Scarica PDF - Profumerie Pinalli

ANNO X • EDIZIONE SPECIALE
www.pinalli.it
PIACENZA
LODI
VOGHERA (PV)
VIGNOLA (MO)
FIDENZA (PR)
CREMONA
CREMA (CR)
RIMINI
MODENA
IMOLA (BO)
CESENA (FC)
CARPI (MO)
PAVIA
MONZA
FIORENZUOLA (PC)
TREVIGLIO (BG)
NOVARA
SARZANA (SP)
CHIAVARI (GE)
LA SPEZIA
FORLÌ (FC)
PARMA
Corso Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Centro Comm.le Gotico
P.zza Vittoria, 29
Via Emilia, 30
Via Garibaldi, 1
Via Cavour, 73/75
Via Solferino, 12
Via Mazzini, 86
Corso D’Augusto, 177
Corso D’Augusto, 130/132
Via Emilia, 241
Via Emilia, 179/181
Corso Sozzi, 2
Corso Alberto Pio, 79/81
Corso Cavour, 9
Via Vittorio Emanuele, 8
Corso Garibaldi, 59
Via Roma, 5
Via Fratelli Rosselli, 22
Via Ugo Muccini, 9
Via Martiri della Liberazione, 72
Corso Cavour, 102
Corso della Repubblica, 12
Piazza Ghiaia, 1/C
1984 ­­- 2014
I NOSTRI PRIMI
TRENT’ANNI
“ Potrei dire e scrivere molto, ma tante parole
non sempre rendono i discorsi interessanti.
A volte basta una sola parola per esprimere
un grande significato: Grazie.
Grazie, grazie a tutti voi che avete camminato
al nostro fianco in questi trent’anni.”
Liliana Segalini Pinalli
la nostra
Storia
Trent’anni: passano in un
soffio, senza accorgersene.
O forse no?
Trent’anni fa, nel 1984, il
mondo non era certamente
quello di oggi. Il telefono era
fisso, gli amici si chiamavano
suonando il campanello di
casa, il computer non era
ancora uno strumento di uso
quotidiano e la “rete” era
generalmente solo quella del
campo di calcio.
Alla radio passavano i
Queen con “Radio Gaga”
e Bruce Springsteen con
“Born in the U.S.A”, ma
anche Al Bano e Romina con
“Ci Sarà” e un giovanissimo
Eros Ramazzotti con
“Terra Promessa”.
4
PINALLI PLANET
La moda prediligeva colori
fluo, grandi spalline e pois
ancora più grandi;
la platea femminile scopriva
le magie della permanente
per capigliature talmente
voluminose che le cotonature
anni ’50, al confronto, erano
una bazzecola. Nasceva la
televisione privata, legata a
doppia spirale alla pubblicità;
si percepiva forte il desiderio
di evasione e divertimento,
nonostante (o forse proprio
a causa di) una scena politica
e sociale animata da tensioni
e proteste.
Vituperati e screditati
ingiustamente dalle analisi
storiche successive,
gli anni ’80 furono un
periodo di fermento e
novità incredibili. Si poteva
e si doveva osare; non
mancavano le possibilità di
crescita e miglioramento,
soprattutto per quei
temerari che guardavano
ottimisticamente al futuro
e ne raccoglievano con
coraggio le sfide.
è in questo panorama
che, appunto trent’anni
fa, nacquero le Profumerie
Pinalli; il settore della
bellezza stava acquisendo
sempre più peso
nell’economia nazionale,
tutte le grandi firme del
Made in Italy vantavano una
o più fragranze a marchio
prodotte con ingredienti
di elevatissima qualità e
racchiuse in flaconi iconici
e preziosi, veri oggetti
del desiderio per una
clientela esigente e curiosa.
L’avventura di Luigi e Liliana
Pinalli è iniziata proprio
allora, nel 1984: pochi
capitali, tanta iniziativa e
un’ottima conoscenza del
settore nel quale, nonostante
la giovane età, operavano
già da anni.
Oggi le Profumerie Pinalli
festeggiano con orgoglio il
loro trentesimo compleanno:
un traguardo esaltante, in un
mondo sicuramente diverso
da com’era. Internet, la
“rete”, adesso è ovunque e ha
irrimediabilmente modificato
abitudini e quotidianità; la
musica non passa solo per
radio, ma si “scarica”,
gli acquisti si fanno on line
e meno nel negozietto sotto
casa… Nulla è più come
prima, a dimostrazione di
come trent’anni siano sì una
briciola nell’eternità, ma un
lunghissimo lasso di tempo
per chi ogni giorno si trova a
dover affrontare nuove sfide,
cambiamenti, opportunità.
è per questo che trent’anni
meritano di essere raccontati
e celebrati: la strada
prosegue, ma ogni tanto
è bene fermarsi, guardare
indietro e assaporare il gusto
dolce della soddisfazione di
essere arrivati fino a lì.
E poi ripartire.
PINALLI PLANET
5
1984 1985 1986 1987 1987 1988 198
1984 - 1991
Tutto ha inizio a Fiorenzuola
d’Arda, città d’origine di
Luigi e Liliana: qui sorge
nel 1984 la primissima
Profumeria Pinalli,
conosciuta da tutti come
Profumeria Centrale. Luigi e
Liliana non hanno neanche
trent’anni, ma hanno
entusiasmo e intraprendenza:
Liliana sostiene totalmente
il marito, impiegato nel
settore già da alcuni anni,
e abbandona addirittura
gli studi di medicina a
pochi esami dalla laurea
per poter garantire a Luigi
6
PINALLI PLANET
tutto il suo aiuto. Nel 1988
la coppia rileva anche la
Profumeria Maria Assunta
di via Romagnosi, sempre
a Fiorenzuola; i due punti
vendita si appoggiano ad
un magazzino-ingrosso in
Località Vezzara, un piccolo
capannone sorto in quella che
era, all’epoca, quasi aperta
campagna.
1992 - 1997
Nel 1992 la famiglia Pinalli
acquisisce la piccola ma
preziosa Profumeria Vaj
di Piacenza, la rinomata
“Boutique del profumo”
presente in Corso Vittorio
Emanuele dal 1915.
Il concept di Profumeria è
ancora quello tradizionale:
un lungo bancone, consulenti
al servizio dei clienti e
prodotti in esposizione.
Una formula destinata a
cambiare solo qualche anno
più tardi, nel 1996, con
l’inaugurazione del secondo
negozio piacentino in via
XX Settembre: i 200 mq
del punto vendita, le sue
15 vetrine e i due piani di
esposizione stupiscono la
clientela che ne apprezza la
raffinatezza, l’ampiezza, la
possibilità di scelta. Nella
profumeria sono presenti
tutte le marche d’eccellenza e
il personale, preparatissimo,
è a disposizione per consigli e
consulenze su ogni tipologia
di prodotto, dal trattamento
extra-lusso al piccolo
pensiero.
1998 - 2oo1
I tempi sono maturi per una
rivoluzione nel mondo della
bellezza: all’alba del nuovo
Millennio, l’azienda Pinalli si
rivolge con fiducia al futuro e
parte alla conquisa di Emilia
Romagna e Lombardia.
Lodi, Voghera, Vignola,
Fidenza, Cremona, Crema,
Modena, Rimini: le aperture
si susseguono rapidamente
e l’insegna Pinalli comincia
ad essere conosciuta e
apprezzata ovunque. 2oo2 - 2oo5
L’espansione del gruppo
prosegue in zone sino a quel
momento soltanto sfiorate:
Imola, Cesena, Carpi, Pavia,
Monza; colpo di scena a
Fiorenzuola: chiudono le
storiche Profumerie Centrale
e Maria Assunta ed apre un
nuovo meraviglioso punto
vendita in Corso Garibaldi.
Nel 2002 la piattaforma
logistica si ingrandisce: un
secondo magazzino va ad
affiancare quello già esistente,
mentre gli uffici (commerciale,
marketing, personale,
amministrazione, tecnico) si
trasferiscono in una nuova e
moderna palazzina adiacente
all’ingrosso.
4
9
9
1
3
9
9
1
2
9
9
1
1
9
9
1

9
9
1
9
8
PINALLI PLANET
7

2
2


2
1


2



2
9
9
9
1
8
9
9
1
7
992oo5 - 2oo7
2oo8 - 2o13
Esce nel 2005 il primo
numero di Pinalli Planet,
l’house organ aziendale che
racconta il mondo della
bellezza in chiave Pinalli
e che tuttora è distribuito
gratuitamente in tutti i punti
vendita.
Nel 2006 Pinalli conquista
la Liguria: aprono i punti
vendita di Sarzana, La Spezia
e Chiavari; si inaugura anche
a Treviglio, in provincia di
Bergamo.
Nel 2007 si rafforza la
presenza nel piacentino con
la Profumeria all’interno
del Centro
Commerciale
Gotico;
nello stesso
anno, nuova
affermazione
in Piemonte:
apre il
negozio di
Novara.
1
Anno III, numero
è il momento di guardare
al futuro e di rinnovarsi!
Nel 2008 i punti vendita di
Lodi e Sarzana si trasferiscono
in nuovi locali, mentre la
Profumeria Vaj di Piacenza
è sottoposta ad un restyling
totale; l’anno dopo il negozio
di Chiavari trasloca nel
“Carruggio”, all’interno di un
prestigioso palazzo d’epoca.
Nel 2010 aprono due nuovi
punti vendita: Parma e
Forlì; nel 2011 è la volta del
secondo negozio di Rimini
e nel 2012, infine, il sito
internet del gruppo si rinnova
completamente e si inaugura
la più grande profumeria
virtuale d’Italia: l’e-shop
www.pinalli.it
Ultimo grande evento
in ordine cronologico,
il trasferimento della
Profumeria di Novara in
un elegantissimo spazio di
500 mq nella centrale Via
Rosselli.
23 24 25
2o14
Largo ai festeggiamenti!
Si celebra una storia,
una bellissima storia,
lunga trent’anni e scritta
con amore e dedizione
giorno dopo giorno.
Il segreto del successo?
Semplice… Si cela
nelle tre P tanto care a
Liliana, ieri come oggi
alla base della filosofia
aziendale:
Personale
aggiornato e disponibile,
Posizione
strategica nei centri storici e
Prodotti
d’eccellenza.
...
14

2
13

2
12

2
11

2
1

2
9
o8 2oo
••••
Aromaterapia:
in
proofumeria
si può
8
Orieente e
Benessere.
La storia
di Shiseido
PINALLI PLANET
Collection
2007:
premiati in
bellezza
SCOPRI COSA
RISERVA
L’AGENDA
PINALLI PER LA
PRIMAVERA
PINALLI PLANET
9
i nostri
numeri
500.000 €
oltre
di investimenti annui per
formazione e sviluppo
chi siamo
oggi
1
piattaforma logisticodistributiva a Fiorenzuola
d’Arda per gestione merci e
rifornimento ordini
37.000
oltre
prodotti commercializzati
25 Profumerie con più di
100 vetrine nei centri
storici delle più belle città del
Nord Italia
100.000
clienti fidelizzati
10.000
mq di
superficie totale di vendita
con oltre
170 dipendenti di elevata
professionalità
1
grande sala conferenze
presso la sede di Fiorenzuola
riservata a corsi di formazione e
aggiornamento del personale
10
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
11
cosa offriamo
Pinalli Planet:
un aggiornato e colorato
house organ assolutamente
gratuito
www.pinalli.it
Consulenze sui punti
vendita con Beauty e Make
Up Artist delle più prestigiose
case cosmetiche
solari
Sapore di
Brasile
multi-tasking
in esclusiva per i clienti
Fidelity
L’estate 2014 sarà
ricordata come l’estate
dei mondiali di calcio nel
coloratissimo e vivacissimo
Brasile. 12 città sedi di
gare, da Belo Horizonte
a Brasilia, da Fortaleza
a Rio de Janeiro; 32
squadre partecipanti,
di cui 13 europee, e
milioni di tifosi riversati
nelle strade a festeggiare.
Inevitabile, quindi, che
anche i nostri “Mai più
senza…” dell’estate siano
in puro Brazilian Style!
Non sono più gli unguenti
biancastri e collosi di
qualche anno fa, che
richiedevano ore di
massaggio per essere
assorbiti dalla pelle…
e ore di lavaggio per
essere sciacquati via.
Le protezioni solari
odierne sono frutto
della ricerca tecnologica
più avanzata: piacevoli
all’applicazione e dalla
grande efficacia
protettiva, spesso
uniscono allo schermo
solare un’azione curativa
specifica per soddisfare le
esigenze di diversi tipi di
pelle e offrire trattamento
e protezione combinati.
Lanci, novità e
anteprime
Givenchy
l’Oscar dell’eleganza
da poco e in Francia,
Guerra Mondiale è terminata
Siamo nel 1952; la Seconda
novità, il desiderio di
si avvertono i fremiti della
fonda in
come nel resto del mondo,
Hubert James Taffin de Givenchy
rinascita e di bellezza. Il conte
nome; giovanissimo (ha
che porta ancora oggi il suo
quell’anno la casa di moda
nel mondo dell’haute couture,
esperienza
certa
una
già
per Elsa Schiapparelli.
solo 24 anni), il conte ha
assistente e direttore artistico
primo
di
come
lavorato
avendo
modelli, perfetto esempio
le linee purissime dei suoi
co, conquistano le
Il successo è immediato:
ed elegantemente aristocrati
“chic rilassato”, sobrio, femminile
le celebrità dell’epoca.
internazionali e attraggono
copertine delle riviste di moda
Carta d’identità
PINALLI PLANET
13/06/14 12.51
02-2014 PINALLI PLANET
2.indd 40
2.indd 44
Appuntamenti
da non
perdere
In queste pagine vi proponiamo
gli appuntamenti per i prossimi
mesi: prenotate già da ora il vostro
momento di bellezza e benessere
e
nella Profumeria Pinalli più vicina
più
preparatevi a festeggiare il Natale
splendenti e in forma che mai!
eventi
calendario
Tra ottobre e dicembre il
novità;
e
è fittissimo, ricco di esclusive
agli
scegliete di affidare la vostra bellezza
semplice
un
esperti del settore… basta
colpo di telefono!
Pinalli Profumerie è
presente in Romagna
dal 2001, anno in cui
è stato inaugurato
a Rimini il primo
punto vendita nel
centralissimo Corso
D’Augusto, di fronte al
130
Municipio Comunale.
di Corso d’Augusto
Le protagoniste
Pia, Maria Elisa e Valentina
Da allora il legame tra
da sinistra: Mara, Maria
la clientela romagnola e
l’insegna Pinalli si è fatto sempre
di
li
Pinal
merie
Profu
più stretto, al punto che dieci
anni dopo, nel 2011, una seconda
Profumeria di oltre 200 mq si è
aggiunta alla prima ed ha aperto
le porte al civico 130 della stessa
via, nei locali a pianoterra dello
storico Palazzo Mandolesi.
Da più di due anni, quindi,
riminesi e turisti possono scegliere
in quale Profumeria Pinalli
entrare per i propri acquisti di
bellezza; in entrambe li aspettano
addette alla vendita professionali
e disponibili, addirittura poliglotte
per facilitare chi viene dall’estero.
Conosciamole!
177
di nuovo presso la
- dal 17 al 24 dicembre
Profumeria Pinalli di Carpi
sarà a disposizione
il Make Up Artist Chanel
di circa 60 minuti
per appuntamenti individuali
tecnica maquillage
della
Esperto
ciascuno.
detiene i segreti
Chanel, il Make Up Artist
ed esprime con
delle creazioni più esclusive
della marca. Durante
creatività
la
estro
suo
il
i bisogni delle clienti,
l’appuntamento studierà
e ispirerà uno stile
preparerà una base perfetta
alla personalità
unico e originale, appropriato
rice. Per fissare un
di ciascuna consumat
i punti vendita:
appuntam ento contattate
look delle feste 2013!
affidatevi a Chanel per il
CHANEL
CHANEL
ale
Settimana Promozion
Consulenza Soin Standard
e
la Profumeria
Consulenza Maquillag
al 23 novembre presso
presso la Profumeria - dal 21
D’Augusto 130
- dal 22 al 26 ottobre
Pinalli di Rimini, in Corso
via XX Settembre
Profumeria
Pinalli di Piacenza, in
30 novembre presso la
vendita di Imola, - dal 27 al
Sozzi 2
135/137, e presso il punto
Pinalli di Cesena, in Corso
la Profumeria
179/181
Emilia
in via
al 30 novembre presso
di
presso la Profumeria - dal 28
- dal 5 al 9 novembre
Centro Commerciale Gotico
del
Pinalli
1
Gaudenzio
Pinalli di Novara, in via San
Piacenza
presso le Profumerie
Profumeria
la
novembre
16
presso
al
12
- dal
73/75) e Pavia - dal 4 al 7 dicembre Vittorio Emanuele 2
Pinalli di Fidenza (via Cavour
Pinalli di Monza, in via
Profumeria
(Corso Cavour 9)
al 24 dicembre presso la
presso le Profumerie - dall’11
Settembre
XX
novembre
via
23
al
in
19
- dal
Pinalli di Piacenza,
12) e Carpi
Pinalli di Cremona (via Solferino
135/137
(Corso Alberto Pio 79/81)
Rimini
www.pinalli.it
PINALLI PLANET
57
Operazione Fedeltà riservata
ai possessori di
Fidelity Card
12
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
48
2.indd 20
e
della
L’arteerta
LAnCôme dReAmtOn
scop
Genova
Tre profili,
un unico
ale
eccezion
risultato
città regale,.. suIl Petrarca l’ha definita “una
il cui solo aspetto
perba per uomini e per mura,
Genova è una città
la indica signora del mare”:
storia, architettura
grande e importante, per
to la sua RepubCinquecen
Nel
e bellezza.
i mercati; nel 2004
blica dominava il mare ed
della Cultura, e nel
è stata Capitale Europea
antichi palazzi che
2006 quarantadue degli
storico sono
impreziosiscono il suo centro
CO Patrimonio
stati dichiarati dall’UNES
dell’Umanità.
Genova, nonoTanto basta per capire che
itinerari turistante non rientri nei classici
l’Italia, è
volta
stici di chi visita per la prima
di tesori, a parin realtà uno scrigno colmo
si affaccia. Come
tire dal mare blu sul quale
è un centro vivo
ogni città portuale, Genova
ante decaun’affascin
di
ammantato
e vivace
ale di viuzze,
denza; il suo insieme monument
un’antica storia
carruggi e piazzette racconta
po’ appannata ma
di potenza, oggi forse un
e con
Senza macchie, senza discromie
la trilogia
un colorito uniforme: è questa
a cui i laboratori
della pelle ideale, l’obiettivo
sino ad arrivare a
Lancôme hanno lavorato
anti-macchie che va
DreamTone, il trattamento
ne e agisce anche sulla
oltre la semplice imperfezio
del colorito. A seconda
carenza di uniformità e le discromie
della consumatrice DreamTone
del profilo di pigmentazione
pelli
corregge i rossori specifici delle
scuri
offre una soluzione su misura:
delle pelli medie ed elimina i segni
chiare, interviene sul colorito grigiastro
one, così, trova un
Qualsiasi tipo di pelle e di pigmentazi
più specifici delle pelli scure.
che comuni, rossori, ma
e disomogeneità sono problemati
proprie esigenze: se macchie
che in altri.
facilmente in certi profili piuttosto
e contemp
colorito spento si ritrovano più
macchie
di
come correttore fondamentale
DreamTone si propone quindi
abituale e dopo Génifiq
applicato prima della crema
come creatore di colorito ideale;
del viso tanto bella d
perfetto per ottenere una pelle
di Giovinezza, è il trattamento
nuda.
“portata” con orgoglio anche
ha nulla da nasco
una pelle radiosa, che non
Il sogno si è avverato: finalmente
28
da sinistra:
Notizie flash e idee regalo
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
17/10/13 17.58 16-10 PINALLI PLANET.indd 20
PINALLI PLANET
16-10 PINALLI PLANET.indd
16-10 PINALLI PLANET.indd
48
28
New
Christmas
20
... e di Corso d’Augusto Rosanna e Elena
il più grande sito e-commerce
di profumeria in Italia:
Una vantaggiosa
15° all’ultimo giorno
Fino a novembre 2014, dal
che effettuano un
di ogni mese, tutti i clienti
o superiore a € 25
acquisto di importo pari
Pinalli oppure sul
presso tutti i punti vendita
partecipare alla
sito www.pinal li.it possono
e registrarsi per
fase INSTANT WIN del Concorso
l’estrazione finale.
PINALLI PLANET
17/10/13 18.00
17/10/13 18.00
16-10 PINALLI PLANET.indd
ESTRAZIONE FINALE
2014, tutti i cli
Entro e non oltre il 30 novembre oppure on
negozio
che effettuano acquisti in
a € 25 poss
per un importo pari o superiore all’estraz
così
inoltre registrarsi e partecipare
. Le modali
finale di 3 splendidi superpremi è suffici
e:
registrazione sono semplicissim dedicat
nell’area
compilare il form presente
li.it e inserire num
sito trentalafortuna.pinal
scontrino e codice gioco.
consenton
scontrini
gli
Tutti
!
Attenzione
e finale, quindi.
partecipare all’estrazion
possibilità si han
INSTANT WIN
scontrini si registrano, più
o superiore a € 25 è
Su ogni scontrino pari
che può essere vincere!
presente un codice univoco
in punto vendita,
IN PALIO
giocato immediata mente
oppure da casa, PREMI
oltre 10.00
in palio sono tantissimi,
utilizzando l’apposita postazione,
premi
I
li.it
tuna.pinal
l’opportunità di fa
collegandosi al sito trentalafor
dare a più clienti possibili
Una volta inserito il
e di feste
vincente all’Instant Win
e seguendo le istruzioni.
subito l’esito della giocata i 30 anni di attività.
codice, al cliente compare
Pinalli
è indicato anche con
sua giocata; in caso di vittoria,
il montepremi:
ritirare presentando Ecco
può
cliente
il
che
Samsonite
premio
il
n. 90 Trolley
del negozio in cui ha
lo scontrino presso la cassa
n. 20 iPhone 5S 32 GB
hanno
che
vincenti
effettuato l’acquisto. I clienti
Philips TV 3D 46”
invece il premio n. 4
acquistato on line ricevono
6 Macchine Caffè Nespresso
via mail, in caso di n.
Xperia GO
direttamente a casa (oppure
n. 15 Smarthphone Sony
vincita di Buoni Spesa).
www.pinalli.it
13/06/14 15.39 02-2014 PINALLI PLANET 2.indd 48
PINALLI PLANET
13/06/14 12.50
44
02-2014 PINALLI PLANET
Clicca e festeggia
i 30 anni di Pinall
I
cocktail.
1984-2014: Pinalli Profumerie
compie 30 anni! Per festeggiare
questo eccezionale traguardo
è stato indetto un ricchissimo
Concorso a Premi rivolto sia
ai clienti che frequentano le
Profumerie, sia a coloro che
preferiscono acquistare on
line tramite il sito e-commerce
48
20
02-2014 PINALLI PLANET
40
Trenta
la fortuna!
beautytrends
dal mondo della profumeria
57
migliaia di prodotti
disponibili ai migliori prezzi,
acquisto in soli 3 click,
consegna in 48 h e gratis
sopra i 25 €,
reso facile!
PINALLI PLANET
13
La strada cambia look
Nel 1947, l’idea di portare le gonne a 20 cm
dal suolo proietta Christian DIOR sulla scena
internazionale. La maison orchestra una
imponente campagna dedicata al “New Look”.
Carmel Snow, redattrice capo di Harper’s
Bazaar, interpreta bene lo spirito che anima lo
stilista dicendo “It’s a revolution, Dear Christian,
your dresses have such a new look...”.
Negli Stati Uniti, Christian DIOR riceve l’Oscar
della Moda dalle mani di Neimann Marcus.
Diventa un protagonista dell’attualità. “Time
Magazine” lo consacra in copertina. E c’è chi
lo lusinga e chi lo censura aspramente. Ma
“L’uomo che nasconde le gambe della donna”
finisce per convincere anche i più conservatori
che non esitano a copiarlo.
Christian Dior
Couturier
Parfumeur
“Vestire le donne eleganti e della buona
società...”. È l’inizio del 1947 e con questo
obiettivo, il quarantenne Christian DIOR
convince Marcel Boussac, il magnate
dei tessuti e delle scuderie delle corse,
a finanziare una sartoria che porti il suo
nome. L’oggetto a forma di stella nel quale
era inciampato solo qualche sera prima
dell’appuntamento decisivo con l’imprenditore,
lo aveva ispirato in quel senso. Il 12 febbraio
1947, al 30 di Avenue Montaigne, DIOR
presenta la sua prima collezione composta di 90
modelli, su due temi: “Huit”, il vitino di vespa
e i fianchi torniti, e “Corolle”, i bustini scollati
e una straordinaria cascata di metraggi
di tessuto. Ma è la lunghezza delle gonne
portata a 20 cm dal suolo, il nuovo modo
di intendere l’abbigliamento riassunto
nel concetto “New Look”, a suscitare consensi
e polemiche e a procurargli apprezzamenti,
fama internazionale, riconoscimenti.
“
Dopo le donne,
i fiori sono le creazioni
più divine
”
Christian Dior
Negli anni carichi di speranza che seguono
la fine della seconda guerra mondiale, DIOR
risponde alle aspettative di tutte le donne. Mai,
in un mondo sempre più conformista, il sogno
aveva rivestito tanta importanza. DIOR diventa
il simbolo del lusso e dell’eleganza
riconquistata, nonché il simbolo di Parigi,
la città dove vengono creati gli abiti più belli.
L’esplosione del New Look cala Christian DIOR
in una dimensione nella quale il couturier arriva
a realizzare il suo più intimo desiderio:
vestire le donne e inventare per loro profumi.
Nella sua idea, una fragranza rappresenta
un’emozione necessaria e un piacere: in questa
preziosa alchimia trovano spazio sogni, desideri
e anche realtà.
Nel 1947 nasce la Società Parfums Christian
DIOR e il primo profumo, “Miss Dior”, è creato
e dedicato alla sorella del couturier.
Il profumo che sorprende
Nel 1947, “Miss Dior” il grande CHYPRE della
sua generazione dà il cambio ai “parfums des
boudoir”, ormai superati. Questo profumo
sorprende, è insolente ed elegante, il riflesso
della donna DIOR. Il flacone sontuoso, un’anfora
di cristallo Baccarat, è di per se stesso una
piccola rivoluzione. Considerato un incantevole
oggetto di lusso, nel corso del primo anno
della sua creazione venderà soli duecento
esemplari... Negli anni, “Miss Dior” diventa un
grande classico che si rinnova continuamente
nell’universo della Haute Parfumerie e “J’adore”,
nato nel 1999, un best-seller eterno.
È solo l’inizio di un lungo percorso costellato
di successi. Oggi, Parfums Christian DIOR
e Christian DIOR Couture creano una sinergia
di prestigio incomparabile. Integrate dal 1987
nel Gruppo LVMH, che raggruppa un mix unico
di mestieri e di marchi simbolo dell’alta qualità
e del prestigio, le società Parfums Christian
DIOR (Profumi e Bellezza), si sono prefisse
una missione nazionale ed internazionale
comune: mantenere e diffondere la tradizione
francese di qualità e di lusso su scala mondiale.
Gli anni scorrono veloci di successo
in successo e nel 1973, con le prime ricerche
in cosmetologia, Parfums Christian DIOR lancia
le linee “HYDRA-DIOR” e “RESULTANTE”
la cui qualità e il cui successo internazionale
hanno decretato la notorietà del Soin Dior
nel mondo. Segue, nel 1986 “CAPTURE”,
Complesso di Liposomi: un concetto inedito
e brevettato, una vittoria scientifica, risultato
di sette anni di ricerca fondamentale.
Il primo prodotto di una nuova generazione.
Nel 2006 è la volta di CAPTURE TOTALE.
Seguono One Essential e Dreamskin.
Ed è lo stesso spirito creativo ad animare
un’altra avventura: il maquillage, inteso come
il lusso e seduzione nel quotidiano. Particolare,
in questo caso, l’attenzione dedicata al rossetto
la cui evoluzione negli anni è indicativa
dello spirito di ricerca della perfezione
di Christian DIOR. E del suo spirito
appassionato e sempre all’avanguardia.
i nostri partner
acquadiparma.com
Acqua di Parma. Un marchio ricco di storia, che da quasi cento anni custodisce e
diffonde valori senza tempo, in Italia e sulla scena internazionale.
Acqua di Parma esordisce con Colonia, che diventa da subito sinonimo di uno stile
nobile, raffinato e discreto. Autentica icona ispiratrice del mondo Acqua di Parma e
dei suoi valori orientati al lifestyle italiano, alla passione per la bellezza, alla cura dei
dettagli, ad un’interpretazione contemporanea del lusso.
Attorno a questa fragranza icona, il marchio sviluppa un mondo sempre più ricco
di proposte ed esprime in ogni sua sfaccettatura la tradizione italiana più autentica.
Al di là di ogni tendenza, ciò che più conta nel mondo di Acqua di Parma è una
cultura della qualità sempre di livello altissimo, grazie ad una grande attenzione
all’artigianalità, rigorosamente Made in Italy. Da sempre Acqua di Parma ricorre
esclusivamente alle lavorazioni manuali più accurate. Ogni suo prodotto viene
realizzato da piccoli laboratori italiani selezionati uno ad uno, dove i segreti del saper
fare si tramandano da una generazione all’altra. E dove ogni singolo pezzo viene
eseguito con pazienza, tempo e dedizione, secondo lo spirito della più antica maestria
artigianale italiana.
Acqua di Parma dedica al suo pubblico una dimensione di gusto e perfezione assoluti,
coltivando con esso un dialogo vivo e intenso. Uomini e donne cosmopoliti, evoluti e
consapevoli, che si riconoscono pienamente nello stile senza tempo del marchio e ne
condividono l’amore per i dettagli e il gusto ricercato.
LA COLONIA ITALIANA
i nostri partner
QUANDO LA BELLEZZA FA LA FELICITÀ
La felicità è parte del DNA di Lancôme. Nel 2012 nasce La vie est belle il profumo che diventa
in poco tempo il manifesto di questo movimento di libertà e felicità. Una felicità che trascende le
apparenze, gli stereotipi convenzionali quali bellezza, beni materiali e che diventa una dichiarazione
di anticonformismo e lotta alla convenzioni, insomma una felicità autentica.
Dopo aver ascoltato le aspirazioni di ogni donna per generazioni, Lancôme mantiene un rapporto
stretto e sincero con tutte coloro che si identificano pienamente con l’immagine della femminilità
sicura di sé e felice. Vera e propria dichiarazione di felicità, La vie est belle ha inaugurato un movimento
universale: la ricerca della felicità. Questa felicità viene incontro a tutte quelle donne che sapranno
riconoscersi nella femminilità luminosa e golosa di questo jus dalla scia irresistibile.
La fragranza dalle sfaccettature golose creata grazie al savoir-faire dei tre più grandi profumieri, apre
oggi un nuovo capitolo della storia olfattiva sublimando le più belle materie prime. Una fragranza
femminile unica grazie all’ equilibrio tanto semplice quanto ricco, che unisce la nobiltà rara dell’iris,
la profondità sconvolgente del patchouli, e la deliziosa regressione di un accordo goloso.
E se la felicità
potesse essere contenut
a in
un flacone?
Nel 1949, Armand Petitj
ean, fondatore
della Maison Lancôme,
volle creare un
flacone che avesse l’impro
nta di un sorriso
racchiuso in un flacon
e di cristallo. I
disegni furono custoditi
negli archivi
Lancôme e circa 60 anni
dopo nasce La
vie est belle, un profum
o unico, simbolo
di felicità e femminilità
. Ultimo tocco
di raffinatezza: un na
stro di organza
grigio perla che si annoda
al tappo e che
rappresenta le ali della lib
ertà.
“
LA VIE EST BELLE,
Nel 2014, la missione di Lancôme
diventa quella di regalare a tutte
le donne la possibilità di essere
più felici con un percorso unico,
influenzandone il benessere,
l’autostima e la serenità. Lancôme
promuove questi concetti, in modo
utile e fruibile, attraverso la creazione
di un portale online, un “contenitore
di Felicità”.
Nasce www.lavieestbelleconlancome.it
dove ogni donna può scoprire, con un
semplice test, il suo profilo di felicità
e immediatamente ricevere consigli,
“pillole” o “ricette”, per nutrire se stesse.
Inoltre per coloro che si iscrivono è
possibile condividere non solo i propri
trucchi, le proprie ricette di benessere
ma anche le proprie idee, riflessioni ed
esperienze grazie anche ai canali social
connessi al sito quali Facebook, Twitter
e Instagram. Perché La vie est belle con
Lancôme !
i nostri partner
proposte la vie.indd 2
31-07-2014 12:19:02
Una serata
indimenticabile
Domenica 1 giugno 2014,
nella splendida cornice della
Antica Corte Pallavicina
di Polesine Parmense (PR),
Luigi e Liliana Pinalli,
assieme ai tre figli Giorgia,
Leonardo e Margaret,
hanno festeggiato il
trentesimo compleanno
dell’azienda.
20
PINALLI PLANET
La serata è stata ricca di
sorprese e di momenti
divertenti e commoventi:
alla presenza dello staff
e dei vertici delle più
importanti aziende partner,
Luigi e Liliana hanno
ringraziato pubblicamente
tutti i collaboratori, in
particolare quelli al loro
fianco sin dall’inizio della
PINALLI PLANET
21
1
10
loro coraggiosa avventura
imprenditoriale; i più
fortunati sono stati inoltre
premiati con oltre 20 viaggi
in splendide località di
mare, in Europa ma anche
oltre oceano, sorteggiati
nel corso dei festeggiamenti.
Dopo un breve saluto
introduttivo ed un
ottimo aperitivo nel
cortile dell’Antica Corte
Pallavicina, bellissima corte
di campagna oggi sede
di un rinomato ristorante
e di un esclusivo relais,
gli ospiti sono stati invitati
ad accomodarsi nel vicino
giardino allestito
per l’occasione; qui è stata
2
1. Lo staff Pinalli al gran completo
2. Leonardo Pinalli (al centro) con Matteo Guerrini
di Estée Lauder (alla destra di Leonardo) e la
delegazione di L’Oréal Prodotti di Lusso: da sinistra
Francesco Vallone, Andrea Culpo e Matteo Tirotto
3. La famiglia Pinalli con lo staff del punto vendita
di Cesena, premiato per la “Migliore Creatività”
assieme ai punti vendita di Fidenza e Imola
4. Le ragazze della sede di Fiorenzuola
5. Lo staff del punto vendita di Crema, premiato per
la “Migliore Performance” assieme ai punti vendita
di Piacenza Corso Vittorio Emanuele e Carpi
9
6. Margaret e Giorgia Pinalli
7. La tavola decorata per la cena placée
8. Luigi Pinalli con (da sinistra) Fabio Lo Prato e
Maurizio Piccu (gruppo L’Oréal), Riccardo Ferrari
(Beauté Prestige International) e Gerardo Lionetti
(gruppo Estée Lauder)
9. Luigi Pinalli impegnato in un sorteggio
10.La famiglia Pinalli con lo staff del punto vendita
di Piacenza via XX Settembre, premiato per
il “Miglior Team” assieme ai punti vendita di
Piacenza Centro Comm.le Gotico e Pavia
8
3
7
4
22
PINALLI PLANET
5
6
PINALLI PLANET
23
1
2
6
8
3
1. Lo staff di Fidenza
4
5
2. Lo staff di Piacenza, Corso Vittorio Emanuele
3. Luigi e Liliana Pinalli
4. Lo staff di Carpi
5. Laura e Luisella di Fiorenzuola
6. Lo staff di Lodi
7. Lo staff di Novara
8. Lo staff della Liguria
9. Francesco, Roberto e Massimo della sede di
Fiorenzuola
10.Lo staff di Rimini
24
PINALLI PLANET
7
servita la cena, al termine
della quale si sono aperte
le danze che sono proseguite
sino a tarda notte.
Spettacolari i fuochi
d’artificio che hanno
preceduto il taglio della torta,
salutato con applausi e tanto
affetto da tutti gli invitati.
La gioia è tale solo se è
condivisa... La famiglia
Pinalli ha voluto condividere
la propria felicità con tutti
coloro che hanno preso
parte alla loro “storia lunga
30 anni” e la serata, di
cui restano bellissime foto
ricordo scattate su un red
carpet in stile Anni Trenta, è
risultata davvero fantastica!
9
10
PINALLI PLANET
25
UNA POTENTE
RIPARAZIONE
NOTTURNA
Il rivoluzionario
trattamento
per il contorno
occhi che
esalta il potere
della notte e
riaccende la
luminosità
giovanile.
Gli occhi sono la prima parte
del viso a mostrare i segni
d’invecchiamento cutaneo.
La ricerca Estée Lauder ha
dimostrato che la pelle del
contorno occhi è 40% più sottile
e cinque volte più porosa del resto
della pelle del viso e questo la
rende una zona particolarmente
vulnerabile
alle
aggressioni
di origine ambientale come
inquinamento e ozono.
Per preservare la freschezza dello
sguardo i Ricercatori Estée Lauder
hanno sviluppato un trattamento
rivoluzionario mirato al contorno
occhi: Advanced Night Repair
Eye
Synchronized
Recovery
Complex II, una formula che
valorizza ai massimi livelli il potere
della notte per riaccendere la
luminosità giovanile dello sguardo.
Grazie all’esclusiva Tecnologia
ChronoluxCB™, il nuovo Advanced
Night Repair Eye sfrutta la forza
rigenerativa notturna per riparare i
danni visibili e responsabili di un
aspetto “stanco” della delicata zona
perioculare.
IL RISULTATO
Il Nuovo Advanced Night Repair Eye
aiuta il contorno occhi a ritrovare il
proprio aspetto giovanile grazie alla
diminuzione di ogni principale segno
d’invecchiamento cutaneo visibile.
Linee, rughe e gonfiori appaiono
diminuiti. Il contorno occhi appare
più giovane, vitale e più luminoso,
meno affaticato e più compatto.
i nostri partner
“FONTE”
DI SEDUZIONE...
INFINITA.
ECOLOGICA, ECONOMICA, ESTREMAMENTE CHIC!
È LA “SOURCE” DI THIERRY MUGLER, UNA FONTE
DI PROFUMO PER RICARICARE IL PROPRIO FLACONE
ALIEN & ANGEL, ALL’INFINITO.
Fin dal lancio di Angel nel 1992,
Thierry Mugler concepisce la “Source”,
un progetto all’avanguardia, unico
e distintivo del brand: una vera e
propria “fonte” di profumo per
ricaricare sul punto vendita il
proprio flacone, anziché gettarlo
per acquistarne un altro identico.
Un’idea innovativa con cui il
rituale della ricarica diventa un
gesto “ecologico, economico,
estremamente chic!”: permette di
ridurre l’impatto ambientale legato
al packaging, risparmiando rispetto
all’acquisto di un nuovo flacone.
Un istante privilegiato per ridare
vita al proprio talismano Alien e
alla propria stella Angel all’infinito,
partecipando all’impegno concreto
dei profumi Mugler a favore di
uno Sviluppo Responsabile: negli
ultimi due anni le ricariche di Angel
ed Alien hanno permesso di evitare
a livello mondiale la produzione di
oltre 2.300.000 flaconi e astucci!
Thierry Mugler invita a vivere
l’esperienza della fontana “à parfum”:
la ricarica alla Source è una nuova
arte di vivere il lusso e amare il
pianeta.
ALCHIMIE DI SEDUZIONE
“HAUTE PARFUMERIE”
ALIEN: il profumo-talismano che rivela la
bellezza interiore di ogni donna.
Gocce di assoluta femminilità e
sensualità: potenti, magnetiche, solari,
racchiuse in un’ametista rara, carica di
energia naturale.
ANGEL: una trappola per i sensi.
Un filtro che seduce fino alla vertigine.
Praline, caramello, vaniglia… patchouli
sovradosato. A custodirli, una stella
perfetta a cinque punte, autentico
capolavoro dei maestri vetrai.
i nostri partner
le nostre
Profumerie
MONZA
Treviglio
NOVARA
LODI
Crema
PAVIA
CREMONA
PIACENZA
Voghera
Fiorenzuola d’Arda
Fidenza
Carpi
PARMA
MODENA
La prima Profumeria a
insegna Pinalli è stata
inaugurata a Fiorenzuola
d’Arda, nel 1984; pochi anni
dopo, nel 1988,
ne è sorta una seconda,
mentre la prima è stata
trasferita nel centralissimo
Corso Garibaldi.
A distanza di trent’anni
tante cose sono cambiate:
a Fiorenzuola, sede
amministrativa dell’azienda
Pinalli, è rimasto un solo
punto vendita: è ancora in
Corso Garibaldi, ma occupa
oggi splendidi locali al piano
terra di un palazzo storico
finemente ristrutturato.
30
PINALLI PLANET
Una sola Profumeria a
Fiorenzuola, altre 24 nel resto
del Nord Italia: oltre 100
vetrine si affacciano sui centri
storici delle più belle città di
quattro diverse regioni (Emilia
Romagna, Lombardia, Liguria
e Piemonte); ampi spazi,
ambienti luminosi e arredi
scintillanti accomunano i
punti vendita, tutti accoglienti
e curati nel dettaglio.
Vignola
Chiavari
Sarzana
Imola
FORLÌ
CESENA
RIMINI
LA SPEZIA
FIORENZUOLA (PC),
Corso Garibaldi, 59
Un concept di profumeria
esclusivo ma trasversale,
che ha attraversato indenne
i decenni accogliendo in sé
elementi di modernità senza
mai snaturare la propria
essenza.
PINALLI PLANET
31
PIACENZA,
Via Emilia Parmense, 153
(Centro Comm.le Gotico)
CESENA (FC),
Corso Sozzi, 2
PIACENZA,
Corso Vittorio
Emanuele, 2
LODI,
Piazza Vittoria, 29
PIACENZA,
Via XX Settembre, 135/137
32
PINALLI PLANET
VIGNOLA (MO),
Via Garibaldi, 1
PINALLI PLANET
33
NOVARA,
Via F.lli Rosselli, 22
MODENA,
Via Emilia, 241
CREMA,
Via Mazzini, 86
CREMONA,
Via Solferino, 12
CARPI (MO),
Corso Alberto Pio, 79/81
34
PINALLI PLANET
IMOLA (BO),
Via Emilia 179/181
PINALLI PLANET
35
RIMINI,
Corso D’Augusto,
130/132
RIMINI,
Corso D’Augusto 177
CHIAVARI (GE),
Via Martiri della
Liberazione, 72
TREVIGLIO (BG), Via
Roma, 5
36
PINALLI PLANET
MONZA,
Via Vittorio
Emanuele, 8
SARZANA (SP),
Via Ugo Muccini, 9
PINALLI PLANET
37
LA SPEZIA,
Corso Cavour, 102
FIDENZA (PR),
Via Cavour, 73/75
FORLì (FC)
Corso della Repubblica,12
VOGHERA (PV), Via
Emilia, 30
PAVIA,
Corso Cavour, 9
38
PINALLI PLANET
PARMA
Piazza Ghiaia, 1/C
PINALLI PLANET
39
i nostri partner
i nostri partner
i nostri partner
il nostro
team
1
5
6
Natalina
Rosella
2
Qual è il segreto del
successo? La capacità
imprenditoriale, certo.
La lungimiranza, il coraggio,
l’intraprendenza.
La fortuna, perché no.
Per l’azienda Pinalli, però,
il vero segreto (che poi
tanto segreto non è) sono le
3
8
7
1 Lo staff di Piacenza, Centro Comm.le Gotico
2 Lo staff di Chiavari
9
3 Lo staff di Crema
4 Lo staff di Pavia
5 Lo staff di Forlì
6 Lo staff di Cesena
7 Lo staff di Treviglio
8 Lo staff dell’ex Profumeria Pinalli di San Rocco al Porto; le ragazze lavorano oggi nei punti vendita di Lodi e Piacenza
9 Lo staff di Cremona
4
46
PINALLI PLANET
10Lo staff del punto vendita di
Fiorenzuola; questa foto è risultata
vincitrice di un contest indetto nel
2013 dal marchio Christian Dior,
che ha premiato le ragazze per la
creatività e l’originalità
10
PINALLI PLANET
47
2
1
7
persone in carne e ossa che
compongono lo staff.
Oltre 170 collaboratori, la
maggior parte dei quali da
anni (se non da decenni!)
nell’organico: ecco il vero
valore aggiunto del gruppo
Pinalli. Liliana e Luigi
amano definire l’azienda
una “grande famiglia” e
il sentimento è certamente
corrisposto: il turn over, sia
nei negozi che presso la sede
centrale, è molto vicino allo
zero, a dimostrazione del
rapporto sereno e proficuo
esistente con i collaboratori.
“Dietro le quinte”, ossia nel
magazzino e negli uffici di
3
7
Fiorenzuola, lavorano oggi
circa 30 persone: alcune
hanno visto nascere l’azienda,
altre si sono aggiunte negli
anni con la loro dote di
entusiasmo e tante nuove idee
da realizzare.
In prima linea ci sono invece
le “pinalline”: così sono
conosciute nell’ambiente
le addette alla vendita del
gruppo Pinalli.
Gli operatori del settore
sottolineano continuamente
che la preparazione e
la professionalità delle
ragazze Pinalli non ha
8
9
4
1 Lo staff di La Spezia
2 Lo staff di Voghera
3 Lo staff di Vignola
4 Lo staff di Parma
5 Lo staff di Rimini, Corso D’Augusto 130
6 Lo staff di Monza
7 Lo staff della sede di Fiorenzuola
8 Lo staff di Piacenza via XX Settembre
9 Lo staff di Lodi
5
48
PINALLI PLANET
6
10Lo staff di Piacenza Corso Vittorio Emanuele
10
PINALLI PLANET
49
eguali nel panorama della
profumeria attuale, con
tanta soddisfazione di
Liliana che ogni anno
investe tempo, risorse ed
energie nella formazione.
I primi ad accorgersi del
valore del personale sono
però i clienti: ogni giorno
arrivano attestazioni di
stima e complimenti per la
competenza e la cortesia
sperimentate sul punto
vendita. Il “team” è il motore
che ha portato il gruppo
Pinalli a festeggiare i suoi
primi trent’anni; tutti coloro
che compongono questa
squadra vincente si meritano
dunque un ringraziamento
speciale… e soprattutto
meritano di comparire su
queste pagine!
1
1 Lo staff di Novara
2 Lo staff di Fidenza
3 Lo staff di Carpi
4 Lo staff di Rimini, Corso D’Augusto 177
5 Lo staff di Sarzana
6 Lo staff di Imola
7 Lo staff di Modena
5
6
2
3
50
PINALLI PLANET
4
7
PINALLI PLANET
51
le nostre
interviste
La parola passa ora alla
famiglia Pinalli, che si
racconta rispondendo
ad una simpatica
intervista.
Luigi
ETA: 59 anni
SONO IN PROFUMERIA DA: 40 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI
NON POTREI MAI RINUNCIARE:
dopobarba in emulsione
FRAGRANZA PREFERITA:
Colonia Oud di Acqua di Parma
LA MIA COLONNA SONORA:
Vasco Rossi
IL MIO PECCATO DI GOLA: il gelato
A SCUOLA, PRIMO O ULTIMO
BANCO?: ultimo, sempre!
IL MIO LUOGO DEL CUORE: come
dice mia moglie, il campo sportivo
di Fiorenzuola…
IL PRIMO RICORDO ASSOCIATO
ALLA PROFUMERIA: il Cosmoprof
del 1974, la prima fiera a cui ho
partecipato
UN ANEDDOTO DIVERTENTE E
CURIOSO CAPITATO DURANTE GLI
ANNI DI LAVORO:
ricordo il cliente che si è fatto
consigliare un regalo per una
persona cara da una commessa,
e una volta avuto in mano il
pacchettino l’ha regalato alla
commessa stessa…
Un corteggiatore da manuale!
52
PINALLI PLANET
COSA MI PIACE DELLA
PROFUMERIA DI OGGI: credo che
la nostra azienda, tutto ciò che
facciamo e la nostra attenzione al
cliente siano un bellissimo esempio
di profumeria di oggi
COSA INVECE CAMBIEREI:
la politica di sconti barbari che sta
contagiando il settore
LA MIA PIU’ GRANDE
SODDISFAZIONE (PER ORA):
aver coinvolto i miei tre figli nella
stessa attività che ho avviato
esattamente 30 anni fa
IL MIO AUGURIO PER IL FUTURO:
pur tra le inevitabili difficoltà, che
possa continuare così!
PINALLI PLANET
53
Giorgia
Liliana
ETÀ: 34 anni
SONO IN PROFUMERIA DA:
il mio primo pacchetto regalo risale
al freddo dicembre 1996, nel negozio
di via XX Settembre a Piacenza…
ETA: 57 anni
SONO IN PROFUMERIA DA: 30 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE:
crema viso
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI
NON POTREI MAI RINUNCIARE:
crema viso
FRAGRANZA PREFERITA:
Allure di Chanel
FRAGRANZA PREFERITA:
fresca e agrumata in estate,
avvolgente e vanigliata in inverno
LA MIA COLONNA SONORA:
Simon&Garfunkel, “Il Laureato”
IL MIO PECCATO DI GOLA: una flûte
di bollicine
A SCUOLA, PRIMO O ULTIMO
BANCO?: a metà dell’aula
IL MIO LUOGO DEL CUORE:
Castell’Arquato, il mio belvedere
IL PRIMO RICORDO ASSOCIATO
ALLA PROFUMERIA:
lo “sternocleidomastoideo”,
muscolo dal nome impronunciabile
ma utile per vendere la mia prima
crema collo!
UN ANEDDOTO DIVERTENTE E
CURIOSO CAPITATO DURANTE
GLI ANNI DI LAVORO: anni fa,
un distinto e conosciuto cliente
“compaesano” ha acquistato
due fragranze identiche, una
per la moglie e una per l’amica
“speciale”, in una nostra profumeria
fuori provincia; solo dopo aver
effettuato l’acquisto si è accorto
della mia presenza in quel negozio.
“Beccato!!!” avrà certamente
pensato, mentre la sua faccia tradiva
un certo imbarazzo… In realtà,
54
PINALLI PLANET
ancora oggi è un cliente affezionato
che non manca di ringraziarmi per la
professionalità silenziosa...
COSA MI PIACE DELLA PROFUMERIA
DI OGGI:
i colori, i profumi, l’allegria, il
divertimento, il benessere… tutto ciò
che rientra nell’ “universo bellezza”!
COSA INVECE CAMBIEREI:
le vendeuses che non salutano i
clienti e che ignorano chi entra in
negozio seguitando a parlottare tra
loro
LA MIA PIU’ GRANDE
SODDISFAZIONE (PER ORA):
i miei figli, nella vita e sul lavoro, e
ovviamente mio marito, sia dal lato
privato che da quello professionale
IL MIO AUGURIO PER IL FUTURO:
riuscire a realizzare gli
importantissimi progetti che
abbiamo in cantiere per i prossimi
anni
LA MIA COLONNA SONORA:
in questo periodo, sicuramente
“Oh Happy Day”…
IL MIO PECCATO DI GOLA:
la piadina salsiccia-cipollapeperoni, ma rigorosamente quella
spessa che fanno a Forlì e Cesena!
A SCUOLA, PRIMO O ULTIMO
BANCO?:
ultimo banco, ma solo perché ero
la più alta della classe… un tempo!
IL MIO LUOGO DEL CUORE:
dovunque ci siano le persone che
amo
ragazze, ad ogni cena in cui ci
ritroviamo, c’è sempre qualcosa di
unico e divertente da condividere.
COSA MI PIACE DELLA PROFUMERIA
DI OGGI:
le emozioni, e parlo di tutte
COSA INVECE CAMBIEREI: non
cambierei nulla, ma migliorerei
alcune cose
IL PRIMO RICORDO ASSOCIATO
ALLA PROFUMERIA:
uno specchio ed un rossetto…
li provavo tutti fino ad avere le
labbra in fiamme!
LA MIA PIU’ GRANDE
SODDISFAZIONE (PER ORA):
ogni volta che squilla il telefono
sta per arrivare una soddisfazione;
magari prima c’è qualche insidia da
superare, ma quelle conquistate con
un po’ di fatica sono le soddisfazioni
più belle!
UN ANEDDOTO DIVERTENTE E
CURIOSO CAPITATO DURANTE GLI
ANNI DI LAVORO:
virtualmente ne ho vissuti
tantissimi... Nei racconti delle
IL MIO AUGURIO PER IL FUTURO:
continuare ad avere un team di
collaboratori così unico, affiatato
e consolidato. Essere una grande
famiglia è la nostra forza.
PINALLI PLANET
55
Leonardo
Margaret
ETA:
24 anni
SONO IN PROFUMERIA DA:
5 anni
ETA:
20 anni
SONO IN PROFUMERIA DA:
1 anno
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI
NON POTREI MAI RINUNCIARE:
una buona fragranza
FRAGRANZA PREFERITA:
Allure Homme Sport di Chanel
LA MIA COLONNA SONORA:
883
IL MIO PECCATO DI GOLA:
lo zabaione
A SCUOLA, PRIMO O ULTIMO
BANCO?:
ultimo, l’acustica era migliore
IL MIO LUOGO DEL CUORE:
Firenze
IL PRIMO RICORDO ASSOCIATO
ALLA PROFUMERIA:
la Profumeria Maria Assunta di via
Romagnosi a Fiorenzuola
UN ANEDDOTO DIVERTENTE E
CURIOSO CAPITATO DURANTE GLI
56
PINALLI PLANET
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI
NON POTREI MAI RINUNCIARE:
contorno occhi
ANNI DI LAVORO:
per raccontarli tutti servirebbe un
inserto ad hoc!
COSA MI PIACE DELLA
PROFUMERIA DI OGGI:
la capacità di far “evadere” le
persone
COSA INVECE CAMBIEREI:
la renderei più accessibile
LA MIA PIU’ GRANDE
SODDISFAZIONE (PER ORA):
la mia famiglia e le persone con cui
lavoriamo
IL MIO AUGURIO PER IL FUTURO:
serenità e voglia di tornare a fare!
FRAGRANZA PREFERITA:
Elie Saab Le Parfum
LA MIA COLONNA SONORA:
“My heart will go on”,
dal film Titanic
IL MIO PECCATO DI GOLA:
il panino salsiccia, cipolla e
peperoni
A SCUOLA, PRIMO O ULTIMO
BANCO?:
ultimo, ma solo per l’altezza!
IL MIO LUOGO DEL CUORE:
casa mia
IL PRIMO RICORDO ASSOCIATO
ALLA PROFUMERIA: ogni profumo
mi trasmette emozioni diverse e mi
rimanda a esperienze o momenti
vissuti
UN ANEDDOTO DIVERTENTE E
CURIOSO CAPITATO DURANTE GLI
ANNI DI LAVORO:
la cliente che mi riferisce che il
bicchierino di latte detergente che
ingeriva ogni mattina non stava
facendo effetto…
COSA MI PIACE DELLA
PROFUMERIA DI OGGI:
adoro vedere donne di tutte le età
che scoprono la gioia di guardarsi
allo specchio
COSA INVECE CAMBIEREI:
per ora nulla
LA MIA PIU’ GRANDE
SODDISFAZIONE (PER ORA):
sicuramente la mia famiglia
IL MIO AUGURIO PER IL FUTURO:
felicità per tutti, in ogni istante, e
miglioramento continuo!
PINALLI PLANET
57
Trenta
la fortuna!
Clicca e festeggia
i 30 anni di Pinalli
Migliaia di premi in palio, tre
splendidi super premi finali
e tante possibilitàdi vincita
per tutti: anche i clienti Pinalli
sono invitati a festeggiare in
grande il trentesimo compleanno
partecipando al Concorso
T(r)entaLaFortuna.
I clienti sono il perno attorno al
quale ruota l’intero mondo Pinalli ed è proprio pensando
a loro che il concorso è stato ideato. L’obiettivo?
Gratificare e divertire il maggior numero possibile di
consumatori per ringraziarli della loro fedeltà!
Partecipare al Concorso è semplicissimo: dal
15° all'ultimo giorno di ogni mese, a fronte di
ogni acquisto di importo pari o superiore a
€ 25, i clienti ricevono un codice con il quale
possono giocare all’INSTANT WIN e registrarsi
per l'estrazione finale.
Il codice può essere giocato immediatamente
in punto vendita, utilizzando l'apposita
postazione, oppure da casa collegandosi al
sito trentalafortuna.pinalli.it e seguendo
le istruzioni.
Una volta inserito il codice, al cliente compare
subito l'esito della giocata (INSTANT WIN); in
58
PINALLI PLANET
caso di vittoria, è indicato anche il premio che
il cliente può ritirare presentando lo scontrino
presso la cassa del negozio in cui ha effettuato
l'acquisto.
I clienti vincenti che hanno acquistato on line
ricevono invece i premi direttamente a casa
(oppure via mail, in caso di vincita di Buoni Spesa).
I premi in palio sono tantissimi, oltre 10.000,
per dare a più clienti possibili l'opportunità
di fare una giocata vincente all’INSTANT WIN;
si va dagli smartphone ai pacchetti weekend,
dai buoni regalo spendibili in Profumeria ai
prodotti di bellezza omaggio …
Tutti i premi in palio
IPhone 5S 32GB
Philips TV 3D 46”
Forni microonde Samsung
Week End
Smartphone Sony Xperia GO
Fotocamere Sony Waterproof
Macchine Caffè Nespresso
TV 19” Led con Digital Cristal Clear
Trolley Samsonite
Buoni Regalo Pinalli da 50E
Buoni Regalo Pinalli da 25E
Buoni Regalo Pinalli da 10E
Buoni Make Up Flash
Minitaglie Cosmetica
Miniature Profumi
Pochette
Prodotti Vendita Omaggio
Completano il Montepremi i 3 superpremi
finali: 3 viaggi di una settimana per 2 persone
in una località da sogno nei Mari Tropicali.
pinalli.it ; il Concorso termina il 30 novembre
2014, mentre l’estrazione finale è prevista per
il mese successivo.
Anche chi ha poca fortuna all'INSTANT WIN
può riscattarsi: è sufficiente registrare tutti
gli scontrini pari o superiori a € 25, anche
quelli non vincenti, e incrociare le dita sino
all'estrazione finale. Il regolamento dettagliato
dell'Operazione è disponibile in tutti i punti
vendita Pinalli e sul sito trentalafortuna.
Tantissimi clienti hanno già giocato i
loro codici, alcuni con poca fortuna,
ma molti altri aggiudicandosi
invece splendidi regali…
Chi sarà il prossimo fortunato?
PINALLI PLANET
59
i nostri partner
6 LE INNOVAZIONI PIÙ RIVOLUZIONARIE
1966 - L’ESTATE REINVENTATA
UNA DELLE AZIENDE COSMETICHE
PIÙ ANTICHE DEL MONDO
FONDATA NEL 1872
GRUPPO COSMETICO N°°.°1 IN ASIA CON 26 MARCHI
48.000 DIPENDENTI NEL MONDO
SEDI IN 89 PAESI
TANNING COMPACT FOUNDATION
Il primo fondotinta compatto con filtro solare, con possibilità di scelta tra
SPF6 e SPF30.
Pratico e leggero, protegge la pelle dai danni causati dai raggi UV,
offre effetti di trattamento e copertura perfetta.
1984 - LA BELLEZZA È DIVENTATA SCIENZA
BIO-PERFORMANCE
Il primo prodotto cosmetico che usa acido ialuronico di origine biotecnologica
per offrire risultati anti-età scientificamente provati.
Dodici team di ricerca e sviluppo SHISEIDO hanno lavorato per la formulazione
di Bio-Performance per cui sono stati finora registrati 110 brevetti.
PIÙ DI 100 MILIONI DI EURO STANZIATI PER RICERCA E SVILUPPO OGNI ANNO
2002 - SNELLIRE GRAZIE ALLE FRAGRANZE
8 CENTRI DI RICERCA NEL MONDO
ADVANCED BODY CREATOR SUPER SLIMMING REDUCER
Il primo prodotto che sfrutta l’aromacologia per combattere la cellulite
e l’aspetto della pelle a «buccia d’arancia».
SHISEIDO ha dimostrato che alcuni aromi agiscono in modo diretto sulla
scomposizione dei grassi.
1.000 RICERCATORI
PIÙ DI 2.554* BREVETTI REGISTRATI
PRIMA AZIENDA COSMETICA GIAPPONESE
A RICEVERE LA CERTIFICAZIONE ECO-FIRST
2004 - RICERCA AVANZATA DEDICATA AGLI UOMINI
SHISEIDO MEN TOTAL REVITALIZER
Un complesso brevettato, specifico per la pelle dell’uomo, per affrontare
senza problemi qualsiasi aggressione.
Potenzia le funzioni naturali della pelle, rendendola più resistente alle rughe
e agli altri segni d’invecchiamento.
2006 - RISOLTO UN MISTERO DERMATOLOGICO DURATO
MEZZO SECOLO
FUTURE SOLUTION LX
Nel 2006 SHISEIDO è riuscita a risolvere un mistero dermatologico che durava
da mezzo secolo; la proteina Serpin B3 responsabile della rudività della pelle
e del suo invecchiamento precoce. SHISEIDO ha sviluppato un ingrediente
attivo in grado di inibire la produzione di questa proteina nociva e l’ha inserita
all’interno della formula dei prodotti di Future Solution LX.
2014 - UNA NUOVA ERA DELLA COSMESI
E SE LA PELLE AVESSE IL PROPRIO SISTEMA DI DIFESA?
Risultato di 20 anni di ricerca, un nuovo approccio alla bellezza sta per essere
svelato a tutte le donne che desiderano mantenere o riguadagnare la forza
originaria della loro pelle.
i nostri partner
www.shiseido.it
*Marzo 2013
Segui Shiseido Italia
Le “pepite” dei
(ri)cercatori Clarins
Una mission: rendere ogni giorno la vita più bella con trattamenti
dall’efficacia dimostrata, accessibili a tutte le donne.
Attingere al cuore della natura gli attivi vegetali più preziosi. Innovare, sorprendere.
Perfezionare nel tempo le formule esistenti alla luce delle più recenti scoperte
scientifiche. È la visione della bellezza Clarins: naturale, generosa, rispettosa.
Da 60 anni. Spirito “pioniere”, alta performance vegetale, innovazione di punta,
costante, sostenibile, sensoriale. Audacia creativa: per primo Clarins parla di
AromaFitotrattamento, di snellimento rassodante, di protezione intelligente.
E si fa portavoce di una Bellezza Responsabile: nei confronti della natura,
dell’ambiente, del consumatore, della vita e delle generazioni future.
Ecco perché Clarins è N°1 in Europa nei trattamenti di bellezza in profumeria selettiva.
Crème Jeunesse
des Mains
Un “guanto di bellezza”
invisibile che preserva
la giovinezza delle mani.
L’estratto di mirra,
inoltre, rinforza e rende
più belle le unghie.
Double Serum
L’unico siero che rilancia
le 5 funzioni vitali da
cui dipendono bellezza
e giovinezza della pelle.
Un’efficacia senza
precedenti, una doppia
formula brevettata,
i 20 estratti di piante
antietà più potenti.
Baume Beauté Eclair
Un trattamento unico,
rivelatore di bellezza:
istantaneamente
distende i tratti del viso,
cancella i segni di fatica,
restituisce straordinario
splendore e…
giovinezza!
Lisse Minute
Un primer invisibile…
per una pelle perfetta:
cancella, leviga, colma
rughe, rughette e pori
dilatati in meno
di un minuto! Il magico
pot rosso Clarins
diventato leggenda.
Huile “Tonic”
Un “oro vegetale”,
100% puri estratti
di piante. Un elisir
che associa i principi
dell’aromaterapia e
della fitoterapia
per rendere la pelle del
corpo elastica e tonica.
E rivitalizzare lo spirito.
Eau Dynamisante
La prima acqua
di trattamento che
associa il profumo
e l’azione delle piante:
per profumarsi e sentirsi
bene. Pioniera, imitata,
mai eguagliata.
Gel Buste Super Lift
Un trattamento in grado
di agire sul “reggiseno
naturale” - ventaglio
di sostegno situato
tra la base del
décolleté e il mento
- per ridensificarlo e
risollevarlo visibilmente.
Doux Peeling
Il segreto di una pelle
“pura”, vellutata,
luminosa. Anche e soprattutto - quando
è sensibile: elimina
cellule morte e impurità
senza microgranuli,
con in più un effetto
lenitivo!
Huile “Orchidée Bleue”
L’oro delle piante capace
di meraviglie sulla pelle
disidratata e priva
di tono del viso, cui
restituisce vitalità,
splendore e freschezza.
100% estratti vegetali.
Bi-Sérum Intensif
“Anti-Soif”
Una sorgente di
idratazione (e bellezza)
per il viso, a tutti i livelli
cutanei: superficie, strato
corneo, epidermide,
derma. Rimpolpa,
assicurando comfort
e tocco vellutato
alla pelle più assetata.
Perilla
Asia
Lotus
Asia
La natura è per Clarins fonte di efficacia e ispirazione.
Un’idea pioniera: la bellezza attraverso le piante.
Per estrarne i principi attivi più rari e performanti.
Un savoir-faire unico dei Laboratori Clarins, che hanno
inaugurato nel tempo nuove strade in cosmetologia,
scoprendo i segreti di bellezza del mondo vegetale.
i nostri partner
i nostri
contatti
66
PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico). . . Tel. 0523/606635
LODI
P.zza Vittoria, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0371/426636
VOGHERA (PV)
Via Emilia, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0383/369921
VIGNOLA (MO)
Via Garibaldi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/776882
FIDENZA (PR)
Via Cavour, 73/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0524/533499
CREMONA
Via Solferino, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0372/463229
CREMA (CR)
Via Mazzini, 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373/81629
RIMINI Corso D’Augusto, 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0541/709267
Corso D’Augusto, 130/132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 0541/24158
MODENA Via Emilia, 241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/235616
IMOLA (BO) Via Emilia, 179/181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0542/29982
CESENA (FC) Corso Sozzi, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0547/612504
CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/696426
PAVIA Corso Cavour, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382/530194
MONZA Via Vittorio Emanuele, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039/2328702
FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/983271
TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363/304315
NOVARA Via Fratelli Rosselli, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0321/640058
SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0187/626053
CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0185/598277
LA SPEZIA Corso Cavour, 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0187/258707
FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0543/30760
PARMA Piazza Ghiaia, 1/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0521/228314
PINALLI PLANET
ANNO X • EDIZIONE SPECIALE
www.pinalli.it
PIACENZA
LODI
VOGHERA (PV)
VIGNOLA (MO)
FIDENZA (PR)
CREMONA
CREMA (CR)
RIMINI
MODENA
IMOLA (BO)
CESENA (FC)
CARPI (MO)
PAVIA
MONZA
FIORENZUOLA (PC)
TREVIGLIO (BG)
NOVARA
SARZANA (SP)
CHIAVARI (GE)
LA SPEZIA
FORLÌ (FC)
PARMA
Corso Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Centro Comm.le Gotico
P.zza Vittoria, 29
Via Emilia, 30
Via Garibaldi, 1
Via Cavour, 73/75
Via Solferino, 12
Via Mazzini, 86
Corso D’Augusto, 177
Corso D’Augusto, 130/132
Via Emilia, 241
Via Emilia, 179/181
Corso Sozzi, 2
Corso Alberto Pio, 79/81
Corso Cavour, 9
Via Vittorio Emanuele, 8
Corso Garibaldi, 59
Via Roma, 5
Via Fratelli Rosselli, 22
Via Ugo Muccini, 9
Via Martiri della Liberazione, 72
Corso Cavour, 102
Corso della Repubblica, 12
Piazza Ghiaia, 1/C
1984 ­­- 2014
I NOSTRI PRIMI
TRENT’ANNI