hp-ux 11i versione 1 leggere prima di installare o aggiornare

leggere prima di
installare
hp-ux 11i o
aggiornare
hp-ux 11i
versione 1
dicembre 2004
Avvisi legali
Le informazioni contenute nel presente documento possono essere modificate senza
preavviso.
Hewlett-Packard non garantisce alcunché riguardo al presente manuale, incluso, ma non
solo, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per un fine specifico. HewlettPackard non sarà ritenuta responsabile degli errori ivi contenuti o di danni diretti,
indiretti, particolari, accidentali o consequenziali in connessione con la fornitura, le
prestazioni o l’uso del presente materiale.
Garanzia
È possibile ottenere una copia dei termini di garanzia specifici applicabili al proprio prodotto e parti di ricambio Hewlett-Packard dal proprio Ufficio vendite ed assistenza locale.
Licenza del Governo degli Stati Uniti
Software per computer confidenziale. Licenza valida da HP richiesta per il possesso, l’uso o
la copia. In base a quanto previsto da FAR 12.211 e 12.212, il software per computer
proprietario, la documentazione del software per computer ed i dati tecnici per gli articoli
commerciali sono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti secondo la licenza
commerciale standard del rivenditore.
Avviso di copyright
Copyright 1983-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avvisi sui marchi di fabbrica
Adobe ed Acrobat sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.
HP-UX Release 10.20 e successive ed HP-UX Release 11.00 e successive (sia in
configurazione da 32 bit sia in quella da 64 bit) in tutti i computer HP 9000 sono prodotti a
marchio Open Group UNIX 95.
UNIX è un marchio di fabbrica registrato di The Open Group.
2
Sommario
Benvenuti in HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Contenuto del kit del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Novità di HP-UX 11i v1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sistema operativo HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ambienti operativi (OE) di HP-UX 11i v1 . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Problemi noti e risoluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Risorse Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3
Benvenuti in HP-UX 11i v1
HP-UX 11i v1 offre nuova abilitazione hardware, funzionalità
software aggiuntive e le più note applicazioni HP-UX in bundle
negli ambienti operativi (OE). HP-UX 11i v1 è la release di
impresa di prossimo livello consigliata per tutti i sistemi HP-UX
che attualmente eseguono HP-UX 10.x oppure HP-UX 11.0.
Questo libretto fornisce le seguenti informazioni:
•
Contenuto della confezione del supporto HP-UX 11i v1
•
Novità di questa release di HP-UX 11i v1
•
Contenuto degli OE
•
Argomenti di installazione critici e dell’ultim a ora non
inclusi nella Guida di installazione ed aggiornamento di
HP-UX 11i v1
Per le istruzioni passo per passo, consultare la Guida di
installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i v1 presso il sito
Web di documentazione tecnica HP:
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
4
Contenuto del kit del supporto
Per i sistemi nuovi, il kit del supporto HP-UX 11i v1 comprende i
seguenti CD, DVD e documenti. Per il servizio di aggiornamento,
si riceveranno solamento i componenti modificati da una release
a quella successiva.
•
DVD di HP-UX 11i v1 (B.11.11) — Contiene il sistema
operativo (OS) HP-UX, gli ambienti operativi (OE), il
software di rete necessario, Update-UX, Ignite-UX e la
diagnostica in linea.
•
HP-UX 11i v1 Support Plus CD — Contiene i bundle di
patch HP-UX 11i v1 ed il bundle OnlineDiag per la
correzione degli errori e l’abilitazione del nuovo hardware.
•
DVD delle applicazioni di HP-UX 11i v1 (B.11.11) —
Contiene il software applicativo HP-UX.
•
CD Instant Information di HP-UX 11i v1 — Contiene i
manuali HP-UX, le note di release ed i libri bianchi. Per
ulteriori informazioni, consultare il CD.
•
HP-UX 11i v1 Internet Express DVD— Contiene una
raccolta di servizi open source di rete, Internet e di sicurezza,
collaudati e qualificati su HP-UX.
5
•
CD Software Pack — Contiene i miglioramenti opzionali di
nucleo di HP-UX 11i v1. Per i dettagli, consultare Read
Before Installing Software Pack.
•
CD di BEA WebLogic Server 7.0™ per HP-UX 11i v1
(solo per gli ambienti operativi per i server
giapponesi) — Contiene una versione di prova da sei mesi
del server leader di mercato per applicazioni Web J2EE® per
HP-UX 11i v1, la documentazione Easy Start, codice
sorgente di esempio e collegamenti alle ampie risorse di
documentazione e assistenza di BEA Systems, Inc.
•
CD HP ServiceGuard Distributed Components Bonus
(solo MCOE) — Contiene i componenti software da usare
per monitoraggio e gestione di cluster ad alta disponibilità
configurati con MC/ServiceGuard.
Nota
Il depot Quality Pack di HP-UX 11i v1, GOLDQPK11i, nel CD
Support Plus di HP-UX 11i, comprende due bundle quality pack:
GOLDAPPS11i, che aggiorna le applicazioni dell’OE e
GOLDBASE11i, che aggiorna il sistema operativo. I bundle
GOLDBASE11i e GOLDAPPS11i sono stati aggiornati per la
release di dicembre 2004. Assicurarsi di installare questo depot
dopo aver installato o aggiornato ad HP-UX 11i v1.
6
•
Leggere prima di installare o aggiornare ad HP-UX
11i versione 1 (questo libretto) — Fornisce le informazioni
dell’ultima ora per HP-UX 11i v1. Leggere questo libretto
prima di installare a freddo o aggiornare HP-UX. La guida è
inoltre disponibile nel sito Web di documentazione tecnica
HP:
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
•
HP-UX 11i Version 1 Release Notes — Descrive le nuove
funzionalità e le modifiche per HP-UX 11i v1. Le note di
release sono disponibili nel CD Instant Information e nel sito
Web di documentazione tecnica HP:
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
•
Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i
versione 1 — Descrive il kit del supporto e le istruzioni per
installare a freddo o aggiornare alla release più recente di
HP-UX. La guida è inoltre disponibile nel sito Web di
documentazione tecnica HP:
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
•
Configurare HP-UX per lingue diverse — Fornito nei kit
localizzati del supporto. La versione inglese di questo
manuale si trova nel CD Instant Information.
7
Novità di HP-UX 11i v1
La release di dicembre 2004 di HP-UX 11i v1 offre le funzionalità
chiave (per i dettagli su tali modifiche, consultare le HP-UX 11i
v1 December 2004 Release Notes):
•
Aggiunti i comandi NPartition migliorati (NParCmds).
•
Il provider nPartition supporta WBEM versione 2.0.
•
Partition Manager aggiornato alla versione 2.0 con vari
importanti miglioramenti, tra cui una nuova interfaccia
utente grafica e la configurazione delle nPartition nei
complessi remoti.
•
Il supporto grafico hardware ora comprende le schede
grafiche ATI Radeon 7000 e ATI FireGL X3 (funzionalità 2D
di base).
•
Il bundle Hardware Enablement aggiornato per la diagnostica, per supportare i moduli per processori PA8800 e le
DIMM da 4GB; supporta inoltre in C8000 le schede ATI
Radeon 7000 e ATI FireGL X3. Inoltre, il bundle Hardware
Enablement Patch è stato aggiornato per offrire una correzione OLA per schede A9891A, AB286A e future schede I/O.
8
•
HP Instant Support Enterprise Edition è ora disponibile
negli ambienti operativi.
•
Codeword iCOD aggiornato alla versione 6.50, per comprendere una migliore integrazione con l’amministrazione delle
partizioni usando WBEM per il ripristino dei dati. iCOD ora
ha una dipendenza software con il provider di nPartition e
WBEM.
•
Enterprise Cluster Master (ECM) Toolkit aggiornato alla
versione B.02.20, con script per applicazioni database Oracle
10g, miglioramenti ad Oracle Toolkit e supporto per Tomcat
Servlet.
•
GlancePlus Pak aggiornato alla versione C.03.86.00 con
nuovi parametri nel file parm ed una nuova metrica, oltre a
miglioramenti a gpm e glance.
•
Il bundle Graphics and Technical Computer Environment
aggiornato con il supporto di ATI Radeon 7000 con rendering
software.
•
HP 3D Technology per la piattaforma Java 2 aggiornato per
comprendere le modifiche al packaging.
•
HP MLIB aggiornato alla versione 9.0 con nuove
caratteristiche VMATH, SOLVERS e CXML.
9
•
HP Process Resource Manager aggiornato alla versione
C.02.03.03, con modifiche nell’utilizzo di /var/tmp/, e
cambiamenti ai prodotti disponibili nei bundle.
•
HP Serviceguard NFS Toolkit (in precedenza
MC/ServiceGuard NFS Toolkit) aggiornato alla versione
A.11.11.04, con miglioramenti nelle prestazioni nel controllo
degli errori di rpcbind. Inoltre, la versione A.11.11.04
specifica che la lunghezza della variabile NFS_FLM_SCRIPT
nello script nfs.mon è limitata a 13 caratteri.
•
HP WBEM Services per HP-UX aggiornati con correzione di
errori, oltre al supporto di CIM Process Indications secondo
le specifiche DMTF WBEM. Con il prodotto software non è
più allegata una versione del software OpenSSL.
•
Server Web HP-UX su base Apache aggiornato alla versione
2.052.00, principalmente come release di correzione di errori
e di protezione, con aggiornamento di Apache e mod_perl.
•
HP UX IPFilter aggiornato alla versione A.03.05.10.04, per
comprendere la correzione degli errori.
•
HP-UX Software Development Kit e Runtime Environment
per la piattaforma Java 2 aggiornati alla versione 1.4.2.04
per fornire la più recente tecnologia Java.
10
•
HP-UX Servlet Engine su base Tomcat aggiornato alla
versione A.4.1.29.04, con aggiornamenti a Tomcat e
Commons-DBCP.
•
Admin HP-UX su base Webmin aggiornato alla versione
1.070.02 per comprendere la correzione degli errori.
•
HP-UX Workload Manager aggiornato alla versione
A.02.03.03, con nuove opzioni per wlmaudit e wlmgui.
•
HP-UX Workload Manager Toolkits aggiornato alla versione
A.01.07.03, con modifiche a utilitydc di PPUTK e
configurazioni di esempio aggiornate.
•
Ignite-UX aggiornato alla versione C.6.1.x, con
miglioramenti ai comandi make_net_recovery e
make_tape_recovery. Aggiunti i driver impi e impi_psm ai
kernel di installazione WINSTALL di HP-UX 11i v1 e HP-UX
11i v2.
•
Java per HP-UX Add-on Standard C++ Runtime Libraries
per SDK e per RTE aggiornato alla versione 1.4.2.04 per
comprendere correzioni di errori.
•
Java Out-of-Box aggiornato alla versione 2.03.01 per
comprendere miglioramenti e correzione di errori.
11
•
Mozilla Application Suite aggiornato alla versione 1.6.0.01,
con traduzione completa in giapponese, oltre a correzioni di
errori e protezione, e vari miglioramenti.
•
OpenSSL aggiornato alla versione A.00.09.07-d, per
eliminare i messaggi superflui durante l’installazione.
•
Perl aggiornato con due modifiche relative all’installazione.
•
Plug-in (JPI) per la piattaforma Java 2 aggiornato alla
versione 1.4.2.04 per fornire la più recente tecnologia Java.
•
Aggiunte le librerie PRM, per impedire i riavvii durante
l’aggiornamento di HP Process Resource Manager.
•
ServiceControl Manager (SCM) aggiornato alla versione
B.03.00.09.02, per comprendere minori aggiornamenti. SCM
è ora disapprovato; è sostituito da HP Systems Insight
Manager.
•
Software Package Builder aggiornato alla versione A.02.00
per consentire la visualizzazione del file della politica
corrente utilizzato per la convalida, e per comprendere la
correzione di errori.
•
FibrChanl-00 aggiornato alla versione B.11.11.12, con il
supporto per Sequence Level Error Recovery (SLER) in base
agli standard FCP-2. Aggiunto alla workstation C8000 il
supporto per la scheda A6795A PCI Tachyon XL2.
12
•
FibrChanl-01 aggiornato per supportare la scheda AB465A
di prossima uscita.
•
GigEther-01 aggiornato per supportare la scheda AB465A
di prossima uscita e per comprendere la correzione di errori.
•
IEther-00 aggiornato alla versione B.11.11.07 per supportare le schede AB290A e AB465A di prossima uscita e per
comprendere la correzione di errori.
•
RAID-00 supporta la scheda A5856A, che è fuori produzione.
RAID-00 rimarrà in HP-UX 11i v1 per supportare le schede
A5856A acquistate in precedenza.
•
RAID-01 aggiornato per supportare la scheda A9891A Smart
Array 6404 di prossima uscita e per comprendere la correzione di errori. Inoltre, il software RAID-01 è passato da
A scelta a Sempre installato.
•
scsiU320-00 aggiornato per supportare la scheda AB290A
di prossima uscita. Il bundle del driver scsiU320-00
supporta anche la scheda A7173A, che è stata appena
rilasciata.
•
Software Distributor (SD) aggiornato con la nuova versione
dei comandi gzip e swpackage.
13
•
Update-UX aggiornato per comprendere la correzione di
errori.
•
EnhancedMMAP è ora disponibile nel Software Pack.
•
MtIOscan11i è ora disponibile nel Software Pack.
•
NEWFUSER11i è ora disponibile nel Software Pack.
•
HP-UX Shadow Passwords è ora disponibile nel Software
Pack.
•
HP-UX Strong Random Number Generator è ora disponibile
nel Software Pack.
•
Il kit di transizione software HP-UX aggiornato a
settembre 2004 alla versione 2.4, con strumenti e documentazione per semplificare la transizione del proprio software
ad HP-UX 11i (versione 1 [B.11.11], 1.6 [B.11.22], oltre alla
versione 2 [B.11.23 e B.11.23 settembre 2004]).
14
Sistema operativo HP-UX
Questi bundle del sistema operativo sono installati per impostazione
predefinita dal DVD di HP-UX 11i v1:
Software del sistema operativo HP-UX 11i
Nome del bundle
Sistema operativo base
HPUXBase32 oppure
HPUXBase64
Sistema operativo ausiliario
HPUXBaseAux
Lingua CDE
CDE-English
Strumenti di supporto di HP-UX 11i
OnlineDiag
Driver predefiniti per I/O di rete e d’archiviazione di
massa
FibrChanl-00
FibrChanl-01
IEther-00
RAID-00
RAID-01
FDDI-00
GigEther-00
GigEther-01
scsiU320
Bundle di patch predefiniti
BUNDLE11i
Hardware enablement
HWEnable11i
Perl
perl
Base VxVM (v 3.5)
BASE-VXVM
Bundle di abilitazione della funzionalità
FEATURE11-11
15
Ambienti operativi (OE) di HP-UX 11i v1
Gli ambienti operativi sono applicazioni in bundle testate ed
integrate, progettate per funzionare con il sistema operativo e
forniscono la funzionalità necessaria ai fini del proprio sistema.
L’elenco seguente descrive in dettaglio gli ambienti operativi
HP-UX 11i v1 attualmente disponibili:
•
HP-UX 11i Foundation OE (FOE) — Ambiente server
Internet gratuito che comprende applicazioni come Apache
Web Server e Java.
•
HP-UX 11i v1 Enterprise OE (EOE) — Pacchetto da
acquistare a parte contenente l’ambiente operativo
Foundation ed applicazioni aggiuntive come GlancePlus.
•
HP-UX 11i v1 Mission Critical OE (MCOE) — Pacchetto
da acquistare a parte, contenente l’ambiente operativo
Enterprise, oltre ad applicazioni come HP ServiceGuard e
Workload Manager.
•
HP-UX 11i v1 Minimal Technical OE (MTOE) —
Comprende le applicazioni NDS, Perl, VxVM, e Judy, oltre al
kit di sviluppo grafico OpenGL.
16
•
HP-UX 11i Technical Computing OE (TCOE) —
Comprende la maggior parte delle applicazioni di FOE di
HP-UX11i oltre ad ampie applicazioni grafiche.
17
Problemi noti e risoluzioni
Questa sezione contiene le informazioni critiche e dell’ultima ora
non incluse nell’Appendice B, “Problemi noti e loro risoluzione”
della Guida di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i
versione 1.
Prima di installare o aggiornare ad HP-UX 11i v1, assicurarsi di
leggere tutta questa sezione, così come l’Appendice B della Guida
di installazione ed aggiornamento di HP-UX 11i versione 1.
Per informazioni e patch sui problemi noti, andare al sito Web del
Centro Risorse IT di HP: http://itrc.hp.com
Nota Assicurarsi di controllare che il sistema disponga della versione
firmware minima richiesta. Esaminare la tabella dei requisiti firmware
minimi nel seguente sito Web:
http://docs.hp.com/hpux/os/11i/index.html#System%20Firmware
18
Aggiornamento da questa release
Se si tenta l’aggiornamento da questa release (HP-UX 11i v1
dicembre 2004) a quella HP-UX 11i v2 settembre 2004, la
procedura di aggiornamento si arresterà e sarà visualizzato il
seguente messaggio:
ERROR: Updating from the newer 11i v1 December 2004 Update
Release to the earlier 11i v2 September 2004 Update Release is
not supported. See latest 11i v1 Install/Update Guide for more
information.
Cosa fare
HP supporta i seguenti percorsi di aggiornamento ed
installazione a freddo di HP-UX 11i v2 (B.11.23) per questa
release:
•
È possibile eseguire l’installazione a freddo della release di
settembre 2004 di HP-UX 11i v2 (B.11.23).
•
È possibile aggiornare da HP-UX 11i v1 (B.11.11) giugno
2004 e da precedenti release di HP-UX 11i v1 alla release di
settembre 2004 di HP-UX 11i v2.
19
Risorse Web
È disponibile in rete un supporto aggiuntivo per l’installazione o
l’aggiornamento di HP-UX e dei prodotti correlati:
•
Per le workstation:
http://www.hp.com/workstations/
•
Per i server:
http://www.hp.com/products1/unix/operating/
•
Depot software HP:
http://software.hp.com
•
Release Software HP e supporti:
http://www.software.hp.com/RELEASES-MEDIA
•
Tabella disponibilità software:
http://software.hp.com/MATRIX
•
Dopo l’installazione di HP-UX 11i v1, tutta la
documentazione specifica di HP sarà acclusa al server Web
HP su base Apache:
http://yourserver.com/hp_apache_docs
20
•
Le informazioni più recenti sul server Web HP su base
Apache si trovano nel seguente sito Web:
http://www.hp.com/go/webserver
•
Modulo di feedback per la documentazione tecnica HP
http://docs.hp.com/it/feedback.html
•
Documentazione HP-UX 11i v1, comprese note di release,
guide e libri bianchi:
http://docs.hp.com/hpux/os/11iv1
•
Informazioni su HP-UX 11i v1
http://forums.itrc.hp.com
•
Patch Management User Guide for HP-UX 11.x Systems:
http://docs.hp.com
•
Patch HP-UX ed informazioni sulle patch dal sito Web del
Centro Risorse IT di HP:
http://itrc.hp.com
Selezionare la pagina assistenza e supporto (prodotti hp),
quindi i relativi strumenti per le patch. Per ricevere i bolletini HP sulla sicurezza, in Assistenza e supporto, scegliere
registrati per ricevere i bollettini sulla sicurezza & bulletini
sulle patch.
21
•
Kit di transizione software HP-UX:
http://devresource.hp.com/STK
•
Prodotti ad alta disponibilità:
http://docs.hp.com/hpux/ha
•
Informazioni e scaricamento di Ignite-UX:
http://software.hp.com/products/IUX
•
Informazioni sui più recenti strumenti di supporto hardware
(diagnostica), tra cui STM ed EMS Hardware Monitors:
http://docs.hp.com/hpux/diag
•
Informazioni internazionali:
http://www.hp.com
•
Manuali utente tradotti:
http://docs.hp.com
•
Servicecontrol Manager:
http://software.hp.com/products/SCMGR
•
Software Distributor:
http://software.hp.com/products/SD_AT_HP
22
•
Firmware di sistema:
http://docs.hp.com/hpux/hw/index.html#System%20Firmware
23
 Copyright 1983-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
E1204
Printed in the US
Manufacturing number 5991-0681
*5991-0681*