hp-ux 11i versione 1 leggere prima di installare o aggiornare

leggere prima di
hp-ux 11i
installare o
aggiornare
hp-ux 11i
versione 1
giugno 2004
Note legali
Le informazioni contenute nel presente documento possono essere modificate senza
preavviso.
Hewlett-Packard non garantisce alcunché riguardo al presente manuale, incluso, ma non
solo, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per un fine specifico.
Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile degli errori ivi contenuti o di danni
diretti, indiretti, particolari, accidentali o consequenziali in connessione con la fornitura,
le prestazioni o l’uso del presente materiale.
Garanzia
È possibile ottenere una copia dei termini di garanzia specifici applicabili al proprio prodotto e parti di ricambio Hewlett-Packard dal proprio Ufficio vendite ed assistenza locale.
Licenza del Governo degli Stati Uniti
Software per computer confidenziale. Licenza valida da HP richiesta per il possesso, l’uso o
la copia. In base a quanto previsto da FAR 12.211 e 12.212, il software per computer
proprietario, la documentazione del software per computer ed i dati tecnici per gli articoli
commerciali sono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo la licenza
commerciale standard del rivenditore.
Avviso di copyright
Copyright 1983-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avvisi sui marchi di fabbrica
Adobe ed Acrobat sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.
HP-UX Release 10.20 e successive ed HP-UX Release 11.00 e successive (sia in
configurazione da 32 bit sia in quella da 64 bit) in tutti i computer HP 9000 sono prodotti a
marchio Open Group UNIX 95.
UNIX è un marchio di fabbrica registrato di The Open Group.
2
Sommario
Benvenuti in HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Contenuti della scatola del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Novità di HP-UX 11i v1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sistema operativo di HP-UX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ambienti operativi (OE) di HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Contenuti dell’ambiente operativo HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . .22
Problemi noti e risoluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Risorse Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3
Benvenuti in HP-UX 11i v1
HP-UX 11i v1 offre nuova abilitazione hardware, funzionalità
software aggiuntive e le più note applicazioni HP-UX in bundle
negli ambienti operativi (OE). HP-UX 11i v1 è la release di
impresa di prossimo livello consigliata per tutti i sistemi HP-UX
che attualmente eseguono HP-UX 10.x o 11.0.
Questo libretto fornisce le seguenti informazioni:
•
Contenuti della scatola del supporto HP-UX 11i v1
•
Le novità di questa release di HP-UX 11i v1 (per i dettagli,
consultare le HP-UX 11i v1 June 2004 Release Notes)
•
Contenuti degli OE
•
Argomenti di installazione critici e dell’ultim’ora non inclusi
nella Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i
v1
Per le istruzioni passo-passo, consultare la Guida di installazione
ed aggiornamento di HP-UX 11i v1 fornita con le scatole del
supporto HP-UX 11i. Nel caso in cui tale manuale non fosse
disponibile, è possibile accedere ad esso ed agli altri manuali
HP-UX nel CD Instant Information di HP-UX 11i v1 ed in
rete: http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
4
Contenuti della scatola del supporto
Se si riceve HP-UX 11i v1 come parte di un servizio di
aggiornamento, si riceveranno soltanto i componenti che sono
stati modificati. Per i sistemi nuovi, le scatole del supporto
HP-UX 11i v1 includono tutti i supporti:
CD o DVD dell’ambiente operativo di HP-UX 11i v1 —
Contiene un ambiente operativo, incluso il sistema operativo
HP-UX, il software di rete necessario e le applicazioni più note.
Gli ambienti operativi saranno spiegati più avanti in questo
libretto.
CD o DVD delle applicazioni— Contiene il software
applicativo HP-UX. Il software delle applicazioni HP-UX è
fornito ed aggiornato mediante release periodiche. I CD o il DVD
della scatola del supporto includono le release software più
recenti. Alcune applicazioni richiedono certificati di codice per
sbloccare il software. Per ottenere il proprio codice, usare il
certificato di diritto accluso al kit del supporto.
CD Support Plus — Contiene la diagnostica e gli eventuali
bundle di patch HP-UX 11i v1 correnti per abilitare l’hardware e
le applicazioni. (La Diagnostica viene installata
automaticamente come parte dell’OE di HP-UX 11i v1.)
5
Per i dettagli, consultare la Support Plus User Guide che è
presente nel CD e gli eventuali documenti readme forniti con il
CD.
Nota
Per HP-UX 11i v1 (B.11.11), gli aggiornamenti del supporto
Support Plus sono ancora disponibili due volte all’anno, a giugno e
dicembre. Per HP-UX 11i v2 (B.11.23) e successivi, il supporto
Support Plus non sarà più disponibile. Tutto il contenuto del
supporto Support Plus è ora inserito nel supporto degli ambienti
operativi (OE).
Importante: Il depot Quality Pack di HP-UX 11i, GOLDQPK11i,
nel CD Support Plus di HP-UX 11i v1, comprende due bundle
quality pack, GOLDAPPS11i, che aggiorna le applicazioni
dell’OE e GOLDBASE11i, che aggiorna il sistema operativo. I
bundle GOLDBASE11i e GOLDAPPS11i sono stati aggiornati
per la release di Giugno 2004. Assicurarsi di installare questo
depot dopo aver installato o aggiornato ad HP-UX 11i v1.
CD Software Pack — Questo CD contiene gli avanzamenti di
nucleo opzionali di HP-UX 11i v1. Per i dettagli, consultare Read
Before Installing Software Pack (il libretto del CD Software
Pack).
6
CD Instant Information — Questo CD contiene i manuali
HP-UX correnti, le note di release ed i libri bianchi. Per le
istruzioni di installazione, consultare il libretto allegato al CD.
CD BEA WebLogic Server 7.0™ per HP-UX 11i (solo OE
server giapponesi)— Questo CD contiene una versione di
prova da sei mesi dell’applicazione server Web leader J2EE® per
HP-UX 11i v1, documentazione Easy Start, codice sorgente
campione e collegamenti a risorse di documentazione ed
assistenza estesi di BEA Systems, Inc. Per le istruzioni ed i
dettagli di installazione, consultare il libretto allegato al CD.
CD HP ServiceGuard Distributed Components Bonus
(solo MCOE) — Questo CD aggiuntivo contiene i componenti
software da usare per il monitoraggio e la gestione di cluster ad
alta disponibilità configurati con MC/ServiceGuard.
CD Internet Express — Raccolta di oltre 30 servizi di rete,
Internet e di sicurezza open source testati e qualificati su
HP-UX. Internet Express è un prodotto di facile installazione,
configurazione ed amministrazione.
HP-UX 11i v1v Release Notes — Questo documento, incluso nel
CD Instant Information, descrive le caratteristiche nuove e
quelle modificate, le modifiche di funzionalità ed i contenuti degli
ambienti operativi di HP-UX 11i v1.
7
Le Note di release originali di 11i v1 (Dicembre 2000) saranno
sul sistema dopo aver installato 11i v1 nella directory
/usr/share/doc/. Tuttavia, per vedere le modifiche più recenti,
esaminare l’aggiornamento di giugno 2004 per questa release,
disponibile nel CD Instant Information di HP-UX 11i v1 ed in
rete:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v1
Questo manuale descrive l’installazione e l’aggiornamento dei
server e delle workstation HP ad HP-UX 11i v1.
Configurare HP-UX per lingue diverse — Questo manuale è
fornito nei kit localizzati del supporto. La versione inglese di
questo manuale si trova nel CD Instant Information.
Nota
Gli aggiornamenti precedenti ad HP-UX 11i v1 contenevano CD
gratuiti aggiuntivi per il server delle applicazioni HP. Questo
prodotto non è più compreso nella scatola del supporto di
HP-UX 11i.
8
Novità di HP-UX 11i v1
La release di giugno 2004 di HP-UX 11i v1 offre le funzionalità
chiave (per i dettagli su tali modifiche, consultare le HP-UX 11i
v1 June 2004 Release Notes):
•
Diagnostica aggiornata per supportare rp3410-2 e rp4410-2.
EMS Hardware Monitor aggiornati per supportare MSA-30
U320 Parallel SCSI JBOD e MSA-1000 FC Disk Array.
•
Bundle di patch Hardware Enablement aggiornato per
abilitare i dischi IDE, Core Serial I/O e 3D Graphics nelle
workstation C8000; aggiunto il supporto per HP
StorageWorks SDLT600 Tape Drive; aggiunto il supporto per
le nuove schede I/O; aggiunto il supporto per i nuovi
dispositivi ottici DVD CD per server e workstation HP.
•
Codeword iCOD aggiornato alla versione 6.02 per
comprendere correzioni di problemi.
•
Enterprise Cluster Master (ECM) Toolkit aggiornato alla
versione B.02.10 con l’aggiunta di un nuovo toolkit per
Tomcat Java Servlet e la rimozione delle applicazioni
Netscape.
9
•
Event Monitoring Service (EMS) aggiornato alla versione
A.04.00.02 per includere le correzioni dei difetti.
•
Bundle Graphics and Technical Computer Environment
aggiornato alla versione B.11.11.20.03 con il supporto per
ATI FireGL X1 e ATI FireGL T2.
•
Librerie GTK+ aggiornate alla versione 1.4.gm.46.7 per
supportare le modifiche agli ambienti operativi. Nessuna
nuova funzionalità aggiunta.
•
High Availability (HA) Monitors aggiornato alla versione
A.04.00.02 per includere le correzioni dei difetti.
•
HP 3D Technology per la piattaforma Java 2 aggiornato per
comprendere le modifiche al packaging. Nessuna nuova
funzionalità aggiunta.
•
HP CIFS Client aggiornato alla versione A.01.09.01 per
comprendere la correzione degli errori.
•
HP Process Resource Manager aggiornato alla versione
C.02.02, con il supporto per l’opzione della versione, supporto
della cifratura SSL dei dati di login/password, con
messaggistica syslog più coerente ed altre modifiche.
10
•
HP Serviceguard aggiornato alla versione A.11.16 con nuove
funzionalità, correzione di difetti e supporto per future
configurazioni hardware.
•
HP Serviceguard Manager aggiornato alla versione A.04.00,
che consente agli amministratori di creare, configurare,
controllare e gestire cluster e pacchetti.
•
HP Serviceguard Quorum Server aggiornato alla versione
A.02.00.01 per supportare future piattaforme.
•
Server Web HP-UX basato su Apache aggiornato alla versione
A.2.0.49 come release con nuove funzioni, contenente il supporto per Microsoft FrontPage 2002, maggiori estensioni
PHP e numerosi aggiornamenti di versione.
•
HP-UX HIDS v1.0 è disapprovato e ne è previsto l’abbandono.
•
HP-UX IPFilter aggiornato alla versione A.03.05.09 con il
supporto di gruppi multi livello e per la gamma di indirizzi
IP delle norme IPFilter, oltre a miglioramenti a DCA ed a
registrazione, allocazione memoria e comandi.
•
Motore Servlet HP-UX su base Tomcat aggiornato alla
versione A.4.1.29.02 con la versione Tomcat aggiornata a
4.1.29.02; mod_jk ed i relativi file di configurazione forniti
con il server Web HP-UX su base Apache; correzione degli
errori dell’applicazione Tomcat Admin.
11
•
HP-UX Admin basato su Webmin aggiornato alla versione
A.1.070.00 come release a funzionalità complete contenente
numerosi miglioramenti, tra cui il supporto per Apache a
32 bit (se installato); backup, gestione della versione (RCS);
recupero dei file di configurazione Apache ed altro.
•
HP-UX Workload Manager aggiornato alla versione A.02.02
con nuova interfaccia utente grafica, che consente la gestione
locale e remota di sistemi WLM; ridimensionamento
automatico delle partizioni nodo (nPars) che utilizzano il
software iCOD; supporto per maggior numero di opzioni di
configurazione WLM da parte di Configuration Wizard ed
altre modifiche.
•
HP-UX Workload Manager Toolkits aggiornato alla versione
A.01.05 con utility che ora supportano /opt/perl/bin/perl,
oltre al supporto per Apache 2. x e miglioramenti a
utilitydc.
•
HP-UX XML Web Server Tools aggiornato alla versione
A.2.00 principalmente come release di aggiornamento alla
versione, con aggiornamenti a Xerces-J, Xalan-J, Cocoon e
FOP.
12
•
Ignite-UX aggiornato alla versione B.5.4.x con numerose
modifiche, tra cui aggiornamenti agli strumenti di
make_[tape/net]_recovery, al comando save_config e
miglioramenti all’interfaccia utente.
•
Java for HP-UX Add-on Standard C++ Runtime Libraries
per SDK e per RTE sono ora installati per impostazione
predefinita in tutti gli ambienti operativi.
•
Java Out-of-Box aggiornato alla versione 2.03.00 per
comprendere la correzione di errori.
•
Mozilla Application Suite aggiornato alla versione 1.4.00.01
con traduzione completa in giapponese, oltre a correzioni di
errori e vari miglioramenti.
•
Aggiunto OpenSSL. OpenSSL è un toolkit di crittografia
open source che consente di utilizzare i protocolli di rete
Secure Sockets Layer (SSL v2 e v3) e Transport Layer
Security (TLS v1) ed i relativi standard di crittografia.
•
Pay Per Use aggiornato alla versione B.07.00 in modo che sia
possibile utilizzare il modello di tariffe oltre al sistema
metrico e che sia possibile specificare il limite del processore.
•
Perl aggiornato alla versione 5.8.0 con un migliore supporto
di Unicode, nuova implementazione di IO e thread,
maggiore precisione numerica ed altri miglioramenti.
13
•
Plug-in (JPI) per la piattaforma Java 2 sarà ora solamente
installato per le versioni 1.3 e 1.4.
•
Ora è fornito il Software Development Kit per Java 2
Platform (completa) 1.3 ed 1.4.
•
Software Package Builder aggiornato alla versione A.02.00
per consentire il rilevamento di oggetti ambigui e per
supportare la modifica di più file di specificazione del
prodotto (PSF) ed aprire e visualizzare depot all’interno
dell’interfaccia utente di SPB.
•
Servicecontrol Manager aggiornato alla versione 3.00.06 per
comprendere correzioni di problemi.
•
FibrChanl-01 aggiornato per comprendere la correzione di
errori.
•
GigEther-01 aggiornato per comprendere la correzione di
errori.
•
IEther-00 aggiornato per comprendere la correzione di
errori.
•
RAID-01 aggiornato per supportare la scheda A9890A
SmartArray 6402.
•
Bundle scsiU320-00 aggiornato con miglioramenti
qualitativi e diagnostici per le soluzioni Ultra320 SCSI.
14
•
Software Distributor aggiornato per comprendere correzioni
di problemi.
•
Update-UX aggiornato per comprendere la correzione di
errori.
•
I parametri sintonizzabili HP-UX Buffer Cache (nbuf,
bufpages, bufcache_max_pct, dbc_min_pct, dbc_max_pct)
sono ora disapprovati.
•
HP-UX Newadb è ora disponibile nel Software Pack.
•
Enhanced AutoFS è ora disponibile nel Software Pack.
•
Portable File System (PFS) è ora abbandonato.
Le funzionalità equivalenti sono ora fornite e supportate
tramite CDFS con il supporto delle estensioni RockRidge
Interchange.
•
DeviceIDs è ora disponibile nel Software Pack.
•
Il programma ed il comando landiag sono ora disapprovati.
Sarà abbandonato dopo HP-UX 11i v2.
•
Il percorso del comando lanscan cambierà dopo
HP-UX 11i v2.
•
Il percorso del comando linkloop cambierà dopo
HP-UX 11i v2.
15
•
Boot Authenticator per la modalità standard di HP-UX è ora
disponibile nel Software Pack.
•
HP-UX Shared Memory Extensions è ora disponibile nel
Software Pack.
•
L’interfaccia pstat_getfile() è ora disapprovata.
•
I collegamenti di transizione sono disapprovati e ne è
previsto l’abbandono.
16
Sistema operativo di HP-UX
HP-UX 11i v1 può essere installato con o senza un ambiente
operativo (OE). Tuttavia, si consiglia vivamente di installare un
ambiente operativo completo. Se si sceglie di installare o
aggiornare ad HP-UX 11i v1 senza un OE, un’installazione
minima del sistema operativo (OS) deve comprendere questi
bundle: HPUXBase, HPUXBaseAux, BUNDLE11i, HWEnable11i,
FEATURE11-11 ed OnlineDiag.
Questi bundle del sistema operativo HP-UX 11i v1 sono installati per
impostazione predefinita dal CD:
Software del sistema
operativo HP-UX 11i
Nome del
bundle
OS di base (elementi di 11i
che non si prevede siano
modificati)
HPUXBase32
oppure
HPUXBase64
Sistema operativo ausiliario 1
HPUXBaseAux
17
Contenuto / commenti
Comandi e librerie di base per sistemi
operativi a 32 o 64 bit
Strumenti di amministrazione, come
SD, Update-UX, SCR+DMI,
ObAM5, Partition Manager (parmgr),
Judy Libraries ed EMS Framework
Software del sistema
operativo HP-UX 11i
Nome del
bundle
Contenuto / commenti
Lingua CDE
CDE-English
Server: lingua alternativa caricata se
necessaria
Workstation: tutte le lingue CDE
caricate
Strumenti di supporto di HPUX 11i
OnlineDiag
Consultare Diagnostics User Guide
nel CD Support Plus
Driver di rete predefiniti:
2
Durante l’installazione è possibile
selezionare altri driver di rete. Vedere
HP-UX 11i June 2004 Release Notes
disponibile nel sito Web:
http://docs.hp.com/hpux/
os/11i/
Fibre Channel PCI
RAID PCI2
FDDI (OS a 32 bit)
1000Base-T/SX Ethernet
1000Base-T/SX Ethernet
FibrChanl-00
RAID-00
FDDI-00
GigEther-00
GigEther-01
Bundle di patch predefiniti3
BUNDLE11i
Patch richieste per il sistema
operativo
Abilitazione hardware1
HWEnable11i
Supporto per il nuovo hardware
Perl
perl
Base VxVM (v 3.5)
BASE-VXVM
18
Software del sistema
operativo HP-UX 11i
Bundle di abilitazione della
funzionalità
Nome del
bundle
FEATURE11-11
Contenuto / commenti
Contiene il software e le patch
aggiuntive per abilitare il software e
le funzionalità installati di HP-UX
11i. Comprende:
•
Patch necessarie per la
gestione del volume di root
VxVM 3.5
1 Questo prodotto è stato rivisto dalla release precedente
2
Solo 64 bit
3
Il bundle BUNDLE11i installa le patch necessarie per il sistema operativo
Nota
L’installazione o la rimozione di prodotti singoli in un ambiente
operativo (OE) potrebbe portare a problemi delle dipendenze.
Per maggiori informazioni su questo argomento, vedere:
http://docs.hp.com/hpux/onlinedocs/os/11i/filesets.html
19
Ambienti operativi (OE) di HP-UX 11i v1
HPUX 11i v1 è fornito con le applicazioni chiave in bundle, per
semplificare l’installazione un sistema operativo completo in una
sola operazione. HP-UX 11i v1 è attualmente disponibile con
questi OE:
Server HP:
•
HP-UX 11i Foundation OE (FOE) — Questo OE è un
ambiente server Internet gratuito che include applicazioni
come Apache Web Server e Java.
•
HP-UX 11i v1 Enterprise OE (EOE) — Questo OE è un
pacchetto da acquistare a parte contenente l’OE HP-UX 11i
Foundation OE ed applicazioni aggiuntive come GlancePlus
per abilitare un server a livello di impresa.
•
HP-UX 11i v1 Mission Critical OE (MCOE) — Questo
OE è un pacchetto da acquistare a parte contenente
l’Enterprise OE, più applicazioni come HP ServiceGuard e
Workload Manager per abilitare un server mission-critical.
20
Workstation tecniche HP:
•
HP-UX 11i v1 Minimal Technical OE (MTOE) — Questo
OE include le applicazioni NDS, Perl, VxVM, e Judy, oltre al
kit di sviluppo grafico OpenGL.
•
HP-UX 11i v1 Technical Computing OE (TCOE) —
Questo OE include la maggior parte delle applicazioni del
FOE di HP-UX 11i v1 più applicazioni di grafica estese.
Inoltre, questo OE è supportato nei server tecnici.
Motivi per installare un ambiente operativo HP-UX 11i v1
•
È possibile installare con facilità o eseguire l’aggiornamento
alle versioni più recenti di applicazioni note in ciascun OE,
tramite un unico bundle software con un unico riavvio
(occorre un secondo riavvio se il firmware del sistema
necessita di aggiornamento), in altri termini, non occorre
installare o aggiornare queste applicazioni a parte.
•
Tutte le applicazioni incluse in ogni OE sono state
completamente testate per l’installazione nei sistemi
supportati, garantendo un’installazione di successo nel
sistema dell’utente.
•
HP fornisce il supporto continuo degli OE completi
attraverso release di supporto periodiche.
21
Contenuti dell’ambiente operativo HP-UX 11i v1
Le applicazioni incluse in ogni ambiente operativo HP-UX 11i
(oltre al software HP-UX 11i elencato in “Sistema operativo di
HP-UX” a pagina 17) sono elencate nelle pagine a seguire.
Sono elencate anche altre applicazioni che è possibile selezionare
durante l’installazione. Tuttavia, quando si installa un bundle
OE, per garantire la compatibilità con altre applicazioni, si
consiglia di non deselezionare applicazioni o patch selezionate per
impostazione predefinita.
Alcune applicazioni potrebbero richiedere la configurazione di
postinstallazione; per i dettagli, consultare le HP-UX 11i
June 2004 Release Notes. Per esaminare queste note prima
dell’installazione, visualizzare la copia presente nel CD Instant
Information (II CD) fornito con i CD di HP-UX 11i o nella pagina
Web:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
Per le più recenti informazioni sugli ambienti operativi HP-UX
disponibili e la versione attuale di ciascuna applicazione,
consultare il seguente sito web:
http://software.hp.com/HPUX-RDMP/
22
Software di HP-UX 11i v1 e definizioni del tipo di bundle
dei driver
Il supporto HP-UX 11i v1 contiene tutto il software ed i bundle
dei driver di rete perché il sistema esegua la versione più recente
di HP-UX 11i v1. Sono inclusi software e bundle dei driver di rete
aggiuntivi, che è possibile scegliere se selezionare o deselezionare
prima di installare o aggiornare. HP-UX 11i v1 contiene tre tipi
di bundle:
•
Sempre installati: Software e bundle dei driver di rete
richiesti da HP-UX 11i v1. Altri bundle inclusi come facenti
parte dell’ambiente operativo sono anch’essi sempre
installati. Fra gli esempi, vi sono i bundle di nucleo del
sistema operativo ed i driver di rete. Per l’elenco dettagliato
dei bundle sempre installati, vedere HP-UX 11i v1 Release
Notes per le informazioni su driver di rete ed archiviazione di
massa e la Guida di installazione ed aggiornamento di
HP-UX 11i v1 per i bundle di software sempre installati.
•
Installati per impostazione predefinita: Bundle di
software installati per impostazione predefinita. È possibile
deselezionare manualmente i bundle prima di installare o
aggiornare il sistema. Fra gli esempi, vi sono i bundle Perl e
la Suite del server Web HP-UX Apache. Per l’elenco
dettagliato dei bundle installati per impostazione
23
predefinita, vedere HP-UX 11i v1 Release Notes per le
informazioni su driver di rete ed archiviazione di massa e la
Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v1
per i bundle di software installati per impostazione
predefinita.
•
A scelta: Bundle di software che non sono installati o
aggiornati per impostazione predefinita. Occorre selezionare
manualmente questi bundle prima di installare o aggiornare
il sistema. Fra gli esempi, vi sono i driver di Ignite-UX ed i
driver di rete non di nucleo. Per l’elenco dettagliato dei
bundle installabili a scelta, vedere HP-UX 11i v1 Release
Notes per le informazioni su driver di rete ed archiviazione di
massa e la Guida di installazione ed aggiornamento di
HP-UX 11i v1 per i bundle di software installabili a scelta.
24
Problemi noti e risoluzioni
Questa sezione contiene le informazioni critiche e dell’ultima ora
non incluse nell’Appendice B, “Problemi noti e ricerca guasti”
della Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i
versione 1. Prima di installare o aggiornare ad 11i v1, assicurarsi
di leggere l’intera sezione così come l’Appendice B della Guida di
installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i versione 1.
Per informazioni e patch sui problemi noti, andare al sito Web del
Centro Risorse IT di HP: http://itrc.hp.com
Per informazioni sui messaggi rilevati durante l’installazione o
l’aggiornamento a 11i v1, consultare il libro bianco HP-UX 11i
Operating Environment Update & Installation Test Procedures
nel sito Web della documentazione di HP:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i
Nota
Assicurarsi di controllare che il sistema disponga della versione
firmware minima richiesta. Per i dettagli, vedere la sezione
“Aggiornamenti del firmware” in Guida di installazione ed
aggiornamento di HP-UX 11i versione 1 di giugno 2004 e la
tabella dei requisiti firmware minimi nel seguente sito Web:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/index.html#System%20Firmware
25
Il driver di rete IETHER-00 richiede la correzione di errori
critica da PHNE_29947
HP ha rilasciato PHNE_29947 per correggere degli errori critici dei
driver IETHER nel bundle IEther-00 (11.11.05) che fornito con
l’aggiornamento dell’ambiente operativo HP-UX 11i v1 di
giugno 2004. Il driver IETHER supporta la LAN integrata della
workstation C8000, oltre alle schede aggiuntive GigEthernet
(A7011A e A7012A).
È possibile ottenere PHNE_29947 dal centro risorse IT (ITRC) al
seguente indirizzo:
http://itrc.hp.com
Il set di file Servicecontrol Manager può indicare dei permessi errati
Alcune directory di Servicecontrol Manager porrebbero segnalare
che dispongono di permessi errati durante l’aggiornamento alla
versione di giugno 2004 di HP-UX 11i v1. In swagent.log
potrebbe trovarsi il seguente messaggio di avviso:
* [140112] Checking files for fileset
"SysMgmtAgent.MX-AGENT,l=/,r=B.03.00.07".
WARNING: [40259] Directory "/opt/mx/bin" should have owner,uid
"root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
26
WARNING: [40259] Directory "/opt/mx/lib" should have owner,uid
"root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
WARNING: [40259] Directory "/opt/mx/newconfig" should have
owner,uid "root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
WARNING: [40259] Directory "/opt/mx/newconfig/etc" should have
owner,uid "root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
WARNING: [40259] Directory "/opt/mx/newconfig/etc/opt" should
have owner,uid "root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
WARNING: [40259] Directory "/opt/mx/newconfig/etc/opt/mx" should
have owner,uid "root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
WARNING: [40259] Directory "/opt/mx/newconfig/etc/opt/mx/con-fig" should have owner,uid "root,0" but the actual owner,uid is
"bin,2".
WARNING: [40259] Directory "/var/opt/mx/config" should have
owner,uid "root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
WARNING: [40259] Directory "/var/opt/mx/data" should have
owner,uid "root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
WARNING: [40259] Directory "/var/opt/mx/logs" should have
owner,uid "root,0" but the actual owner,uid is "bin,2".
Cosa fare
È possibile ignorare questi avvisi in tutta sicurezza.
Servicecontrol Manager funzionerà correttamente. Questi avvisi
errati sono stati corretti nelle versioni successive di
Servicecontrol Manager.
27
Il driver TD non si associa alle schede Fibre Channel
nelle Workstation C8000
Le schede fibre channel A5158A e A6795A nelle workstation
C8000 non sono associate al driver TD fornito con il bundle
FibreChanl-00. Durante la fase di avvio, nel file syslog saranno
presenti i seguenti messaggi:
td: at 0/2/2/0: td_map_membase_srombase failed
td: at 0/3/6/0: td_map_membase_srombase failed
Questi errori impediranno l’utilizzo di queste schede nelle
workstation C8000.
Le schede fibre channel A5158A e A6795A sono completamente
supportate negli altri sistemi elencati in "HP FC Adapter
Support Matrix" al seguente indirizzo:
http://docs.hp.com/hpux/onlinedocs/J6374-90013/J6374-90013.htm
28
Non è possibile installare la patch di runtime X/Motif
PHSS_29371
Durante l’installazione a freddo o l’aggiornamento, nel file di log
swverify potrebbe essere visualizzato il seguente messaggio di
avviso:
WARNING: [140394] The patch 'PHSS_28875, l=/, r=1.0' contains
some filesets which are superseded and some filesets which
are not superseded. The superseding patch may be incorrect
or may need to be reapplied.
Questo avviso è provocato dall’installazione dei seguenti oggetti
nella medesima sessione:
•
X11
•
TechPrintServ
•
PHSS_29371 (questa è la "patch sostitutiva" a cui il messaggio fa riferimento)
È possibile trovare i set di file X11 e TechPrintServ nel
supporto dell’ambiente operativo (OE) nel supporto principale, ed
è possibile reperire la patch PHSS_29371 nel bundle di patch
Quality Pack di giugno 2004 nel supporto Support Plus.
Cosa fare
Sarà necessario reinstallare la patch PHSS_29371.
29
Impossibile avviare S99prngd.rc
Dopo avere aggiornato il proprio sistema alla più recente versione
di HP-UX 11i v1, durante il riavvio, il daemon generatore di
numeri casuali, S99prngd.rc, potrebbe non avviarsi. Questo è
causato dal fatto che più processi tentano di avviare il daemon e,
come conseguenza, questo non riesce ad avviarsi.
Come si fa a sapere se ciò ci riguarda
È possibile essere interessati se si sta aggiornando il sistema con
Update-UX.
Cosa fare
Dopo il riavvio, eseguire il seguente comando:
/sbin/rc3.d/S99prngd.rc start
Problemi di lettura del supporto DVD di HP-UX 11i v1
Il supporto DVD di HP-UX 11i v1 contiene grandi quantità di dati
che potrebbero far sì che l’unità DVD non sia in grado di leggerne
il contenuto durante l’aggiornamento. Questo può verificarsi in
particolare quando si utilizza Update-UX o gli altri strumenti di
Software Distributor (SD). Ad esempio, tentando di leggere con
Update-UX un supporto DVD contenente grandi quantità di dati,
è possibile riscontrare i seguenti messaggi di errore:
30
ERROR: File "/dvd/catalog/SOE/SOE.2/INFO": No such file or
directory(2). Cannot copy it to file
"/var/tmp/BAAa04482/catalog/SOE/SOE.2/INFO".
ERROR: File "/var/tmp/BAAa04482/catalog/SOE/SOE.2/INFO" does
not exist.
ERROR: The catalog files for product "SOE,r=B.11.11" failed to
load. Check the above output for details.
ERROR: Cannot continue the Analysis Phase until the previous
errors are corrected.
Per risolvere questo problema, fare quanto segue:
•
Per HP-UX 11.00 o 11.11, installare le patch elencate oltre,
prima di aggiornare alla versione più recente di HP-UX 11i
v1 (consigliato), oppure
•
Per HP-UX 10.20, per montare il DVD, utilizzare il comando
pfs_mount 1M.
Per il proprio sistema, utilizzare le seguenti patch (tra parentesi
la descrizione), secondo la versione corrente del sistema
operativo:
31
Nota
Le patch HP-UX 11i v1 elencate oltre sono inserite nella versione
di dicembre 2003 (e successive) del kernel di installazione di
HP-UX 11i v1. Nel caso si preveda di installare a freddo HP-UX
11i v1 (dicembre 2003 o successiva), non è necessario installare
queste patch.
Per i sistemi che eseguono attualmente HP-UX 11i v1:
•
PHKL_26269 (Estensioni Rock Ridge 11.11 per ISO-9660)
•
PHKL_28025 (Estensioni Rock Ridge 11.11 per ISO-9660)
•
PHCO_25841 (Aggiunta delle estensioni Rock Ridge 11.11 a
mount_cdfs(1M))
Per i sistemi che eseguono attualmente HP-UX 11.0:
•
PHKL_26450 (Estensioni Rock Ridge 11.00 per ISO-9660)
•
PHKL_28060 (Estensioni Rock Ridge 11.00 dell’anno 2000,
per ISO-9660)
•
PHCO_26449 (Aggiunta delle estensioni Rock Ridge 11.00 a
mount_cdfs(1M))
Per i sistemi che eseguono attualmente HP-UX 10.20:
Non ci sono patch disponibili.
32
Stabilire se è necessario installare le patch
Per stabilire se nel proprio sistema sono già installate le patch
elencate, eseguire:
/usr/sbin/swlist -l patch | grep <nome_patch>
dove <nome_patch> è una delle patch elencate prima per la
versione del proprio sistema operativo. Se nessuna di esse appare
nell’output standard, sarà necessario installare le patch da una
delle seguenti origini:
•
il bundle GOLDBASE11i dal CD Support Plus (giugno 2003 o
successivo) per HP-UX 11i v1
•
il bundle QPK1100 dal CD Support Plus (settembre 2003 o
successivo) per HP-UX 11.0
•
il sito Web del Centro Risorse IT (è necessario l’accesso):
http://itrc.hp.com
•
il sito FTP anonimo del Centro Risorse IT:
ftp://ftp.itrc.hp.com
33
Risorse Web
È disponibile in rete un supporto aggiuntivo per l’installazione o
l’aggiornamento di HP-UX e dei prodotti correlati:
Informazioni sui server HP-UX:
http://www.hp.com/products1/servers/
Informazioni sulle workstation HP-UX:
http://www.hp.com/workstations/
Scaricamento di patch HP-UX ed informazioni sulle patch dal
Centro Risorse IT di HP in rete più vicino:
http://itrc.hp.com/
Selezionare la pagina assistenza e supporto, quindi gli strumenti
di patching opportuni.
HP-UX Support Plus:
http://software.hp.com/SUPPORT_PLUS/
Strumenti di supporto (diagnostica hardware):
http://docs.hp.com/hpux/diag/
34
Ultimi manuali utente di HP-UX 11i v1:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/
Inoltre, cercare HP-UX 11i v1 System Administration Handbook
and Toolkit di Marty Poniatowski nelle librerie locali o in questi
siti Web:
http://www.hp.com/hpbooks/
http://btob.barnesandnoble.com/
Più recenti informazioni su Ignite-UX:
http://software.hp.com/products/IUX/
Kit di transizione software HP-UX 11x:
http://devresource.hp.com/STK/
Software Distributor (SD):
http://www.software.hp.com/products/SD_AT_HP/
LicensePower/iFOR per HP-UX:
http://www.isogon.com
35
 Copyright 1983-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
E0604
Printed in the USA
Numero di parte 5990-8098
*5990-8098*