Nell`ambito degli accordi di collaborazione fra la Syracuse

Prot. n. 128375 - III/13
del 2.10.2015
Rep. 5406 /2015
Bando per il conferimento di n. 2 borse di studio finanziate
dalla Syracuse University in Florence e dall’Università di Firenze per
soggiorni di studio e ricerca.
Nell’ambito degli accordi di collaborazione fra la Syracuse University e l’Università di
Firenze rappresentata dal Dipartimento di Lettere e Filosofia (Dilef) è bandito un concorso
per l’assegnazione di due borse di studio finanziate dalla Syracuse University e
dall’Università di Firenze per soggiorni di studio e ricerca della durata massima di un
semestre (quattro mesi) negli Stati Uniti. Al vincitore la Syracuse garantirà un supporto
finanziario di $ 1000 al mese, l’assistenza per il reperimento dell’alloggio e l’orientamento,
l’accesso a tutte le strutture bibliotecarie disponibili. L’Università di Firenze contribuirà con
un rimborso delle spese di viaggio e soggiorno fino alla cifra di 800 euro per ciascun
partecipante, che graveranno sui fondi IFUND 2015. Le altre spese sono a carico del
partecipante, così come tutte le pratiche richieste per l’ingresso e il soggiorno negli Stati
Uniti. L’eventuale partecipazione come uditore ai corsi dell’università, a titolo informale, è
subordinata all’approvazione della Syracuse e non prevede il rilascio di alcun attestato di
frequenza (cfr. Guidelines for UF visitors to SU campus, allegato 1).
Art. 1 - Requisiti di ammissione
Possono accedere al concorso i candidati che non abbiano compiuto il 35° anno di età e
che nell’anno accademico 2015-2016 siano iscritti a una Laurea magistrale (o
equipollente) o a un Dottorato afferenti ai Dipartimenti di Lettere e Filosofia, Lingue
Letterature e Studi Interculturali, Storia Archeologia Geografia Arte e Spettacolo
dell’Università degli Studi di Firenze
Si richiede inoltre una buona conoscenza dell’inglese scritto e parlato.
Art. 2 - Domanda di partecipazione
La domanda di partecipazione al concorso (Allegato 2) dovrà essere inviata alla
Segreteria del Dipartimento di Lettere e Filosofia, sede di piazza Savonarola 1, 50132
Firenze, a mezzo di raccomandata A.R. entro e non oltre il 15 novembre 2015, pena
l’esclusione. Per le domande spedite con raccomandata A.R. farà fede il timbro postale.
Sulla busta dovrà essere indicato chiaramente “Partecipazione bando di concorso per il
conferimento di n. 2 borse di studio finanziate dalla Syracuse University in Florence e
dall’Università di Firenze per soggiorni di studio e ricerca”.
La domanda potrà anche essere consegnata alla segreteria del Dipartimento di Lettere e
Filosofia, sede di piazza Savonarola, 1, che rilascerà apposita ricevuta.
Nella domanda il concorrente dovrà dichiarare, sotto la propria responsabilità:
 le generalità, la data e il luogo di nascita, il codice fiscale, la residenza ed il domicilio
eletto ai fini del concorso, il proprio recapito telefonico, il proprio indirizzo e-mail;
Piazza Brunelleschi, 4 – 50121 Firenze
+39 055 2757858 | e-mail: [email protected] posta certificata: [email protected]
P.IVA | Cod. Fis. 01279680480
 l’anno e il corso di laurea magistrale o di dottorato a cui è iscritto. Il concorrente dovrà
inoltre allegare alla domanda:
 il programma dettagliato, in italiano e in inglese, della ricerca che intende svolgere
durante i mesi del soggiorno presso la Syracuse University e le motivazioni per cui ritiene
utile tale soggiorno ai fini dei suoi studi;
 il curriculum vitae et studiorum;
 l’ autocertificazione che attesti la buona conoscenza dell’inglese;
 ogni altro titolo o attestato ritenuto utile per la valutazione (attestati di conoscenza
dell’inglese, pubblicazioni, ecc.);
 una lettera di presentazione di un docente dell’Università di Firenze;
 l’indicazione del periodo che intenderebbe trascorrere negli Stati Uniti, a scelta fra i
seguenti:
semestre di primavera: 20 gennaio – 20 marzo e 15 aprile – 15 agosto 2016;
semestre estivo: 16 maggio – 15 agosto 2016;
semestre autunnale: 15 agosto – 15 dicembre 2016 (con priorità per gli studenti che
chiedono di restare quattro mesi; l’alloggio per un periodo più breve non è garantito).
 l’indicazione della durata del soggiorno (massimo quattro mesi).
Art. 3 - Procedure per la selezione
La Commissione giudicatrice, nominata dal Direttore del Dipartimento Dilef e dal Direttore
della Syracuse University in Florence e composta da 3 membri, stilerà una graduatoria
sulla base del progetto di ricerca e dei titoli presentati.
Costituirà titolo di preferenza la presentazione di progetti che riguardano le relazioni
culturali o letterarie fra Italia e Stati Uniti
Nel caso di parità fra due o più candidati, la Commissione ha la facoltà di convocare gli
interessati per un colloquio.
Art. 4 – Criteri di valutazione
La Commissione giudicatrice avrà a disposizione 100 punti così distribuiti:
- fino a un massimo di 30 punti per il titolo di studio;
- fino a un massimo di 30 punti per altri titoli (pubblicazioni, attestati, ecc.);
- fino a un massimo di 40 per il progetto di ricerca.
Art. 5 – Conferimento della borsa di studio
La graduatoria sarà pubblicata sull’albo ufficiale dell’Ateneo, sul sito del Dipartimento di
Lettere e Filosofia e della Scuola di Studi umanistici e della Formazione.
Al vincitore sarà data comunicazione personale del conferimento della borsa.
2
Entro 15 giorni dal ricevimento della comunicazione, l’assegnatario dovrà far pervenire al
coordinatore dell’accordo, prof.ssa Adele Dei, Dipartimento di Lettere e Filosofia, piazza
Savonarola 1, 50132 Firenze, una dichiarazione di accettazione con l’impegno a
provvedere in tempo utile al viaggio e al visto.
Al termine del soggiorno i titolari delle borse dovranno redigere una breve relazione in
inglese sulla loro esperienza e sul lavoro svolto.
Art. 6 – Responsabile del procedimento
Il responsabile del procedimento è la dottoressa Agostina Ricotti, Dipartimento di Lettere
e Filosofia, piazza Brunelleschi 4, 50121 Firenze, e-mail [email protected] .
Art. 7 - Trattamento dei dati personali
I dati personali trasmessi dai candidati con la domanda di partecipazione al concorso, ai
sensi del vigente Regolamento di Ateneo di attuazione del codice di protezione dei dati
personali in possesso dell’Università degli Studi di Firenze, saranno trattati per le finalità di
gestione della procedura concorsuale. In qualsiasi momento gli interessati potranno
esercitare i diritti ai sensi del suddetto Regolamento.
Firenze, 2 ottobre 2015
f.to
Il Direttore del Dipartimento di
Lettere e Filosofia
(prof. Vittoria Perrone Compagni)
3
Guidelines for visiting Students and Researchers
from the University of Florence
(Studi Umanistici e della Formazione and Scienze Politiche)
Under the current Agreement of Cultural and Scientific Cooperation between Syracuse
University and the University of Florence, with specific reference to Art. 2 (“Purpose of
the Agreement and Types of Collaboration”), n. 3 - 4 (“Exchange visit of post-graduate
students for periods of study and research”: “Students exchange for the purpose of
attending courses, participating in professional training and specialization programs or
other educational activities”).
1. Every 10 academic credits earned by Syracuse University in Florence (SUF) students at
the Dipartimenti di Lettere e Filosofia; Lingue, Letterature e Studi Interculturali; Storia,
Archeologia, Geografia, Arte e Spettacolo or at the Dipartimento di Scienze politiche e
sociali, Syracuse University awards a financial support of $ 1000,00 per month, for a
maximum of 4 months (one semester), to one student/researcher from the University of
Florence (UF) to study on the main campus in Syracuse, N.Y.
The aim of this grant is to provide support for young scholars under the age of 35 who are
pursuing research for their thesis or dissertation in the humanities and social sciences.
2. To carry on this objective SU will provide the UF exchange students/researchers access
to all library resources available on campus.
3. Exchange students/researchers will be required to apply for and obtain a United States
Department J-1 Exchange Visitor (Scholar) Visa at the nearest embassy or consulate in
Italy.
4. Exchange students/researchers from the UF are responsible for the cost of Visa
processing, flight arrangements and related expenses and other transportation expenses, as
well as room and board.
5. During their stay at SU, UF students/researchers are not allowed to take courses for
credit.
They may informally audit classes, but need prior approval from SU (as not all schools
allow for auditors) and from course instructors. No official record will be released to UF
students/researchers who are granted to audit courses.
6. The grant is awarded within the next academic year period that is, if SUF students in
the current academic year cumulate 10 credits in courses offered in one of the Dipartimenti
involved can send one stipend-funded student to SU the following academic year. If
within a specific academic year, SUF students cumulate less than 10 credits, these credits
will be added to the credits earned in the following academic year.
4
The Dipartimenti are responsible for making this opportunity known to their students and
eliciting applications. If there are no applications or no qualified applicants, the grant
related to that specific academic year will expire as it cannot be carried over to the next
academic year.
7. Exchange students from the UF can be hosted on the SU campus within the following
time frames:
- Spring semester: January 20-May 20 and April 15- August15 2016
- Summer: May 16 – August 15 2016.
- Fall semester: August 15 - December 15 2016 (priority will be given to
students/researchers who request to stay 4 months; lodging for a shorter time is not
guaranteed).
Visitors are requested to indicate in advance intended length and dates of their stay.
8. They will have a contact person at Syracuse University Abroad (SUAbroad) who will
help them in finding housing and will give them an introduction to the home campus.
9. The selection process will take place during the Fall semester of each academic year.
The selection committee, made up of representatives of the Dipartimenti and the SUF
Direct Placement Program coordinator, will give preference to research projects on Italian
and American studies addressed from a comparative perspective.
10. Applications must be submitted online according to the terms and within the deadlines
set by the Dipartimenti and should include:
- Project description and description of the proposed research both in Italian and in
English
- Personal and Contact information: name, physical and email addresses, name of the
faculty thesis/dissertation advisor at the UF
- Letter of support from the candidate's faculty thesis/dissertation advisor
- An updated curriculum vitae illustrating the applicant's academic background to make
sure
his/her interests can be served at SU, and to identify a sponsoring department for
requesting the Visiting Scholar visa.
11. Grants will be awarded to students enrolled in the laurea specialistica or in the
doctorate program according to:
- quality of the project
- extent to which the proposed project will advance the applicant's research, with
preference to topics relating to the cultural, historical, political, and literary relationship
between the U.S. and Italy.
- relevant library and academic resources available on the SU campus
- the candidate's good language proficiency in English
.
12. UF students/ researchers, once completed their stay at SU, are requested to write a
report in English on their experience stating how the consulted material has helped to
advance their academic projects.
This cultural exchange has become operative in the academic year 2008/09.
5
Allegato 2
DOMANDA di partecipazione per il conferimento di n. 2 borse di studio
finanziate dalla Syracuse University in Florence e dall’Università di Firenze per
soggiorni di studio e ricerca.
Al Direttore del Dipartimento di Lettere e Filosofia Sede
di Piazza Savonarola, 1 - Firenze
Il sottoscritto chiede di partecipare al concorso, pubblicato in data ……………. per
l'attribuzione n. 2 borse di studio finanziate dalla Syracuse University in Florence e
dall’Università di Firenze per soggiorni di studio e ricerca.
Consapevole che ai sensi degli artt.75 e 76 del 28/12/00 n° 445, in caso di dichiarazioni
mendaci, falsità negli atti o uso di atti falsi, incorrerà nelle sanzioni penali richiamate e
decadrà immediatamente dalla eventuale attribuzione della borsa di studio,
DICHIARA
Ai sensi degli art. 19, 46 e 47 del D.P.R. 445/2000:
Cognome ..................................... Nome ............................................................
Di essere nato a.................................................(provincia di ..........................) il
.......................
Di essere residente a....................................... (provincia di ..........................)
via.................................................... CAP ...............
con recapito agli effetti del concorso:
città......................................... (provincia di..........)
via....................................................CAP............... n. tel/cell.................................
codice fiscale...............................................e-mail
.................................................................
di possedere la cittadinanza........................................
Dichiara inoltre

di non aver compiuto il 35° anno di età e di essere iscritt… nell’anno accademico
2015-2016 a una Laurea magistrale (o equipollente) o a un Dottorato afferenti ai
Dipartimenti di Lettere e Filosofia, Lingue Letterature e Studi Interculturali, Storia
Archeologia Geografia Arte e Spettacolo dell’Università degli Studi di Firenze:
(specificare anno e corso di Laurea Magistrale o di Dottorato a cui si è iscritti
………………………………
……………………………………………………………………………………….);


di avere inoltre una buona conoscenza dell’inglese scritto e parlato;
di voler trascorrere il semestre negli Stati Uniti per una durata pari a………
(massimo 4 mesi come indicato all’art. 2 del Bando, scegliendo tra le seguenti
opzioni):
 semestre di primavera: 20 gennaio – 20 marzo e 15 aprile – 15 agosto 2016;
 semestre estivo: 16 maggio – 15 agosto 2016;
 semestre autunnale: 15 agosto – 15 dicembre 2016.
6
Il/La sottoscritt… dichiara di essere informato che i dati personali trasmessi con la
domanda di partecipazione al concorso, ai sensi del Regolamento di Ateneo, emanato
con Decreto Rettorale n. 449 del 7 luglio 2004 e modificato con D.R. n. 1177 (79382) del
29 dicembre 2005, saranno trattati per le finalità di gestione della procedura concorsuale
e dell’eventuale stipula e gestione del rapporto con l’Università. In qualsiasi momento gli
interessati potranno esercitare i diritti ai sensi del suddetto Regolamento.
Data, ………………………
Firma ……………………………………
7
Allegato 3
ELENCO DEGLI ALLEGATI ALLA DOMANDA
Il/La sottoscritto/a (cognome e nome) ……………...
nato/a
a…………………………………...........(provincia
di…….)
il
………..……………………...
residente a…………………………...............................................(provincia di………)
con recapito agli effetti del concorso:
città…………………...............................................…………..(provincia di……….)
via………………………………………n.........…….CAP…………….
tel. ……………………………..
ALLEGA
alla presente domanda quanto precisato all’art. n. 2 del Bando:
1) ………………………………………………………….
2) ………………………………………………………….
3) ………………………………………………………….
4) ………………………………………………………….
5) ………………………………………………………….
6) ………………………………………………………….
7) ………………………………………………………….
8) ………………………………………………………….
Data,
______________________________
firma
8