Intuito e innovazione sono le chiavi per il successo nell`export

Comunicato stampa
Intuito e innovazione sono le chiavi per il successo nell’export
Zurigo, 07.04.2011. Oltre 500 rappresentanti dell’economia e della politica si sono riuniti
quest’anno al Forum del commercio estero svizzero, la consueta giornata dedicata all’export.
Con il motto “Nuovi territori, nuove opportunità”, numerosi CEO di imprese svizzere hanno
scambiato opinioni e dibattuto sulle tendenze e su temi attuali riguardanti il commercio
estero. L’edizione 2011 del Forum ha annoverato relatori di spicco quali Jean-Claude Biver,
CEO di Hublot e Kjell A. Nordström, ricercatore e filosofo del management. Il premio “Osec
Export Award” è stato conferito per la quarta volta consecutiva in occasione del Forum. I
vincitori sono Baumot AG e OVD Kinegram AG.
La nona edizione del Forum del commercio estero svizzero si è svolta il 7 aprile 2011 a Zurigo. Oltre
500 rappresentanti provenienti dal mondo economico e politico hanno dibattuto sulle strategie, che
permettono alle PMI di espandere le loro attività su nuovi mercati – e anche inconsueti. Il motto
dell’edizione 2011 è stato “Nuovi territori, nuove opportunità”. Oltre a soffermarsi sulle tendenze e
sulle opportunità d’affari sui mercati esteri, i partecipanti hanno anche scambiato le loro esperienze e
trasmesso nuovi impulsi. A proposito dell’espansione della sua impresa, Jean-Claude Biver, CEO di
Hublot, afferma: “La nostra filosofia aziendale si basa sul principio: creatività e innovazione risultano
sempre più preziose rispetto al sapere. Di conseguenza, cerchiamo sempre di essere i primi, diversi
o i migliori.” Kjell A. Nordström afferma: “Si tende ad accettare i cambiamenti oppure a tentare di
evitarli. Le strategie volte alla fuga diventano sempre più difficili, soprattutto per i paesi come la
Svizzera, che devono reagire più rapidamente rispetto agli altri se vogliono affermarsi. La chiave per
il successo sta nell’intuito e nell’innovazione.”
“Osec Export Award”: i vincitori sono Baumot AG e OVD Kinegram AG
Il premio “Osec Export Award” è stato conferito per la quarta volta in occasione del Forum. Il vincitore
nella categoria “step-in” è Baumot AG. L’impresa con sede a Fehraltorf, produttrice di filtri
antiparticolato per motori a diesel, si è affermata grazie all’esemplare entrata sul mercato cinese.
Nella categoria “success” è invece risultata vincitrice OVD Kinegram AG. Sita a Zugo, l’azienda è
leader mondiale specializzato nell’high-tech e vende in 90 paesi i suoi prodotti d’accorgimento ottico
di sicurezza volti a impedire la falsificazione di documenti d’identità e di banconote. Ha vinto il premio
Osec, Comunicato stampa 07.04.2011
1
grazie al successo ottenuto nell’espandere le attività in Brasile, rispettivamente per un importante
mandato conferitole dal governo brasiliano.
L’Award è un riconoscimento assegnato nelle categorie “success” e “step-in” da una giuria
indipendente comprendente sei personalità. Il premio “success” è conferito all’impresa svizzera che
vanta i maggiori successi documentabili nell’esportazione, mentre “step-in” è destinato alle aziende
con nuovi progetti d’espansione all’estero. Il criterio valutato è il grado di eccellenza nella
preparazione e nella realizzazione degli obiettivi di export.
Le immagini sul Forum del commercio estero sono disponibili su: www.osec.ch/flickr
Ulteriori informazioni su www.internationalforum.ch
Contatto:
Patrick Djizmedjian
Responsabile Public Relations / Public Affairs
Osec
Stampfenbachstrasse 85 / Casella postale 2407 / CH-8021 Zurigo
tel. +41 44 365 55 16 / fax +41 44 365 52 21 / cellulare +41 (0)79 642 88 60
[email protected]; www.osec.ch
Osec, Comunicato stampa 07.04.2011
2