PDF - VisitScotland Travel Trade

clan
i
e
d
e
n
i
g
i
r
o
Le terre di
L’itinerario nei particolari
Giorno 1
Perth, da dove inizia questo itinerario, è
anche la sede del museo del
reggimento Black Watch, il più antico
reggimento delle Highlands, il quale ci
rammenta anche che con la fine del
vecchio sistema dei clan, le Highlands
divennero una vasta riserva di reclute
per gli eserciti dell’impero britannico.
Dirigetevi a nord per Killiecrankie che
nel 1689 fu teatro di una famosa
battaglia che vide la vittoria dei clan
giacobiti (fautori del ritorno sul trono
dell’esiliato re di Scozia Giacomo VII
Stuart) contro le opposte forze
governative.
Proseguite sulla A9 per Newtonmore
dove si trova il museo del clan
Macpherson che custodisce antichi
cimeli del clan. Nelle vicinanze,
visibilissime dall’arteria principale,
sorgono le rovine della caserma
Ruthven Barracks, distrutta dai clan
giacobiti (sostenitori del principe Carlo
Edoardo Stuart) durante la loro ultima
rivolta del 1745-46.
Giorno 2
Il luogo più importante legato alla fine
del sistema tradizionale dei clan lo si
trova proseguendo sulla A9 e seguendo
le indicazioni per Culloden, vicino a
Inverness. Dopo la sconfitta inflitta
all’esercito del principe Carlo Edoardo
Stuart, composto per la maggior parte
da uomini delle Highlands (benché in
realtà molti più scozzesi abbiano
combattuto dalla parte del governo),
vennero prese misure drastiche per
assicurarsi che i clan non fossero mai più
in grado di agire come ‘eserciti privati’.
Nei pressi di Culloden si costruì
un’immensa fortificazione militare, Fort
George. Raccomandiamo di visitare
entrambi i luoghi – ma di prevedere
abbastanza tempo per visitare Fort
George e apprezzare nella sua interezza
la vastità di quest’opera.
Giorno 3
Dirigetevi a ovest per Inverness e
proseguite in direzione nord, prendendo la
A9 e poi la B9176 per il punto
panoramico Struie Viewpoint da cui si
dominano l’estuario del Dornoch e le terre
natali dei clan del nord. Scendete fino alla
A836 e ad Ardgay piegate a ovest per la
chiesa di Croick. Nel 1845 si rifugiarono
nel camposanto della chiesa 80 persone
del luogo a cui erano state espropriate le
terre che si trovavano nella vallata. Si dice
che si debbano a loro i messaggi scalfiti
sulla vetrata della finestra est che si
possono vedere ancor oggi.
Fate ritorno ad Ardgay e girate a nord
per vedere le scenografiche cascate
Falls of Shin e il relativo centro visitatori.
Dirigetevi quindi a est per Golspie, dove
si trova il castello Dunrobin. Il castello,
la più grande casa di abitazione
familiare della Scozia settentrionale, è
legato alle Sutherland clearances della
zona (cioè all’esproprio delle terre
avvenuto tra la fine del ‘700 e la prima
metà dell’800). Una sala del castello è
dedicata al clan Sutherland e ospita
documenti genealogici.
verso l’estremità nordoccidentale
dell’isola per vedere il castello di
Dunvegan, sede del clan MacLeod.
Giorno 5
Andate nel sud dell’isola e, oltrepassato
Broadford, prendete la strada per Sleat,
l’estremità meridionale dell’isola,
chiamata a volte ‘il giardino di Skye’.
Visitate i giardini del castello Armadale
e il museo delle isole, in cui troverete
mostre esaurienti e scoprirete la storia
dei Signori delle Isole. Da Armadale
ritornate sulla costa occidentale della
Scozia con il traghetto di Mallaig.
Le terre di
origine dei clan
a Oban, punto di partenza per l’isola di
Mull, dove si trova il castello Duart,
sede del clan Maclean. Oppure
proseguite verso sud lungo la costa
occidentale della Scozia fino a Tarbert e
poi a Kennacraig, il porto dei traghetti
per l’isola di Islay, dove potrete scoprire
la storia del clan Donald a Finlaggan.
Giorno 6
Percorrendo la ‘Road to the Isles’ (la
strada per le isole) in senso inverso al
suo nome, arriverete a Fort William, il cui
nome ricorda il forte qui costruito per
tenere sotto controllo le attività dei clan
Ritornate verso sud passando da
nella valle Great Glen. Lungo il percorso
Strathpeffer per prendere la A832 a
Garve in direzione ovest, e raggiungete la fermatevi a Glenfinnan, dove nel 1745
costa presso il fiordo Loch Carron. Ancora il principe Carlo Edoardo chiamò a
raccolta gli uomini dei clan perché
più a sud troverete il castello Eilean
sostenessero la sua causa. Procedete
Donan, situato sul fiordo Loch Duich
verso sud per prendere la A82 e recarvi
presso la A87. Tornate indietro per un
al centro visitatori del National Trust for
breve tratto fino a Kyle of Lochalsh da
Scotland a Glencoe. Ritornate sulla
dove, attraverso il ponte Skye Bridge,
costa del fiordo Loch Linnhe dirigendovi
raggiungerete l’isola di Skye. Dirigetevi
Giorno 4
Per cercare un alloggio tra le oltre 7.000 strutture
Per informazioni, ispirazioni e altri itinerari
ricettive di qualità garantita elencate, dai castelli ai Bed online visitate il sito:
& Breakfast, visitate il sito www.visitscotland.com/it
www.visitscotland.com/it
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono quelle
pervenute a VisitScotland e, per quanto a essa risulta, esatte al
momento di andare in stampa. VisitScotland declina ogni
responsabilità per eventuali errori e omissioni. Aprile 2015.
VisitScotland ha il compito di salvaguardare per le generazioni
future l’ambiente naturale e il patrimonio architettonico da cui
tanto dipende il turismo della Scozia.
Copertina: sciarpe con motivi scozzesi, Edimburgo.
© Paul Dodds/ VisitScotland/Scottish Viewpoint
Foto aggiuntive: Historic Scotland, National Trust for Scotland
e Scottish Viewpoint
Le terre di
n
origine dei cla
Nel lontano passato le Highlands erano la roccaforte dei clan di lingua gaelica, un’etnia diversa da quella
degli abitanti delle Lowlands. Il sistema dei clan, basato sulla fedeltà a un capo con il quale esisteva un
rapporto di parentela, cominciò a disgregarsi durante il ‘700, quando la Scozia si trasformava con
l’evolversi dei tempi moderni. Alla fine, abbandonate volontariamente (o perché costretti) le terre natali,
gli appartenenti ai clan si sparpagliarono per il mondo, anche se ancor oggi molti di essi sentono ancora
forte il richiamo della Scozia.
11-HOMELANDS_OF_CLANS_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf
1
3/17/2015
10:37:56 AM
SANDAY
ROUSAY
1
A966
© MFAtech Maps
www.digital-map.org
[email protected]
+44 (0) 207 871 1332
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
MUSEO DEL REGGIMENTO BLACK
WATCH – La storia del più antico
0
12.5
0
5 10
A967
20
Port of Ness
A857
Bettyhill
Scourie
ch
in
A868
Loch
Shin
Otternish
KILLIECRANKIE – Questo centro visitatori
del National Trust for Scotland illustra la
storia della battaglia qui combattuta nel
1689. Ottime passeggiate locali lungo il
fiume, compresa quella che porta al famoso
‘Soldier’s Leap’ (il salto del sodato).
A867
i
Lochmaddy L
tt
NORTH
UIST
BENBECULA
A865
A855
Torridon A896
A863
3
SOUTH
UIST
Isle of Eriskay
M
Castlebay
A87
Elgol
Armadale
Rum Mallaig
Canna
BARRA
Eigg
MUSEO DEL CLAN MACPHERSON
CM
Il museo, che si trova a Newtonmore, si è
MY
sviluppato grazie all’entusiasmo di membri
del clan Macpherson: è una miniera di cimeli
CY
del clan, tra cui canne ad ancia di cornamuse,
spade, e documenti genealogici.
4
Tiree
K
A851
Mo
Achnasheen
Strathpeffer
Muir of Ord
Beauly
North
Kessock
INVERNESS
A833
A82
ray
Fi
Scotland, questo campo di battaglia
intensamente suggestivo fu teatro dell’ultimo
scontro tenutosi sul suolo della maggiore isola
britannica. Le vivide e toccanti mostre
audiovisive fanno rivivere quei momenti.
r t h Lossiemouth
NairnFort
4
A941 Buckie
A990
Forres
5 A96A940
Elgin
George
A941
Cullen
Daviot
A9
S
Ellon A975
A941
A95
A920
A920
GrantownA96
Inverurie
on-Spey
A97
A90
Carrbridge
Alford
Tomintoul
Loch
Boat of
Aviemore Garten
A939
Ness
A887
ABERDEEN
A944
A944
Fort Augustus Kincraig A9
A980
Cairngorms
Invergarry
Aboyne
Newtonmore
Kingussie National Park
Banchory
Ralia
Clan
Crathie Ballater
A957 A90
A889
A86
MacPherson Braemar
Spean Bridge
Stonehaven
Museum
A82
Glenshee
A90
Loch
A831 Drumnadrochit
Eilean Donan
Urquhart
Castle
Castle
A87
A938
A830
Loch
Shiel
A93
2
8
1
10
Port
Ellen
Tayinloan
Carradale
ARRAN
A841
Ardrossan
Irvine
Brodick
Troon
M74 Lanark
A70
A76
Wanlockhead
Sanquhar
Maybole
Girvan
NORTHERN
IRELAND
A714 New Galloway
A77
Cairnryan
Stranraer
Portpatrick A77
Larne
A751
A716
8
7
BELFAST
A712
Newton Stewart
Port Logan
A75
Wigtown
A747
Gatehouse A762
of Fleet
A746
9
A701
A698
Hawick
A7
A709
Un simbolo molto fotografato della Scozia.
Distrutto dalle cannonate delle navi nel 1719
durante la rivolta giacobita, fu ricostruito
negli anni ‘30 del secolo scorso.
GLENCOE – Il centro visitatori rievoca la
storia del tristemente famoso ‘massacro di
Glencoe’. Un gruppo di soldati del clan
Campbell trovò rifugio presso appartenenti al
clan Macdonald per poi tradire la loro
ospitalità tentando di sterminarli.
Jedburgh
A1
A68
A1068
E N G LA68AA696N D
M74
NEWCASTLE
UPON TYNE
A69
A194(M)
A689
A596
A595
A591
M6
A167
10
A6
CASTELLO DUART – Sede del clan
Maclean, si trova in una posizione dominante
sullo stretto di Mull. La costruzione risale al
‘300, con restauri eseguiti nel secolo scorso.
A686
A689
A689
A592
M6
CASTELLO EILEAN DONAN
A1
A697
A6088
Langholm
Lockerbie A7
Gretna
Green
New A75
Abbey
A69
Gretna
Dalbeattie
Carlisle
A710
A75 A711
A755 Kirkcudbright
A75
Whithorn
Mull Of
Galloway
A76
A712 Dumfries
A75
Castle
Douglas
A708
Moffat
Thornhill
A713
Berwick-upon-Tweed
Galashiels
A698 Coldstream
Peebles A72
A699
Melrose
Kelso
A699
Selkirk
A74(M)
A76 A702
Eyemouth
A1
A698
A6089
A701
Abington
A70
A702
FORT GEORGE – Considerato il più
bell’esempio in Europa di fortificazione militare
a esserci stato tramandato intatto. Costruito
per tenere sotto controllo la regione delle
Highlands, dalle sue mura non fu mai sparato
un solo colpo.
A721
Biggar
Mauchline
A719 A77
A77
A71
Kilmarnock
Prestwick
Ayr
Campbeltown
Ballycastle
A950
A952 Peterhead
A948
Ericht
Fort William
Blair
Edzell
Killiecrankie
Atholl
Spittal of
Corran
Kinloch Bruar
A937
A924
Glenshee
Glencoe
Rannoch
Brechin
Strontian
Pitlochry
Kirriemuir
A934 Montrose
Ballachulish
Tobermory Drimnin A884
Glencoe
Aberfeldy
A926
A848
Forfar A933
A923
Lochaline A828
Glamis
A826
A928
Fishnish
Loch Tay A827
Blairgowrie Dunkeld
Arbroath
A15
A923 DUNDEE
Craignure Lismore
Killin
Tyndrum
A822
MULL
A94
A930 Carnoustie
A849
Oban A85
PERTH
A85
Lochearnhead
Crianlarich
Scone
Iona
A85
A85
A919
A816 Loch
Duart Castle
Black
Watch
Crieff
Fionnphort
Awe Loch Lomond and the Trossachs
St Andrews
Seil
A822
A913
Loch
Earn
Park
Museum
National
A819
Luing
A917
Cupar
Auchterarder
A83 A82
Callander A9
Shiel Bridge
A916
A816 Inveraray
Crail
A823
M90
A821 A84
Glenrothes
Ardgartan
Dunblane
A917 Anstruther
Tarbet
A81
A83
A91 Kinross
M9
Leven
Crinan
A815 A814 Loch Aberfoyle
JURA
Colonsay
h
t
of F
A92
Lomond A811
ir
Alva
orth
Kirkcaldy F
A886
Dunfermline
A817
A875
Lochgilphead
North Berwick
Burntisland
STIRLING
Helensburgh Drymen
Rosyth
Bo'ness
A198
Dunbar
EDINBURGH
DunoonA880 GourockBalloch
ISLAY Port
Dumbarton
M9
A1087
Colintraive
A846
M80 Falkirk Linlithgow
Haddington
Greenock M8
Askaig
Rhubodach
M8
Craighall
Old
Feolin
A1
Portavadie
Wemyss Bay M8
Tarbert
Coatbridge
Dalkeith
M8
Finlaggan
A78
Paisley
Kennacraig
Newtongrange
Penicuik
Rothesay Largs
A6112
GLASGOW
Claonaig A844
A847 Bowmore
Roslin
Motherwell
A68
A760
Bute
A846
A702
A706
Hamilton
Millport
A6105
Gigha A83
A7
M77
Lochranza A78 A737
A701 A703
5
CASTELLO DUNROBIN – Il castello è
legato alle ‘Sutherland clearances’ della zona
(cioè all’esproprio delle terre avvenuto tra la
fine del ‘700 e la prima metà dell’800). Una
sala del castello è dedicata al clan Sutherland
e ospita documenti genealogici.
A98 Gardenstown
A981 A90
Keith A97 Turriff
EY
A947
LL Craigellachie
VA A95
A920
Y Dufftown
Huntly
E
P
A939
Fraserburgh
Banff Macduff
Fochabers A95
Culloden
9
CULLODEN – Gestito dal National Trust for
6
Cromarty
3
Arisaig
Muck
A861
Ardnamurchan
Acharacle
Laga
Kilchoan
Coll
CMY
7
Dunrobin Castle
Dornoch
Dingwall A832
Lochcarron
Glenelg
Broadford
Kylerhea
A888
Y
RAASAY
Sconser Kyle of
Lochalsh
Carbost
SKYE
Lochboisdale
C
A890
6
Le terre di
origine dei clan
Tain
A890
A850
Brora
Golspie
A839
A835
A832
Portree
Dunbeath
A9 Helmsdale
A949
A836
Poolewe
Gairloch
A87
Lairg
A839
A837
Ullapool
Aultbea
Uig
Dunvegan
A835
Mellon Udrigle
SCALPAY
ch
in
M
e
l
A99
A897
Lochinver
Leverburgh
BERNERAY
A99
Wick
Altnaharra
Th
HARRIS
Tarbert
John o’ Groats
A882
A894
e
A859
A836
A836
A894
A866
M
2
Stornoway
Callanish
LEWIS
A961SOUTH
Burwick RONALDSAY
Thurso
Tongue
A838
Arnol
A858
Melvich
A960
St Margaret’s Hope
Gills Bay
Scrabster
Durness
reggimento delle Highlands, dalla sua
formazione nel 1725 sotto forma di sei
compagnie indipendenti, fino ai giorni nostri.
A964
HOY
40 Miles
30
STRONSAY
A965 Kirkwall ORKNEY
Stromness
50 Kilometers
25
Eday
A986
A66
FINLAGGAN, ISOLA DI ISLAY
A688
A1(M)
Quartier generale per secoli dei capi del clan
Macdonald, in una roccaforte situata su
un’isoletta in un fiordo dell’isola maggiore.
Un centro informativo nelle vicinanze ne
illustra la storia.