mit Tomaten und frischem Basilikum 9,90
Transcript
mit Tomaten und frischem Basilikum 9,90
Salate… Salads… Nos salades… Ensaladas… Insalata... Slatje.. .Salada... Cалаt... Griechischer Bauernsalat mit Schafskäse und Oliven Greek farmer salad with sheep cheese and olives Salade paysanne greque avec feta et olives Ensalada griega con queso de oveja y aceitunas Insalata alla greca con formaggio di pecora e olive Griekse salade met feta kaas en olijven Salada grega com queijo feta e azeitonas Греческий салаt с сыром фета и маслинами Salatteller mit Shrimps und frischem Parmesankäse Salad plate with shrimps and fresh parmesan cheese Salade avec crevettes et parmesan frais Ensalada con camarones y queso parmesano fresco Insalata die tacchino con slasa rosa Salade met garnalen en verse parmezaanse kaas Salada com camarão e queijo parmesão fresco Салаt с креветками и свежим сыром пармезан 9,90 € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 € € € € € € € 11,90 € 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 € € € € € € € Salatteller mit Putenbruststreifen und "Thousand-Island-Dressing" Salad plate with turkey chest stripes and "Thousand - Island - Dressing" Salade de morceaux de dinde ciut et sauce "thousand island" Plato de ensalada con trozitos de pechuga de pavo y salsa "Thousand-Island" Insalata mista con strisce di tacchino e "Thousand-Islanda-dressing" Gemengde salade met reepjes kalkoenfilet en "Duizend-IJsland-dressing" Salada mista com tiras de peru e "Mil-Islândia-dressing" салаt с индейкой полосы и "Тысяча-Исландия-обогатительного" 11,90 € 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 € € € € € € € Feldsalat mit Kartoffel-Balsamico Dressing und Hähnchenleber Field salad in potato - dressing with cockerel liver Salade de mâche, foie de volaille et balsamico Ensalada de valerianela con salsa de papa y balsámico, y con higado de pollo Insalata die campo con fegatini in salsa di potate-balsamico Veldsla met aardappel en balsamico dressing en kippenlever Salada de milho com batata e molho balsâmico e fígado de frango Кукурузный салаt с картофелем и бальзамическим соусом и куриной печенью 12,90 € 12,90 12,90 12,90 12,90 12,90 12,90 12,90 € € € € € € € Für den kleinen Appetit… Entrees… Nos encas…Para el pequeno apetito… Per Stuzzicare... Voor het slijpen van… Para aguçar… Чтобы подогреть… hausgemachte Tagesuppe homemade Daily soup soupe maison du jour sopa casera de la jornada zuppa fatta in casa del giorno zelfgemaakte soep van de dag sopa caseira do dia домашний суп дня Belgische Pommes frites mit Dip "rot / weiß" Belgian pommes frites with dipping "red / white" Frites belges avec trempette "rouge / blanc" Papas fritas belgas con la inmersión "rojo / blanco" Patatine fritte belga con dipping "rosso / bianco" Belgische frieten met dompelen "rood / wit" Frita belga com imersão "vermelho / branco" Бельгийские фри с погружением "красный / белый" Zwei ½ Tartar-Brötchen Two half rolls with tartar 2 demi petits pains avec du tartare Dos mitades de pancillos con tartar Due ½ panini con tartara Twee ½ rollen tandsteen Два ½ рулонах зубного камня Mozzarella(Büffel) mit Tomaten und frischem Basilikum Mozzarella (buffalo) with tomatoes and fresh basilicum Mozzarella, tomates avec du basilique frais Mozzarella (búfalo), con tomates y albahaca fresca Mozzarella (bufalo) con pomodoro e basilico fresco Mozzarella (buffel) met tomaten en verse basilicum Mozzarella (búfalos) com tomate e manjericão fresco Моцарелла (буйволов) с помидорами и свежим базиликом 4,90 € 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 € € € € € € € 5,90 € 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 5,90 € € € € € € € 7,90 € 7,90 7,90 7,90 7,90 7,90 7,90 € € € € € € 9,90 € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 € € € € € € € Für den kleinen Appetit… Entrees… Nos encas…Para el pequeno apetito… Per Stuzzicare... Voor het slijpen van… Para aguçar… Чтобы подогреть… Shrimps-Cocktail mit Brot und Butter Crab-cocktail with bread and butter Cocktail de crevettes avec du pain et du beurre Coctel de camarón con pan y mantequilla Cocktail di gamberetti con pane e burro Garnalencocktail met brood en boter Coquetel de camarão com pão e manteiga Коктейль из креветок с хлебом и маслом Forellen-Filet mit Sahnemeerrettich, Brot und Butter 9,90 € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 € € € € € € € 10,90 € 10,90 10,90 10,90 10,90 10,90 10,90 10,90 € € € € € € € Gemischter Schinkenteller mit Essiggurke, Brot und Butter 11,90 € Mixed ham plate with pickles, bread and butter Plateau mixte au jambon avec des cornichons, du pain et du beurre Plato mixto de jamón con pepinillos, pan y mantequilla Prosciutto piatto misto con sottaceti, pane e burro Gemengde ham plaat met augurken, brood en boter Placa presunto misturado com pickles, pão e manteiga Смешанные пластины ветчины с солеными огурцами, хлебом и маслом € € € € € € € Trout fillet with horseradish cream, bread and butter Filet de truite à la crème de raifort, pain et beurre Filete de trucha con crema de rábano picante, pan y mantequilla Filetto di trota con crema di rafano, pane e burro Forelfilet met mierikswortel room, brood en boter Truta filé com creme de raiz forte, pão e manteiga Филе форели с хреном, хлеб и масло 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 Schottischer Graved Lachs und rosa gebratenes Roastbeef an Salat Scottish graved salmon and pink roasted roast beef with salad Écossais gravé saumon rose et le rôti de boeuf rôti avec salade Scottish graved salmón y carne asada rosa asado con ensalada Scottish graved salmone e rosa arrosto di manzo arrosto con insalata Schotse gegraveerde salmon en roze gebraden rosbief met salade Escocesa graved salmão e roast beef rosa assado com salada Шотландского лосося вырезал и розовый жареный ростбиф с салатом 15,90 € 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 € € € € € € € Fleischgerichte… Meat dishes ... Plats de viande ... Platos de carne ... Piatti a base di carne ...Vleesgerechten ...Pratos de carne ...Мясные блюда ... Sülze mit Remouladensauce dazu Bratkartoffeln und Salat Aspic with remoulade sauce, fried potatoes and salad Aspic à la sauce rémoulade, pommes de terre sautées et salade Aspic con salsa tártara, patatas fritas y ensalada Aspic con salsa remoulade, patate fritte e insalata Aspic met remouladesaus, gebakken aardappelen en salade Aspic com molho picante, batata frita e salada Заливное с соусом пикули, жареным картофелем и салатом 10,90 € 10,90 10,90 10,90 10,90 10,90 10,90 10,90 € € € € € € € Paniertes Schnitzel "Wiener Art" mit Bratkartoffeln und Salat Crumbed "Wiener Schnitzel" with fried potatoes and salad Pané "Wiener Schnitzel" avec pommes de terre sautées et salade Milanesa "Wiener Schnitzel" con patatas fritas y ensalada Impanato "Wiener Schnitzel" con patate fritte e insalata Gepaneerde "Wiener Schnitzel" met gebakken aardappelen en salade Panados "Wiener Schnitzel" com batatas fritas e salada Панированные "Шницель" с жареным картофелем и салатом 12,90 € 12,90 12,90 12,90 12,90 12,90 12,90 12,90 € € € € € € € Wurstspieße in pikanter Sauce mit Bratkartoffeln und Salat Sausage skewers in a spicy sauce with potatoes and salad Brochettes de saucisses dans une sauce épicée avec pommes de terre et salade Brochetas de salchichas en salsa picante con papas y ensalada Spiedini di salsiccia in salsa piccante con patate e insalata Worst spiesjes in een pittige saus met aardappelen en salade Espetos de salsicha ao molho picante com batatas e salada Колбаса шампуров в остром соусе с картофелем и салатом 11,90 € 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 11,90 € € € € € € € Fleischgerichte… Meat dishes ... Plats de viande ... Platos de carne ... Piatti a base di carne ...Vleesgerechten ...Pratos de carne ...Мясные блюда ... Roastbeef mit Remouladensauce dazu Bratkartoffeln und Salat Roast beef with remoulade sauce, fried potatoes and salad Roast beef à la sauce rémoulade, pommes de terre sautées et salade Roast beef con salsa tártara, patatas fritas y ensalada Roast beef con salsa remoulade, patate fritte e insalata Roast beef met remouladesaus, gebakken aardappelen en salade Rosbife com molho picante, batata frita e salada Жаркое из говядины с соусом пикули, жареным картофелем и салатом Hämchen (Eisbein) auf Sauerkraut mit Püree Knuckle of pork with mashed potatoes and sauerkraut Jambonneau (Jarret de porc) avec de la choucroute et pommes de terre en purée Hämchen (carne de cerdo) con chucrut y puré de patatas Hämchen (maiale) con crauti e purè di patate Hämchen (varkensvlees) met zuurkool en aardappelpuree Hämchen (carne de porco) com chucrute e purê de batatas Hämchen (свинина) с квашеной капустой и картофельным пюре 14,90 € 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 € € € € € € € 15,90 € 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 € € € € € € € Rheinischer Sauerbraten mit Kartoffelkloß, Rotkohl, Apfelkompott Braised beef in vinegar with potato dumplings, red cabbage marinated and applesauce Rôti de boeuf mariné "rhénane" avec des boulettes de pommes de terre choux rouge, compote de pommes Asado agrio del Rhein con bolas de papa, lombarda y compota de manzana Arrosto in agro dolce "Alla Renania" gnocco, cavolo rosso, passata di mele Rijnlandse sauerbraten met aardappelknoedels, rode kool, appel compote Rhenish sauerbraten com bolinhos de batata, repolho vermelho, compota de maçã Рейнский Sauerbraten с картофельными кнедликами, красная капуста, яблочный компот 14,90 € 14,90 € 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 € € € € € 14,90 € Fleischgerichte… Meat dishes ... Plats de viande ... Platos de carne ... Piatti a base di carne ...Vleesgerechten ...Pratos de carne ...Мясные блюда ... Schweinefilet mit Pfefferrahmsauce, Bratkartoffeln und Salat 14,90 € € € € € € € € Pork filet with pepper sauce, fried potatoes and salad Filet de porc, sauce au poivre, pommes de terre sautées et salade Solomillo de cerdo con salsa de pimienta, patatas fritas y ensalada Filetto di maiale con salsa di pepe, patate fritte e insalata Varkensfilet met pepersaus, gebakken aardappelen en salade Lombo de porco com molho de pimenta, batata frita e salada Свиное филе с перечным соусом, жареным картофелем и салатом 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 Nürnberger Rostbratwürstchen auf Sauerkraut mit Püree 9,90 € Nuremberg roast sausages with sauerkraut and mashed potatoes Saucisses de Nuremberg avec de la choucroute et pommes de terre en purée Nuremberg salchichas con chucrut y puré de patatas Salsicce di Norimberga con crauti e purè di patate Neurenberg worsten met zuurkool en aardappelpuree Nuremberg salsichas com chucrute e purê de batatas Нюрнберг сосиски с квашеной капустой и картофельным пюре 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 € € € € € € € Argentinisches Rumpsteak mit Kräuterbutter oder Sahnemeerrettich, dazu Bratkartoffeln und Salat Argentinean rump steak with herb butter and horseradish cream, fried potatoes and salad Rump steak argentin avec beurre aux herbes et crème de raifort, pommes de terre sautées et salade Argentina rump steak con mantequilla de hierbas y crema de rábano picante, papas fritas y ensalada Bistecca fesa argentino con burro alle erbe e crema di rafano, patate fritte e insalata Argentijnse rumpsteak met kruidenboter en mierikswortel room, gebakken aardappelen en salade Argentina rump steak com ervas manteiga e creme de raiz forte, batata frita e salada Аргентинский ромштекс с зеленым маслом и кремом из хрена, жареным картофелем и салатом 20,90 € 20,90 € 20,90 € 20,90 € 20,90 € 20,90 € 20,90 € 20,90 € Fischgerichte… Fish .... poisson... pescado ... pesce… vis... peixe... рыба… Sahnehering oder Brathering mit Bratkartoffeln Cream Hering or Brathering with fried potatoes Hareng à la crème ou le hareng frit avec pommes de terre sautées Crema arenque o arenque frito con patatas fritas Crema aringhe o aringhe fritto con patate fritte Cream haring of gebakken haring met gebakken aardappelen Arenque creme ou arenque frito com batatas fritas Rührei mit Shrimps im Salatrand Scrambled eggs with shrimp salad in border Oeufs brouillés avec salade de crevettes à la frontière Huevos revueltos con ensalada de camarones en frontera Uova strapazzate con insalata di gamberetti a bordo Roerei met garnalen salade in grensregio Ovos mexidos com salada de camarão na fronteira 9,90 € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 € € € € € € 10,90 € 10,90 10,90 10,90 10,90 10,90 10,90 € € € € € € Frische Matjes mit Prinzessböhnchen und Bratkartoffeln Fresh Matjes Hering with green beans and roast potatoes Hareng frais avec haricots verts et pommes de terre rôties Arenque fresco con judías verdes y patatas asadas Aringhe fresche con fagiolini e patate al forno Verse haring met groene bonen en gebakken aardappelen Arenque fresco com feijão verde e batatas Garnelenspieße in Knoblauchbutter mit Salat Prawn skewers in garlic butter and salad Brochettes de crevettes à l'ail et salade Brochetas de langostinos con mantequilla de ajo y ensalada Spiedini di gamberi con burro all'aglio e insalata Garnalen spiesjes met kruidenboter en salade Espetos de camarão com manteiga de alho e salada 12,90 € 12,90 12,90 12,90 12,90 12,90 12,90 € € € € € € 14,90 € 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 € € € € € € Zanderfilet in Butter gebraten mit Pariser Kartoffeln und Salat Zander fillet fried in butter with Parisian potatoes and salad Filet de sandre poêlé dans le beurre avec pommes de terre parisiennes et salade Zander fillet frito en mantequilla con patatas parisinas y ensalada Filetto di lucioperca fritto nel burro con patate parigine e insalata Zander filet gebakken in boter met Parijse aardappeltjes en salade Zander filé frito na manteiga com batatas parisienses e salada 16,90 € 16,90 16,90 16,90 16,90 16,90 16,90 € € € € € € Unsere berühmten hausgemachten Reibekuchen…Our famous homemade potato pancakes ...Nos célèbres crêpes de pommes de terre faites maison ... Nuestros famosas panqueques de papa hecho en casa ... Le nostre famose frittelle di patate fatti in casa ... Onze beroemde zelfgemaakte aardappel pannenkoeken ... Nossos famosos caseiras panquecas de batata ... Наши знаменитые домашние картофельные оладьи ... mit Apfelkompott und Schwarzbrot with apple sauce and black bread avec la compote de pommes et pain noir con salsa de manzana y pan negro con salsa di mele e pane nero met appelmoes en bruin brood com molho de maçã e pão preto с яблочным соусом и черным хлебом mit frischem Matjes - Tartar fresh matjes herring - Tartar hareng frais - Tartare el arenque fresco - Tartar aringhe fresche - Tartar verse haring - Tandsteen arenque fresco - Tartar свежей сельди - татарские 9,90 € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 € € € € € € € 14,90 € 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 € € € € € € € mit schottischem Graved Lachs, Creme fraiche oder Sahnemeerrettich with Scottish salmon, creme fraiche or horseradish cream avec saumon écossais, la crème fraîche ou crème de raifort con Scottish salmón, fraiche de la nata o crema de rábano picante con salmone scozzese, panna fresca o crema di rafano met Schotse zalm, creme fraiche of mierikswortel crème com escocesa salmão, creme de leite ou creme de horseradish с шотландским лососем, сметаной или хреном mit frischem Rinder -Tartar with fresh beef tartare avec tartare de bœuf fraîche con tartare de carne fresca de vacuno con tartare di manzo fresca met vers rundvlees tartaar com tartare de carne in natura со свежими говядина тартаром из 14,90 € 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 14,90 € € € € € € € 15,90 € 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 15,90 € € € € € € € Desserts… Postres ... Dessert ... Nagerechten ... Sobremesas ... Десерты ... Vanille-Eis mit heißen Waldbeeren oder Schokoladensauce Vanilla ice cream with warm berries or chocolate sauce Glace à la vanille avec des baies chaudes ou sauce au chocolat Helado de vainilla con bayas o salsa de chocolate caliente Gelato alla vaniglia con frutti di bosco caldi o salsa di cioccolato Vanille-ijs met warme bessen of chocoladesaus Sorvete de baunilha com bagas quentes ou molho de chocolate Ванильное мороженое с ягодах или теплым соус шоколада Belgische Waffel mit Vanille-Eis und Sahne Belgian waffle with vanilla ice cream and cream Gaufres belges avec de la crème glacée à la vanille et crème fouettée Gofre belga con helado de vainilla y crema batida Belgian waffle con gelato alla vaniglia e panna montata Belgische wafel met vanille-ijs en slagroom Waffle belga com sorvete de creme e chantilly Бельгийские вафля с ванильным мороженым и взбитыми сливками Apfelstrudel mit Vanille-Eis Apple strudel with vanilla ice cream Strudel aux pommes, crème glacée à la vanille Strudel de manzana con helado de vainilla Strudel di mele con gelato alla vaniglia Apfelstrudel met vanille-ijs Strudel de maçã com gelado de baunilha Яблочный штрудель с ванильным мороженым Gemischter Käseteller Mixed cheese plate Plateau de fromages mixtes Plato de queso mixto Piatto di formaggi misti Gemengde kaasplateau Queijo prato misto Смешанные пластины сыра 4,90 € 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 € € € € € € € 4,90 € 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 € € € € € € € 4,90 € 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 4,90 € € € € € € € 7,90 € 7,90 7,90 7,90 7,90 7,90 7,90 7,90 Our kitchen is open from 12:00 to 24:00 - Guten Appetit - Enjoy your meal - Bon appétit - Buen provecho - Buon appetito - Eet smakelijk - Bom apetite - Приятного аппетита - € € € € € € € Warme Getränke - hot drinks Des boissons chaudes Magenbitter 2 cl - Bitters 2 oz 2,00 € 3,00 € 2,00 € 2,50 € 2,00 € 3,00 € 5,00 € 4,50 € 3,50 € 3,00 € Kaffee Milchkaffee, groß Espresso Cappuccino Tee Kakao mit Sahne, groß Irish Coffee Tee mit Rum Glühwein Grog 0,1 l 0,2 l 0,2 l 0,75 l 0,25 l 0,25 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,33l 1,00 € 2,20 € 2,20 € 5,90 € 2,20 € 2,20 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,80 € 2,20 € 3,00 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € 3,00 € 3,00 € Scotch Whisky 2 cl 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € Ballantines Johnnie Walker Vat 69 Black & White White Horse Alkohlfreie Getränke - soft drinks Boissons gazeuses Mineralwasser Coca Cola / light Limonade S. Pellegrino Apollinaris Fachinger Tonic Bitter Lemon Ginger Ale Fruchtsäfte Orangensaft Apfelschorle Fassbrause Jägermeister Fernet Branca / Menta Bonekamp Underberg Kümmerling Averna Ramazotti Bourbon Whiskey 2 cl 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € Jim Beam Four Roses Old Crow Irish Whiksy Tullamore Drew Southern Comfort Whiskey de Luxe 2 cl Biere - beers Gaffel Kölsch 0,2 l Gaffel (alkoholfrei) 0,33 l Erdinger Weizen 0,5 l Erdinger Weizen (alkoholfrei) 0,5 l 1,60 € 3,00 € 3,50 € 3,50 € Brandy 2 cl Asbach Uralt Veccia Romagna Carlos 1 Metaxa Osborne 2,50 € 3,50 € 4,00 € 3,50 € 3,00 € Chivas Regal Dimple Jack Daniels (Bourbon) Glenfiddich 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € Aperitifs Kir Kir Royal Sherry Port Pernod* Campari* Martini Proseco Aperol-Spritz Glas Champagner 5 cl 5 cl 4 cl 4 cl 5 cl 5,90 € 10,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 4,90 € 5,90 € 10,90 € Longdrinks Armagnac 2cl Janneau Tradition 3,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € Whisky / Cola / Soda Wodka / Tonic / Lemon Bacardi Cola Campari Orange Cognacs 2 cl Hennessy Martell Rémy Martin Hine Antique 3,90 € 3,90 € 3,90 € 7,90 € Sekt 6,90 € Piccolo - Geldermann Champagner Brände 2 cl Korn Wacholder Genever Bismarck Wodka Gin Malteser Aqauvit Aalborg Aquavit Line Eaux de vie Kirsch Mirabelle Framboise Williamsbirne Zwetschke Obstler Marc de Champagne Calvados Grappa Nardini Ouzo Tequilla 79,50 € Veuve Cliquot Ponsardin 1,50 € 2,00 € 2,50 € 2,50 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € Weine Weiß - White Riesling / Mosel Chardonnay Pinot Grigio Grauburgunder 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 4,60 € 4,80 € 4,90 € 5,50 € 0,2 l 0,2 l 4,60 € 4,90 € 0,2 l 4,90 € 0,2 l 4,00 € 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 19,90 € 24,90 € 24,90 € 25,90 € Rot - Red Montepulciano Chianti Classico Rosé Côtes de provence Schorle Liqueurs 2 cl Weiß / rot Cointreau Grand marnier Amaretto Sambuca Eierlikör Baileys Cynar 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € 3,90 € Flaschen Chianti Classico Bordeaux Sancerre Chablis
Documenti analoghi
SPEISEKARTE der StäV Bremen
served with two fried eggs, pickled cucumber, beetroot and a pickled herring
w Labskaus bremense, una especialidad hanseartica de cecina, patatas y cebolla
todo cocido y molido juntos servido con 2...