3M ESPE News, February 2009

Transcript

Edizione 02/2009
3M ESPE
News
Indice
Odontoiatria digitale
Conservativa
Prevenzione
Implantologia
Protesi
Eventi culturali
Iniziative promozionali
Contatti 3M Espe
Cari lettori,
3M ESPE è conosciuta nel mercato dell’odontoiatria
soprattutto per i materiali da impronta, i compositi
e i sistemi adesivi. Con questa seconda edizione di
3M ESPE News, oltre a darvi aggiornamenti su questi prodotti, desideriamo approfittare della recente
acquisizione di Imtec Corp., dopo quelle di Brontes e
Omnii, per illustrarvi la nostra volontà e capacità di
rimanere il leader in tutti i campi dell’odontoiatria di
oggi e di domani.
Vi invitiamo a consultare, oltre agli approfondimenti
sui prodotti, lo spazio dedicato al vostro aggiornamento professionale: troverete l’elenco dei corsi
organizzati da 3M ESPE e Imtec, e le attività congressuali dove saremo presenti nei prossimi mesi.
Buona lettura!
Troverete quindi informazioni e approfondimenti sui
prodotti di prevenzione, sull’odontoiatria digitale
e nel campo dell’implantologia maggiori dettagli
su Imtec® e la sua futura integrazione nel progetto
Lava™.
CQ-COC-000018
Stampato su carta patinata FSC
3
2
Odontoiatria digitale
Lava™ Precision Solutions
Lava™ EsthetiCentre: il network 3M ESPE nell’odontoiatriaa digital
digitale
le
Lava™ EsthetiCentre è il marchio di 3M ESPE che qualifica i laboratori odontotecnici dotati di Lava™ Scan ST e partner di 3M nel
Digital Workflow.
I Lava™ EsthetiCentre collaborano con 3M per rendere l’odontoiatria
più rapida, semplice e migliore attraverso l’uso efficace delle tecnologie digitali: il software Lava™ Design e le tecnologie digitali di produzione, accessibili attraverso l’apertura selettiva di Lava™ Scan ST.
Il progetto EsthetiCentre crea un network di laboratori odontotecnici che offre ai dentisti la massima efficienza ed innovazione in
estetica e ceramica integrale con la produzione di corone, ponti e
abutment Lava™ in ossido di zirconio.
Una garanzia per i dentisti che da sempre utilizzano l’ampia gamma
di prodotti e servizi 3M ESPE.
Lava™ EsthetiCentre autorizzati da 3M ESPE aggiornato al 24.2.2009
L’elenco più aggiornato dei Lava EsthetiCentre è disponibile all’indirizzo Internet: www.3espe.com/it
Abruzzo
L’Aquila
Styl Dent
L’Aquila (AQ) - Tel: 0862410563
Teramo
ATP s.n.c.
S. Nicolò a Tordino (TE)
Tel: 0861232141
Basilicata
Matera
Cimminelli Vincenzo
Policoro (MT) - Tel: 0835902191
Campania
Napoli
Dental Center s.a.s.
di G. Ciampaglia & C.
Casalnuovo di Napoli (NA)
Tel: 0815223035
Disommascala Odontotecnici
Associati
Castellamare di Stabia (NA)
Tel: 0813903554
Emilia Romagna
Bologna
Bosi e Carini s.n.c.
3M ESPE News
Granarolo dell’Emilia (BO)
Tel: 051767445
Dondi Luca
Bologna (BO) - Tel: 051442429
Gnathos s.n.c.
Di Maver Maurizio & C.
LB Laboratorio Odontotecnico
di Lorenzoni F. & C. s.n.c.
Anzola Emilia (BO)
Tel: 051733930
M.A.C. s.n.c.
Microdent s.r.l.
Starlite s.a.s
Villanova di Castenaso (BO)
Tel: 051780794
Studio Tre s.n.c.
San Giovanni in Persiceto (BO)
Tel: 051826651
Forlì
Dentak s.n.c.
Forlì (FC) - Tel: 0543796354
Modena
Ascari e Benassi & C. s.n.c.
Modena (MO) - Tel: 059344954
Mantovani Davide
e Poli Tatiana s.a.s.
Carpi (MO) - Tel: 059642919
Venturelli Diego
Sassuolo (MO)
Tel: 3483934488
Parma
Furlotti Gianluca
Parma (PR) - Tel: 0521386105
Pedrazzoni Roberto
Parma (PR) - Tel: 0521772438
R. & A. Di Albertella & C. s.a.s.
Parma (PR) - Tel: 0521940994
Piacenza
G&G Dental Labor
Sarmato (PC)
Tel: 0523887396
Ravenna
Dental-Labor s.n.c.
di Cortecchia e C.
Lugo (RA) - Tel: 054534594
STUDIO B di Bezzi Barbara
Savio (RA) - Tel: 0544927128
Rimini
Fratelli Ricci
di Ricci Loris & Paolo s.a.s
Torre Pedrera (RN) - Tel: 0541721358
Friuli Venezia Giulia
Gorizia
Biodinamic di Bregant M. e Malaroda M.
Monfalcone (GO) - Tel: 0481485323
Trieste
Rigoni Andrea
Trieste (TS) - Tel: 040365340
Udine
Dental Ceramic s.a.s.
Udine (UD) - Tel: 0432545900
Lazio
Frosinone
Tammaro Giuseppe
Frosinone (FR) - Tel: 0775880054
Roma
BF Dental s.r.l.
Roma (RM) - Tel: 067188998
Bordoni Roberto
Palombara S. (RM) - Tel: 0774634845
Clementi Fabio
Roma (RM) - Tel: 0651957499
Dental Ceramix di Ciro Rota
Fiumicino (RM) - Tel: 066582349
Dental Shine s.n.c.
di Lapucci Stefano & C.
Roma (RM) - Tel: 0630816021
Edizione 02/2009
Dental Sì s.n.c.
Ciampino (RM) - Tel: 067963771
L’Odontotecnica s.n.c.
Roma (RM) - Tel: 063221237
Made in Italy di Montalesi
Roma (RM) - Tel: 065404045
Odontopan s.n.c. di Ricci & C.
Genzano (RM) - Tel: 069398422
Samolab 4 s.n.c.
Roma (RM) - Tel: 0677204695
Troiano e Boccanera
Roma (RM) - Tel: 062300709
Wiridium s.n.c
Roma (RM) - Tel: 06270741/4246
Liguria
Genova
COOlabor S.C.a.r.l.
Genova (GE) - Tel: 0105537025
Giacometti e Zeppegno
Genova (GE) - Tel: 010583628
La Spezia
Bernazzani Chiodo & Ferrarini s.n.c.
Sarzana (SP) - Tel: 0187621548
Lombardia
Bergamo
BE-RA Dental s.n.c.
Gorle (BG) - Tel: 035301051
Ellemme Laboratorio Odontotecnico
di Longo F. e Morabito G. s.n.c.
Stezzano (BG) - Tel: 035201183
Laboratorio Odontotecnico
di Mutti Fausto e Zanini Angelo s.n.c.
Seriate (BG) - Tel: 035298275
Maver Eugenio Laboratorio
Odontotecnico
Alzano Lombardo (BG) - Tel:
035513368
PIL.MAR. s.n.c.
Treviglio (BG) - Tel: 0363302467
Quarenghi Angelo & C. s.n.c.
Gorle (BG) - Tel: 035302772
Brescia
Odontotecnica Wind s.r.l.
Rodengo Salano (BS)
Tel: 0306810147
Como
Dental Tre
Arosio (CO) - Tel: 031762556
Prima Classe
Como (CO) - Tel: 031243092
Cremona
Top Dental s.n.c.
Fraz. Ombriano - Crema (CR)
Tel: 037330078
Lecco
Artitec
Osnago (LC) - Tel: 0399280103
Brambilla Luigi
Malgrate (LC) - Tel: 0341201975
Spreafico Walter
Lecco (LC) - Tel: 0341283252
Milano
Adami Alberto
Binasco (MI) - Tel: 0290096289
Arte Dentale s.n.c.
Milano (MI) - Tel: 023315283
Calabrese e Platania
Bollate (MI) - Tel: 023501820
Colenghi Laura
Milano (MI) - Tel: 0289502190
Demadant s.n.c.
Milano (MI) - Tel: 0239262567
Estetica Dentale s.n.c
Milano (MI) - Tel: 0227002595
G.M. di Crespi Angelo
Milano (MI) - Tel: 0248011296
Garbin Claudio
20025 Legnano (MI) - Tel:
0331441592
Genovese Marco
20141 Milano (MI) - Tel: 0289504993
Giellepi di Fontanini Gian Battista
& C. s.n.c. Laboratorio Odontotecnico
Milano (MI) - Tel: 0289409472
Maiocchi Paolo
Milano (MI) - Tel: 0258118738
Nuova Marodent
Milano (MI) - Tel: 026900159
Scarnera Cosimo
Cormano (MI) - Tel: 0266305320
Schena Christian
Pioltello (MI) - Tel: 0292102724
Taddeo Maurizio Luigi
Milano (MI) - Tel: 0225713588
Pavia
MC Dental 2000 s.r.l.
Vigevano (PV) - Tel: 038171284
Varese
Dental Life s.r.l.
Gavirate (VA) - Tel: 0332745656
Gualerni Tognola Laboratorio
Dentistico
Tradate VA - Tel: 0331842180
Laboratorio M.R. s.n.c.
di Comerio e Volontè
Busto Arsizio (VA) - Tel: 0331623088
Odontikos
Saronno (VA) - Tel: 029622816
RDR Dental
di Coerezza Renato & C. s.n.c.
Gallarate (VA) - Tel: 0331796555
Marche
Ancona
Santini Alberto
Ancona (AN) - Tel: 0712868387
Unidental Labor
Ancona (AN) - Tel: 0712801018
Ascoli Piceno
Rainbow di Tanzi e Perozzi
Porto d’Ascoli (AP) - Tel: 0735658798
Pesaro
Gamboni Roberto
Borgo S.Maria (PU) - Tel: 3397658791
Frattini e Paci Laboratorio
Odontotecnico
Fano (PU) - Tel: 0721806743
Molise
Campobasso
Alfa Dent s.n.c.
Campobasso (CB) - Tel: 087469508
Piemonte
Biella
Oral Tecnica s.n.c.
Biella (BI) - Tel: 0152520747
Novara
Odonto 5 s.n.c.
Gattico (NO) - Tel: 0322838205
Torino
CSO s.r.l.
Piossasco (TO) - Tel: 011.9066448
Dental 91 s.n.c. di Vallero Cristiano
Rivara (TO) - Tel: 0124310233
Gonella & Fea s.n.c.
10121 Torino (TO) - Tel: 0115625014
Monateri Ermanno
Moncalieri (TO) - Tel: 0116068911
Vercelli
Caccavo Gianni e Berto Davide
Vercelli (VC) - Tel: 0161394223
Puglia
Bari
Dentalab Sud s.a.s. di Fiore Giovanni
Bari (BA) - Tel: 0805544655
Omega Odontotecnica s.a.s.
di Girone N. & C.
Bari (BA) - Tel: 0805014455
Rocco Paradiso
Gioia del Colle (BA) - Tel: 0803431564
Repubblica di San Marino
Tecno 2 di Giardi Mirko
San Marino RSM - Tel: 0549995001
Sardegna
Cagliari
Attardi Luigi & Liggi Mauro s.n.c.
Selargius (CA) - Tel: 070540570
Dental Division
Selargius Loc. Su Planu (CA) - Tel:
070531846
Nuoro
Odontotecnica Oldent s.n.c.
Nuoro (NU) - Tel: 078438689
Sicilia
Catania
Amantia G. & Mosca G. s.n.c
Catania (CT) - Tel: 095374293
Ceramicofar
di Furnari A. & Musumeci C.
Costanzo Giuseppe
Spogliano Giovanni
Tremestieri Etneo (CT) - Tel:
095492464
Messina
Dental Labor di Leonardo Cavallo
Terme Vigliatore (ME) - Tel:
0909743025
Palermo
Biolabor di Piacenti Vincenzo
Palermo (PA) - Tel: 0916166841
Calandra Calogero Domenico
Extradent s.r.l
Mediterranea Odontoprotesi s.r.l.
Siracusa
Tarascio Emanuele
Siracusa (SR) - Tel: 0931496948
Toscana
Arezzo
Aldinucci Piero
Montevarchi (AR) - Tel: 0559103510
Firenze
PRO-LAB di Franceschi e Parenti
Firenze (FI) - Tel: 055660438
Lucca
Profeti Laboratorio Dentistico s.r.l.
Lucca (LU) - Tel: 0583492949
Trentino Alto Adige
Bolzano
Multident s.r.l.
Merano (BZ) - Tel: 0473235089
Remondi Roberto
Bolzano (BZ) - Tel: 0471932532
Trento
Non Solo Denti s.n.c.
Trento (TN) - Tel: 0461231424
Umbria
Perugia
Mengana & Blasone
Foligno (PG) - Tel: 0742351990
Smile Art s.n.c.
Collestrada (PG) - Tel: 0755990153
Veneto
Padova
Ceccarello Enrico
Galzignano Terme (PD)
Tel: 0499130513
Dental Max
35010 Vigonza (PD) - Tel: 049
625304
Dueffe s.n.c.
Selvazzano Dentro PD - Tel:
049631743
Gioachin Giovanni
Este (PD) - Tel: 042951160
L.F.B. di Fabris Roberto
Padova PD - Tel: 0498808096
Rovigo
Rossi Corrado & C. s.r.l.
Rovigo (RO)
Tel: 3349193245 / 3471047595
Treviso
D-tech
Godega (TV) - Tel: 0438783259
Odontotecnica Castellana s.n.c.
Castelfranco Veneto (TV)
Tel: 0423495885
Piccin Giovanni
Vittorio Veneto (TV) - Tel: 043859982
Protesi Dentaria di Favaretto F.
Zero Branco (TV) - Tel: 0422486128
T.O.P.
Team Odontotecnico Professionale
di Toniolo & De Marchi s.n.c.
Treviso (TV) - Tel: 0422363242
Venezia
Azimut s.n.c.
Chioggia (VE) - Tel: 041491067
Verona
Rizzi, Bertasi, Zaninelli & C. s.n.c.
Verona (VR) - Tel: 0458205821
Spagnol Alberto
Verona (VR) - Tel: 045917496
Tecnidental di Lanzarotto Davide
e Rostello Maurizio s.n.c.
Minerbe (VR) - Tel: 0442 640707
Vicenza
Falde Bruno
36100 Vicenza (VI) - Tel: 0444301480
Fonzi Fulvio
Vicenza (VI) - Tel: 0444291559
3
4
Conservativa
Filtek™ Silorane
Caso clinico. Prof. Krastl
Nella fase di diagnosi e di comunicazione, è diventato importante
per il medico avere alternative da proporre per assecondare i bisogni espressi dai pazienti. Nel caso illustrato di seguito, l’estensione
della cavità poteva suggerire la realizzazione di un intarsio.
La limitatissima contrazione del materiale e la possibilità di po-
sizionare le matrici sezionali ha permesso invece di prendere in
considerazione l’alternativa del restauro diretto in una sola seduta
con Filtek™ Silorane. Ricordiamo l’utilizzo dell’adesivo dedicato appartenente alla famiglia dei self-etch, soprattutto in questo tipo di
cavità riducono molto il rischio di sensibilità post-operatoria.
Sostituzione di restauro in amalgama con Filtek™ Silorane
Dr. Gabriel Krastl - Clinica di Parodontologia, Endodonzia e Cariologia delle Cliniche Universitarie Odontoiatriche, Basilea
Dopo la rimozione della carie e la preparazione dei bordi della cavità, vengono applicate delle matrici sezionali sagomate in posizione
mesiale e distale, fissate con cunei di legno e anelli distanziatori.
Ciò permette di riprodurre in modo ideale i contorni prossimali del
dente, consentendo la realizzazione di un restauro privo di eccedenze. Successivamente all’applicazione dell’adesivo Filtek™ Silo1
Situazione iniziale:
restauro inadeguato
in amalgama sul
dente 36.
3
Ricostruzione delle
creste marginali.
5
Ricostruzione della
parte linguale
della superficie
occlusale.
3M ESPE News
rane, vengono ricostruite le creste marginali secondo la tecnica
di stratificazione centripeta, dando loro possibilmente un’altezza
ottimale.
Dopo la rimozione delle matrici viene effettuata la ricostruzione della cavità con l’applicazione di due incrementi diagonali, che portano alla creazione dell’anatomia occlusale.
2
Rimozione
della carie
e preparazione.
4
Rimozione delle
matrici sezionali.
6
Completamento
del restauro.
Edizione 02/2009
Vitrebond™ Plus
Vetroionomero liner-base fotopolimerizzabile
footopolimerizzabile
rizzzabile
Dal 1° gennaio 2010, non sarà più disponibile a listino
no
3M il Vitrebond™ in confezione polvere/liquido.
eAbbiamo sviluppato un prodotto pasta/liquido nel brese
vettato sitema di erogazione Clicker™ con le stesse
caratteristiche tecniche e qualche vantaggio in più ai
quali non potrete più rinunciare (troverete in fondo a
queste pagine un’offerta promozionale per provarlo)..
Vantaggi
• Più Facile, basta un “click” per erogare la miscela
cella giusta ogni
volta. Non serve agitare, non rischia di seccare.
• Più Comodo da
da utilizzare,
utilizzare formulazione pasta/liquido che fa
facilita la miscelazione.
• Più Veloce, polimerizza in 20 secondi.
• Più Efficiente, si utilizza fino all’ultimo “click”.
➊
Erogazione sul blocco per
miscelazione.
➋
Miscelazione per 15 secondi
con spatula.
Altri prodotti a disposizione nel sistema Clicker™:
Ketac™ Nano N100
Nanoionomero da restauro
fotopolimerizzabile
Relyx™ Unicem
Cemento composito autoadesivo
universale
Relyx™ ARC
Cemento composito adesivo
Ketac™ Cem Plus
Cemento definitivo
➌
Applicazione in cavità.
➍
Polimerizzazione per 20
secondi.
Filtek™ Silorane
orane
Ultime pubblicazioni
ni
Dental Materials 25 (2009)
269-275
2009) 269
275
Adesione dello streptococco orale al nuovo materiale da restauro a
base di Silorano.
R. Buergers, W. Schneider-Brachert, S. Hamel, M. Rosentritt,
G. Handel
Obiettivo:
Confrontare la predisposizione di un nuovo materiale da restauro a
base di Silorane e quattro compositi convenzionali a base di resina
metacrilata all’adesione degli streptococchi orali e riferire le differenze di ruvidità di superficie, di idrofobicità e di tipo di matrice.
Conclusioni:
Si evidenzia che il nuovo materiale a base di Silorane (3M ESPE Filtek™ Silorane) ha una predisposizione considerevolmente inferiore
all’adesione degli streptococchi orali rispetto ai quattro compositi
convenzionali a base metacrilata. Questo risultato potrebbe derivare dal suo alto grado di idrofobicità.
Si potrebbe quindi allungare la longevità dei restauri diretti riducendo le carie ricorrenti e ciò potrebbe contribuire al successo clinico
di questo nuovo materiale molto promettente.
5
6
Prevenzione
Pr
Preven
re z
Zaris™ White & Brite
La maniera più semplice per conseguire un sorriso smagliante.
Zaris™ White & Brite è il sistena sbiancante di 3M ESPE a base di
perossido di carbamide per trattamenti sia ambulatoriali sia domiciliari. È un sistema già in uso negli Stati Uniti che hanno senza
dubbio una comprovata esperienza nello sbiancamento dentale.
Sebbene Zaris sia uno degli ultimi sistemi sbiancanti di tipo professionale entrati nel mercato dentale italiano, ha già soddisfatto
diversi professionisti che lo hanno ormai adottato all’interno dello
studio odontoiatrico.
Il modo migliore per spiegare le caratteristiche di questo sbiancante è far parlare chi già lo utilizza.
“Dopo il trattamento con Zaris White & Brite, i pazienti riferiscono una minima sensibilità verso gli stimoli termici assolutamente transitoria.”
(Dott. P. Alibrandi, Roma)
“Ho adottato Zaris White & Brite perchè già dalla prima applicazione ho notato la differenza con gli altri sbiancanti. Con Zaris si
ottiene un risultato eccellente già dalla prima seduta con notevole soddisfazione del paziente.”
(Dott. G. Crisci, S. Maria a Vico-CE)
“Abbiamo deciso di utilizzare Zaris White & Brite dati gli ottimi risultati ottenuti con i primi pazienti trattati e per l’assenza di effetti collaterali (es. ipersensibilità dentale). Il prodotto ha dimostrato
quindi ottima qualità di risultati in rapporto al suo contenuto.”
(ATLAS srl Centro Odontoiatrico, Isernia)
“La ragione per la quale ho adottato Zaris White & Brite è per la
praticità d’uso, per il risultato ottenuto e per il prezzo contenuto.”
(Studio Odontoiatrico ass. Furlan-Belleri-Gheller, Vicenza)
“Dopo aver eseguito dei trattamenti sbiancanti domiciliari con
mascherine individuali prive di serbatoi, su entrambre le arcate
dentarie, con il prodotto Zaris (3M ESPE) a base di perossido di
carbamide al 10%, posso affermare di aver riscontrato un buon
grado di sbiancamento assolutamente coerente con le aspettative
del paziente e del sottoscritto. Inoltre non si è verificato alcun episodio di sensibilità termica durante il trattamento cosmetico.”
(Dott. F. Ferraris, Alessandria)
“La ragione per la quale ho adottato Zaris White & Brite è per la
praticità e l’elevata capacità sbiancante.”
(Dott. A. Pischedda, Roma)
“Il sistema Zaris White & Brite al 30% perossido di carbamide
ha soddisfatto sia me che i miei pazienti per i risultati raggiunti
in sole due sedute, ma in particolare è stata apprezzata la mancata ipersensibilità dentale a fine trattamento.”
(Dott.ssa I. Di Nardo, Castel di Sangro-AQ)
3M ESPE News
3M ESPE anche con il sistema sbiancante Zaris White & Brite soddisfa le esigenze del professionista dentale ed offre in aggiunta una
linea completa di prodotti Clinpro dedicati alla prevenzione professionale in studio.
Per altre informazioni visitate il nostro sito: www.3mespe.com/it
EEdizione
dii i
02/2009
02
2//2009
Implantologia
IMTEC®:
l’ultima acquisizione di 3M.
IMTEC® Corp. è un‘azienda produttrice di impianti e di attrezzature
per la tomografia computerizzata a
fascio conico per la radiologia medica e odontoiatrica. Nata appena 18
anni fa, è diventata nel giro di poco
tempo un leader di riferimento nel
mercato statunitense. In Europa Imtec è soprattutto nota per l’introduzione dei mini impianti MDI™, diventati uno
standard di riferimento per la moderna
protesi implantare mobile. Imtec è anche
presente nel mercato implantare convenzionale con Endure™, gamma completa
di impianti, e con l’ultimo impianto 2,9 mm
MDI™ Hybrid Implant che sfrutta le qualità
dei micro impianti anche nella protesi fissa.
A completamento del quadro implantare
Imtec ha una gamma di materiali per la
rigenerazione ossea, Osseo+B. Oltre agli
impianti, Imtec è anche presente in altri
segmenti strategici della moderna odontoiatria. Iluma™ è un sistema radiografico
tridimensionale, Cone Bean, assolutamente
all’avanguardia sviluppato attraverso la tecnologia FlashCT®, tanto da far guadagnare agli ingegneri di Imtec
prestigiosi riconoscimenti internazionali.
L’obiettivo di 3M ESPE sarà quello di integrare i concetti digitali di
Imtec al Digital Workflow Lava™. 3M ESPE è già leader di mercato
per la produzione di corone e ponti in ossido di zirconio con il sistema Lava™ CAD-CAM. Sul territorio nazionale sono presenti oltre
un centinaio di Lava™ EsthetiCentre, laboratori odontotecnici che
possiedono la tecnologia Lava™ Scan ST di 3M ESPE.
Il progetto digitale Lava™ si amplierà quest’anno grazie all’introduzione di Lava™ Chairside Oral Scanner, l’innovativo sistema di-
gitale per la rilevazione delle impronte ottiche che verrà integrato
nel workflow Lava™. Integrando questo progetto di 3M ESPE con
quello di Imtec su radiografia digitale implantare, il Digital Workflow
3M ESPE sarà veramente un progetto globale con enorme beneficio per dentisti, per odontotecnici e per pazienti!
Calendario Corsi
Località
Data
Relatore
Codice
Sesto Fiorentino (FI)
21-03-2009
Dr. T. Ravasini
455
Padova
03-04-2009
Dr. F. Montagna
441
Torino
09-05-2009
Dr. T. Ravasini
611B
Milano
09-05-2009
Dr. J.M. Ritzmann
401C
Roma
16-05-2009
Dr. M. Cernicchi
406
Brescia
23-05-2009
Dr. J.M. Ritzmann
430B
Sesto Fiorentino (FI)
23-05-2009
Dr. T. Ravasini
455B
Genova
12-06-2009
Dr. J.M. Ritzmann
410B
Milano
13-06-2009
Dr. J.M. Ritzmann
401D
Bologna
13-06-2009
Dr. T. Ravasini
403B
Per informazioni:
®
7
8
Prro
Protes
Protesi
Come avere impronte perfette:
continua l’appuntamento con Maria Pia Montanari
e Fabio Ferri, Professional Service 3M ESPE.
Impronte con difetti visibili.
Fabio nel numero precedente abbiamo differenziato gli errori
nelle impronte come difetti visibili e difetti difficili da individuare
come le distorsioni. Possiamo approfondire ora le cause che
provocano i difetti visibil?
Quali consigli possiamo dare ai lettori evitare questi difetti?
1. Creare preparazioni arrotondate, prive di spigoli e di pareti
troppo parallele, per favorire lo scorrimento del materiale sulle
preparazioni.
Fabio: Come abbiamo già ricordato i difetti visibili nelle impronte
sono generalmente distinguibili in stirature e imprecisioni
marginali.
Allora cominciamo ad analizzare le cause che portano alle
stirature. Perchè possono comparire questo tipo di difetti nelle
impronte?
Nelle due immagini che seguono si notano stirature causate da un
inserimento troppo rapido del cucchiaio in bocca.
Il materiale più fluido è “scivolato” verso il palato, lasciando dei
vuoti chiaramente visibili nella visione dell’impronta in sezione.
2. Siringare molto materiale di precisione sulle pareti palatine e
linguali dei monconi.
3. Inserire il portaimpronta lentamente in asse con le preparazioni
per fare scorrere il materiale fluido sui monconi e favorirne
l’integrazione con il materiale da cucchiaio.
Quali altri suggerimenti possiamo dare per evitare difetti come
quelli rappresentati nella foto seguente?
Nella figura che segue invece sono visibili delle stirature causate da
un inserimento in bocca non in asse con le preparazioni.
Come si vede si sono creati dei vuoti mesio-vestibolari.
3M ESPE News
EEdizione
dii i
02/2009
02
2//2009
Un errore può derivare da molti fattori, ma in questo caso il
motivo principale del difetto ritengo possa essere ricercao in un
insufficiente boxaggio del portaimpronta.
Rimandiamo i lettori al numero precedente dove abbiamo descritto
l’obiettivo della procedure di boxaggio e ricordiamo con lo schema
allegato le modalità per realizzarlo.
Adattare il cucchiaio con cera riempiendo le spazio del palato del
portaimpronta e chiudere gli spazi retromolari se vicini ai denti
preparati.
Per completare la valutazione dei difetti visibili possiamo dare
qualche consiglio per evitare il rischio di mancanza di dettagli
marginali?
Il controllo dell’umidità del campo e il rispetto del tempo di lavoro
sono importanti per ottenere il massimo della precisione.
Errori nella tecnica di siringamento del materiale fluido sono però
per la maggior parte causa di imprecisioni marginali. Ecco due
punti da ricordare:
1. Riempire la siringa in modo da non inglobare bolle d’aria.
Quale causa si può individuare se le stirature si presentano in
modo simmetrico sia vestibolari che linguali?
Questo tipo di difetti può essere imputato a movimenti del
portaimpronta durante l’indurimento del materiale in bocca.
2. Cominciare ad estrudere il materiale sui denti adiacenti alle preparazioni.
3. Iniettare il materiale per impronta sui monconi ricoprendo le
pareti assiali soprattutto quelle palatine e linguali, mantendo il
puntale della siringa sempre immerso nel materiale.
Chi rileva l’impronta deve mantenere stabile il cucchiaio senza
movimenti e senza cambio di mano fino al momento della rimozione
dell’impronta.
9
10
Protesi - Cementi
Efficacia di differenti sistemi di cementazione intracanalare mediante
test di microtensile
Pietro Suppa1, Lorenzo Breschi2, Matteo Biasotto2, Annalisa Manzoni1, Erika Visintini2,
Alessandra Ruggeri2, Roberto Di Lenarda2
Università degli Studi di Bologna. 1Dipartimento SAU&FAL - Direttore: Prof. Piergiorgio Marchetti
Università degli Studi di Trieste. 2U.C.O. di Clinica Odontoiatrica e Stomatologia - Dipartimento di Biomedicina.
Direttore: Prof. Roberto Di Lenarda
Scopo: la cementazione di perni all’interno di canali radicolari in
denti trattati endodonticamente rappresenta una fase importante
al fine di garantire un’adeguata ritenzione al restauro.
Scopo di questo studio è stato quello di valutare, mediante l’utilizzo del test di microtensile bond strength l’adesione di perni in
fibra all’interno del lume canalare mediante tre differenti sistemi
di cementazione.
Per prima cosa, preparare il canale
per il perno.
1
1. Attivare la capsula del cemento
RelyX Unicem Aplicap e miscelare
per 10 secondi con il vibratore Rotomix™ di 3M ESPE - oppure per
15 secondi alla velocità più elevata
con altri vibratori di capsule.
2. Applicare alla capsula il puntale
Elongation Tip.
Il puntale è collegato quando si
sente il “click”.
2
Materiali e metodi: Trenta denti monoradicolati sono stati trattati
endodonticamente, preparati al fine di accogliere il posizionamento
del perno e quindi equamente divisi in tre gruppi:
Gruppo 1: i perni in fibra sono stati cementati con il cemento composito auto-adesivo Rely-X Unicem (3M ESPE);
Gruppo 2: è stato utilizzato un sistema adesivo self-etching, Clearfil
Liner Bond 2V (Kuraray) e il cemento duale Rely-X ARC (3M ESPE);
Gruppo 3: i perni sono stati cementati mediante un adesivo etchand-rinse, Adper Scotchbond1 (3M ESPE) e il Rely-X ARC.
All’interno di ciascun gruppo, la forza di adesione dei diversi sistemi di cementazione è stata valutata con il test di microtensile.
Risultati: I risultati di questo studio dimostrano come i valori di
legame ottenuti con il cemento composito autoadesivo Rely-X Unicem (3M ESPE) siano sovrapponibili a quelli dei sistemi adesivi
tradizionali utilizzati, sia nella versione etch-and-rinse che in quella
self-etching in combinazione con il cemento Rely-X ARC.
3. Applicare il cemento nel canale
partendo dal basso e risalendo
verso l’alto.
Il puntale deve rimanere immerso
nel cemento durante l’intera procedura di applicazione del cemento per evitare la formazione di bolle
d’aria.
3
4. Posizionare il perno immediatamente.
Muoverlo leggermente e applicare una pressione moderata per
tenerlo in posizione. Rimuovere il
cemento in eccesso.
4
5. Fotopolimerizzare per 40 secondi
oppure lasciare autopolimerizzare
per 5 minuti.
Significato clinico: in conclusione il test del microtensile concorda
nel sostenere che il cemento semplificato Rely-X Unicem rappresenti una valida alternativa alle metodiche adesive classiche per la
cementazione di perni endocanalari.
Fonte: Giornale Italiano di Conservativa
vol. V - n. 3, pp. 168-172. Luglio-Settembre 2007
3M ESPE News
5
Edizione
EEdi
dii i
02/
02/2009
2//2009
11
Eventi culturali
A
Attualità
in tema di adesione
ssmalto-dentinale
RRelatore: Prof. Lorenzo Breschi
A
Attuali
orientamenti
iin protesi fissa
TTrattamento dei tessuti
e preparazioni
RRelatore: Dott. Domenico Massironi
IlI restauro del dente trattato
eendodonticamente
RRelatore: Prof. Antonio Cerutti
I nuovi materiali per soluzioni
m
metal-free
RRelatore: Dott. Carlo Monaco
IlI restauro estetico indiretto
RRelatore: Prof. Francesco Mangani
Firenze e Roma 2009
IlI restauro estetico diretto
RRelatore: Prof. Angelo Putignano
Milano 2009
R
Restauri
metal-free
C
Criteri di scelta e piano
ddi trattamento
RRelatore: Dott. Stefano Valbonesi
R
Restauri
metal-free
LLa cementazione:
materiali e protocolli
Relatore: Dott. Federico Ferraris
Saremo contenti di incontrarvi anche nelle seguenti occasioni:
APRILE
3
Milano
Hands-on Filtek™ Supreme XT
Corso Teorico-Pratico
Dr. L. Graiff, Dr. M. Calabrese
4
Biella
Hands-on Filtek™ Supreme XT
Corso Teorico-Pratico
Dr. L. Graiff, Dr. M. Calabrese
17-18
Riccione
Meeting Mediterraneo
AIOP - AIdO
Il trattamento multidisciplinare
20
Firenze
II° Incontro di
restaurativa estetica
Il restauro del dente
trattato
endodonticamente
Relatore: Prof. Antonio Cerutti
24-25
Riva del Garda
XIII Congresso
Internazionale AIC
Equilibrio tra ricerca
e clinica
MAGGIO
7
Roma
I° incontro
di Restaurativa estetica
Attualità in tema
di adesione
Relatore: Prof. Lorenzo Breschi
9
Palermo
Congresso SIE MediEndo
Conservativa post-endodontica
16
Trapani
ANDI Sicilia
Congresso Regionale
25
Milano
III° Incontro di Protesi
estetica
Restauri metal-free
Criteri di scelta e piano
di trattamento
Relatore: Dott. Stefano Valbonesi
GIUGNO
4
Roma
II° Incontro di
Conservativa estetica
Il restauro del dente
trattato endodonticamente
Relatore: Prof. A Cerrutti
5-6-7
Salerno
II° Congresso
Internazionale Dental
Tribune Cosmetic
beauty & Science
“Denti e dintorni”
11
Bologna
Lava™ Zirconia e Lava™ COS
I nuovi materiali e le nuove tecnologie
Relatori: Prof. R. Scotti, Prof. Edelhoff
15
Firenze
III° Incontro di
Conservativa estetica
Il restauro estetico indiretto
Relatore: Prof. Francesco Mangani
19
Napoli
Workshop 3M ESPE
Lava COS e Digital Workflow
La tecnologia cambia l’odontoiatria
18-20
Napoli
DentalGO - 9° DentalGoMeeting
27
Viareggio
Evoluzione dei materiali:
dalle ceramiche vetrose al CAD CAM
Relatore: Dr. Marco Nicastro
Per informazioni sugli eventi vi preghiamo di contattare la Dr.ssa Francesca Repetto - Tel. 02 70352283
Desideriamo conoscere la vostra opinione.
Studio Clinico Internazionale Espertise con Filtek™ Silorane
In questa indagine esploreremo, in collaborazione con il Prof. Reinhard Hickel
dell’Università di Monaco, vari aspetti clinici del materiale per conoscere in
modo approfondito il comportamento dei Silorani.
Se desidera conoscere i risultati di questa ricerca la preghiamo di farne
richiesta alla Dr.ssa Maud Chevalier.
e-mail: [email protected] - Tel.: 02 70352154.
Prof. Dr. med. dent. Hickel
Edizione 01/2009
12
PRO
CONSERVMO
ATIVA
4 Siringhe FFiltek
iltek
™
Oppure
Z250
a scelta
6 Siringhe Filtek
™
Z250
a scelta
in omaggio
1 Ricambio da 85 dischi
Sof-Lex™ a scelta*
in omaggio
1 Adesivo Scotchbond
™
a scelta*
*Serie 2381C/F/M/SF o 2382C/F/M/SF
*Cod. 42000
*Cod. 7542
*Cod. 7543
PROMO
PREVENZIONE
*Cod. 4242
Zaris™ White & Brite 30%
3+1
Cod. 12279
Sconto 25%
Promozioni valide dal 1° aprile al 30 giugno 2009. Prezzi suggeriti presso i depositi che aderiscono all’iniziativa.
Edizione 02/2009
PROMO
PROTESI
1 Ricambio da 50 capsule
RelyX™ Unicem Aplicap
a scelta
Oppure
2 Confezioni da 20
capsule RelyX™
U
Unicem Aplicap
a scelta
Cod. 56815 - 56816 - 56817 - 56818
in omaggio
4 Confezioni da 10
elongations tips
133
Cod. 56829 - 56828 - 56820
in omaggio
3 Confezioni da 10
elongations tips
Cod. 77550
Cod. 77550
PROMO
CONSERVATIVA
1
Intro Kit
polvere/liquido
Vitrebond™
Cod. 7510
in omaggio
1 Confezione singola Clicker
™
™
Vitrebond Plus
Cod. 7571
da 10 g
Sconto 43%
Cod. 7571
PROMOSI
PROTE
1 Ricambio
bio
materiale
ale Penta™
a scelta
ta
in omaggio
6 buste di Alginato
Palgat™ Plus Quick
Promozioni valide dal 1° aprile al 30 giugno 2009. Prezzi suggeriti presso i depositi che aderiscono all’iniziativa.
EspeNews_02-09.pdf
4-05-2009
16:35:29
Referenti locali per gli studi dentistici
Abruzzo
Daniele Borgheggiani
Cellulare: 3296922291
Bologna
Francesco Bruno
Cellulare: 335 6345150
Basilicata
Matera
Strato Musso
Cellulare: 3357519222
Potenza
Vincenzo De Liddo
Friuli Venezia Giulia
Filippo Bernardi
Calabria
Cosenza, Crotone
Ermanno Borelli
Vibo Valentia, Catanzaro,
Reggio Calabria
Danilo Rossetti
C
M
Y
CM
Campania
Benevento, Caserta e Napoli
Domenico Basile
Avellino, Napoli
Vincenzo De Liddo
Napoli, Salerno
Ermanno Borelli
MY
CY
CMY
K
Emilia Romagna
Forlì-Cesena, Rimini, Ravenna,
Ferrara
Gianni Brasini
Modena, Parma, Reggio Emilia
Alberto Giordano
Piacenza
Patrizio Giovanetti
Lazio
Frosinone, Latina, Roma
Stefano Sciarra
Rieti, Roma, Viterbo
Fabrizio Mete
Liguria
Genova, Imperia, Savona
Enrico Biani
La Spezia
Simone Bellucci
Lombardia
Milano (città, provincia nord, est)
Samantha Lo Guzzo
Milano (città, provincia nord, sud)
Alberto Mario
Milano (provincia ovest), Varese
Andrea Pezzè
Bergamo, Como, Lecco,
Milano (provincia nord), Sondrio
Antonio Lomartire
Brescia
Michele Febo
Cremona, Lodi, Pavia
Patrizio Giovanetti
Mantova
Pier Alberto Zambaldi
Marche
Fabrizio Baffo
Molise
Piemonte
Asti, Biella, Novara,
Verbania, Vercelli, Torino,
Cuneo
Francesco Gassino
Alessandria
Enrico Biani
Puglia
Foggia
Bari, Brindisi, Lecce,
Taranto
Strato Musso
Sardegna
Nicola Girometti
Sicilia
Agrigento, Palermo, Trapani
Massimo Letizia
Caltanissetta, Catania,
Enna, Messina, Ragusa,
Siracusa
Danilo Rossetti
Toscana
Livorno, Lucca, Massa, Pisa
Simone Bellucci
Arezzo, Firenze, Grosseto,
Pistoia, Prato, Siena
Alberto Perazzotti
Trentino Alto Adige
Alessandro Lunelli
Umbria
Fabrizio Baffo
Valle d’Aosta
Francesco Gassino
Veneto
Treviso
Filippo Bernardi
Belluno
Alessandro Lunelli
Padova, Rovigo, Venezia
Marco Morsillo
Verona, Vicenza
Pier Alberto Zambaldi
Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs 196/2003.
Intendiamo informarLa che 3M Italia S.p.A. Via San Bovio, 3 – Loc. San Felice 20090 Segrate (MI) , Tel. 02 70351 è Titolare del trattamento dei dati personali, non sensibili, a Lei riferiti o
riferibili e che tali dati saranno trattati nel più completo rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali (Dlgs 30 giugno 2003, n. 196).
In particolare, in attuazione di tale disciplina normativa riteniamo opportuno confermarVi quanto segue:
il trattamento dei dati personali, non sensibili, a Voi riferiti o riferibili viene svolto al solo fine di poter consentire lo svolgimento dell’attività economica e commerciale (incluso l’invio di newsletter informative a carattere tecnico scientifico) da parte di 3M e principalmente per poter adempiere alle eventuali obbligazioni con Voi assunte.
Il conferimento dei dati a Voi richiesti è facoltativo, un eventuale rifiuto a fornirli non ci consentirà di eseguire correttamente ed esaustivamente le transazioni di Vostro interesse e pertinenza
e di inviarVi materiale informativo.
I dati personali, non sensibili, a Voi riferiti o riferibili non sono e non saranno oggetto di comunicazione o diffusione al di fuori dei casi consentiti dalla legge e ciò avverrà in ogni caso con
le modalità dalla stessa previste. L’eventuale comunicazione dei Vostri dati a Società o Enti terzi potrà avvenire al solo fine di poter assolvere i nostri impegni nei Vostri confronti o, ancora,
adempiere agli obblighi di legge. I dati vengono e verranno comunque trattati ed in particolare custoditi e conservati nel rispetto delle prescrizioni legislative e delle misure di sicurezza
richieste e comunque per il periodo di tempo necessario al fine di perseguire le finalità sopra menzionate.
Voi potrete esercitare, in qualsiasi momento, i diritti previsti dalla normativa ed in particolare, tra gli altri, il diritto ad ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che Vi riguardano, il loro eventuale aggiornamento, rettificazione o integrazione, il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati stessi ed infine il diritto di opporsi al trattamento dei dati previsto a fini di informazione commerciale, di invio materiale pubblicitario, ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva.
Il Titolare del trattamento dei Vostri dati è: 3M Italia S.p.A. - Via S. Bovio 3 - 20090 Segrate - MI.; la persona Responsabile per il riscontro agli interessati, in caso di esercizio dei diritti di cui
all’art. 7 del Codice, è L’ing. Stefano Ghigna domiciliato per la carica presso la sede di 3M.
Per qualsiasi ulteriore informazione e/o chiarimento in proposito potete contattare la divisione ESPE di 3M Italia S.p.A. al numero 0270353214/2154 o inviare messaggi e-mail a
[email protected]
3M Italia S.p.A.
Via San Bovio, 3 - Loc. San Felice - 20090 Segrate MI
Tel. 02.7035.3214/2154
www.3mespe.com
3M, ESPE, RelyX, Filtek, Vitrebond, Impregum, Express e Zaris
sono marchi di fabbrica di 3M o 3M ESPE AG.
© 3M 2009 Tutti i diritti riservati.

3M ESPE News, February 2009

Transcript

Documenti analoghi

SPECIALE AMICI DELLA ZIP - Parco delle energie rinnovabili Fenice

3M ESPE News - 01-2010

ESPE News 2010 3

Una linea unica

Medicina Interdisciplinare Nasce BioCell Collagen II, la sostanza

Appunti vulcanologia

IL VULCANISMO

Alcune cose stanno meglio insieme!

Dinamiche interne 2015

Intervista a Cesare Guerreschi

Curriculum Vitea

Ferrari 500 Superfast VIN 5951 Class Winner al Concorso d

Autonomia e Raccomandazioni cliniche all`esame del

effetti delle eruzioni vulcaniche sulla salute

Krk Tourist guide