Comunicato stampa

La Fondazione Merz di Torino e la Fondazione Querini Stampalia di
Venezia insieme per una nuova collaborazione
Mona Hatoum. Natura morta
26 settembre – 22 novembre 2009
(inaugurazione 26 settembre ore 11. Sarà presente l’artista)
Fondazione Merz
Luisa Rabbia Travels with Isabella. Travel Scrapbooks 1883-2008
16 ottobre – 22 novembre 2009
(inaugurazione 15 ottobre ore 18. Sarà presente l’artista)
Fondazione Querini Stampalia
Il progetto tra la Fondazione Merz di Torino la Fondazione Querini Stampalia di Venezia
prevede lo scambio di due lavori di Luisa Rabbia e Mona Hatoum esposti nelle rispettive
mostre: Luisa Rabbia. In viaggio sotto lo stesso cielo (Fondazione Merz 19 giugno – 20
settembre 2009, a cura di Beatrice Merz) e Mona Hatoum. Interior Landscape (Fondazione
Querini Stampalia 4 giugno – 20 settembre 2009, a cura di Chiara Bertola).
L’obiettivo dei due musei è quello di promuovere le proprie produzioni e allo stesso tempo
offrire ad un pubblico più ampio la possibilità di approfondire la conoscenza di due artiste
contemporanee, approfittando della presenza di Artissima 16 a Torino e della 53 Biennale di
Arti Visive a Venezia.
Mona Hatoum sarà infatti presente dal 26 settembre al 22 novembre 2009 alla Fondazione
Merz con l’opera Natura Morta, mentre dal 16 ottobre al 22 novembre 2009 la Fondazione
Querini Stampalia di Venezia ospiterà la video installazione di Luisa Rabbia dal titolo Travels
with Isabella. Travel Scrapbooks 1883 – 2008.
Natura morta è il titolo dell’opera di Mona Hatoum che viene esposta alla Fondazione Merz,
si tratta di una serie di bellissimi oggetti realizzati artigianalmente in vetro colorato di Murano,
che richiamano la forma delle bombe a mano.
L’idea di trasporre nel vetro forme di bombe a mano, ambiguamente in bilico tra l’ordigno
micidiale e la sensualità di un frutto – Pommes et granades, questo il working title della prima
versione in vetro – era nata dalle forme colorate e dalle diverse tecniche di lavorazione del
vetro osservate a Murano.
Se già alla Fondazione Querini Stampalia l’artista ha sfruttato l’abilità e le tecniche della
tradizione dei maestri vetrai, per produrne un’edizione nuova che, dentro al museo, in un
contesto percettivo inusuale, si rinnova ulteriormente, alla Fondazione Merz lo stesso lavoro
viene installato sul tavolo in vetro Doppia Spirale di Mario Merz assumendo una connotazione
ancora diversa.
Appoggiate e in bilico su quella spirale, le granate/frutti sembrano moltiplicarsi all’infinito. Solo
la memoria del significato organico e accogliente dei tavoli di Merz riesce a disinnescare e a
ribaltare il senso della spirale, che è di disorientamento, in quello dell’ospitalità e della
condivisione che più propriamente si crea intorno al tavolo.
Il video Travels with Isabella. Travel Scrapbooks 1883-2008 di Luisa Rabbia presente
in Fondazione Querini Stampalia è stato composto durante la residenza presso l’Isabella
Stewart Gardner Museum di Boston. Ispirata dagli album fotografici della collezionista Isabella
Stewart Gardner (1840-1924), raccolti durante il suo viaggio in Cina nel 1883, Luisa Rabbia
realizza un suggestivo percorso animato in cui le immagini dell’antica Cina diventano scenario
per il suo diario composto da disegni, stralci di altri video e opere della collezione del Museo.
Il risultato è una narrazione fantastica tra l’immaginario contemporaneo dell’artista e la Cina
storica, tra passato e presente, tra le vite intrecciate di due donne. Un ritmo musicale
accompagna lo scorrere delle immagini da destra verso sinistra senza alcuna interruzione.
La musica di Fa Ventilato, musicista svizzero residente a New York, dialoga con i due mondi, li
collega, li scollega, li mescola in un rara composizione di suoni viscerali che appartengono al
passato, poi al presente, lontani, inevitabilmente vicini.
La collaborazione tra la Fondazione Querini Stampalia e la Fondazione Merz si è concretizzata
grazie al progetto Mona Hatoum. Interior Landscape, prodotto durante la 53. Esposizione
Internazionale d’Arte de la Biennale di Venezia e reso possibile grazie alla partnership con la
Fondazione Furla di Bologna, main partner, la Regione del Veneto, la Regione Piemonte, la
Città di Torino come partner istituzionali, e la speciale collaborazione con la Fondazione di
Venezia.
Sono state inoltre preziose le partecipazioni di British Council - Londra; Compagnia di San
Paolo; Goethe-Institut Mailand.
Fondazione Merz
Torino, Via Limone 24, 10141
t +39.011.19719437 f +39.011.19719805
[email protected]
www.fondazionemerz.org
Ufficio Stampa Nadia Biscaldi
[email protected] - +39.011.19719436
26 settembre – 22 novembre 2009
orario 11-19, lunedì chiuso
Fondazione Querini Stampalia
Venezia, Campo Santa Maria Formosa, Castello
5252
t +39.041.2711411 f +39.041.2711445
[email protected]
www.querinistampalia.it
Ufficio Stampa Sara Bossi
[email protected]
+39.041.2711441
16 ottobre -22 novembre 2009
orario 10-20, domenica 10-19, lunedì chiuso
-