presenti variazioni significative, ad eccezione dell’accesso alle nuove
funzionalità elencate prima.
Compatibilità
Non sono noti problemi di compatibilità. Si prevede che tutti i client WBEM gestiti in
modo ottimale ed i provider compilati con le precedenti release di HP WBEM Services
per HP-UX siano in grado di interoperare con questa nuova versione.
Prestazioni
Non ci sono variazioni significative nelle prestazioni con questa release del prodotto.
Documentazione
•
Le manpage sono nel pacchetto del prodotto e si trovano nella directory
/opt/wbem/share/man.
•
Il sito Web di WBEM Web si trova all’indirizzo www.hp.com/go/wbem.
•
http://www.docs.hp.com/hpux/netsys/index.html:
— HP WBEM Services for HP-UX and Linux System Administrator’s Guide
— HP WBEM Services Version A.02.00 Release Notes (HP-UX 11i v1, HP-UX 11i v2,
Linux)
Obsolescenza
Non applicabile.
120
Capitolo 5
Ignite-UX
Ignite-UX
Il prodotto Ignite-UX è un insieme di strumenti di amministrazione per HP-UX, che
semplifica:
•
l’installazione nella propria rete di HP-UX 11.0 e 11i v1 (B.11.11), v1.6 (B.11.22), v2
(B.11.23) in più client PA-RISC e/o su base Intel Itanium®;
•
la creazione di configurazioni di installazione personalizzate – immagini golden – da
utilizzare per multiple installazioni in client;
•
il ripristino remoto di client HP-UX;
•
la creazione di supporti personalizzati di ripristino, compresi nastri, CD e DVD;
•
la gestione ed il controllo di sessioni di installazione di più client.
Ignite-UX, versione C.6.3.x offre:
NOTA
•
Il supporto per i prodotti Veritas 4.1 in HP-UX 11i v2
•
Il supporto per il nuovo hardware abilitato dalla release
Per informazioni sulle modifiche presenti nelle precedenti versioni di Ignite-UX, C.6.2.x,
vedere le Informazioni sulla release di HP-UX 11i versione 2 di maggio 2005, disponibili
all’indirizzo http://docs.hp.com/en/oshpux11iv2.html.
Il sito Web HP Software Depot Web – precedentemente all’indirizzo
http://software.hp.com – da cui è possibile scaricare il prodotto, è stato spostato
all’indirizzo http://hp.com/go/softwaredepot.
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Il sito Web del prodotto Ignite-UX, contenente documentazione ed informazioni, è stato
spostato all’indirizzo http://www.docs.hp.com/en/IUX/.
Il Manuale di amministrazione di Ignite-UX – codice prodotto B2355-90901 – Edizione
20 e successive, è stato aggiornato per riflettere le modifiche al prodotto. È disponibile
all’indirizzo http://docs.hp.com/it/allproducts.html#Ignite-UX.
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 5
121
Online Diagnostics – bundle OnlineDiag – è costituita dai prodotti seguenti:
•
EMS Hardware Monitors
EMS Hardware Monitors consente di controllare le operazioni di un’ampia varietà di
prodotti hardware e di essere immediatamente avvisati in caso di guasti o di altri
eventi insoliti.
•
Support Tools Manager (STM)
STM fornisce una gamma di strumenti di supporto in linea, consentendo il controllo
e la risoluzione dei problemi dell’hardware di sistema e di esaminare i file di log di
sistema.
Per la release di settembre 2005, le modifiche ad Online Diagnostics comprendono:
•
Una nuova opzione, detta page, introdotta per il comando map.
Digitando map al prompt dei comandi, l’output di map sarà inviato allo schermo.
L’output di map può occupare varie pagine e non essere perciò comodo per l’utente.
Per risolvere questo problema, è stata introdotta l’opzione page, per visualizzare un
output impaginato di map.
Per ottenere un output impaginato delle mappe di sistema, digitare il seguente
comando al prompt cstm:
cstm> map page
Le funzionalità del comando map sono invariate. Digitando map senza l’opzione page
al prompt cstm, sarà visibile l’output del comando map non impaginato.
NOTA
•
Per HP-UX 11i v1, il pacchetto Offline Diagnostics LIFLOAD non sarà più fornito nel
bundle OnlineDiag, bensì nel CD PA-RISC Offline Diagnostics.1
•
Consultare anche “Abilitazione hardware” a pagina 71.
Conseguenze
Compatibilità
La release di settembre 2005 del bundle OnlineDiag supporta HP-UX Virtual Partitions
(vPars) versione A.03.xx.
Prestazioni
1. Vedere “Ambiente della diagnostica non in linea” a pagina 83.
122
Capitolo 5
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare i seguenti documenti, disponibili all’indirizzo
http://www.docs.hp.com/en/diag.html:
•
Documentazione EMS
— Data Sheets
— EMS Hardware Monitors Quick Reference Guide
— EMS Hardware Monitors User’s Guide
— EMS HW Monitors for Hitachi Systems Running HP-UX
— Event Descriptions
— Frequently Asked Questions (FAQs)
— Multiple-View (Predictive-Enabled) Monitors
— Overview
— Quick Start: Anatomy of a Monitor (Controlling and Learning About Monitors)
— Requirements and Supported Products
— Release Notes
•
Documentazione STM
— Frequently Asked Questions
— Quick Reference
— Release Notes
— STM Online Help
— STM Overview
— STM Tutorial
Obsolescenza
Gli strumenti ed i monitor per nastri di STM ed EMS Hardware Monitors sono
disapprovati. HP-UX 11i v1 (11.11) di settembre 2005 è l’ultima release in cui STM ed
EMS Hardware Monitors supportano le unità nastro. Gli strumenti ed i monitor per le
unità nastro saranno in futuro rimossi.
Capitolo 5
123
Software Distributor
Software Distributor
Software Distributor – SD – è un gruppo di strumenti di amministrazione di HP-UX,
utilizzato per fornire e gestire un sistema operativo HP-UX e le relative applicazioni
software. Fornito come parte di HP-UX, SD è utile per:
•
Gestire sistema operativo, patch e software applicativo nei sistemi HP-UX.
•
Organizzare, standardizzare e distribuite il software ai propri clienti.
•
Gestire operazioni complesse di fornitura, come il test di soluzioni complete per
desktop tecnici e commerciali.
SD è stato aggiornato solamente per incorporare delle correzioni di errori.
Conseguenze
Non ci sono conseguenze, a parte le maggiori funzionalità e le migliori prestazioni.
Compatibilità
SD è compatibile con le precedenti versioni.
Prestazioni
Documentazione
Il volume Software Distributor Administration Guide è stato aggiornato per riflettere
tutte le variazioni. Per questa ed altra documentazione su SD, visitare il sito
http://hp.com/go/softwaredepot e cercare “Software Distributor.”
Obsolescenza
Non applicabile.
124
Capitolo 5
Software Package Builder – SPB – fornisce un metodo visuale la creazione e la modifica
dei pacchetti software, usando il formato di Software Distributor per HP-UX. Una volta
sottoposto a packaging, il software può essere facilmente trasferito con un supporto di
distribuzione, prodotto in serie ed installato dagli amministratori.
L’interfaccia utente grafica – GUI – di SPB fornisce una finestra sulla struttura del
pacchetto software, che visualizza gli attributi che si possono impostare per ogni
elemento del pacchetto. SPB carica dinamicamente le politiche di packaging e convalida
gli attributi del pacchetto software secondo tali politiche. L’interfaccia riga dei comandi –
CLI – di SPB può anche eseguire la convalida del pacchetto software secondo le politiche,
e supporta la modifica automatizzata delle specifiche del pacchetto software.
SPB può essere molto utile, sia che si abbia esperienza con il packaging, sia che si sia alle
prime armi. Le funzionalità di SPB comprendono:
•
Creazione del file di specificazione del prodotto – PSF – per organizzare i file in
prodotti, set di file e, facoltativamente, in bundle e sottoprodotti.
•
Impostazione dei valori degli attributi, per definire le caratteristiche del pacchetto
software quali la revisione, l'architettura, le autorizzazioni dei file e le dipendenze.
•
Gli script di controllo possono personalizzare ulteriormente come è gestito il software
al momento della sua installazione o rimozione dal sistema di destinazione.
•
Convalidare il file di specificazione del prodotto secondo le politiche di packaging, per
assicurare la creazione del depot con il comando swpackage e la successiva
installazione del software.
•
Modificare e convalidare automaticamente con l’interfaccia a riga di comando di SPB
il file di specificazione del prodotto, come parte del processo notturno di
compilazione.
Con SPB, gli sviluppatori e gli amministratori sono in grado di eseguire facilmente il
packaging del software nel formato di SD, rendendo così possibile la gestione del
software con gli strumenti standard di SD, come swinstall, swlist, swremove. Ad
esempio, SPB semplifica l’inserimento del wrapper di SD per il software open source.
Conseguentemente, sarà più semplice l’amministrazione dell’inventario del software e
del sistema.
SPB è stato aggiornato ad una nuova versione per comprendere delle correzioni di errori.
Conseguenze
Attualmente, la maggior parte dei clienti scelgono di non utilizzare il packaging nel
formato di SD a causa della sua complessità. SPB dovrebbe ridurre in modo significativo
la curva di apprendimento ed il tempo necessario per il packaging del software. Con il
packaging del software nel formato di SD, si ha la possibilità di stabilire facilmente
quale software è stato installato nel sistema, semplificando così la gestione del software.
Compatibilità
SPB utilizza Java 1.4.0 o superiore.
Capitolo 5
125
Prestazioni
Il comportamento di Java Swing può essere causa di discontinuità nella navigazione
quando si esegue SPB tramite un emulatore X. Se le impostazioni per il comportamento
del clic del mouse sono troppo lente, ciò può impedire a SPB di caricare nel buffer tutti i
clic del mouse. Questo può portare ad una potenziale perdita di dati. Le informazioni
sulla release del prodotto SPB contengono la procedura dettagliata per correggere questo
problema di prestazioni. Si consiglia vivamente di completare questa procedura prima di
cominciare ad utilizzare SPB. Per questo ed altri argomenti di risoluzione dei problemi,
consultare la guida di SPB.
Documentazione
Per ulteriori informazioni su Software Package Builder, esaminare:
•
la manpage di spb, spb (1M)
•
il sito Web di SPB, all’indirizzo http://www.docs.hp.com/en/SPB/
•
Software Package Builder 2.0 User’s Guide ed altra documentazione di SPB,
reperibile all’indirizzo http://www.docs.hp.com/en/SPB/infolib.html
Obsolescenza
Non applicabile.
126
Capitolo 5
Update-UX
Update-UX
Il comando update-ux aggiorna il sistema operativo HP-UX ad una nuova versione.
Update-UX è stato aggiornato per riflettere delle correzioni di errori. In update-ux non
ci sono nuove funzioni o funzionalità.
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
•
La più recente Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v1, disponibile
all’indirizzo http://docs.hp.com/it/hpux11i.html
•
La manpage update-ux (1M)
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 5
127
Update-UX
128
Capitolo 5
6
Amministrazione di dischi e file
Questo capitolo tratta la gestione di directory, filesystem e dischi, tra cui:
Capitolo 6
•
Enhanced AutoFS (vedere a pagina 130)
•
HP CIFS Client (vedere a pagina 131)
•
HP CIFS Server (vedere a pagina 133)
•
VERITAS File System 3.5 (HP JFS / HP OnlineJFS): (vedere a pagina 136)
129
Enhanced AutoFS
Enhanced AutoFS
Enhanced AutoFS versione B.11.11.0503.1 è un filesystem che monta automaticamente
le directory al momento dell’accesso e le smonta quando questo accesso non è più
necessario.
Questo prodotto è disponibile nel Software Pack (SPK) per HP-UX 11i v1
settembre 2005. (Per ulteriori informazioni su SPK, vedere “CD Software Pack –
Migliorie di base facoltative per HP-UX 11i v1.” a pagina 29.)
Enhanced AutoFS versione B.11.11.0503.1 è principalmente una release di correzione di
errori.
Inoltre, il meccanismo di debugging simbolico del kernel è stato aggiornato per
comprendere i simboli di Enhanced AutoFS. Ciò fornisce ai tecnici i simboli del kernel di
Enhanced AutoFS da utilizzare con Q4 – l’analizzatore del dumping degli arresti
anomali di HP-UX – e simili.
La principale modifica in questa versione di Enhanced AutoFS è l’installazione del
prodotto. La versione precedente era costituita da un depot con tre bundle. Ciò portava
ad alcuni problemi d’installazione in caso di selezione dal depot di tutti i bundle. Nella
nuova versione, il contenuto di questi bundle è stato unito in un unico bundle,
eliminando così i problemi di installazione. Dopo avere installato il bundle nel sistema,
non saranno più segnalati tre diversi bundle installati, ma solamente quello Enhanced
AutoFS.
È previsto nell’autunno 2005 il rilascio – nel Web – di Enhanced AutoFS versione
B.11.11.0509.1, che fornisce il supporto per LDAP come sorgente delle mappe di
automount. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web SPK, all’indirizzo
http://www.hp.com/go/softwaredepot e cercare “SWPACK.”
Conseguenze
Per i clienti di Q4, i simboli del kernel di Enhanced AutoFS sono ora disponibili per la
visualizzazione durante il debugging dei problemi del kernel. Inoltre, è stata migliorata
l’installazione di Enhanced AutoFS.
Compatibilità
Prestazioni
Con questa nuova versione di Enhanced AutoFS non vi saranno variazioni nelle
prestazioni del sistema o del prodotto.
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare le manpage automount (1M) e automountd (1M),
oltre a Enhanced AutoFS Administrator’s Guide, disponibili nel sito Web di
documentazione HP, all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/netcom.html#NFS%20Services.
130
Capitolo 6
HP CIFS Client
Obsolescenza
Non applicabile.
HP CIFS Client
CIFS è il protocollo di rete nativo nei sistemi operativi Microsoft Windows. Il prodotto
HP CIFS per HP-UX offre un’ampia gamma di strategie di integrazione tra HP-UX e
Windows.
HP CIFS Client consente ad un host HP-UX di montare le directory condivise da server
CIFS remoti – Windows, HP-UX ed altre piattaforme server in cui è stato installato
CIFS. HP CIFS Server consente ad un host HP-UX di fornire l’accesso alle proprie
directory condivise da parte di client CIFS (Windows, HP-UX ed altri client CIFS);
emula i servizi per file e stampanti di Windows.
Il bundle HP CIFS Client contiene anche Pluggable Authentication Module - NT LAN
Manager (PAM-NTLM), che consente l’autenticazione degli accessi con HP-UX da un
servizio centralizzato in un dominio CIFS.
HP CIFS Client A.02.01 è disponibile con HP-UX 11i v1 settembre 2005.
L’implementazione di HP CIFS Client A.02.01 è basata su una revisione ed un
miglioramento sostanziale del codice di base. Questa release contiene le migliorie e
modifiche seguenti:
•
Funzionalità di protezione incrementate
— Crittografia delle password NTLMv2
Questa release di HP CIFS Client supporta NTLM versione 2 – NTLMv2 – oltre
a NTLM e Kerberos. NTLMv2 utilizza il medesimo protocollo di risposta
autenticata (challenge-response) come NTLM, ma offre algoritmi crittografici più
sofisticati, da cui una migliore protezione delle password.
Per i dettagli, vedere i parametri di configurazione ntlmEncryptionVersion e
authenticationMethod in HP CIFS Client A.02.01 Administrator’s Guide,
disponibile nella sezione “I/O Cards and Networking Software” all’indirizzo
http://www.docs.hp.com.
— Firma dei pacchetti
Questa release supporta la firma dei pacchetti. Lo scopo della firma dei pacchetti
CIFS è di prevenire gli attacchi “man-in-the middle”: con la richiesta di una
firma unica per ogni pacchetto Server Message Block – SMB – il client ed il
server saranno vicendevolmente garantiti dell’identità dell’altro.
Per una descrizione dettagliata del parametro smbPacketSigning, consultare
HP CIFS Client A.02.01 Administrator’s Guide.
Capitolo 6
131
HP CIFS Client
•
Risoluzione dei nomi incrementata
— Supporto dei servizi nomi NetBIOS, di WINS e DNS
HP CIFS Client A.02.01 supporta DNS ed i servizi nomi NetBIOS, tra cui il
broadcast NetBIOS e WINS, un servizio Windows per la risoluzione dei nomi
simile a DNS. I parametri di configurazione lookupTryNetbios, lookupTryDns
e nbnsWinsIP sono utilizzati per configurare quale meccanismo di ricerca
utilizzare. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione “NetBIOS Name
Services, WINS, DNS, IP Configuration” di HP CIFS Client A.02.01
Administrator’s Guide.
•
Nuovo comando cifsdb
Il comando cifsdb è utilizzato per gestire gli utenti di CIFS Client e per montare le
voci del database. Offre maggiore flessibilità rispetto ai metodi precedenti, dato che
consente la rimozione delle voci del database anche se inattivo. Per maggiori
informazioni sui comandi cifsdb, cifsmount e cifslogin, consultare il capitolo 5 di
HP CIFS Client A.02.01 Administrator’s Guide, “Commandline Utilities”.
•
Altre modifiche
— Modifiche alle opzioni dei comandi
Tra HP CIFS Client A.01.x e A.02.x, le opzioni dei comandi sono state modificate
nominalmente.
Per i dettagli, consultare la sezione “Command Option Differences Between
HP CIFS Client A.01.* and A.02.*” di HP CIFS Client A.02.01 Administrator’s
Guide.
— Modifiche ai parametri di configurazione
In HP CIFS Client A.02.01 sono stati introdotti nuovi parametri di
configurazione. Inoltre, alcuni parametri, utilizzati nelle versioni A.01.x, sono
stati rinominati oppure abbandonati nella versione A.02.01.
Conseguenze
L’implementazione di HP CIFS Client A.02.01 è basata su una revisione ed un
miglioramento sostanziale del codice di base. Questa release offre ai clienti nuove
potenzialità.
Compatibilità
Non ci sono conseguenze sulla compatibilità.
Prestazioni
L’implementazione della nuova versione di HP CIFS Client A.02.01 non riduce le
prestazioni.
Documentazione
Il manuale utente HP CIFS client A.02.01 Administrator’s Guide e le informazioni sulla
release del prodotto, HP CIFS Client A.02.01 Release Note, sono reperibili nella sezione
“I/O Cards and Networking Software” del sito http://www.docs.hp.com.
132
Capitolo 6
HP CIFS Server
Obsolescenza
Non applicabile.
HP CIFS Server
HP CIFS Server offre la condivisione di file, accesso alle stampanti e servizi di
autenticazione per i client CIFS, compresi Microsoft Windows NT, XP e 2000/2003, oltre
alle macchine HP-UX che eseguono il software HP CIFS Client.
HP CIFS Server 3.0c – versione A.02.01.02 – è disponibile con HP-UX 11i v1 settembre
2005, ed è basato su Samba 3.0.7. HP CIFS Server A.02.01.02 offre minori
potenziamenti e correzioni di errori, oltre alle nuove funzionalità fornite con HP CIFS
Server 3.0a (versione A.02.01).
•
HP CIFS Server 3.0a – versione A.02.01 – era basato su Samba 3.0.7 e conteneva
delle correzioni scelte da Samba 3.0.7, tra cui le correzioni di protezione
samba-3.0.7-CAN-2004-0930.patch e samba-3.0.7-CAN-2004-0882.patch.
HP CIFS Server 3.0a – versione A.02.01 – offriva le principali funzionalità seguenti:
— Supporto per Active Directory: HP CIFS Server è in grado di unirsi ad un’area di
autenticazione Active Directory Server – ADS – come membro server e di
autenticare gli utenti utilizzando LDAP con protezione Kerberos.
— Supporto di Backup Domain Controller (BDC): offre le funzionalità di BDC e li
supporta nei domini, nei quali agisce come Primary Domain Controller (PDC).
— Supporto del sistema di autenticazione modulare: HP CIFS Server ora supporta i
database backend multipli per l’archiviazione degli account, tra cui smbpasswd,
HP Netscape Directory Servers – LDAP – ed il nuovo database tdbsam. Per
informazioni aggiuntive, consultare la guida di Samba Web Administrator Tool –
SWAT – alla voce passdb backend, oppure esaminare la manpage smb.conf.1
— Supporto per Winbind: assegna dinamicamente utenti e gruppi – UID / GID – di
UNIX agli utenti e gruppi di Windows, per semplificare l’integrazione nei domini
Windows.
— Supporto per i nuovi strumenti di gestione degli account: è possibile utilizzare le
utility, tra cui i comandi pdbedit, net e smbpasswd per la gestione delle
informazioni degli account utente. i comandi net offrono numerose nuove
operazioni di utilità e ne sostituiscono altre. Per ulteriori informazioni sull’uso
dei comandi pdbedit e net, consultare la guida di SWAT help per i comandi
pdbedit e net.
— Supporto per tre modelli di attuazione: sono supportati il modello di dominio
Samba, quello Windows e quello Unified. Questi tre modelli rappresentano i
comuni ambienti di rete e dimostrano la flessibilità di HP CIFS Server.
1. SWAT è in bundle con il prodotto HP CIFS Server. Per accedere a SWAT, andare
in http://nome_server_cifs:901.
Capitolo 6
133
HP CIFS Server
— Modifiche al supporto per i parametri nel file smb.conf: nel file smb.conf per
HP CIFS Server A.02.01 sono stati aggiunti alcuni parametri e rimossi altri.
•
HP CIFS Server 3.0c – versione A.02.01.02 – offre i seguenti minori potenziamenti:
— Supporto per la nuova opzione RUN_WINBIND in /etc/rc.config.d/samba, per
abilitare l’avvio automatico del daemon winbind, winbindd.
— Supporto per le nuove opzioni -l e L dell’utility wbinfo, per visualizzare a quali
utenti e gruppi appartengono i file senza le limitazioni per la lunghezza del
nome.
— Questa release supporta l’opzione “Bad Uid” del parametro di configurazione
“map to guest”, per fornire la mappatura da utenti validi di dominio ad un
account guest predefinito, anche se HP-UX non ha un ID utente UNIX per
l’utente di dominio.
— Nuove opzioni -n – solo per nmbd – e -s – solo per smbd – fornite per le utility
startsmb e stopsmb. Queste nuove opzioni sono utilizzate per avviare e fermare
singolarmente i daemon.
— Sono state fatte delle modifiche per supportare i parametri di configurazione
delle quote dei dischi.
Conseguenze
HP CIFS Server 3.0c – versione A.02.01.02 – è basato su Samba 3.0.7 e fornisce minori
migliorie e correzioni di errori, oltre alle nuove funzionalità fornite in HP CIFS Server
3.0a (versione A.02.01).
Compatibilità
Non ci sono conseguenze sulla compatibilità.
Prestazioni
L’implementazione della nuova versione di HP CIFS Server A.02.01 non riduce le
prestazioni.
Documentazione
•
Samba Web Administrator Tool (SWAT), in bundle con il prodotto HP CIFS Server.
Per accedere a SWAT, andare in http://nome_server_cifs:901.
•
I seguenti volumi su Samba, forniti con il prodotto HP CIFS Server tramite la pagina
home di SWAT, oppure accedendo direttamente a
/opt/samba/docs/Samba-HOWTO-Collection.pdf e /opt/samba/swat/help:
— The Official Samba-3 HOWTO and Reference Guide
— Samba-3 by Example
•
I seguenti documenti su HP CIFS Server, reperibili all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/netcom.html:
— HP CIFS Server 3.0b Administrator’s Guide Version A.02.01.01 (codice prodotto
B8725-90079)
134
Capitolo 6
HP CIFS Server
— HP CIFS Server 3.0a Release Note Version A.02.01 (codice prodotto B8725-90075)
— HP CIFS Server 3.0b Release Note Version A.02.01.01 (codice prodotto
B8725-90080)
— HP CIFS Server 3.0c Release Note Version A.02.01.02 (codice prodotto
B8725-90086)
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 6
135
VERITAS File System 3.5 (HP JFS / HP OnlineJFS):
VERITAS File System 3.5 (HP JFS / HP OnlineJFS):
Il prodotto VERITAS File System – HP JFS / HP OnlineJFS – è un filesystem basato
sull’estensione, con registro degli intenti. Questo prodotto è particolarmente orientato
agli ambienti UNIX, che richiedono alte prestazioni ed alta disponibilità per gestire
grandi volumi di dati.
NOTA
I termini “VERITAS File System di base”, “HP JFS” e “VxFS di base” sono utilizzati in
modo intercambiabile. HP JFS è fornito con l’ambiente operativo Foundation (FOE).
Inoltre, i termini “VERITAS File System completo”, “HP OnlineJFS” e “VxFS completo”
sono utilizzati in modo intercambiabile. HP OnlineJFS è fornito con l’ambiente operativo
Enterprise – EOE – e quello Mission Critical – MCOE – e possono essere acquistati
separatamente.
Tutti questi termini possono essere presenti nella documentazione correlata a VERITAS
File System (HP OnlineJFS/JFS).
A partire dalla release di settembre 2005, le licenze per VxFS 3.3 completo –
HP OnlineJFS B3929CA – sono senza scadenza.
Conseguenze
Non vi sono conseguenze, a parte le licenze senza scadenza.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni su VxFS 3.3 (HP JFS/HP OnlineJFS), consultare HP JFS 3.3
and HP OnLineJFS 3.3 VERITAS File System 3.3 System Administrator’s Guide: for
HP-UX 11.00 and HP-UX 11i, disponibile all’indirizzo
http://docs.fc.hp.com/en/B3929-90011/B3929-90011.pdf.
Obsolescenza
Non applicabile.
136
Capitolo 6
7
Internet e reti
Questo capitolo descrive le funzionalità di rete e per Internet nuove o modificate
supportate dalla release di HP-UX 11i v1, tra cui:
•
HP-UX 11i Internet Protocol versione 6 – IPv6 – (obsoleto in Software Pack) (vedere
a pagina 138)
•
Suite server Web HP-UX (vedere a pagina 139)
— Server Web HP-UX su base Apache (vedere a pagina 140)
— Motore Servlet HP-UX su base Tomcat (vedere a pagina 141)
— Admin HP-UX su base Webmin (vedere a pagina 142)
— HP-UX XML Web Server Tools (invariato per settembre 2005)
Capitolo 7
•
LDAP-UX Client Services (Prodotto di integrazione LDAP-UX) (vedere a pagina 143)
•
Suite di applicazioni Mozilla (vedere a pagina 147)
•
Netscape Directory Server per HP-UX (vedere a pagina 148)
137
Internet e reti
HP-UX 11i Internet Protocol versione 6 – IPv6 – (obsoleto in Software Pack)
HP-UX 11i Internet Protocol versione 6 – IPv6 –
(obsoleto in Software Pack)
HP-UX 11i Internet Protocol versione 6 – IPv6 – fornisce l’infrastruttura per abilitare il
nuovi dispositivi per Internet in arrivo, come PDA, telefoni cellulari ed elettrodomestici.
Questo prodotto era precedentemente fornito in Software Pack – SPK – come bundle del
prodotto IPv6NCF11i. (Per ulteriori informazioni su SPK, vedere “CD Software Pack –
A partire dalla release di settembre 2005, il bundle del prodotto IPv6NCF11i non è più
fornito con Software Pack. Per ottenere la più recente versione di IPv6, scaricare
Transport Optional Upgrade Release – TOUR – dal sito HP Software Depot, all’indirizzo
http://hp.com/go/softwaredepot.
Conseguenze
Per ottenere la più recente versione del prodotto IPv6, sarà necessario scaricare ed
installare TOUR dal sito HP Software Depot.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni su TOUR, visitare il seguente sito Web presso il Software
Depot:
mber=TOUR
Obsolescenza
A partire dalla release di settembre 2005, il bundle del prodotto IPv6NCF11i non è più
fornito con Software Pack.
138
Capitolo 7
Internet e reti
Suite server Web HP-UX
HP-UX Web Server Suite v2.12 è un prodotto gratuito, disponibile per la piattaforma
HP-UX. Contiene dei prodotti software chiave, necessari per installare, gestire ed
implementare un server Web mission critical. È possibile installare separatamente i
seguenti componenti:
•
Server Web HP-UX su base Apache (vedere a pagina 140)
•
Motore Servlet HP-UX su base Tomcat (vedere a pagina 141)
•
Admin HP-UX su base Webmin (vedere a pagina 142)
•
HP-UX XML Web Server Tools (invariato per settembre 2005)
Installazione
•
La documentazione condivisa, come Migration Guides e le FAQ, si trovano in
/opt/hpws/hp_docs e sono contenute nel prodotto HP-UX Admin su base Webmin.
NOTA
Tabella 7-1
I prodotti sono ora installabili separatamente nella propria directory, in /opt/hpws/.
Ubicazioni dei prodotti Apache
Prodotto
Capitolo 7
Ubicazione
Server Web HP-UX su base Apache
/opt/hpws/apache
Motore Servlet HP-UX su base Tomcat
/opt/hpws/tomcat
Admin HP-UX su base Webmin
/opt/hpws/webmin
Strumenti del server Web XML di HP-UX
/opt/hpws/xmltools
•
Dopo l’installazione, per i dettagli sui prerequisiti e l’avvio di ogni componente,
esaminare i documenti README e GETTING_STARTED. Il file README si trova in
/opt/hpws/README. Il documento GETTING_STARTED è reperibile in varie ubicazioni,
nella directory di ogni componente, ad esempio,
/opt/hpws/apache/GETTING_STARTED.
•
I prodotti non si avviano automaticamente dopo l’installazione. In precedenza,
Apache tentava di avviarsi con la porta 80.
•
Per aggiornamenti, sono forniti nuovi file di configurazione nelle ubicazioni
standard, nel caso che quello esistente non sia stato modificato o non esista affatto.
Altrimenti, sono forniti in una collocazione alternativa, consentendo così
all’amministratore di sistema di integrare singolarmente le modifiche. Informazioni
dettagliate si trovano nel documento GETTING_STARTED.
•
Sono state modificati i nomi dei file e le variabili per il file Resource Configuration
(RC), situato nella directory /etc/rc.config.d/.
139
Internet e reti
Tabella 7-2
Nomi dei file di Resource Configuration
Prodotto
Nome file
hpws_apacheconf
hpws_tomcatconf
hpws_webminconf
Strumenti del server Web XML di HP-UX
hpws_xmltoolsconf
Requisiti di installazione
Perché alcuni componenti siano in grado di funzionare, è necessario soddisfare i seguenti
requisiti. Per individuare ulteriori informazioni, vedere la seguente sezione sulla
documentazione.
•
La compilazione dei DSO di Apache con apxs richiede che Perl sia installato in
/opt/perl/bin/perl.
•
Gli script Fast Perl ed i moduli Apache scritti in Perl richiedono che sia configurato
mod_perl e che sia installato Perl 5.8.0, disponibile con l’ambiente operativo.
•
Il motore Servlet HP-UX su base Tomcat e gli strumenti del server Web XML di
HP-UX necessitano del kit di sviluppo software – SDK – di HP-UX 1.3 o successivo.
Se le proprie applicazioni Web utilizzano Java Server Pages – JSP – per poterle
compilare sarà necessario anche SDK 1.3 o successivo.
•
HP-UX Admin su base Webmin dipende da Perl 5 o successiva.
Documentazione
La documentazione in bundle – Release Notes, Admin Guides, User Guides, Migration
Guides e FAQ – ora è installata in /opt/hpws/hp_docs. È possibile accedere a questi
documenti tramite il server Web su base Apache HP-UX, il motore servlet su base
Tomcat HP-UX e con HP-UX Admin su base Webmin, puntando su
http://nome_server.com/hp_docs con la porta adeguata; per Webmin con la porta
10000, l’URL sarà: http://nome_server.com:10000/hp_docs).
NOTA
La documentazione condivisa, come Migration Guides e le FAQ, si trovano in
/opt/hpws/hp_docs e sono contenute nel prodotto HP-UX Admin su base Webmin.
Le informazioni più recenti sono inoltre disponibili nel sito Web del prodotto:
http://www.hp.com/go/webserver
Il server Web HP-UX su base Apache unisce Apache con vari e diffusi moduli di progetti
Open Source ed offre funzionalità HP a valore aggiunto per la piattaforma HP-UX:
140
•
Funzionalità per gli script: PHP, mod_perl, CGI
•
Gestione dei contenuti: WebDAV, Estensioni del server di FrontPage 2002
Capitolo 7
Internet e reti
•
Sicurezza: autenticazione tramite server LDAP, Webproxy, ambiente Chrooted,
supporto di SSL e di TLS
Web server HP-UX su base Apache è stato aggiornato alla versione 2.0.54.01,
principalmente come release di correzione degli errori. Per i dettagli sulle seguenti
modifiche, consultare HP-UX Web Server Suite Release Notes, disponibile all’indirizzo
/opt/hpws/hp_docs, oppure nel sito Web del prodotto,
http://www.hp.com/go/webserver:
•
Apache aggiornato alla versione 2.0.54
•
mod_jk aggiornato alla versione 1.2.10
•
OpenSSL aggiornato alla versione 0.9.7g
•
mod_perl supporta Perl 5.8.3
•
PHP aggiornato alla versione 5.0.4
Conseguenze
Compatibilità
I file binari di questa release sono compatibili con Apache 2.0.50 e superiore. Tutti i
moduli compilati con Apache 2.0.50 o superiore continueranno a funzionare con questa
versione, dato che l’API di Apache non è stata modificata.
Prestazioni
Le prestazioni sono simili a quelle delle precedenti release del server Web HP-UX su
base Apache.
Documentazione
Vedere “Documentazione” a pagina 140.
Obsolescenza
Non applicabile.
Il motore Servlet HP-UX su base Tomcat offre ai clienti le estensioni su base Java, per la
generazione di contenuto dinamico tramite servlet e JavaServer Page (JSP).
Tomcat è stato aggiornato alla versione 5.5.9.01.
Capitolo 7
•
Tomcat versione 5 implementa le specifiche Servlet 2.4 e JavaServer Pages 2.0.
•
Tomcat 5.5.x è ideato per essere eseguito con HP-UX Software Development Kit and
Runtime Environment per Java 2 Standard Edition Platform (SDK/RTE)
versione 1.5 e successive.
141
Internet e reti
Per i dettagli, consultare HP-UX Web Server Suite Release Notes, disponibile all’indirizzo
/opt/hpws/hp_docs, oppure nel sito Web del prodotto,
http://www.hp.com/go/webserver.
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Obsolescenza
Non applicabile.
Admin HP-UX su base Webmin è un’interfaccia utente grafica – GUI – per la
configurazione e l’amministrazione, con ampie migliorie per il server Web HP-UX su
base Apache.
HP-UX Webmin-based Admin aggiornato alla versione 1.070.04, principalmente come
release di correzione di errori. Per i dettagli, consultare HP-UX Web Server Suite Release
Notes, disponibile all’indirizzo /opt/hpws/hp_docs, oppure nel sito Web del prodotto,
http://www.hp.com/go/webserver.
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Obsolescenza
Non applicabile.
142
Capitolo 7
Internet e reti
LDAP-UX Client Services (Prodotto di integrazione LDAP-UX)
LDAP-UX Client Services (Prodotto di integrazione
LDAP-UX)
LDAP-UX Client Services integra i sistemi HP-UX con una directory LDAP. In
particolare, questo prodotto consolida account, gruppi ed altre informazioni di
configurazione in una directory LDAP centrale, per semplificare l’amministrazione dei
sistemi HP-UX. Il prodotto LDAP-UX Client Services opera con una varietà di server di
directory compatibili LDAP v3, ed è stato completamente testato con Netscape Directory
Server per HP-UX ed Active Directory Server per Windows 2000/2003.
LDAP-UX Client Services B.04.00 è una release maggiore ed è stato potenziato per
fornire la migrazione da ambienti NIS o NIS+ a quello LDAP. Le nuove funzionalità sono
state implementate per supportare la migrazione NIS+. Oltre al supporto per la
migrazione NIS+, sono state fatte varie migliorie. Questa release contiene le migliorie e
modifiche seguenti:
•
Supporto per le mappe AutoFS
AutoFS è un servizio lato client che monta automaticamente gli opportuni filesystem
quando l’utente richiede l’accesso ad essi. Se un filesystem rimane inattivo per un
certo periodo di tempo, AutoFS lo smonterà. AutoFS utilizza i file dei nomi di
servizio, NIS o NIS+ per archiviare e gestire le mappe AutoFS.
A partire da LDAP-UX Client Services B.04.00, nel sottosistema AutoFS è
supportato il servizio automount. LDAP-UX Client Services B.04.00 contiene una
nuova funzionalità che consente agli utenti di archiviare e gestire le mappe AutoFS
in un server di directory LDAP. LDAP-UX Client Services supporta lo schema
automount RFC2307-bis come predefinito. È tuttavia possibile utilizzare lo schema
nisObject automount, se configurato tramite la mappatura degli attributi. Per
abilitare AutoFS per il supporto di LDAP, sono necessarie le patch per AutoFS. Per i
dettagli, vedere la sezione “Patch Requirements” di LDAP-UX Client Services
B.04.00 Release Notes, disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/hpux/internet.
•
Supporto per publickey
LDAP-UX Client Services B.04.00 fornisce migliorie per l’individuazione e la
gestione di publickey in una directory LDAP. Le chiavi pubbliche e private,
utilizzate dalla API di SecureRPC, possono essere memorizzate nelle voci di utente
ed host di un server di directory LDAP, utilizzando la classe di oggetti
nisKeyObject.
Il supporto per publickey richiede potenziamenti alle funzionalità in LDAP-UX
Client Services ed abilitazioni in ONC. ONC con il supporto LDAP per Publickey
sarà disponibile nella seconda metà dell’anno 2005.
•
Forniti gli script di migrazione da NIS+ a LDAP
Questa release fornisce gli script per la migrazione, che possono essere utilizzati per
migrare i dati del nome del servizio da un dominio NIS+ ad un server di directory
LDAP. Questi script aggiungono il supporto per la migrazione delle mappe di
automount, oltre a quelle di publickey. LDAP-UX Client Services supporta
solamente gli script per la migrazione da NIS+ a LDAP per Netscape Directory
Server. A causa delle differenze di sintassi tra i controlli di accesso NIS+ e quelli
Capitolo 7
143
Internet e reti
utilizzati da molti server di directory LDAP, è necessario eseguire manualmente la
migrazione dei controlli di accesso NIS+. Gli script per la migrazione NIS+
supportano la migrazione dei seguenti dati dei servizi NIS+ verso un server di
directory LDAP:
— gruppi
— password
— host
— servizi
— rpc
— gruppi di rete
— protocolli
— reti
— autofs
— publickey
— mappe definite dall'utente
Gli script di migrazione da NIS+ a LDAP sono utilizzati per migrare i dati dei servizi
NIS+ dal server NIS+ a Netscape Directory Server per HP-UX. Questi script non
possono essere usati per migrare dati dei servizi verso server Active Directory di
Windows 2000/2003.
•
Supporto per l’autenticazione SASL/GSSAPI
Questa release comprende il supporto per il metodo d’autenticazione GSSAPI SASL
per Kerberos v5. Per questa release, LDAP-UX Client Services supporta solamente
l’autenticazione SASL/GSSAPI per server Active Directory di Microsoft Windows
2000 o 2003. Questa funzionalità è solamente per l’autenticazione degli utenti proxy
per il medesimo sottosistema servizio nomi. Host, servizio, oppure altri valori
principali possono essere utilizzati per l’identità proxy LDAP-UX. È possibile
configurare un utente, un servizio oppure un valore principale host utilizzando
ldap_proxy_config, oppure il file di Kerberos keytab senza dover configurare un
proxy. Poiché SASL/GSSAPI è utilizzato solamente per l’autenticazione proxy,
l’autenticazione di un utente in un dominio Windows deve comunque essere
configurata utilizzando PAM-Kerberos.
•
Migliorie per il supporto dell’autenticazione di accesso pam-authz
Prima della versione B.04.00 di LDAP-UX Client Services, pam_authz utilizzava i
gruppi di rete come metodo per la definizione dei diritti d’accesso ad un host HP-UX,
oppure ad altre applicazioni abilitate per pam. In questa release, pam_authz è stato
migliorato per fornire agli amministratori un semplice file di politiche,
/etc/opt/ldapux/pam_authz.policy, per impostare una politica di accesso locale,
in modo da meglio soddisfare le proprie esigenze aziendali. pam_authz utilizza le
politiche d’accesso definite nel file per stabilire a quali utenti è consentito l’accesso al
sistema. Una politica specifica a quali gruppi, gruppi ldap, utenti, oppure altri
oggetti di controllo dell’accesso – come i filtri di ricerca ldap – è consentito l’accesso
al sistema.
144
Capitolo 7
Internet e reti
•
Comandi LDAP C SDK e LDAP di Mozilla aggiornati
Questa release di LDAP-UX Client Services aggiorna LDAP C SDK di Mozilla alla
versione 5.14.1. Aggiorna inoltre i comandi LDAP ldapsearch, ldapmodify,
ldapcmp e ldapcompare.
•
Supporto per Windows 2003 e SFU 3.5
LDAP-UX Client Services B.04.00 è stato potenziato per supportare Window 2003
Active Directory Server e Services for Unix – SFU – 3.5. Per migliorare il supporto
per domini multipli, il profilo di configurazione è stato spostato da
cn=Configuration,... a cn=System,...
•
Supporto con SSL per il download dei profili
Prima della versione B.04.00 di LDAP-UX Client Services, il supporto SSL in
LDAP-UX era limitato all’autenticazione utente (libpam_ldap) ed al sottosistema del
servizio nomi (libnss_ldap). Con questa release, SSL è ora supportato per il download
protetto del profilo di configurazione. Il supporto SSL per il download dei profili può
garantire che non sia possibile impersonare il server di directory LDAP che ospita la
configurazione LDAP-UX.
•
Migliorie per la non sensibilità alle maiuscole/minuscole di netgroup
È stata aggiunta a ldapux_client.conf una nuova opzione di configurazione, che
consente alla funzione innetgr() di eseguire il confronto non sensibile alle
maiuscole/minuscole dei nomi utente. Per impostazione predefinita, questa opzione è
disabilitata.
•
Supporto del configuratore stampanti LDAP per le opzioni lpadmin
Il configuratore stampanti LDAP ora supporta la possibilità per l’amministratore di
specificare le opzioni lpadmin predefinite. Queste opzioni lpadmin possono essere
utilizzate quando si aggiungono a LDAP delle stampanti.
Conseguenze
LDAP-UX Client Services B.04.00 è una release maggiore ed è stato potenziato per
fornire la migrazione da ambienti NIS o NIS+ all’ambiente LDAP. Nuove funzionalità
sono state implementate per supportare la migrazione NIS+. Oltre al supporto per la
migrazione NIS+, sono anche state fatte varie migliorie.
Compatibilità
Prestazioni
Capitolo 7
145
Internet e reti
Documentazione
http://docs.hp.com/hpux/internet.
•
LDAP-UX Client Services B.04.00 Administrator’s Guide, edition 2 (codice prodotto
J4269-90048)
•
LDAP-UX Client Services B.04.00 with Microsoft Windows 2000/2003 Active
Directory Server Administrator’s Guide (codice prodotto J4269-90049)
•
LDAP-UX Client Services B.04.00 Release Notes (codice prodotto J4269-90045)
•
NIS+ to LDAP Migration Guide
Obsolescenza
Non applicabile.
146
Capitolo 7
Internet e reti
Mozilla Application Suite – codice prodotto MOZILLA – è un browser Web, client di
posta elettronica ed editor HTML Open source. Mozilla ha sostituito Netscape come
browser supportato in HP-UX.
Mozilla è stato aggiornato alla versione 1.7.8.00, con migliore supporto per i caratteri
asiatici in HP-UX. Comprende inoltre Japanese Language Pack, oltre a correzioni di
errori e di protezione, migliorie e conformità con gli standard più avanzati.
Conseguenze
Ora è possibile utilizzare il browser completamente tradotto in giapponese e beneficiare
anche delle correzioni degli errori, le correzioni della protezione, migliorie e maggiore
conformità agli standard avanzati.
Compatibilità
La release di Mozilla sarà installata sopra a quelle precedenti. Non interferirà con le
installazioni di Netscape. Per informazioni sull’interazione con i plugin del browser,
visitare il sito http://www.hp.com/go/mozilla.
Prestazioni
La prima esecuzione di Mozilla può essere lenta, dato che è creato un profilo.
Documentazione
La documentazione è contenute nel menu Guida di Mozilla e nei file README forniti
con il prodotto. È inoltre possibile visitare il sito http://www.hp.com/go/mozilla.
Obsolescenza
HP rilascerà periodicamente la nuova versione di Mozilla per HP-UX. Il sito Web HP per
Mozilla – http://www.hp.com/go/mozilla – continuerà a distribuire almeno una
versione precedente del prodotto. Il codice sorgente di ogni release è disponibile nel sito
Web di Mozilla, in conformità alla licenza di Mozilla (MPL, GPL, LGPL). Non sono
fornite patch per questo prodotto. Qualsiasi eventuale problema sarà risolto nelle
versioni future.
Capitolo 7
147
Internet e reti
Netscape Directory Server per HP-UX
HP fornisce un servizio directory centralizzato standard del settore per la realizzazione
di una propria intranet o extranet. I propri server Netscape ed altre applicazioni
abilitate per le directory utilizzano il servizio directory come ubicazione comune
accessibile dalla rete per l’archiviazione di dati condivisi, come per l’identificazione di
gruppi ed utenti, identificazione dei server e controllo delle informazioni di accesso.
Inoltre, è possibile estendere Netscape Directory Server in modo da supportare tutta la
propria azienda con un servizio di directory globale, che fornisce la gestione centralizzata
di tutte le informazioni delle risorse aziendali.
Riepilogo
Netscape Directory Server (NDS) per HP-UX è stato aggiornato alla versione
B.06.21.10.001, con nuove funzionalità e correzioni di errori. Le sue nuove funzionalità
sono:
•
Supporto per la replica multimaster a quattro vie
•
Supporto per politiche di password ad alta definizione
•
Nuovi attributi di configurazione:
— nsslapd-conntablesize
— nsslapd-schema-ignore-trailing-spaces
— nsslapd-db-import-private-mem
•
Supporto per la funzione “Ottieni diritti effettivi”
•
Questa opzione disattiva i valori eliminati definitivamente
•
Database aggiornato
Per informazioni dettagliate sulle nuove funzionalità e le correzioni di errori, consultare
Netscape Directory Server B.06.21.10 for HP-UX Release Notes, disponibile all’indirizzo
http://www.docs.hp.com/hpux/internet.
IMPORTANTE
A settembre 2005, la versione di NDS fornita nel supporto degli ambienti operativi –
NDS versione 6.21 – differisce da quella – NDS versione 7.0 – fornita nel supporto
Application Software.
HP consiglia vivamente l’aggiornamento del proprio sistema a NDS versione 7.0, che è
possibile scaricare dal supporto Application Software di settembre 2005, oppure dal sito
Software Depot, all’indirizzo http://hp.com/go/softwaredepot.
Conseguenze
NDS B.06.21.10.001 per HP-UX offre nuove funzionalità e correzione di errori.
Compatibilità
148
Capitolo 7
Internet e reti
Prestazioni
Netscape Directory Server B.06.21.10.001 per HP-UX non degrada le prestazioni.
Documentazione
http://www.docs.hp.com/hpux/internet:
•
Netscape Directory Server B.06.21.10 for HP-UX Release Notes
•
Netscape Directory Server 6.2 Installation Guide
•
Netscape Directory Server 6.2 Configuration, Command, and File Reference
•
Netscape Directory Server 6.2 Deployment Guide
•
Netscape Directory Server 6.2 Administrator’s Guide
•
Netscape Directory Server 6.2 Schema Reference
•
Netscape Directory Server 6.2 Plug-In Programmer’s Guide
•
Netscape Directory Server 6.2 Gateway Customization Guide
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 7
149
Internet e reti
150
Capitolo 7
8
Sicurezza
Questo capitolo tratta variazioni e migliorie ai servizi di sicurezza, tra cui:
Capitolo 8
•
HP-UX Host Intrusion Detection System Release 3.1 (vedere a pagina 152)
•
HP-UX IPFilter (vedere a pagina 154)
•
HP-UX Secure Shell (vedere a pagina 155)
•
HP-UX Shadow Passwords (vedere a pagina 156)
•
OpenSSL (vedere a pagina 157)
151
Sicurezza
HP-UX Host Intrusion Detection System Release 3.1
HP-UX HIDS Release 3.1 è un prodotto di sicurezza HP-UX basato sull’host per
computer HP che eseguono HP-UX 11i. HP-UX HIDS Release 3.1 consente agli
amministratori di sicurezza di controllare, rilevare e rispondere attivamente ad attacchi
mirati ad host specifici. Dato che esistono vari tipi di attacchi in grado di aggirare i
sistemi di rilevamento di rete, HP-UX HIDS Release 3.1 fa da complemento ai
meccanismi di protezione di rete esistenti, rafforzando così la sicurezza aziendale.
HIDS è stato aggiornato alla versione 3.1. Le modifiche comprendono:
•
Versione 3.0, inizialmente fornito tramite il Web all’indirizzo
http://hp.com/go/softwaredepot:
— Migliorie alle prestazioni: riduzione notevole dell’uso delle CPU e migliori
prestazioni tramite il processo di correlazione idscor di HP-UX HIDS
Release 3.0.
— Consolidamento dei modelli e modifiche alle proprietà in HIDS Release 3.0:
prima di questa versione di HIDS, le funzionalità del modello “Monitor
Logins/Logouts” e di “Monitor Start of Interactive Sessions” erano sovrapposte.
Questa sovrapposizione di funzionalità è stata rettificata in HIDS Release 3.0, ed
i due modelli sono stati raccolti in uno solo, quello “Monitoring Logins/Logouts”.
— Filtro degli allarmi: HP-UX HIDS offre un certo numero di proprietà di modelli
per meglio filtrare gli allarmi indesiderati.
— Riduzione del numero degli allarmi: le impostazioni del modello predefinito delle
configurazioni già pronte è stato regolato, in modo da diminuire il numero di
allarmi.
— Automatizzazione delle procedure di installazione e di gestione di HP-UX HIDS:
è supportato lo strumento con interfaccia a riga dei comandi, idsadmin, per
automatizzare le procedure di installazione e di gestione di HIDS.
— Descrizione degli allarmi: HP-UX HIDS fornisce dei messaggi di allarme
descrittivi, per facilitare lo sviluppo di filtri più esaurienti all’interno delle
proprietà dei modelli.
— Utilità per la migrazione: per diminuire i tempi di installazione, sono disponibili
nuove utility per la migrazione dalle personalizzazione per HP-UX HIDS Release
2.x al nuovo formato dei modelli di HP-UX HIDS Release 3.0.
— Uso di OpenSSL per la protezione delle comunicazioni tra agente e
amministratore: HP-UX HIDS ora ha una dipendenza dal prodotto OpenSSL,
disponibile negli ambienti operativi HP-UX, oltre che all’indirizzo
http://hp.com/go/softwaredepot. Il principale vantaggio è che qualsiasi
correzione di vulnerabilità relativa a SSL potrà essere prontamente disponibile
per i clienti di HP-UX HIDS senza la necessità di una nuova release.
— Riduzione dei riavvii del sistema: il bundle HP-UX HIDS è stato diviso in due
prodotti, IDS e IDS-KERN, per diminuire le probabilità di un riavvio del sistema
in caso di futuri aggiornamenti di HP-UX HIDS.
152
Capitolo 8
Sicurezza
•
Versione 3.1, disponibile nel Web e con la release di maggio 2005 di HP-UX v2:
— La correzione di errori è principalmente rivolta a risolvere il problema della
chiusura anomala del processo idscor.
— Le migliorie comprendono migliori capacità di filtraggio ed informazioni
aggiuntive degli allarmi, in modo da facilitare risposte più automatizzate.
Inoltre, il nome del bundle di HIDS è stato cambiato da J5083AA a HPUX-HIDS.
Conseguenze
HP-UX HIDS Release 3.1 è una release di manutenzione, con correzione di errori ed
alcune migliorie. Il nome del bundle di HIDS è stato cambiato da J5083AA a HPUX-HIDS.
Compatibilità
HP-UX HIDS Release 3.1 è compatibile con la precedete Release 3.0. Non è compatibile
con le precedenti Release 2.0, 2.1, 2.2 e 1.0.
Prestazioni
Le prestazioni di HP-UX HIDS Release 3.1 sono invariate, rimanendo le medesime della
Release 3.0.
Documentazione
•
Manpage, nella directory /opt/ids/share/man/man1m:
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
IDS_checkAdminCert (1M)
IDS_checkAgentCert (1M)
IDS_checkInstall (1M)
IDS_genAdminKeys (1M)
IDS_genAgentCerts (1M)
IDS_importAgentKeys (1M)
idsadmin (1M)
idsagent (1M)
idsgui (1M)
Documenti, disponibili all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/internet.html#HP-UX%20Host%20Intrusion%20Detect
ion%20System):
— HP-UX Host Intrusion Detection System Release 3.1 Release Notes
— HP-UX Host Intrusion Detection System Administrator’s Guide, Software
Release 3.1
— HP OpenView Operations SMART Plug-In for HP-UX HIDS, disponibile nel sito
Web HP Openview Management Software, all’indirizzo
http://openview.hp.com. Scegliere Downloads, quindi Smart Plug-ins.)
Capitolo 8
153
Sicurezza
HP-UX IPFilter
Obsolescenza
Con effetto dal primo giugno 2005, è terminato il supporto per la Release 1.0 di HP-UX
HIDS. HP consiglia a tutti i clienti che utilizzano HP-UX HIDS 1.0 di eseguire
immediatamente l’aggiornamento alla Release 3.0/Release 3.1.
Inoltre, HP-UX HIDS v2.x è disapprovato e ne è previsto l’abbandono. Si è vivamente
incoraggiati ad aggiornare alla versione più recente di HIDS, in modo da sfruttare tutte
le migliorie e le correzioni di errori più recenti. Per ulteriori dettagli, consultare
http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2/discon/HIDS_V2x.pdf.
HP-UX IPFilter
Il prodotto per la sicurezza HP-UX IPFilter, versione A.03.05.11.01, offre le funzionalità
di firewall filtrando i pacchetti IP, per controlleare nel sistema il traffico in uscita ed in
ingresso. Il firewall opera come protezione a difesa, abbattendo il numero di punti
esposti della macchina.
HP UX IPFilter è stato aggiornato alla versione A.03.05.11.01, per comprendere la
correzione degli errori.
Conseguenze
Non ci sono conseguenze significative.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
•
Manpage:
ipf (4)
ipf (5)
ipf (8)
interfaccia del kernel per il filtraggio dei pacchetti
sintassi per le regole di filtraggio dei pacchetti IP
altera l’elenco interno del kernel per il filtraggio dei pacchetti
ipl (4)
ipmon (8)
ipfstat (8)
struttura dati del dispositivo di registrazione dei pacchetti IP
controlla /dev/ipl per i pacchetti registrati
rapporto delle statistiche del filtraggio dei pacchetti e dell’elenco
dei filtri
regole per i test dei pacchetti con input libero
ipftest (1)
154
Capitolo 8
Sicurezza
HP-UX Secure Shell
•
Documenti, disponibili all’indirizzo
http://docs.hp.com/en/internet.html#HP-UX%20IPFilter):
— HP-UX IPFilter version A.03.05.09 Administrator’s Guide
— HP-UX IPFilter A.03.05.11.01 Release Notes
Obsolescenza
Non applicabile.
HP-UX Secure Shell
HP-UX Secure Shell è basato su OpenSSH 4.0p1 di dominio pubblico. L’architettura
client/server supporta i protocolli SSH-1 e SSH-2 ed offre accesso protetto remoto,
trasferimento file ed esecuzione remta dei comandi.
A settembre 2005, HP-UX Secure Shell è fornito per la prima volta con gli ambienti
operativi di HP-UX 11i v1. Le nuove funzionalità di HP-UX Secure Shell A.04.00.002
sono le seguenti:
•
Binding degli indirizzi per le connessioni port forwarding
•
Controllo del binding remoto
•
Hashing dei nomi host e degli indirizzi
•
Comprende le nuove opzioni di ssh-keygen (1)
•
Registrazione migliorata delle origini di connessione
•
Migliore gestione dei dati errati nei file authorized_keys
•
Migliore supporto del multiplexing delle connessioni in ssh (1)
•
Output dai moduli delle sessioni PAM non riuscite
•
Scelta della direttiva di configurazione AddressFamily in sshd_config (server)
•
Nuove direttive di configurazione in ssh_config (client):
— HashKnownHosts
— KbdInteractiveDevices
HP-UX Secure Shell A.04.00.002 offre anche le seguenti funzionalità, che sono state
introdotte in HP-UX Secure Shell A.03.81.000:
Capitolo 8
•
Utilizzo dei cookie non sicuri per l’inoltro con X11
•
Supporto per l’invio al server di messaggi Application Layer Keep-Alive
•
Aggiornato il file /etc/moduli
•
Il supporto per GSSAPI è stato sostituito da quello per GSSAPI-With-MIC
155
Sicurezza
HP-UX Shadow Passwords
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare HP-UX Secure Shell A.04.00.002 Release Notes,
all’indirizzo http://www.docs.hp.com, nella sezione “Internet and Security Solutions.”
Obsolescenza
Non applicabile.
HP-UX Shadow Passwords
L’aumento della potenza di elaborazione disponibile per chi viola le password ha reso
vulnerabili alla decifrazione le password non nascoste del file /etc/passwd di UNIX.
Shadow Passwords incrementa la protezione del sistema, nascondendo le password
crittografate dall’utente in un file di password shadow. Normalmente, le password
crittografate sono memorizzate nel file /etc/passwd, che è accessibile da tutti gli utenti.
Con Shadow Passwords, è possibile spostare facoltativamente le password crittografate
nel file /etc/shadow, accessibile solamente dal superutente.
Una versione aggiornata di questo prodotto è disponibile nel Software Pack – SPK – per
HP-UX 11i v1 di settembre 2005. (Per ulteriori informazioni su SPK, vedere “CD
Software Pack – Migliorie di base facoltative per HP-UX 11i v1.” a pagina 29.)
Il bundle HP-UX Shadow Passwords versione B.11.11.03 fornisce due correzioni di
errori.
Conseguenze
Non vi sono conseguenze, a parte le correzioni di errori.
Compatibilità
Non sono noti problemi di compatibilità o regressioni.
156
Capitolo 8
Sicurezza
OpenSSL
Prestazioni
Non ci sono conseguenze sulle prestazioni.
Documentazione
Per ulteriori informazioni, visitare la pagina Web di HP-UX Shadow Passwords,
all’indirizzo
mber=ShadowPassword, oppure visitare il sito HP Software Depot, all’indirizzo
http://hp.com/go/softwaredepot, e cercare “Shadow Passwords.”
Inoltre, esaminare la documentazione di HP-UX Shadow Passwords, disponibile
all’indirizzo http://docs.hp.com/en/internet.html#HP-UX%20Shadow%20Passwords.
Obsolescenza
Non applicabile.
OpenSSL
OpenSSL A.00.09.07e.012 è basato sul prodotto open source OpenSSL 0.9.7e, che offre
una libreria crittografica generica e l’implementazione dei protocolli Secure Sockets
Layer – SSLv2/v3 – e di Transport Layer Security – TLS v1.
OpenSSL A.00.09.07e.012 crea automaticamente un certificato host autofirmato ed una
chiave privata. Il certificato host è memorizzato in /opt/openssl/certs/host.pem, e la
chiave privata del certificato host come /opt/openssl/private/hostkey.pem.
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare OpenSSL A.00.09.07e.012/013 Release Notes,
all’indirizzo http://docs.hp.com, nella sezione “Internet and Security Solutions.”
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 8
157
Sicurezza
OpenSSL
158
Capitolo 8
9
Comandi e chiamate di sistema
Questo capitolo normalmente contiene informazioni su chiamate di sistema e comandi
nuovi e modificati. Per la release di settembre 2005 di HP-UX 11i v1, non vi sono
variazioni negli argomenti di questo capitolo.
Per il riepilogo delle modifiche nelle precedenti release di HP-UX 11i v1, vedere
Capitolo 3, “Riepilogo delle novità” a pagina 33.
Capitolo 9
159
Comandi e chiamate di sistema
160
Capitolo 9
10
Librerie e programmazione
Questo capitolo tratta un’ampia varietà di modifiche di particolare interesse per i
programmatori, tra cui quelle a compilatori, editor e librerie, tra cui:
•
EnhancedCore: (vedere a pagina 162)
•
HP MLIB (vedere a pagina 163)
•
HP MPI (vedere a pagina 164)
•
Java 2 Standard Edition Platform (vedere a pagina 165)
— Kit di sviluppo software HP-UX ed ambiente Runtime per Java Standard Edition
Platform (vedere a pagina 165)
— Java Technology for HP-UX Add-on Standard C++ Runtime Libraries: (vedere a
pagina 166)
— Java Out-of-Box (vedere a pagina 167)
— Runtime Plug-in – JPI – per HP-UX (vedere a pagina 168)
•
Capitolo 10
Perl (vedere a pagina 169)
161
EnhancedCore:
EnhancedCore:
Il prodotto EnhancedCore, versione B.11.11.01, supporta la memoria virtuale per
consentire ai debugger spazio-utente di eseguire il dumping dei programmi setuid.
Questo prodotto è disponibile nel Software Pack (SPK) per HP-UX 11i v1
settembre 2005. (Per ulteriori informazioni su SPK, vedere “CD Software Pack –
Attualmente, in HP-UX 11i v1 non è consentito eseguire il dumping della memoria di un
programma setuid. Con l’installazione di questa miglioria, HP-UX 11i v1 consentirà il
dumping di un programma setuid nel caso che la richiesta provenga da un debugger.
Il file dell’immagine della memoria sarà creato utilizzando le credenziali di root.
Conseguenze
Con la richiesta di un debugger, ora sarà possibile ottenere l’immagine della memoria del
programma setuid.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare la manpage core (4).
Obsolescenza
Non applicabile.
162
Capitolo 10
HP MLIB
HP MLIB
HP MLIB contiene software matematico e kernel di elaborazione per applicazioni
tecniche e scientifiche, che comportano equazioni lineari, quadrati minimi, problemi di
autovalore, scomposizione dei valori singoli, calcoli vettoriali e matriciali, convoluzioni e
trasformate di Fourier. MLIB è costituito da sei componenti: VECLIB, LAPACK,
ScaLAPACK, SuperLU DIST, SOLVERS e VMATH.
HP MLIB aggiornato alla versione 9.4, con migliorie qualitative.
Conseguenze
Le conseguenze dell’aggiornamento di HP MLIB sono migliori prestazioni.
Compatibilità
HP MLIB 9.4 è supportato in PA-RISC 2.0 11i v1, o successiva, e Itanium 2 11i v1.6, o
successiva. Non ci sono differenze nel comportamento predefinito o nelle funzionalità
predefinite tra architetture PA-RISC e su base Itanium®. Non ci sono regressi rispetto
alle precedenti release.
Prestazioni
Documentazione
•
La manpage mlib (3M), installata in /opt/mlib/share/man
•
Il sito Web www.hp.com/go/mlib
•
HP MLIB User's Guide ed informazioni sulla release all’indirizzo
http://docs.hp.com/hpux/dev/index.html#Performance%20Tools%20and%20Li
braries
Obsolescenza
Non applicabile.
Capitolo 10
163
HP MPI
HP MPI
HP MPI versione 2.1.1 è un’implementazione ad alte prestazioni dello standard Message
Passing Interface. HP MPI è completamente conforme allo standard 1.2 e fornisce tutte
le funzionalità di MPI-2. HP MPI offre un’interfaccia di programmazione per
applicazioni e le librerie software per supportare applicazioni parallele, a trasferimento
di messaggi che siano efficienti, portabili e flessibili.
HP MPI è stato aggiornato alla versione 2.1.1, con le migliorie seguenti:
•
Le interconnessioni supportate comprendono:
— InfiniBand nei sistemi su base Itanium®
— HyperFabric2
— TCP/IP nei cluster
•
MPI visuale per debugging ed analisi
•
Migliori prestazioni di raccolta per TCP/IP
•
Prestazioni all-to-all migliorate
•
Migliore supporto di ssh
•
Migliori prestazioni dei socket per le comunicazioni TCP/IP
Conseguenze
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
164
•
Le manpage sono installate in /opt/mpi/share/man. Le manpage per le utility
HP MPI si trovano in man1*. Le manpage per le librerie HP MPI si trovano in man3*.
•
HP MPI User's Guide (nona edizione) è disponibile nel sito Web di MPI, all’indirizzo
http://www.hp.com/go/mpi.
•
HP MPI V2.0 for HP-UX Release Note è disponibile all’indirizzo
http://docs.hp.com/hpux/pdf/B6060-96014.pdf e nel sito Web
http://www.hp.com/go/mpi, all’indirizzo
http://h21007.www2.hp.com/dspp/files/unprotected/mpi/hpux/B6060-96014
.pdf.
Capitolo 10
Java 2 Standard Edition Platform
Obsolescenza
Non è prevista l’obsolescenza del prodotto.
Il prodotto per HP-UX Java™ 2 Standard Edition – J2SE™ – fornisce la soluzione per
sviluppare oppure rendere operativa in server e workstation HP-UX applicazioni Java
con le migliori prestazioni.
Questa sezione per Java tratta i seguenti argomenti:
•
Kit di sviluppo software HP-UX ed ambiente Runtime per Java Standard Edition
Platform (vedere a pagina 165)
•
Java Technology for HP-UX Add-on Standard C++ Runtime Libraries: (vedere a
pagina 166)
•
Java Out-of-Box (vedere a pagina 167)
•
Runtime Plug-in – JPI – per HP-UX (vedere a pagina 168)
Kit di sviluppo software HP-UX ed ambiente Runtime per Java
Standard Edition Platform
HP-UX Software Development Kit and Runtime Environment per Java™ Standard
Edition Platform – SDK / RTE1 – offre gli strumenti di programmazione e gli ambienti
runtime per Java 2, che consentono l’attuazione nei sistemi che eseguono HP-UX 11i
della tecnologia Java con le migliori prestazioni.
Le versioni 1.3 e 1.4 di SDK/RTE sono state aggiornate per comprendere correzioni di
errori.
È stato aggiunto JDK/JRE 5.0 per HP-UX1 ed è stato aggiornato per comprendere
correzioni di errori. Tra le altre funzionalità, JDK/JRE versione 5.0 offre Java Webstart
e Runtime Plug-in (JPI) per JDK/JRE 5.0 per HP-UX.2
Conseguenze
Si ha a disposizione la tecnologia Java più recente.
Compatibilità
1. A partire dalla versione 5.0, il nome del prodotto è J2SE™ Development Kit and
Runtime Environment per HP-UX per Java Platform.
2. Consultare anche “Runtime Plug-in – JPI – per HP-UX” a pagina 168.
Capitolo 10
165
Prestazioni
Documentazione
Per la documentazione più recente , visitare il sito Web Java Technology for HP-UX 11i,
all’indirizzo http://www.hp.com/go/java e scegliere “information library” nella barra
di navigazione a sinistra.
Obsolescenza
RTE versione 1.2 è obsoleto. Durante l’aggiornamento, il bundle ObsJava12 lo rimuoverà
dal sistema.
La versione 1.3 di SDK/RTE è disapprovata e ne è previsto l’abbandono.
Java Technology for HP-UX Add-on Standard C++ Runtime
Libraries:
Le librerie Java Technology for HP-UX Add-on Standard C++ Runtime per SDK –
prodotto T1456AAaddon – e per RTE – prodotto T1457AAaddon – sono installate. Gli
sviluppatori Java in PA-RISC avranno bisogno di queste librerie C++ nel caso utilizzino
l’opzione di runtime C++ standard ANSI (-AA) nelle applicazioni che caricano Java.
Java Technology for HP-UX Add-on Standard C++ Runtime Libraries aggiornate per
supportare l’aggiornamento di SDK/RTE versioni 1.3 e 1.4, e di JDK/JRE versione 5.0. È
anche presente la versione 1.5 di Add-on Libraries.
Conseguenze
Non ci sono altre conseguenze, oltre al supporto aggiornato per SDK/RTE e per
JDK/JRE.
Compatibilità
Prestazioni
Documentazione
Obsolescenza
Non applicabile.
166
Capitolo 10
Java Out-of-Box
Java Out-of-Box – JAVAOOB – è un prodotto installabile di dimensioni minime che
modifica i parametri del kernel ed i parametri sintonizzabili di sistema di HP-UX, per
consentire una più efficiente esecuzione delle applicazioni Java lato server di grandi
dimensioni.
Anche se non è dichiarato che JAVAOOB consente l’esecuzione di qualsiasi applicazione
Java – oppure che consente prestazioni ottimali di una data applicazione Java – i valori
dei parametri di JAVAOOB sono stati scelti per abilitare l’esecuzione della più ampia
gamma possibile di applicazioni Java, senza conseguenze significative sugli altri
processi, non di Java. (Le impostazioni predefinite originali erano troppo basse per
consentire l’esecuzione della maggior parte delle applicazioni Java.)
Per settembre 2005, JAVAOOB è stato aggiornato per comprendere la correzione di
errori.
Conseguenze
JAVAOOB versione 2.03.x modifica i seguenti parametri del kernel e quelli sintonizzabili
del sistema. Con queste modifiche, sarà possibile una più efficiente esecuzione di
applicazioni Java lato server di grandi dimensioni.
Tabella 10-1
NOTA
Modifiche di Java OOB
maxusers
512
nproc
maggiore di 2048 oppure di
(semmnu+4)
max_thread_proc
3000
nkthread
6000
nfile
4097
maxfiles
2048
maxfiles_lim
2048
ncallout
6000
maxdsiz
2063835136
tcp_conn_request_max
2048
JAVAOOB non diminuirà l’impostazione di un parametro. Se il valore corrente di un
parametro è superiore a quello che JAVOOB imposterebbe, questo valore non sarà
modificato.
Compatibilità
Capitolo 10
167
Prestazioni
Documentazione
Obsolescenza
Non applicabile.
Runtime Plug-in – JPI – per HP-UX
Runtime Plug-in – JPI – per HP-UX consente di utilizzare la più recente versione di Run
Time Environment – RTE – per HP-UX assieme a Mozilla.
Per supportare la nuova versione di HP-UX Software Development Kit and Runtime
Environment per Java™ 2 Standard Edition Platform (SDK/RTE)1, nella release di
settembre 2005 sono fornite le più recenti nuove versioni di Runtime Plug-in 1.3 e 1.4.
Dalla release di settembre 2005, Netscape non è più supportato. In questa release e nelle
release future sarà supportato solamente Mozilla. Per Plug-in versione 1.3, il browser
richiesto è Mozilla per HP-UX, dalla versione 1.2.1.01 a quella 1.6.0.01. (Mozilla versione
1.7.8.00 non è supportato da Java 1.3.1.x.) Per Plug-in 1.4, il browser richiesto è Mozilla
per HP-UX dalla versione 1.2.1.01 a quella 1.7.8.
Mozilla Application Suite è presente negli ambienti operativi di HP-UX 11i v12. È
possibile eseguire il download gratuitamente dal sito
http://www.hp.com/products1/unix/java/mozilla/index.html.
Inoltre, la versione 1.5 di Runtime Plug-in è stata integrata in JDK/JRE 5.0.
Conseguenze
Ora si ha a disposizione la tecnologia Java più recente. Il browser Web Netscape non è
più supportato da Plug-in 1.3 e 1.4. La versione 1.5 di Plug-in ora è fornita con JDK/JRE
5.0.
Compatibilità
Prestazioni
1. Vedere “Kit di sviluppo software HP-UX ed ambiente Runtime per Java Standard
Edition Platform” a pagina 165.
2. Vedere “Suite di applicazioni Mozilla” a pagina 147.
168
Capitolo 10
Perl
Documentazione
Obsolescenza
Runtime Plug-in (JPI) per HP-UX versione 1.2 è obsoleto Durante l’aggiornamento, il
bundle ObsJava12 lo rimuoverà dal sistema.
La versione 1.3 di Runtime Plug-in è disapprovata e sarà abbandonata un una release
futura.
Perl
Perl è un linguaggio di programmazione di alto livello, creato e sviluppato dalla
comunità Open Source. Perl prende le migliori funzionalità degli altri linguaggi, come,
tra gli altri, C, awk, sed, sh e BASIC, ed almeno una dozzina di altri linguaggi e
strumenti. La versione fornita è la 5.8.3 build 809.
Perl 5.8.3 build 809 corrisponde alla release Perl 5.8.3 del codice sorgente e comprende:
•
Migliore supporto per Unicode
•
Nuova implementazione IO
•
Nuova implementazione dei thread
•
Migliore precisione numerica
•
Safe Signals
•
Molti nuovi moduli
•
Test di regressione molto più estensivi
Le modifiche più importanti effettuate nella release 5.8.3 build 809 sono documentate in
perldelta. Questo documento è visualizzabile digitando man perldelta.
Conseguenze
Compatibilità
I file binari di Perl 5.8 non sono compatibili con le precedenti release di Perl per i moduli
XS. Sarà necessario ricompilare questi i moduli. (I moduli Pure Perl dovrebbero
continuare a funzionare.) Il motivo principale di questa discontinuità è la nuova
architettura di IO, chiamata PerlIO. PerlIO è la configurazione predefinita, perché senza
di essa non sarebbe possibile utilizzare molte funzionalità di Perl 5.8. In altre parole:
sarà necessaria una nuova compilazione dei moduli che contengono codice XS.
Capitolo 10
169
Perl
Prestazioni
Documentazione
Per ulteriori informazioni, consultare la manpage perldelta ed i seguenti siti Web:
•
http://www.perl.org
•
http://www.activestate.com
•
http://learn.perl.org
Obsolescenza
Non applicabile.
170
Capitolo 10
11
Internazionalizzazione
Questo capitolo normalmente descrive le funzionalità di internazionalizzazione. Per la
release di settembre 2005 di HP-UX 11i v1, non vi sono variazioni negli argomenti di
questo capitolo.
Capitolo 11
171
Internazionalizzazione
172
Capitolo 11
12
Altre funzionalità
Questo capitolo normalmente descrive altre funzionalità nuove e modificate del software
del sistema operativo. Per la release di settembre 2005 di HP-UX 11i v1, non vi sono
variazioni negli argomenti di questo capitolo.
Capitolo 12
173
Altre funzionalità
174
Capitolo 12

Informazioni sulla release di HP-UX 11i versione 1 di settembre 2005

Transcript

Documenti analoghi

hp-ux 11i versione 1 leggere prima di installare o aggiornare

hp-ux 11i versione 1 leggere prima di installare o aggiornare

Visualizza il PDF dell`indice

pdf manutenzione software

I Fiori delle Fate delle Acque capitolo n.1 di una

determina - Comune di Vicenza

indice generale

Link utili - HoepliScuola.it

Cedam - Il reato aberrante di Dacqui` Giuseppe - Libri

Liber 333 - Altervista

Cedam - Iura novit curia di Capone Arturo - Libri

A Catherine, Nicholas e Peter, i miei altri contributi alla