il pasquino coloniale

¦''
'55
ij? eí l
uShntiO
a.JiwsS
rt ft
(U __s U
**S .e.8
S rt rt«g rtgf5
»,<&'£ o
512
(6
"•':""".•.,."'••:¦.'.•.¦
• ., -
--ir'-v-,^."¦.;..,•".¦•;-;.•¦«'.•.•¦•-.¦.•..-..-/-• ::.".::;.•
•,
>"•
•„
Jf_
;•• M^^^íiJKM
9>
cn
ai
/^n l
,,/*-*
M
'paasg*.
vv y^y»,
^d&z*^~ " W8«*e%'
1/JVvI/Li
r^\*^l \^ Lf>YcA
f L\f \
1
I' JrZ$&&>
«iÉ
.aaa» mmmj^l J\
/l
^mmmU^mmmmmmmmmM _____,.._____!,
fe
n i
bo
rt
O
W o rt 9 ___,
g
rt
;• —< 3
¦Hi h I I
aj
^ T^-~ \ r T^Pfrl
«JirU^fJPÍirl^fírfl
I HI lll
I Al il Hr lífl
fl^ lllll
'Cf'
^
a4f%W
--•¦¦"
.
«O
Wm\\
I ^âmmm^émm\^^4wL^4
H^^LA^^_.
f
<s*
*v:
ifr
'
---v.
____________H_____P^________J^___fl^^_A^_______M^____| ' '
íMvvVvIvHwvhVbw! isH HHH
-rj*
i-+már~'^^^
- ' . A
^fl HflHilflHflHlflffflíiBflflflwNRflflVUlBAABflH
I B^^LB^BBCBB^B^^U.^^LB^Bfl
I ^^^1
I 1 ^H ^h 1 I
^Ê 1 ^v J^F lll
tf
4B
CO
"^^ ^H El
KRS3
r-*^mm
^^^^-
^^ ^^
wfllf *» * #1
»4^m\tkW^Êm1.A^S**
M
^«c^w^^^S!^^B^kMM
N
V.
ci
I IB I ftr^^P^fe^HB 3IijÍMwb'Ii|1 f f 111
«J
CO
CM
v*»'* ^fl
9 1 ft 1
$
)
Wh TI fc t
^^jIBa|__________i_______^________H| ^H
P
j7 T i 11 | p *iP*
|ill
* '
"^
111 a > I ' 11 V If __! I _ _ _
¦MnÉHHHKSSsraMI ¦Winiil ifMSmmSstaimmmUmmMmmmmW
i
BB^^^|Hl^^ia__K______________________________________________________^_BB^
CITTADINIÜ!
FISSATEVI BENE IN MENTE:
s
é la vostra Drogheria di fiducia delia "TARGA ROSSA",
JOSC
BonifâClO 8
FISSATEVI
,¦.'¦¦¦¦'¦/'
dl
Ruâ
^ l'unica che di fatto vende rimedii con lucro di
107.
BENE...
1VI"
Rua José Bonifácio* 104
y,'r\:,í1
J^ Çj Jjj^
A
¥
¥
A
filiale - rua s. bento n.« 21
At
,<,.!l.-..s'
1
*••#»>
|f
i
M«,i
'_
ifumatc
a
i
rs. $800
éé augusta66
prodotto delia "sabrati"
Volete digerira bene ?
Nella
migliori
Cappellerie
dal
Brasile
_______________r
«J^T
_______r
,____r___Bw
¦p—¦
£-^
Hon si paga piú affitto!
Perché
Ia
"Constructora
f ovcíCü
m^^mmmWÊÊÊmm^^m
>
j/Mf^mw mW/-x#irfam
¦.-?¦
*»¦'______¦ ______^ :-
T___*i___B
_________.':*: ¦"• :'
_________'
<'. ':___¦ mm%wM#%lmm
mmSÊííwM
"•''•íí^A
•íffizffi''-AmM
mmW
H:>
'SmJ^^íSM \^ÊkW$f&Í:
V00'J'I^M mmm^^LmmmMm?cT:MmH
fàwy
' mmm\
mWmmM
jí_______PIjl______I
'
_______&3?__
.'tfvsB
*.•**•»"t.»i
*. ^aifc*. •»¦.•-'. • >~
i
rs. 1Ç500
provate la
*macedonia*
"sabrati"
prodotto delia
prima di fare acquisto di
forme per scarpe visitate
la Fabbrica di
fc'^*
**¦»-'^yji&BL mm'
¦:•¦ ^¦¦pwnFvVí'. m
.¥«:«______¦ ___¦
Bft______t£ SÉ*& «x\l_ >*%'___________________________________¦'
_______3H_j|??Jfc>i: » v»_*<.____________________¦«
«Í2»
¦:
£¦
_Í_S__Íli»;ÍV
JtJH _____I.'v :_*._• g-gfc'¦;¦-:¦:¦>•._.-^i______l ______r.
f_fl
B^kI :"'&>*1$#51 >
______
___W_________?_m: .IWBiM ___>'
)
Agente:
DANTE DI
BARTOLOMEO
Campinas - Tel. 3089.
Bauru'*-Teir247.~*~
wiéÀ íhúmmlí I
/«/iu j»t——*•
con ^iifficl a
mmwlm^Km&ISKesÊÊ mmmm^^i'»,
_____[ ____L^
Emilio Grimaldi
Rua Washington Luis, 25
ove troverete un vasto
sfccck di modelli moderai,
per qualsiasi ordinazione
di Forme.
soonM.'»^1.!»
-^ rooa»CA,C**t-i*>«&*Ct>** «5C«-5 *u *-<*":•• a a
fí*- Sh-m-s**,
©cfe.3 ««•-•os, *'«.Cl)'a*^
'¦»
MIUOI1AS
CASA o«í
«,
Moderna",
Rua Quintino Bocayuva, 5 — 1.° plano — Sale 2, 8 e 4
— costruisce case, a contanti e a liu._glie scadenze.
Domandate informazioni e preveiitivi grátis.
VA»tl»SOS«uu PESCA —
T*.
____k
=•=*_
WÈ^WM2ÊÊIã&
'
fm
jàm^W
CALZOLAI
Engenhos centraes de
PORTO FELIZ
VILLA RAFFARD
e PIRACICABA
Jf
___rí_____l
CASA FONDATA NEL 1171
Assortimento completo dei
migliori íigurini esteri, per
signore e bambini. Riviste
italiane. Ultime novitá di
posta. Richieste e informazioni: Rua 3 de Dezembro, 5-A (Angolo di R. 15
de Novembro). Tel. 2-3545.
si
:' tX.
-_!*(____¦
<f
Agencia SCAFUTO
FORMULAI
Piipnlna
Dinstume
Subnitrnto de bismnto
Carhonnto ile ininçnt-Nla
liic.irl.onnto dp ainilio
Essência de incuta q.a.
Aprovado no D. N. S. P.
«ob o N.o 13 riu S-1-.'W.
^rÁ^M
¦
MARCA REGISTRADA
¦—
____R^__T
|l^»m^)Wif—i—Bi—BH—I—
¦¦¦_¦>_¦
. DENTI BIANCHI
ALI TO PROFUMATO
soloconCELIXIR ela
Pasta Dentifricia
i_jiifi?Mm
M—m—IM
__________M______WC*_»_W "
Per.durabilitá e <conforto, i migliori dei
mondo! Conaatuccio
mmmm^^mmm. _____^^^ ^k
e ienti di Bauaeh e
Lomb. Chledete a
Joaquim Gomes che
vi rimetta grátis 11
modo pratico per
graduare la vostra
vista. Per l'interno
porto grátis.
'CASA GOMES"
58-A PIAZZA DA SE' - 58-A — S. PAOLO
OCCHIALI
NUWAY
IUfefalluroica e fonderia
— di —
LANGONE IRMÃO
Si
RUA PEDRO ALVARES CABRAL, 23
Telef. 4-54S3
esaguisce qualunque lavoro fuso in bronzo,
lattone e alluminio.
Riparazioni — Specialità in medaglie di
qualunque specie.
mmTWmmWm*m\mamm n»»-*v~-,,m*
DR.
JOSÉ
TIPALDI
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
Trattamento specializzato moderno e garantito delle
ferite per vecchie che siano, ulceri varicose, eezemi, cancri esterni, ulceri di Bauru, malattie delia pelle, malattie
venereo-sifilitiche e gonorrea con uitte le sue complicazioni. Impotenza. Consultório: Rua Anhangabahú 6-A,
Tel. 4-1318, dalle 14 alie 18 Residenza: Rua Domingos
de Moraes, 149, Tel. 7-2040.
r- •nV"'
t av..
Sala
Est.
f: .
Pfat
V-»"«^
i
H. * ord*
nm*.».*^.m^\m0Vmimmw*.*'mm»nmmWmm
¦•¦"
atr-Aüvit^.,-.
íi
:)t
¦
' '
..."
:.;
v..;...;)'"'-^
E' IN VENDITA:
SABRATI N.
F.
wf
fã
•(HAPEO/
|(VM GRAVATA/
CALCADO/
We/my/ntC/rtoü
mm»9?—TL-*~^*49mmm
Jtew
^Mo£oôti<iola2'
Iféiremoj cfiàpca//ob
' medida~T
Con to nospole e eon lu
paglia si matura 11 tempo
O
JZ ^\ ^\ La nuova sigaretta
delia SABRATI.
»a/Q«U!S
COMrOSTO E IMPRESSO NA TYr. NAPOLI — RUA VICTORIA, 5 — TELEPHONE 4-M04
DIItETTÜHE:
CAETANO
CRISTALDI
GERENTE:
GUGLIELMO FOTI
ANNO XXVIII
NUMERO 1.247
ABBONAMENTI:
ORDINÁRIO, anno 20$
LUSSORIOSO, anno 50$
RUA
S. Paolo, 10 Marzo, 1934
UFFICI:
JOSÉ' BONIFÁCIO,
2.» 80BRELOJA
TEL, 2-6525
110
UN NUMERO
200 RÉIS
infelicita cTessere uomini
Essere uomini é una vera infelicita, perché agli nomini sono negati, con la solita scusa dei ridicolo, tutti
gli espedienti che ostentano le donne anche puhblicamente per raggiungere quel massimo necessário per auto-definirsi una persona elegante. Si é ammesso che
Vuomo possa avere una certa eleganza esteriore, ma al
solo patto che gli sembri piovuta dal cielo. UInteressaio
deve fare il distratto, non deve aver Varia di preoceuparsene, anzi di badarci minimamente. Tutte le donne
si fermano dinanzi alle vetrine per esaminarsi di sottecchi; se un uomo ripetesse il medesimo gesto direbber o che é un cretino!
*
#
*
La cravatta puó passeggiare intorno al colletto
tutto il giorno quanto le piace e le fa cômodo; guai a.
specchiarsi per accomodarla. Si puó fare questo soltanto in luogo appartato e senza testimoni, con la stessa
ânsia che si prova quando si infrangono le regole dei
buon costume.
Non parliamo dei colletto: é il piú grande nemico
delia cravatta; quello diritto ha ancora un buon carattere dovuto certo alia ottima educazione, abituato com'é
ad essere sempre in abito da será, ma quello rovesciato
e inamidato é esasperante! Quando é di buonumore sorride e dalla bocea ben spalancata lascia scorrere la eravatta come se gli si facesse piacevolmente il sollétioo;
ma é stato maltrattato dalla stiratrice prendendo dei
coipi di ferro troppo forti ed é rimasto, da allora, imbronciato nel cassetto, ecco che si vendica, punta il einturino e non lascia scorrere la cravatta di un millimetro. Diventate, naturalmente, paonazzo, bestemmiate,
sbuffate, strappate la cravatta, lo togliete, lo searaventate con rabbia nel cassetto. II maledetto rivrende
Vequilibrio un po' malconcio, poi rimane immobile, lucido, idiota, e sembra che dica definitivamente: crepa.
Non é finito. Per uscire bisogna infilare le scarpe: qaeste scatole di cuoio che rinchindono i piedi non sono
seioeche. Quasi sempre
per natura malvagie, ma sono
"é
stridono; allora voi pensate
perche"sono nuove". Invece passano i mesi, diventano vecchie e continuano a
stridere, senza ragione, nei momenti meno indicati,
quando vorreste che la vostra presenza non fosse notata, Infine, queste stupide scatole non imparano mai
a chiudersi da sole," vogliono essere allacciate anche ce
sono vecchie decrepite. Naturalmente non hanno piú la
forza e allora i lacei vi rimangono in mano e vi accorgele di avere due mozziconi ridicoli fra le dita próprio
nel momento in cui é impossibile trovare un paio di
lacei di ricambio.
E veniamo ai guanti: sapete tutti che sono due;
anzi é meglio specificare che dovrebbero essere duç. Ma
certo non vanno d'accordo perché non c'é verso di far
rappresentare loro la parte dei fratelli siamesi: a-mano
la solitudine, gli idioti. E allora uno di essi, il destro,
sHntende, vola via, scompare, e va a vivere la sua vita
di scapolo lontano da tutte le etichette mondane. Trova
rifugio nelle scanalature dei cuscini di tossi, sulla relicella di un trenó o sotto il divano di un caffé. Qualche volta, per farlo arrossire di vergogna, lo raccattano e lo espongono ben visibile al pubblico. Non c'é mai
nessuno che li reclama: i guanti perduti, anche se nuovi
fiammanti, sono fuggiti come appestati. E' la loro punizione.
Potrei parlarvi anche dei cappello, ma prefeAsco
non irritare questo assurdo arnese che ha il difjicüe
commito di star fermo sul nostro crânio al punto giusto
stabilito dallo svecchio. A meno che non sia uno svecchio poncavo. Se é stanco di stare in equilibrio ed ha
voglia di appoggiarsi un po' di piú, dovrá guardarsi
bene dal farlo perché ríschia di schiarAarci gli oreçchi
e affondare la testa, coprendoci di ridicolo. Ognuno di
noi, ad uno scherzo simile, prenderebbe un tale cappello da toglierselo immediatamente e non rimetterlo piú
per una stagione con la scusa delVigiene.
#
*
#
Ora Vinfelicitá d'essere uomini non é affatto un
letto di rose in confronto alia infelicita di essere donne.
Ah, essere donna!
La donna, é vero, é schiava delia moda come e forse piú deWuomo: ma tutte le ridicolaggini ch'essa commette in omaggio a questa schiavitú, contrariamente a
quello che avviene per Vuomo, non sono ritenute affatto ridicolaggini,
Ah, essere donna!
EZIO MONCASSOLI
assicuratore, capitalista e dandy
— 2
IL
CALENDE GRECHE
Oggi 10 — S. Provino, pro tettore dei fabbricatorl dei
vini di Caxias.
*
*
LE FRASI STORICHE
— Ohi é senza peccato, posi la prima pietra.
Ing. Menln
* *
PICCOLA POSTA PER
PERSONE INCOLTE
Florfr.nltore — Le rose tea,
le innaffi tutte le sere alle
cinque con acqua calda leggermente inzuccherata, e, se
le piace, una fettina di limone.
Capitano a onde corte —
Alia Terra dei Fuoco un
tempo c'erano scogli, ma oggi, in seguito all'opera dei
Comando Pomipieri dell'arcipelago. questi sono stati prudenzialmente sostituiti da
una
discreta quantitá di sab1(
bia, molto utile in caso d'incendio. Quindi anche le petroliere possono avvicinarsi;
il capitano in ogni modo fará sempre bene ad avere a
bordo un vstro e un bottone,
per rompere il primo o pre
mere il secondo. in base alle
norme per la chiamata automatica d'urcenza.
Italiciis — "Terrificante" é
vero che é parola barbara,
e infrantf osata ma serve bene
per terrificare gl'ingenui e i
fessi.
Zino Gagliano
* *
VERSI SPIEDATI
PESCHE OFANDIOSE A
IMPERIA
Tre squali ossia pesei vitelli, tratti a riva — Uno pesava tre quintali — I piú piecoli un quintale Puno.
Anaereontica A NICE
— Nel mar dinnanzi a Imtoe
fia,
Nice mia, tre sauali
che pesano quintali
pescati ormai si son!
Dai suoi nensieri, seria,
1'inclita Nice esce,
e mi domanda: — Un pesce
sí grande c'é, fellon?
Re Stelli
*
*
*
DISCORSI DEL GIORNO
— Non so come faro a pagare la cambiale il giorno
ventl.
* •
FAVOLFTTA MORALE
II centopambe e sua moorlie
parlano dell'awenire delia
loro figliola.
L....É..».à..l..l..,..,
__'
CO LO N I A L E
PASQUINO
•e e-
La Valigia delle Indie
• e e-
Che ne faremo? Ti sembra naturalmente dotata per
qualche carriera particolare?
Come no, diamine? Per
ballerina.
* * *
IL QUADRETTO MODERNO
I nostri bimbi.
LA MADRE (leggcndo sul
libro di lettura la famosa
poesia): — "... sul sen che
mai non cangia avrai riposo..." Tu capisci, Pierino:
il sen che mai non cangia...
PIERINO: — Capisco benissimo, mammina: é la
pubblicitá di un Istituto di
belezza.
* * *
PALPITE
Se tu soffri indigestione,
Non giocare mai il ipavone.
» * *
"CURANDEIRO"
IL
JN TASCA
Sherlock Holmes — I raggi Ronte;en sono detti anche
Raggi X per il fatto che risulta un'incognita che cosa
Ricordatevi
siano c a che servano. In
base a ció, anzi, mentre finora si é creduto che si trattasse di raggi ultra - violetti, adesso. recenti indagini scientifiche e polizlesche
pare abbiano invece stabilito
che si tratta di raggi infragialli. La loro influenza si•
manifesterebbe dunque so
prattutto con 1'insonnia, dato che sono i raggi che non
fan dormire.
Dott. Giovellití
* e
ECHI DI HOLLIWOOD
II suo stile — Nel salotto
di Norma Shearer si iparla di
abitazioni.
Di che stile vi piace la
casa?
Chiede un amico a Cia
ra Bow.
E Clara distratta:
Con due uscite.
..• *
<li leggere e meditara il N.° prossimo perché.. . II perché s1é
perduto nel corpo dei giornale, e non abbiamo potuto ritrovarlo.
Ritrovatelo voi.
DRINAL
¦¦NBHMBHBMi
Licença do D. N. S. P. n. 115
I
TER LE PIU' CRETINE
Mamma, ti giuro" che
non l'ho mai veduto di giorno ! Ho soltanto passato qualche notte con lui...
Ah... sciagurata!
Ma no. scusa: fa il vigile notturno!
ALFAIATARIA
"FULCO"
Sciroppo contro la "coqueluche"
— t
("tosse convulsa")
e cfficaee nel trattamento delia bronchite e
deirásma.
11 "DRINAL" é frutto di lunga
pratica dei farmacista Antônio S.
de Mello, autore delia formula, che
dice: "Grazie a Dio, veggo ora co»
la mia opera, poichè il
Ironata
"DRINAL", di mia esclusiva
invenj
zione, giá ha salvato migliaia di
|vite preziose.
Molti mediei, da principio si rfj cusarono a dar credito a uno spe»
jeifico che avesse effetto reale e
sicuro nel trattamento delia tosse
asinina; invece ora sono propa*
gandisti dei "DRINAL", dovuto ai risultati di questo
preparato."
II gran vantaggio dei "DRINAL" consiste nella cemposizione di vegetali inoffensivi, di gusto gradevole e
risultati meravigliosi.
aai_Rg^lV7
TM
Preparato nel Laboratório delia Farmácia
Ypiranga
ed in vendita nelle farmacie e drogherie.
RUA LIBERO BADARÓ', 38-A e 38-B S. PAOLO
Finissime confexionl per
uomini — MANTEAUX e
TAILLEURS.
R. Libero Badaró, 42 • 2.°
Sala 15 - S. PAOLO
»É,»,,.,«...?,....I.......,...^.^,,,^,
A**A»»»»^<>«»VNt*rt)v_\/V*c^/^^
fwa
v\$3/l!S££S!!££!t£C^&£ti£f&&v&&ô
CASA BANCARIA AIBERlPlBOMFIf;! iniT } rn.
V*VV^w^y>iww(P^O^O^PvÇtffV0^ f Cm
t
MATRIZ: Ru» Bôa Vista, 5 - S|loja — SAO PAULO
""""
'"
""
r-rrnr
nwnnni
WvwvMvWw'
FILIAL: Praça da Republica, 50 -- SANTOS
IL
PASQUINO
— 3 —
COLONIALE
^Cfea»te=
r>«ü5
questa época
arci-sonora,
Ilnche i nostri timpani
manda in malora,
con mille strepiti,
fracassi, rombi,
baccani, sibili,
scoppi e rimbómbi,
te di laudi
una seqüela,
Vao sport amabile
dei volo a vela!
Quale dilizia
pia ci consola,
quando il velivolo
agile vola,
nel limpido
spazio silente
e sale e scivola
Lmuto
tacitamente!
Par che dai ceruli
silenzii immensi
dia refrigerio
ai nostri sensi,
nostri poveri
nervi, in sussulto
per il perpetuo
ai
civil tumulto.
Oh, in questo secolo
di scappamenti
aperti e d'uomini
troppo eloquenti,
Vedete nelia Vetrina
L
I VANTAGGI
DEL
NOSTRO
NUOVO
PIANO DI
VENDITA.
O
ÔCNÔACOI
O
Calze *MACCO"
V
senza moléstia,
offre Vesempio
EquelVapparecchio
delia modéstia,
e, senza dar serie
Varia, ci insegna
quanto il silenzio
sia cosa degna!
Vestático
nostro saluto,
dunque, al velivolo
Salga
semplice e muto,
—
il qual
non ultimo
—
cammina
pregio
senza mai chiedere
manco benzina!
S>JR
OFFERT*
filo superiore, fondo
con
Vendiam© a prezzi
pos sano
mischio di toni scuri
liste.
ridotti perché tutti
comprare
SÒHAEBLICH, OBERT & CIA
L
R. Direita, 16-18
Vimprevisto non é mai un cattivo compagno.
Attendere la sorte. Attendere la morte. Cominciamo col non attendere.
^IlIHIIIWIIHIIIIlIBlIlUIIIIIIBIIIBIIiaillWlIfllllIllininillllllHIHIIinilHIIWi
Kss2
i
B
m
i
WoConcentraw^lv
I
i
Luca Mancini
sÃÊL
S-*"r\ //Vr>N X/W
Chi non conosce Luca Mancini? Basta passare per Rua
Jairo Góes, (antica Travessa
do Braz) e dare una càpatiiia
al negozio seganto col N.° 83.
Troverete quanto di piú eleSanto e di piú moderno ha saputo fin'oggi preparare la
moda in fatto di vestiu per
uomo, e — quei che piú monta —- potrete ottenere ^dei
prezzi modici con pagamento
a rate.
Jm
|
|
I
|
|
|
I
i
fpSC© SALVINI
§
PARMA
|
|
i
fl
2
fl
Único Importatore e Concessionário
GIACOMO
IMPARATO
RUA SAO CAETANO N.» 191
S.
TELEF. 0-2836
FriiHieiiiiíiniiiniiuinii
Ií
|
|
PAO LO
I
I
|
IIIIUIWIIHIil IIHlfli
— 4 —
IL
Desculpe dona Maricota,
Le piace la rlcotta?
* #
iS. A. I. Ângelo Poci, Duca
dl Iguape, sl trova, ln compagnla dei Cavaliere dei Lavoro
Altrul, Giusèppe SlnisgalH, ad
una kermesse.
Lina Terzl, che vendeva fiori alla kermesse, vedendo quei
due munificl personaggi, si
avviclnó ed applicó due vermlgli garofani ai loro occhiel11.
Che cosa voletç. scommettere — disse il Cav. Sinisgalll ad Duca dl Iguape —
che io don0 meno di voi?
E cosí dicendo lasció cadêre nel capace cestino delia
Lina una moneta di un real,
e lanció al Duca un'occhiata
dl sfida.
Ma il Duca Angiolino sorrise a Lina Terzi con moita
affabilitá e, accennando al
real offerto da SinisgalU, disse:
E' per tutti e due!
# #
L'Avv. Giovanni Mlnervino
1'altra mattina, stava per
montare nella sua automobile,
quando gli si avvicinó un signore:
Sor Giovanni, mi puó
dire, per favore, dov'é la Segreteria de Agricultura?
L'avv. Minervino si volta,
osserva il suo interlocutore e
sl accorge di non conoscerlo
punto.
Scusate: come avete fatto a sapere ch'io mi chiamo
Giovanni?
L'ho indovinato! — sorride lo sconosciuto.
—Ah, 1'avete indovinato?
Benissimo: indovinate aMora
dove si trova la Segreterla de
Agricòltura! — dice calmisssimo l'avv. Minervino.
E monta in maechina.
* #
Martino Fróntini (11 Bello)
da qualche tempo fai una caccia spietata ad un graziosa
"vendeuse".
Si vede che Martino (il Bello) migliora nel gusti, perché
prima a Martino (il Bello)
non piacevan0 che le servotte.
L'altro giorno Martino (il
Bello) non sapendo come fare per parlare alla sua fiamma, entro nella "loja" dov'essa lavora, e chiese un paio d.
bretelle, nella speranza d'essere servito dalla "vendeuse"
dei suo cuore.
Lo servi invece una svaporata biondina, e questo contrattempo pose Martino (il
Bello) di cattivo umore.
Tuttavia scelse le bretelle.
La commessa, mentre si
preparava a fare il pacco, gli
domando:
E con questo?
E con questo mi terró
su i calzonl — rispose Martino (il Bello). Ed aggiunse:
— Ml meraviglio 'che lei venda degli oggetti senza conoscerne 3,'uso.
*•••#¦'#
II "Pasquino" ha fatto un
referendum fra le personali-
PASQUINO
COLONIALE
mm/m
w
Jifeohezzciiõ
(crlonkãe mmmfm
* *
¦•'•
'
i
f\"H' l/^
_*ni_____F*^^^
4=s_jl.___Íi
^v
tá piú in vista, su questo tema: "Souhaiterlez-vous à voh
filies un mariage d'amour?"
II marchese Anticl rispose.
"Non! Non... Et c'est une
des vingt-huit ralsons pour
lesquelles je n'aurai pas de,
filies.
"Car après un mariage
d'amour on ne songe plus qu'à
1'argent. Et rien n'est vílain
comme cela, voyons! "Enfin,
l'on n'épouse pas une femmo
pour la faire mourir de faim.
C.eat la preuve qu'on 1'aime
pour soi et non pour elle-même. Autrement dit, c'est la
preuve
qu'on ne 1'aime pas.
"Maintenant,
si ma fili;;
épouse M. Pierpont-Morgan
par amour, je la laisserai faire. Je ne suis pas un pòre
barbare!".
che tua figlia ó un bottone di
[rosa.
Ti ho giá detto che tu mi in[disponi:
I botattaccare
mi
lascio
non
[toni!
# *
Canta Giacinto Tebal-i:
M'ha detto il tuo novello spa[Bimante,
che la tua você é molto ripo[sar.te;
la stessa cosa, anclFio la posso
rdire:
ché, quando parli tu, mi fai
[dor mire.
* *
Tina Capriolo: — Ricordi
quel giovinotto che si suicido
per me?
Lambertini: — Sl:
Tina
l'ho veduto ieri sera con una
biondina.
# *
# *
Dagli "Aforismi" di Antonino Cantarella (in arte, Nino
Cantáride):
"L'amante é 1'opposto dei
naso: il naso ce lo soffiamo
sempre da noi; 1'amante, ce
la soffia sempre qualche amico."
"La donna é come la bistecca: ocererre batterla per renderla tenera; e quando é troppo "Itenera, non é. piú fresca.*'
complimenti sono come
le vernici spalmate dl fresco:
nascondono sempre qualcosa
di sudicio e fanno venire la
náusea."
*
#
Canta il Dott. Luigi Coppola:
Mi ripeti, insistente ed ug[giosa,
pria, ognuno é padrone dl fare quello che voule!
AH' Esplanada Hotel
il
Comm. Vecchiotti chiede al
cameriere:
Un wlsky senza seltz.
II cameriere riflette un poco:
Mi dispiace, ma uon abbiamo seltz. Abbiamo soda.
Se vuole, posso darle un wisky senza soda.
* *
In un salotto coloniale, piono di personej.ntellettuali che
applaudono con calore e dignitá, viene eseguito un lunghissimo poema musical e, dopo di che una signora doiuanda a Luigi Bertoldo:
Ebbene, che ne dite?
E Bertoldo:
Che volete? In casa pro-
Due giornalisti e una dirtintissima signorina pittric* colonlale, discutono sulFopportunitá o meno per un artista
cli far precedere il próprio nomo dal titolo nobillaTe, qualora nella sua genealogla vi
siano gesta dl croclati e nelle
sue vene il sangue blu abbia
la supremazia su quello dl aítro colore. E la bella plttrlce
é molto triste perchó Fuso non
6 abbastanza diffuso.
Ma perché s'intere«.sa di
queste sciocchezze? — dice
Re Stelli — E' forse. nn'aristocratica, lei?
E Nunzi aggiunge:
Vedrai. Ora ci dirá di
essere una nobile damigella.
Damigella non lo sono!
— salta inviperita la bella
Pittrice, che quando si adira
diventa ancora piú bella. —
Non sono una damigella. Sono
una signorina. Precisamente,
una nobile signoTina. Sono
baronessa, autentica, con tanto di diplomi ieratlcl e dl
piante genialoidi. E il mio nome sta scritto persino nelFalmanacco di Goetha!
* #
Francesco Casabona dava
una serata. Una signora aveva
dl suonare un'arla
promesso
dei "Nerone", il bellissimo
poema sinfônico dei giovane
musicista, ma, prima di cominciare, faceva un monte di
storie con arla insopportabil
mente rústica: — Ah, caro
maestro, — gemeva. — Io ho
paura! Una paura!
Ed io! — esclamó Oasabona.
VENDONSI
FILTRO
RADIO -
•jt*}
'//FàrsT
MINERALIZZANTE
/¦aT
/
SmtâW
^-0__3___fi^x* «_?___r
w
STERILIZZA
CALCIFICA
RADIOATTIVA
1'acquft
senza alterarne il sapore
e rende assimilabile il cálcio
IN RUA S. BENTO, 36-A
Ricette nuove per vlnl nazlonali
che possono gareggiare eon vlnl
stranieri, utlllrrando le vlnacce
per vino fino da paito. — Per dlmlnuire 11 gusto e 1'odore dl fragola.
Fare 1'enoclanlna:
(OoUrante
naturale dei vino). — Vini blanchi flnltslml. — Vlnl dl canna e
írutta.
Birra íina che non lascia fondo
nelle botiglie, Liquorl «1 ogni «ualitá, Biblte spumantl seni* álcool.
Aceto, Citrato dl magnesia, 8aponl, profuml, mlglioramento rápido
dei tabacco e nuove industrie lucrose.
Per famiglia: Vlnl bianchi e blblte iglenlche che costano poehl
réis 11 litro. Non oooorrono appa»
recchl.
Catalogo grátis, OLINDO BAEBIEBI. Rna Paraíso, tS. 8. Paolo.
N. B. — Si rendono buoni 1 vlnl
nazionall e stranieri acldi, eon
muffa, ecc.
IL
PASQUINO
— 5-
COLONIALE
ORTICARIA
. '
Fraccaroli racconta, nelle sue corrlspondenze da Bali,
che lagglú, quando uno é
pcrseguitato dalla sfortuna,
abbandona il suo vero nome
e ne prende uno nuovo.
Ecco — direbbe lo 8"ie"
morato di Collegno — io la
penso come quelli di Bali.
#
#
Che meraviglia? I cardi-_.
null
pur non essendo— pernon
segultati dalla sfortuna
cambiano nome, quando ein— osserva
gono il triregno?
filosoficamente 1'uomo che la
ingiustizia dei giudici, dei fali
e dei contemporanei si ostina
a chiamare Brunerl.
* *
—- Quanto costa la farina di
elementare?
seconda classe "Fanfulla",
e lo
Leggete il
saprete.
E' IL MIGLIORE APERITIVO. SONO
MILIONI DI PERSONE CHE LO BE-
» * *
Questo pensieruecio
non fa parte integrante deiPOrticaria, ma e messo qui
come un mazzo di carote in un
fascio di orchidee).
VONO TUTTI I GIORNI CON SIFONE
GELATO.
* *
L-egiziano Ahmed Bey —
di appena 10 anni — ha profetizzato una guerra européa
corrente
per il 28 agosto dei
anno.
A dieci annil Se ne avesse
avuto quindicl, faceva scopdi lapiar la guerra prima
squa!
* *
Camera verrá in Brasile. Ma non si é trovato antora 1'awersario.
Finirâ per battersi col peso
médio calabrese Angioüno Posi.
*
*
*
— Dai componimentini dei
"Fanfulla":
"A mezzogiorno, gli escurslonisti, dato di pigüo aUe forchette, divorarono il pranzo
allestito."
Com'erano piú semplici i
costumi dei nostri bravi nonnit Nel secolo scorso per divorare un pranzo allestito, si
dava di pigüo ad una modesta
zappa o s'imbrandiva una fal—
ce; oggi — secol si rinuova
si dá di pigüo «Üe forchette.
^\ZtC^cK^L —
Sí; ma la farina dei
"Fanfulla" non molla: tre tre
con una napoletana a bastoni.
#
#
#
Dai tagÜ dei
"Fanful-
la":
"Divisi uno dairaltro da
enormi, spettrali muraglic a
pieco, vulcani spenti, che for-
se un giorno furono attivi:
tragédia di un mondo. . ."
Che strano fenômeno! Questi signori vulcani spenti oho
forse un giorno furono a*íivi,
ci rammentano il signor di Lapalisse, che, prima di morire.
era ancor vivo!
Misteri impenetrabili delia
natura!
I QUADRI MURALI DEL "PASQUINO"
II Prof. Canella, quando é partito per 11
Brasile, ha dichiarato che non serberá ricordo doloroso di nemici ad avversari.
^-^^'^mÊmma^K^mmmmmÊmmmmÊmmmmmmmmimÊmammmm^mmÊmmm^mÊmÊmm^mmammmmmtmmmmmmmm^ammmÊmmmmmm^^^^m mammmA
fí rme fite ss©
^*fê£^4
* *
*
*
Max Baer, il noto peso
massimo germano-californiano, ha detto: — "Camera ô
un canarino che batteró in
meno di tre tempi".
Troppa crudeltá per un povero canarino! Ma la Socletá
Protettrice degli Animali non
prenderá gli opportuni pruvvedimenti?
.#. #
Un mezzo ufficial poeta
coloniale ha poetizzato su
1'Idea, cosi: — "II grande
amore é un delirio e una febbre, e i due che si stringon
cuore a cuore, dimenticano il
mondo e la natura (sic!)".
Ma dimenticano anche di
pagare Paffitto di casa?
Ed esclama: —¦ "Ah se
durasse eterno queU'amore!"
Per 1'amor di Dio! Avremmo due altri smemorati di
Collegno!
#
#
Sta bene: ma la farina
..
di 2.' quaütá dei sacco dei
"Fanfulla" costa sempre Bs.
8889000.
(Per gli smemorati si ricorda che la farina de 2.a ciasse elementare costa 3889000).
A Vienna un uomo creduto morto, é uscito dalla
Morgue ed é ritornato a casa.
La mogüe: -- E ti par qneita Tora di rientrare?
(Per gli smemorati abbonati dei "Pasquino" si ricorda che é un^ppropriazione indébita ritenere il giornale e non pagare 1'abboiiaiiiento).
*
# *
# #
¦i a
<*.:?'*
#¦#*•#
A Torino 100 attori teatrali hanno onorato S. Genesio, protettore degli artlsti.
Ma perché S. Genesio é il
protettore degli attori? — riPerché era sordo!
sponde il Car. Zeppegno.
#
— Giacché son smemorato, é conveniente
Ch'io smemori ogni cosa — brutta o bella —
Mi debbo ricordar semplicemente
Di non scordarmi d'essere Canella !
Quei caro, simpático e
prolífico redattor Canella scrive, scrive, scrive. Quanto scrive! Ma gli bastano le mani?
Non sempre — risponde
Giovannetti — Ed ecco perché spesso scrive coi piedi.
Ú',r.
IL
-6-
PASQUINO
COLONIALE
"bicho"
1'angolo dei
Alfaiataria CECCARELLI
RUA DIREITA N.» •
(8.* And. • Sala 3)
/ *
>
—-=-^
IL "BICHO" E LA CUCINA
IO I
mai il vostro precedente pa
°r—Un
insoiatore dl spade!
D
*
*
VISIONT. E SOGNI
Fanfulla sognatore, denota
dolori di panela.
Casa Gagliano sognare derota esttiva digestione. soAvenida Anhangabahu
fósforo
gnare denota cura
intraprendere. . de«Pasquino" abbonarsi
nota allegrezza.
Maritarsi con verglne denota buona fede.
Uccellíno sull'albero vedere
. denota vista lunga.
Pietanza bruciata sognar
di vedere denota cuoca dal
padrone nel corridoio buio
trattenuta per comunieazio
ni (16).
vi
lirinunziare
Cuoca veder
debera uscita domenicale
nota pompiere in dispensa
/ !
(21).
po wV^^
* * *
Capello nella minestra ve\ \
Io o ¦/
dere denota (nel padrone)
nessuna simpatia per la cuo MPICCOLA POSTA
ca nutrice (27).
scientifico —
Giocatore
|||
Interrompiamo a questo ¦Â Santos — Avete sognato dei
punto le interferenze fra ca-• jr le chiavi e voiete giocare une
bala e cucina per avvalorar U terno? Errore madornale,
le con un esempio. Trovato un ambo che dovete giocare.
"Io son
un capello nella minestra, il ^o dice an?he Dante:
famoso cabalista indú Vis
olui che tenni ambo le chiarimproverare.
dal
nay, lungi
,1"!
la cuoca, ne ricavó un tern:
Commerciante — Cittá —
"bicho",
sue
sabato
il
ma
-'er giocare. con la certezza
al
cessivo non pote trattenersi di vincere, l'etá esatta di vodal chiamare la cuoca e dal ,>tra moglie, puntate su tut •
mostrarle irato il ipiatto:
ti i numeri compresi tra 25
Sabato scorso — gridó
G4.
— vi ho trovato un capello,
e ora trovo addirittura il ferro dei ricci!
CALZATURE 1
Oh — esclamò la cuoca
Volete vestire bene? E' mol- mortificata. — E* capitato
to facile: procurate il Sarto spesso anche al signore pres CBOCARELLI, che é 1'ultima so il quale lavoravomaiprima,
rimed egli non mi ha
parola nelFarte dei vestire.
proverata!
Possibiíe! Ma chi era !
V lí
I
uwm
I "H z I
âa C |
0% 1
I
I
•iil
§M^mmW
O1 I
ni
I
CO
I
àW^m\w
»P
1^^
I
^mWmW
NAPOLI |
#*&*
Caffé
Cacao
Bonbons
Cioccolata
Solo
BHE R
G
i't
V,i'{IS
Bhering Companhia $• A.
FABBRICA
Rua da Moóca, 261-A
Tel. 9-1826
PAULO-
ESCRIPTORIO-VAREJO
Rua S. Bento, 44
Tel.: 2-7575 - 2-7576
V
IL
PASQUINO
COLONIALE
DISARMO
IL
C0
\^_M4tm*A bt**etM\IU^r
___**__________
Cappello
ti
ML
"Mappin'
.J
Afetaza
• sar un cappello
"M.appin" é es_'¦
./ns**!
iv
bire un articolo che
esalta il buon gusto di
chi lo porta. Non é
solo la qualità che
anche - solo distingue dagli altri; é
- la suprema ..rrezione dei
prattutto
sobrn e disuo stile individual* e i colori
stinti in cui é presentato.
"MAPPIN" é il compleIL CAPPELLO
mento della sua toilette quotidiana!
Prezzo:
0
U:
^**m*~0*^'^'
3B_-_-_-__-___**^**3-P
Rússia e Giappone si apprestano a firmare.
i componimenti di Licino
erano
Descrivete una gita effettuata in Siantos — Riflessioni
e fantasie
\
.:
SVOLGIMENTO
di
Era una bella giornata
co.<ü
Marzo, ü sole indorava
lui raggi le cime e i tettl piu
ad
alti gli uccelli cantavano
mo
alta você fra le rame e i
nelli giornalisti gridavano
per le strade a squarciagola:
íl O marido que matou a
•/'
mulher!
di
Ohe bella giornata /..
mede—
me
dissi tra
Marzo
simo — per effettuare una
bellissima gita in Santos! doE difatti 1'0. N. D. che in
veva effettuare una gita
Santos, mi disse:
Vogliamo effettuare una
gita in Santos?
Effettuiamola! — risposi io. E per danni dellea
arie, attaccai 1'aria, tanto^
me cara, delle ipartenze storiche:
Addio, mia bella, addio,
Che 1'0. N. D. se ne va;
E se non partissi anch'io,
Perderei una mangiá!
Airora fissata, tutti, meno
riii.ii-""
*.
.«nnn
VAnilt.i.
quelli che non
yenuti,
erano pronti. Sciami di vez
zose signorine e di altrettanti signoiini, tutti animati da
una gran voglia di effettuare una gita in Santos, giunsevano senza posa.
Té teée! Poi il fischio deiil
la locomotiva in testa, poi in
fischio della locomotiva locoda, poi il fischio delladopo
comotiva di mezzo:
fischiettata, via, a voquesta"bemtevi",
verso il maré
lo di
salato di Santos.
Io, awicinandomi al çondottiere dei trenó, gli ho
detto ex abrupto:
Avanti, avanti! Porti
Licino e i destini deirUnità
nazionale!
Arrivati a Santos, siamo
stati portati di peso alia
spiaggia di José Menino. José
Quantfacqua, mio
Menino, quanfacqua!
Quella che vedi sopra —
il collega
mi ha interrotto
—
sapessi
quan
Cap. Cádeo
—
sotto!
ta ce n'é ancora
E dire — ha soggiunto
ufficial
pigramente il mezzo
—
che queCoronel Ronconi
le atocca
anche
sta acqua
mate sponde calabresi!
'""rurniini-ir
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦mhmmü|
IMPÔSMANGIAR BENE E SPBNDER POÇO, SEMBRA
ALLA
SIBILE, EPPURE BASTA PROVARE
Adega Para Todos
d i DOMENICO
PARQUE
PACINI
ANHANGABAHU'
N.°
9
43$0O0
MAPPIN STORES
— Ben detto! — dissi io -- •
Noi siamo legati aliacolPátria
penlontana col cuore,
sansalata
siero con 1'acqüá
tossiíia, e soprattutto coi fia
schi deli'Hotel Internacional!
LHotel Internacional é la
meta della nostra patriottica
alle caipaci
gita. Sedendoci non
ho pomense allestite,
esclainadi
meno
fare
a
tuto
re:
— "Bonum est nos hic es •
se"! Viva 1'Italia!
E il caporal maggiore Fo
ti, che é paesano di Tito Livio:
— "Hic manebimus optime"!- Viva il Chianti spumeggiante!
E dato dipigho con ladestra alle forchette, abbiamo
divorato il pranzo aüestito
nelle capaci cassaruole delle
cucine deirHotel. missione
La nostra nobile
..
é finita.
alia
Quando scendevamo
stazione, la luna occhieggiava putibonda dietro lipiranga. ¦ *
MORALE:
una
Quando volete fareandate
gita in Santos,
con 1'0. N. P. Non spenderete nulla mansiarete
Jv»ne,
e vedrete
beverete meglio, Jose
Meni1'acqua salata di
¦db!
..
.„A
Licino
(Capoclasse)
'sto
reggere
a
aiutami
famm'er
piacere:
Compá,
cimento armato !
"L-
SECCOS E MOLHADOS FINOS
AVES E OVOS
Italianos Azeites, Salames,
Vinhos
em
Especialidade
P
Azeitonas, Queijos, Massa de Tomate a etc
domicilio.
Vendas nor atacado e a varejo. Entrega-se
PAULO
SAO
1TU-. 50. Tel. 5 1965.
gp%5%%^ gg
PASQUINO
IL
¦— 8 -
COLONIALE
cont<
dei
compleanno
il
jé^^^^^^.
'-'"'^
( A ) •''
BM
BÈ
JmWm
ll
BM
M.,
Gli innumerevoli impiegati ed operai delle I. R. F.
deinonché la Colônia tutta, festeggiarono ieri la ricorrenza
1'ottantesimo anniversario dei Conte Francesco Matarazzo,
fondatore e Capo delle colossali Industrie omonime e simbolo
itaormai mondiale delia proba, tenace ed infaticabile gente
Íica.
Dire dei meriti, nel Lavoro e nella Beneficenza, di questa
dritta Quercia campana, trapiantata dal Principato Citeriore al Trópico, e lussureggiante ancora nella doppia aridita deirepoca e dei tempo —
sarebbe cosa utilissima come
esempio e mónito agli italiani
tutti, ma impossibile a farsi in
una breve nota di cronaca.
I
11
ms
lll
| BBS
_-J II
11l^^M
I_«
L'orma matarazziana
ne incisa e nella Storia dd
¦¦¦¦¦¦¦¦HMMi
1HWi^W
voro Italiano aH'Estero e
Cammino delia Civiltà di
dei pigmei,
sto grande Paese, perché Vinimicizia degli anni e quella
sano cancellarla.
_^^_ _^_
#
*
é boLanel
quepos-
/
^^^^mfBBB*^
^^1
I
^*v
\
^H
\m\
/
^w
^tk
il
<\
M
f
*
testiDalla Colônia tutta e dalla Patri,a, innumerevoli sono state le
monianze di affetto e di stima ricevute dal Conte Francesco Matarazzo.
^
!'{,'¦""".
^V
amam ^
\m\ ^V
\.
^V
It
11
x. I
m
í
JF
'
\Jx
/
//V xi "
BMBBBM
N > '^
m\\\\\V
C^
\
A S. Paolo, tutte le Fabbriche matarazziane, hanno festeggiato la ricorrenza. Gli Uffiei Generali di Rua Direita, sono stati trovati ieri mattina dal nostro tenace connazionale, che le ricchezze e Teta non han saputo strappare al Lavoro, tutti infiorati di rose, di garofani e dal sorriso
WmWmmmmi
'•!';' - ,', * '•
'
V'"Jr*,yí*,«'.8
'
»
ÍL
-í-
»
COLQN1 ALE
PASÒÚ 1 N Ò
ranceico Malarazzo
di affetto e riconoscenza di tutti gli immediati collaboratori.
#
_^^ ^4k \ V" -': *
#
*
__¦ V*
¦v
____ír ^Kb
__*«^a».
\
fl /-^ 5| )
fl; fôiwL
II Conte Francesco Matarazzo, sensibile alia
sinceritá delle manifestazioni dei suoi operai, ha stabilito una serie di premi ai vecchi impiegati, ai gio-
1
1
jk
^.
t V"
\
)/
/ /
___^^
/
/ \¦<>
))m y aw^Í
r -^^T^CJ"''\\ \ 1 //
1
Apriíe,
vani lavoratori delle I. R. F. M. che sposeranno dentro il mese di
che
a tutti quelli che avranno un figlio prima dei 30 Aprile 1935, a quelü
hanno compiuto un dato numero d'anni di servizio, eccetera eccetera.
Date le migliaia e migliaia di lavoratori delle I. R. F. M., questi
anpremi raggiungono delle cifre non indifferenti, e vanno ad elevare
cora le giá astronomiche cifre che rappresentano Ia beneficenza mata,
razziana di un sessantennio.
\W\:-f.
H
\$# pr
¦?'
":'¦¦'
. irs
•¦
,'.-
i m-
jfljj
WB
fljtff
I
Ptl.fi
^•^sr^^^^^
*
#
1/1.,.,'
*
Tra Ia pioggia di congratulazioni ed auguri, giunga al Conte Francesco Matarazzo Ia testimonianza della sincera ed immutaibile amicizia de
IL PASQUINO COLONIALE.
,.;;,
fll
'fl
___¦
Hl
ImI
Kra! IBM
fl^^^^^B^^BBBIc8fl«lBBiB^arai|ilflM
Hs
I
B
-
IL
16 —
PASQUINO
COLO NlA LE
Selma íioyescas
(Continuazione)
Capitolo VIII. - Quale angoscia tortura 1'anima di Elsa! Quale dramma, il suo, davanti all'oro infangato, ai
gioielli che ripetono con i lo*
ro mille riflessi, i mille infa*
mi amplessi delia danzatrice! Ah no: Essa ha orrore di
questo avvelenato tf soro! Ma
come, ma a chi restituirlo?
(Tu forse, o lettore, nei panni di Elsa avresti fatto tace*
re i rimorsi e i ricordi: avresti accettata la vita, con i
suoi agi, i suoi piaceri, le sue
goie! Ah, vergogna su te!
Non senti, o lettore, quale abisso divide i pravi tuoi spiriti dai nobili sensi di que
sta fanciulla? Non comiprendi la tua miséria morale, e la
celeste natura di Elsa? Non
hai dunque anima tu, non-co-
scienza, non virtíi?... — tre
pagine di spietato confron'to
— ma Elsa, sia rlngraziato Iddio, non ti assomiglia, o
lebtore: essa repugna dall'usare il mal guadagnato denaro. Non sa donde venga.
Ma vuole almeno che diventi
arma di bsne... On, tu, lettrice, troppo semplice sei!
Tu lo daresti in opere ,ple,
agli ospedali, agli asili... Ma
se Elsa tal cosa facesse, o lettricé, il romanzo sarebbe giá
finito: invece é appena cominciato). Elsa medita e risolve di ben altrimenti con*
sa-crare la própria vita ed il
próprio avere ad una impresa di redenzione rlparatrice 'PARTE
SECONDA
Capitolo I. — Un rieco ban*
chiere, Tommaso Vanora, si
é ormai ritirato quasi dei
tutto dagli affari e vive con
1'unica figlia, di ventun anno, Nidia, in una villa elegante nei sobborghí delia
cittá: il 'padre, piú vecchio
all'aspetto che non d'anni,
vive unicamente delia vita
di Nidia: ogni capriecio le
soddsfa, ogni desderio le appaga. Oh la bontá dei bianco genitore! E Nidia é commossa da tanto affetto...
Ma un sorriso ed una com-
mozlone anche piú luminosi
le brillano in volto quando
Max di Saint Amant viene
introdotto.
Capitolo II. — Be! giovane, d'antica nobiitá, Max di
Saint Amant... (Dodici pagine di genealogia: tre di descrizione fisica d Max, due
di descrizione morale: una
di narrazione dell'amore che
Max nutre per Nidia: onesto, sano, fortíssimo amore).
Tenero si svolge 1'idillio tra
i due innaniorati: per i viali
dei giardino passano i due
sussurrandosi ineffabili poetlche sentimentalitá: dal balcone il bianco padre, con occhi commossi, spia quel casto affetto... I raggi purpu
rei di un tramonto mirabile
incorniciano di maestá la
patética scena. (Naturalmente, sfoggio descrittivo di tramonto, di luci ed ombre,
d'armonie segrete nascenti
con la será, ecc.).
Capitolo III. — Nidia so
gna: sogna la felicita. Un
filo di mestizia le reca un oolo rimpianto: quello delia
madre, ch'essa non ha .conosciuto, delia madre morta
quando essa era trcppo piecina per poterla ricordare.
Tuttavia, col soecorso dei
memore padre, ess.» ha col-
tivato nel cuor suo 1'immagine ideale delia madre: ae
per lei, ogni venerdí, viene
pregare, la giovane, lenella
ha
chiesa dove il padre
il
loro
awenuto
esser
detto
matrimônio. (Non si dimentlchi, neppur qui, 1'occasione
dl sciorinare la facilissma abilita pittorica: oh, la chiesa,
le navate, le vetrate, la dolce
figura china e pregante...).
Ma presso una colonna un
uomo non prega: spia. GuaTda la giovane. Oh prodígio!
Gregorio Lejaune e quesfuomo... Quali mai pensieri covano nella sua mente? Perché si mette egli a seguire la
giovane quando costei si allontana?
(Continua)
ISIanmmmmanman.nSníKavMnifRn !t..T..T..T..
CHI PROVA U.
M Prati."
Non userá piú altro
purgante.
PURGANTE SALINO
GAZOSO
Piacevolc al gusto.
Senza dieta.
Tm
immKMÍMWMWMMMIlWi MWW***l'BM,™k-
BANCO ÍTALO - BRASILEIRO
SE'DE: S. PAULO — Rua Alvares Penteado, 25
CAPITAL, 12.300:000$000 - CAPITAL REALISADO, 7.380:000$000 - FUNDO DE RESERVA, 950:000$000
BOTUCATU',
BALANCETE EM 28 DE FEVEREIRO DE 1934, COMPREHENDENDO AS OPERAÇÕES DAS AGENCIAS DE
JABOTICABAL, JAHU' E LENÇÓES.
ACTIVO
PASSIVO
1 •?¦«:JSSÍiSS
Capital a Realizar
9 .143.062?á80
Letras Descontadas
Letras a RecebeT:
Letras do Exterior .. 1.654:0473680 *•««.««
Letras do Interior .. 11.920:48951375 13 .-547:537$055
12.300:000$000
Capital
950:000$000
Fundo de Reserva
28:8843126
Lucros e perdas
39:9453700
Fundo de Previdência do Pessoal
Correntes:
em
Contas
Depósitos
€/ Corrente á vista 10.440:911$295
C/ Correntes sem Ju2.159:129*400
ros
Deposito a prazo Fixo
e com Prévio aviso 3.523:156$500 16.123:1973195
.Empréstimos em conta
Valores Cauclonados ..
Valores Depositados ..
Caução da Directoria .
9.291:890$380
corrente
15.865:8303570
34.100:4953300
90:000$000 50.056:325$870
Agencias
Correspondentes no Paiz
Correspondentes no Exterior
Tituios pertencentes ao Banco
Imnioveis
Contas de Ordem
Diversas Coutas
Caixa:
Em moeda corrente e
em deposito em Ban1.835:1321881
cos
Em outras espécies .. 24:4203000
N0 Banco do Brasil .. 3.607:3371423
2.527:663$640
541:929$870
232:6373400
367:6373000
820:4193200
3.705:08i5$000
2.062:992$0'60
Credores por títulos em Cobrança
Tituios em Caução e em
49.966:3253870
Deposito
90:000$000
Caução da Directoria
Agencias
Correspondentes no Paiz
Correspondentes n0 Exterior ... .
Cheques e Ordena de Pagamento
Dividendos a pagar
Contas de Ordem
Diversas Contas
50.056:3253870
2.104:9993740
406:0883060
262:4663400
113:9533000324:0143000
3.705:0853000
2.721:5743013
5.466:890$304
102.711:070$159
S. Paulo. 3 de Marijo ide 1934.
(a) B. LEONARDI, Presidente
(a) B. ALTIERI, Superintendente
13.574:5373055
8. E. ou O.
¦"*',*:'
102.711:0703159
(a) R. MAYER, Gerente
(a) A. LIMA, Contador
PASQUINO
IL
- 11 -
COLONIALÉ
^M^^^M-__-**MiVMMHHM-**'<
fl
_______
_______i
______
_________
/
J ^/
PW~vi
^^fc^^^^^^ h^l
nnn^
L'amore
?*
t- *_,
CD v
«*
0
bp cd
CQ i=
fj
M
a]
l
^***_**' J
^*^*^^^^
\ I
\|
^^^ _r^__________k\ 1
\ / V_y \1
lj
galone, una bella sorpresona,
se vi fará il piacere di andare...
allora, sorride, d'im •
lei,
E
manca che questo...".
provviso, come una bimba
E vi porge la guancia.
nascondendo
E voi le date un buffetto... alla mamma e,
úmido
Ed ella prorompe in sin- il suo musino ancora
di planto sul vostro petto,
ghiozzi...
colore
mormora, condiscendente:
E dai suoi oechi dei
ie
copiose
Ebbene, ci vado, caro!
sgorgano
dei maré
lagrime...
E soggiunge, guardandovi
E le sue labbra adorate di tra le palpebre soechiuse:
.
fremono, contratte %..
Déspota! Mi fai fare
n
strmgervi
sentite
E voi
tutto quello che voglio...
cuore...
* * •
E vi avvicinate a lei...
E cercate di calmaria...
Questo é 1'amore.
prolvolevate
che
E le dite
MARTINO FRONTINI
birle di andare da quellae cat
(il bello)
tiva amica per queste. queste ragioni...
Ma che, in fondo, se aveste
saputo che ci teneva tanto... fumatori,
Ed ella vi dice che, adesso, usate il
non vuole andarei piú...
E voi la pregate di non
ostinarsi in questo puntiglio...
"sabrati»*
E la esortate...
prodotto delia
E la scongiurate...
rSi 200—* 400 — 506
E baciate le sue dolci laciglie
scatola di 10 mezzi sigari
grimé tremanti sulle
rugiadi
sottili. come goece
rs. 2$000
mm
da sugli steli dei ca)pelvene-
che cos'é?
vi
Quando vostra moglie
annuncia che andrá a prendere il té dall'amlca Caroletta...
E voi le osservate di averle
giá detto che 1'amica Caroletta non vi piace:..
E lei dichiara che siete
curioso"...
E vo'. le riáponderete che,í
che
curioso o no, intendete rispetsiano
vostri desideri
tati...
"desiE lei mormora che
derare non,é ordinare"...
E voi gridate che, quand'é
cosi, le ordinate di non andare dall'amica Caroletta...
E lei dichiara che, essendo
vostra moglie e non la vostra
schiava, ci andrá ad onta dei
vostro imperativo categorico...
E voi ribattete...
E lei ribatte...
E voi fate il possibile per
i vostri nervi...
dominare
•E lei fa 1'impossibile per
farvi perdere la pazierçza...
E voi urlate: "Non so chi
mi tenga!..."...
E lei vi fulmina con un:
"Picchiami, dunque; non ci
"toscano"
re-
,.
,
E le promettete un bei re-
-12-
IL
•
UON
raccJo
Onoreficenza
PASQUINO
bino ed airinstancabile direttore Ing. Miglioretti, che nulla trascurano perché sia migliorata sempre piú 1'attivitú
sportiva deH'Associazlone.
II trenó speciale parti dalla stazione della Luce con piú
•dl 1200 gitanti. A Santos, gli
escursionisti vennero ricevuti
dal Comm. Marinangeli, dal
Sig. Filippo Tomaselli e dal
Dr. Gigetto Nigra. Trams speciali II trasportarono all'Hotel Internacional, dove furono festosamente accolti dal
proprietário Sig. Alfierí Martini. La spiaggia José Menino,
prospiciente 1'Hotel, fu tosto
affollata da rumorosi sciami
di signore e signorine, in costume. Vennero svolte diverso
gare podistíche ed altri intoressantissimi giuochi.
'
Dopo la colazione, servita
inappuntabilmente dal personale deiH'Hotel Martini, incominció il ball0 che, animatissimo, si svolse sino all'ora dei
ritorno dei gitanti in S. Paolo.
Delle molte escursioni dei
genere, quella di domenica
scorsa é stata indubbiamente
una delle migliori.
Con 1'ultima valigia diplomatica é giunta a S.
Paolo una decorazione che
riempirá di giubilo la Colonia Italiana.
Si tratta della nomina a
Cavaliere dei Lavoro dei
notissimo commerciante e
fervido patriota Vincenzo
dei
Gagliano,
gerente
grandi Magazzini omonimi di Rua S. Caetano,
La nomina, che sara solennemente consegnata al
* *
neo - decorato in quest: DALL'ITALIA
A bordo deir"0cean;a", é
giorni, da una Commissione d'Onore di Coloniali, é ritornato fra noi il Prof. Borgogno, Direttore deiristituto
accompagnata da una let- Médio.
tere autografa dei SenatoII nostro cordiale. benvere Boselli.
nuto.
Al Cavalier Zino GaMODI DI DIRE
gliano il Pasquino, espres— "11 tale é arrivato dove
sione fedele delia Colônia ha voluto — il tal'altr0 ha
tutta, porge le piú sincere ifatto passi da gigante".
Benissimo. Ma avete mai
congratulazioni, per queriflettuto
si arriva dove
sto ufficiale riconoschnen- si vuole, e come
come si fanno pasto dei suoi innumerevoli si da gigante?
meriti di cittadino, di paE' semplicissimo: usando
calzature
dei noti modellisti
triota e di commerciante.
¦#,
# # #
IL DOPOLAVORO
IN SANTOS
La gita sportiva di domenica scorsa nella vicina cittá
marittima, preparatá dal Dopolavoro, é riuscita imponente. Imponente per orgariizzazione, per affiatamento. per
disciplina. Ed il mérito di
questa magnífica riuscita lo
si deve al Presidente delFAssociazione .Dr. Alberto Ferra-
*
fratelli Bernardo, che son0 i
maghi dei taglio.
•* #
"MUSE ITALICHE"
La societá "Muse Italiche"
dará al Teatro Municipale,
nelle sere dei 24 e 25 cor
rente, la bellissima commedia
"Zazá".
La distribuzione delle parti
é affidata ai seguenti interprèti: Signore: Giorgina Marchiani, Tina Capriolo, Luisa
CÓLONIALE
M-^iJ nftfb fir^n; íiftfífífr^iiiitfj m\
~
FERMET-BRANCA
'"'^'''BBrTTTTTTTTinHSry^''
Lambertini, Aida Boschini.
Elisa Gotte, Maria Paraventi
— Signorine: Marguit V. Ver
gani, Licia Mattalia, Rina
Sgobbi e Mary Capecchi e dai
signori: Guido Bussi, Mario
Piazzi. Nino Boschini, Antonio
Marchi, Nino Coscarella, Luigi Sgueglia, Quintino Ricci,
Amedeo
Minchillo,
Egydio
Del Cario, Antonio Mediei,
Giuseppe Capri e Luigi Regio.
Fervono anche i preparativi per i Concerti-Concorsi,
ideati e diretti dal bravo M.°
Oallia.
*
#
"UNIVERSAL"
Riceviamo il n.° 21-22 delia
rivista "Universal" proprietá
della "Empreza Constructora
Universal" diretta dal Dott.
José Olearo e dall'architetto
Adolpho Zoccola. E* rieca di
articoli di letteratura, scienza, sport e varietá.
#
* *
COMPLEANNO
Ieri ha compiuto nove anni
il vispo e intelligente Tullio,
figlio della sig.* D.* Teresa e
dei sig. Prof. Attilio Alemi,
che oecupa un posto di distacco nelle IndustTie Matarazzo.
I nostri migliori auguri.
* #
LUTTO
Si é spenfca a Campinas, la
Checchia,
signora Augusta
donna di elette virtú, sposa
idei cav. Ireneo Checchia presidente dei Circolo Italiani
Uniti di quella cittá.
L'estinta lascia nel piú profondo dolore 7 figli.
Alia famiglia in lutto le nostre piú vive condoglianze.
* #
*
CIRCOLO ITALIANO
Essendo giá ultimati i lavori di restauro e pittura nella sede dei Circolo Italiano, la
Direzione avverte che riaprirá
i nuovi saloni il 31 corrente,
per il tradizionale bailo di
Alleluja.
*
moderna. L'accuratezza nella
messa in iscena, e la fedele
interpretazione degli attori
hanno assicurato al pubblieo
due ore di vero conforto spirituale.
signora, la sua sigaretta é
"eva"
prodotto della "sabrati"
rs. 1$800
*
"ASS. EX-ALUNNI
SALESIANI»
Ieri será la benemérita Associazione degli Ex-Alunni Salesiani ha dato uno "Spettacolo Sorpresa", un dramma
Interessante della vita reale
M.a
THEREZA
Officina de roupa branoa,
Bordados e point-jour.
R. DUQUE DE CAXIAS, 28
S. PAOLO
Vn*altr£à volta!
Antunes de Abreu & Cia.
I VERI CAMPIONI DELLA FORTUNA
Hanno venduto
il 28 dei mese scorso il biglietto N. 0584
con 200 contos delia Federale
Lí, al Numero
Si
29
di Rua
Direita
IL
PASQUINO
STORICO — II Princlpato
Clterlore era uno dei due In
cui sl divi deva il Regno delle
Due Slcllle. L'altro era il
Princlpato Ulterlore. Se volete altTi schiarlmenti, scrivete.
ZINO GAGLIANO — Cl
congratullamo vivamente per
la meritata onoriticenza.
ORIENTALE — MM, in
uno stanzlno riservato delia
CAVALLARO D4UN CARMARTUSCELLI — CinqueCasa Allemft, abbiamo visto il
DENUTO — Se avete qualche
Cav. Francesco de Vivo che cento (500).
cosa da dire, avanti. F!n quan—
adolegNela
estrema
con
sl provava,
PALESTRINO
to ve la prendete con un
"v.ilenserico
riforma
la
di
un
figura
policromo
Commissione per
lescente. che
giadrla,
kimono. Interrogato, ci ha dello Statuto, al Palestra Ita- tão" ci fate? Ci fate la figura
chiarlto che stava compran- lia, cl sono Alberto líoníiglio- dei fesso!
do 11 corredo per 11 suo prós- li ed il Dott. Ferrabino: due
CURIOSO -- Ma n>t non
neirEstremo italiani intransigtínti e due
simo viaggio
Potete posvsiamo scrivere certe cose!
assennate.
Oriente. Se avete bisogno dl persone
Visitateci e ve le diremo verqualche piccola commissione dünque star tranqüilo.
balmente.
a Pechino, potete rivolgervi a
—
II
prof.
SPIRITISTA
ZOOFILO — Tina Capriolo
lui.
senla
ora
JABAQUARIANO — Rico- Canella, per annull-are rivol- non ci telefona piú! Pei "Que
italiana,
potrebbe
tenza
Gianní.
Tak
di
minciano 1 disastrl: mas que
"Tribunale delia Cíu- é tutta
gersi al
pena!"
bairro engraçado!
Universale degli Stat
SANTISTA — La novella stizia dei
DELUSO — Non possiamo
Brasile delVApostolo
Uniti
andrá al prossimo numero, Paolo", ideato e, naturalmenpassar la vita facendo campa—
vorrá
non
lei
se
quella
gne. Dopo Marengo, un pó di
te. presieduto da quel tal
mandardi
la
cortesia
riposo.
usarei
iSpadonl dei signor Luiggi
mee
breve
DISCIPLINATO — Ci viene un'altTa, piú
(due g).
no. .. safflca.,
M+MAiFILODRAMATICO — Ora
"no
eixo", pertutto rientrerá
che sta
1'Associazione
ché
IL PENSIERO DEI GRANDI
tutti
assorbirá
per costituirsi
1 vostri colleghi disponíbili
La caritá é il solo tesoro che si aumenta col diviFilodramaper la sua Sezione
derlo. — CANTU9.
tica. La nuova Associazione
Italiani, fate la caritá ai poveri delV'Assistenza Ciha gli statuti pronti, e gli organizzatori ne daranno pub- vile.
iblica notizia fra qualche gioTno. Dal programma e dai nomi vedrete che la cosa sara
importantíssima.
ESCURSIONISTA — La gita dopolavorieta é sta^a meA
ravigliosa. Ma ció non ci meraviglia. Come potrebbe non
riuscire meravigliosa una gita
organizzata dal Dott. Alberto
Ferrablno e dal Gr. Uff. Augusto Marinangeli?
che
Si tu
POLÍTICO — Sembra.
"Pirelli",
il DiTettore delia
che verrá fra qualche giorno
a sostituire l'Ing. Gé, non vorsoltanto 11 DiTá qui peT far "Pirelli".
Verrá
rettore delia
As •**'
cosa.
altra
a fare qualche
COLONIALE — SI, i Fratelli Fraccaroli sono stati dandall'incendio:
neggiatissimi
malgrado i danni subiti, peró,
la loro posizione rimane salda, ed 11 credito e la simpatia
di cui godono, negli ambienti
eantlstl e paolistani, coloniali
e stranieri, sono aumentati.
Inutile aggiungere che due
gentlluomini, come 1 Fratelli
Fraccaroli, sono superiori ad
Rua Barão de Itapetininga, 71 e 71-a.
ogni insinuazlone.
GRITTI — Sapreste per caTelef. 4-4537.
so qualcosa circa una subdola
campagna di un presidente ad
NOVITÁ' PER MEZZA STAGIONE
un altro presidente? Quel che
sappiamo noi é che il Dott.
Presentiamo le ultime collezioni di Mme. JenAlberto Ferrabino é stato uno
dei piú generosl verso il Club
ny, in cui si possono ammirare le recentissime
Itálico.
BRUNERISTA — No, vetendenze delia moda.
drete che 11 prof. Canella riejtonderá aH'Uom0 delia StraPrezzi straordinariamente ribassati.
da. Ci vuole un po' di tempo,
Capirete che bisogna
peró.
orientarei.
¦...¦¦¦¦
<//'*¦
U g
. .',VS
..../:.
¦::¦.¦¦<
- 13 -
COLONIALE
"Canzonè di Napoli"
^^mmmmmmm^mA.
V1TTORINA SPORTELLI
ÍTALA MARINA
PINA FACCIONE
"Gran
ne 1'idea di costituire il
Consiglio dei Pasquino". Una
idea utile, bellissima. Al próssimo numero arap! schianmenti.
RADIOFILO — Hai la radio rotta, o rauca, o stridula
0 che il diavolo te la porti?
Non ti scoeciare: telefona al
numero 2-8319. Paghi quasi
niente e riacquisti la pace.
ASMATICO — Un bel bicchiere di acqua límpida, pura,
fredda, in queste serate di
Comprate
caldo soffocante?
radio-mineralizzante
filtro
un
e una ghiacciaia elettrica (cosi silenziosa da sem-brafè un
fruscío di serica mullebre veste, quando funziona!) in Rua
Riachuelo. 7. La stessa casa
appunto dove potete comprare una radio a prezzo incredibilmente basso, e dove potete riparare la vostra in einque minuti e quasi per niente.
cíne...mah!
CINEMA ORION
R. Voluntários da Pátria, 316
"Fox Movietone
,Oggi
"Sangue HunNews 20x7";
"Amor de Cossacco".
garo";
Domani — Solo in mat.inée:
"Abutres do Mar", 9.° e 10.°
episodi; matinée e soirée:
"Carnaval de 1934 no Rio de
"Fox
Movietone
Janeiro";
"Sangue HunNews 20x7";
"Amor de Cossacco".
garo";
— 14 —
IL
qh nauEüüH
ÜED
PASQUINO
Pasquina
>• ¦
Sabato é arrivata, dalla
provincia, Elsa, che abbiamo
maritata non molto tempo
ia. Sul principio ci siamo
per
rallegrati dell'ospite,
ché quando era ragazza, giocava semlpre con noi ed era
la piú sbarazzina. Ora, peró,
si é comportata molto stranamente. Rivedendo la mamma é scoppiata in singhiozzi
e la mamma s'é súbito messa a piangere anche lei. Poi
é salita con la mamma al
primo piano e hanno detto,
a noi ragazzi, di contiriuare
a giocare neirhall.
Piú tardi é aceso dal pri
—Com'é infantile la mamma! — ha esclamato mia
sorella Hedda.
Hedda era di péssimo umore e ha dichiarato che tutta
la nostra primavera di que
sfanno era guastata. Serbava rancore anche verso Edvin.
Questo bimbo é diven
tato il iprodigio dell'universo!
Come puó accadere una
cosa simile ad Elsa? Quando
é sposata?
Hedda ha incominciato a
contare i mesi sulle dita.
lezione alia mamma
mo piano il fratellino minore, Edvin, s'é messo a trottorsllare per 1'hall gridando:
Alliva la cicogna! Alliva
la cicogna!
Non siamo riusciti a capire .
che cosa avesse mai. Piú tardi anche la mamma é scesae ci ha detto che Elsa sareb
bí rimasta lungo tempo pres
so di noi.
Ha forse bisticciato con
suo marito? — ho chiesto.
Se non facevo presto a seostarmi con un salto, la mamma mi dava uno scapaccione, tanto s'era presa a male
la mia demanda.
Non ha bisticciato con
nessuno, seioeco; anzi, il con
trario. Ma voi dovrete comportarvi molto bene con lei.
?erché dobbiamo comlpor»
tarei bene?
Perchè, — ha detto la
mamma, — se vi comporte-_
rete bene, la cicogna vi recherá un nuovo piccolo compagno di giuoco.
Un altro bambino? Quattro
sono giá abbastanza in una
casa!
La cicogna ci porta un
fratellino? — ha domandato
mia sorella Hedda, triste.
La mamma s'é messa a tI:
dere:
Non a noi, piceola scema, ma aH'Elsa. Desiderava
tanto un pupo che ha implorato il buon Dio finché non
é stata esaudita... Fra bre ve la cicogna verrá a trovar
la.
Edvin ha detto allora una
cosa strana:
-— La zietta Elsa ha avuto
un flirt con lo zio cicogna.
La mamma ha incominciato a ridere, si é trascinata
a stento su per le scale, fermandosi ad ogni pianerottolo per riprendere a ridere.
Di sopra certamente ha rae •
contato ad Elsa quello che
ha sentifco, perchè una mezz'ora dopo si sentivano ancora le loro allegre risate1.
Quanto al tempo, basterebbe...
AU right! Ma allora per
ché viene qui da noi? In
queste circostanze, le donne
debbono stare a casa loro...
Hedda era dei parere che
Elsa e suo marito dovevano
aver timore di qualche complicazione. E in provincia
non ci sono professori.
Era appunto un sabato dispari e mia sorella per solito
riceve in questo giorno. Giú,
sul viale Andráss, gracidava
giá 1'automobile dei Kappel.
Nora Kappel portava con
sé Geraldine Csalányi. Con
loro eranò arrivate anche le
loro mademoiselles, ma la nostra miss le ha portate con
sé nella sua stanza e noi abbiamo ipreso il té da soli.
Perchè non ci capissero tra
di noi si é parlato in inglese.
Alcuni mesi fa, Nora Kapera il mio flirt, ma negli
pel
-ultimi tempi ho avuto molte
disillusioni per lei. E' una
bella ragazza, ma mauvais
genre. Porta sempre le gon
nelle troppo corte e si spaccia per una bambolina, mentre ha le gambe coi polpacci
come le girls e ne sa piú di
una donna dWorziata. Ho in
cominciato a odiaria perchè
civetta con tutti gli uomini
grandi.
Geraldine é il tipo perfettamente opiposto di Nora.
Peccato che alia sua etá (otto anni) sia ancora tanto
fred da e che nulla la inte
ressi. E poi,
peccato che suo
-yovero.
padre sia
Mentre si prendeva il té,
mi sono rivolto a Geraldine,
che parla volentieri di cose
serie, domandandole che opinione avesse suH'opportünitá
di istruire anche i bambini
su certe faccende di cui parlano tanto i giornali inglesi.
Nora, che posa sempre, ha
incominciato ad inquietarsi.
— Ahi, — ha interrotbo,
— non parlate di queste sto
rie davanti a me, perchè io
COLON IALE
E» PKRICOL080 ANDARE A
TENTONI
Racialmente se si tratta delln
própria salute!
Fate le voütre compere nella
ii».",»,.
Sm>
~">»-^k
\jf
"J
"PHARMACIA
THEZOURO"
PTeparazione aceurata — Co 1segna a domicilio. — Aperta
fino alia mezzanotte — Prezzi
dl Drogheria.
Direzione dei Farmacista
<»^%i
LARO C CA
RUA DO THESOURO N.° 7
TELEFONO: 2.1470
CARNEVALE!
CHE BUONE MANGIATE !
CHE BELLE BEVUTE !
OHE
MAL
DI
FEGATO!
Liihobilina
VI RINNOVA IL FEGATO
In
le
tutte
DROGHERIE — FARMACIE
e nella
Drogheria Americana
(RUA SÃO BENTO, 63)
delia
S« Ae
Estabelecimento Graphico
"BUONCRISTIANI"
TYPOGRAPHIA LYTHOGRAPHIA
PAUTAÇÃO
DOURAÇÃO
ENCADERNAÇÃO - LIVROS EM BRANCO - Carimbos
de Borracha — CARTAZES, FOLHINHAS, MAPPAS,
ROTULAGEM EM GERAL.
BRUNO BUONCRISTIANI
Rua Bom Pastor N.° 185 (Ipiranga) — Telefone 4-9470
SAO PAULO
_•••
IL
ho avuto un'educazlone cosi
severa, che dl queste cose
non ne capisco niente...
Allora posslamo parlare
tranqulllamente davanti a
te, — ha rL_posto Oeraldine
—- tanto tu non caplral.
Geraldlne opinava che é
ir fine necessário istruire i
bambini in mérito.
Ma almeno non parlate
davanti a Bob! — ha oblettato Nora.
,(Bob sono iol).
Invece Geraldine non si é
trovata punto imbarazzata:
Anche Bob é un uomo •
noi puíe siamo donne. Non
vorrei che i ragazzi mi tenessero per una boccetta dl
vogliono
profumo. Essi ora
ía
stupida
la
bere
da
darei
vola delia cicogna. Io ritengo umiliante e pericolosa
questa eterna ipocrisia nella
famiglia. I nostri genitori
non ci conoscono e noi recitiamo la commedia davanti
.. . .
a loro.
Hedda era di parere diverso.
— In teoria puoi aver ra
erepione, ma praticamenterealiz*
impossibile
do che sia
zare ció che tu dici. Ci sono
delle cose, di cui si puó par
lare con tutti tranne che col
genitori, i quali hannodei certe
loro
illüsloni nei riguardi
oiil
figli. Noi non abbiamo
ritto di privarli di questa fe!'citá.
Geraldine non si arrendeva.
Pra qualche anno, sarepur
mo da marito, dovranno illufinirla con queste loro
sioni sulla nostra ignoranza.
E' vero — ha repllcato
Hedda, — il pericolo delia
breve,
giovinezza é troppo
dl
ragione
una
ma questa é
turbare
questa
piú per non
ingênua felicita che la nostra giovinezza puó offrire ai
nostri genitori.
Ho letto un articolo, —
ha ripreso Geraldine, —
scrltto da una donna. I/articolista risolve le dlfficolta
esterlori dei problema. I genitori devono cominciare Tistruzione dei figli citando
1'esempio degli animali ln
ferlorl... Salendo poi sempre
piú ln su, sl puó arrivare fino agli animali superior!...
Cosi i genitori possono vincere, Vimbarazzo e 11 pregiu*
dizio che nutrono verso i lo
ro figli...
Hedda é intervenuta:
Nelle circostanze delia
nostra vita famigliare questo é impossibile. Per esempio, che cosa accadrebbe see
dalla mamma
io ora salissi "Mamma,
io non
le dic.essi:
cicodelia
favola
credo alia
gna...".
Con questo daresti alia
una -prova che
mamma
tua
di lei rispetto
verso
serbi
tu
tua mamma
Perché
e fiducia.
tu sei una
che
sa benissimo
Tagazza intelligente. Se invece tu le.accetti, allora non
ISTANTANEE
r:ir*,g -«
ffl
*-j
I
DÜ.
_*V
'A
Tjr%
ona
*:::-ff
_. -__.*—•*1-—"."J^'»*""•_:
/V
¦çfüZ^
\\ cr.-..-.
LT0h-AF^- -m Aé.
o°
— 15 —
C O LO NI A L E
PASQUINO
/V Sot
.—
\—5#
sei sincera e vuoi ingannare
tua madre...
Eppure, — ha continuaio dicesl alia
to Hedda,—se
"Mamma,
io non
mamma:
cicodelia
favola
alia
credo
gna...".
In questo momento é acca <
duta una cosa imprevista.
Dietro la tenda delia porta
si é sentlto un grido e, quando cl siamo voltatl, abbiamo
visto la mamma ed Elsa. Avevano inteso ció che Hedda
aveva detto. La povera mam'dama, rossa ln volto, stava
vantl a noi:
Hedda! Che cosa hai dei>
to? — ha balbettato sblgottitã.
Era una situazione spiacevole. Elsa si vergognava tanto che si nascondeva dietro
le spalle delia mamma.
Per fortuna Hedda non ha
perso la testa.
Ho detto, mamma, che
non credo alia favola delia
cicogna.
Gesummaria! — ha esclamato, balbettando, la
mamma. — Ma in che cosa
m^llS
credi, tu?
Io credo che la venuta
di un piccolo pupo sia una
grande e piú santa,
— Non ti vergogni, piccolo come sei, di farti vedere con c-nsa piú Dio
1'affidi a uno
perché
Ia sigaretta in bocea?
stúpldò uccello. Secondo me,
E dove me la devo mettere allora?
il pupo lo iporta un angelo...
Per qualche istante nel1'hall ha refmato un profondo silenzio. Poi la mamma é
corsa da Hedda e l'ha baciata ripetutamente.
Sí, Hedda, tu sei la mia
bimba buona e intelligente...
PARA
hai ragione; non é la cicogna
che porta il pupo, ma l'angeALFAIATES E COSTUREIROS
lo...
Ancha Elsa ha baciato
CONFERE DIPLOMA NO FIM DO CURSO
Hedda. Era tanto commossa
che le cadevano le lacrime a
Rua João Briccola, 2 (2.a sobreloja- Sala, 5)
dirotto. Poi ha baciato la
mamma. e alia fine tutfe
SÃO PAULO
due hanno baciato anche
Prof. Froldi
me-
Seterie
G. Bertoldo
Specialitá in tessuti
"lingerie".
per
Unico
tt
deposito
delia
TECELAGEM DE SEDA STA. IRENE"
Rua 25 de Março, 176.
-
_
_.
II servo ha annunciato ene
1'automobile era pronta. La
mamma cl ha detto di riferire al babbo che portava
l'Elsa dal professore Faragó.
Quando siamo rimasti soli,
Hedda si é rivolta a Geraldine:
_ Hai sentito, dunque?
Non sarebbe un peccato
mortale illuminarli?
La risposta di Geraldine é
stata evasiva:
E' certo che tua mamé
ma una donna carina.
Ed io vorrei che rimanesse cosi carina finché é
posibile, — ha risposto Hedda.
Questa volta é intervenuta
nel discorso anche Nora, che
non aveva piú detto una
parola.
Sono meravigliatissima
che tua madre porti Elsa dal
professore Faragó. II iprofesore Kálváry é un ginecologo molto, ma molto piú conosciuto...
í.)u2. x ZINO
GAGLIANO
— 16 —
COLONIALE
PASQUINO
IL
DI NAPOLI
CANZONE
N. VIGGIANI — Stagione 1934
SCUOLA TÉCNICA DI TAGLIO E
MODELLERIA PER CALZATURE
¦
r
stagione 1
Sucesso superioTe a quello delTaltra
OGGI
ALLE ORE 20 E 22
OGGI
:
NOVITA'
SECONDA
REPLICA DELLA
v
4'\
i
Tmnrcsa
'e Pusilleco
Piscatore
De Maio dalla canzone omonima
i -
Gaspare
1 atti di Murolo
dl
e Tagliaferri
VARIETA'
DI
p ATTO
GIANNI - ÍTALA
TAK
mm MARINA
ANITA FRANZI re SALVATORE RUBINO.
h e a tro
X íiTsêguito:
"A
Boa
PIZZERIA
Vista
E D. GENNARO"
________BBBBBBBBBBBBBBBBBBIH
Chi va de notte, va alia morte
Come so' le disgrazie! Ecco Vistoria:
Co' quelVinferno operto de nottata,
Me ne tornavo da Testa-spaccata
A setVora, indov'abita Vittoria.
Doria
Come U propio dar Palazzo
'nviolata,
So' pe* sali Santa Maria
Scivolo, e te dó un cristo de cascata,
E batto apparte dietro la memória.
Stavo pe' terra a piagne a vita mozza,
Quando ch9una carrozza da signore
Me passo accanto a passo de barrozza.
— Ferma! — strillo ar cuechiero un servitore;
Ma un vocino chfesci da la carrozza
Je disse: — Avanti, aló: chi more, morei —
ZÁM PEDRI
_i—;—j- x^s^^^^^r~'
Poveta tridentino,
De versi barbarisslmo assassino.
a prestações).
medida,
sob
(Se fanno sonnettl per encomenda,
notturnc.
Si accettano alunni per aule diurne c
.
Prezzi modici.
,
Si danno lezioni per corrispondenza.
acente.
Método teórico e pratico di risultato, soddisf
dei
Torgogho
BERNARDO,
Dirigersi ai FRATELLI
modellisti.
RUA ANHANGABAHUV N.° 7-A
_
A
FI /IDA
„
Filiale: SANTOS
trlce; g> pAOLO
»,.(, k _ Rnbrelola Praça da Republica, 50
C? FoSS, «*- TetefSÍ >ÍÍ56
1
¦IM.i»iÉiai.-É>á>niii*i<»»'iiil"*t^''>'»M^^t»"l,^>1"1"""1
Cx. Posta. 734 - Telef. Ccnt. 1739
£-»—---JIri2tiriitrí
«TB
A»
¦<¦• -'—• ¦••¦
Rinchi«iicf» Onntherfií
P Praça Princeza Izabel, 16 (antigo Largo Guayanazes)
ITeleph. 5-3172 — SAO PAULO
AAl RFRTO BOIMFIGLIOU € CO
Bondes: 13-9-33-11 - Omnibus: Barra Funda-Casa Verdo
¦
«JBj-^-^t—-
HORÁRIO: DAS 8 A'S 11 E DA 1 A'S 6
SVINCOLI DOGANAIJ
- SERVIZI RAPIDI
CONDIZIONI VANTAGGIOSE
E PERFEZIONATI.
—
Provate la nostra organfasxazione
«AI
TRE
ABRUZZI"
=
IL MIGLIOR PASTIPICIO
1 I MIGLIORI GENERI ALIMENTARI
I MIGLIORI PREZZI
|
FRANCESCO
I
RUA AMAZONAS Ns 10-12
LANCI
TELEFONO: 4-2115
I ¦
i SECÇÃO DE ANALYSES CLINICAS
Director: Prof. Dr. A. DON ATI
L !______!_«___-«- """"¦ir"-T,i,'nmr'Ti,"á
§
§
|
I
|
|
IL PENSIERO DEI GRANDI
Annasilao, richiesto qual fosse la vittoria piú gloriosa, rispose: — II non lasciarsi vincere nel beneficare.
Italiani, beneficate i poveri delVAssistenza Civile.
riiinrir-i
¦¦¦¦«¦¦
E' per le donne brutte il fidanzato
una cosa assai simile al gelato:
se a prenderlo alia svèlta non faffretti,
si squaglia quando meno te 'Vaspetti.
•«nou«o
•JO«i«I U 'uSanoD oiuissi.iKjip Oj^SOu rop 4»}t_ «nop oioaia ¦
-ad ioj 'aaüddB^s u o^psnfa o om up ojuapuodsja.xoo oa^s
-ou li aqa — oinuoizusuos d tttpmuuraip — «;s|Aaajujtuji — 0'Z
•ouusspeaouiaiug (
'ooymoDjo.io
owauiaod u„ — 0*l
0[ ns •uai.rBoojpa « aurja uod
:oxWM<
•
•
•
-jap osojzaad pjd oun 'maioiS onp ajaaaAoa:» aqoaad
,,¦¦¦¦'/
11
,i
"
¦•'.!¦
_,AA"'i£_!:.','.-'
•¦¦
;.-,
•'. •'.'¦
¦''¦'.'*:,.
¦
PASQUINO COLONIALE
ít
"ivt.
i
¦NDICATCii MEPKC
CARINI S32_rt&SSt2
Prof. Dott. —ANTONIO
Telefono 4-4818 — Ru* Tymbtraa n. 8.
lista di Biologia
1 WÊÊS^^^^' ^SEMzM_WWm I
malattie di tutto
*•* _._. A
BVrriAM O»*-1-'*- «PM»**1'3 delle (renl.
vesclca, proDottOr A. rbU-UlUrl rapparato urinario
chirurgia
Alta
eranlea.
e
acuta
blenorrauia
stata. uretra) .Cure moderne delia
4-8837.
Telefono
18.
14
alle
dalle
5.
Ephlgenla.
Santa
Rua
urinar!.
Rua LlTelefo*
7-2990.
Telefono:
85.
n.°
Lima
de
Eugênio
Alameda
no: 3-5086.
Clinica Oenerale. Conaultorio e residensa:
Ru» das Palmeira». 98-Sob. Telefono: 8-8844.
Alle 8 — Dalle 2 alle 4.
~
' íi* m
B
ti.
-g
i
Prof. Dr. DINO VANNUCCI m/mÍSS.. fntertIniTmilzaTvIe
urinarie-. Chirurgia dei sistema nervoso. Rua B. ítapetininga, 46. Tel. 4-0343,
dalle 14 alle 17. Res.: Rua Peixoto Oomlde, 63. Telefono: 7-6071
Medico deirospedale Umberto
— Res. e cons.: Rua Doi.
_
mlngos de Moraes. 18. Consulte «alle ore 10 alle 12 e dalle 14 alle 17. Tel. 7-3343.
ft
17
CADAD1T1 Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli. ChiJLlr. £.. 3/uvi\l 11 rurgo primário dell'Osp. Italiano. Alta chlrurgla. Malattie delle signore. Parti. R. Sta. Ephlgenla. 13-A. Telefono: 4-5812.
Consulte dalle 14 alle 17.
Chirurgo e Medico. Res. e
Cons. Avenida Paulista, 112.
Telefono: 7-4047. Dalle ore 14 alle 18.
Dr/DOMENICO SORAGGI
FINOCCHIARO r!?"£
Dr. FRANCESCO
tumori, sclatlca. Raggi X, Diatermia. Fotodelia
pelle.
enore. delle signore.
Elettroterapla. Res.: Rua Vergueiro. 231. Tel. 7-0482 — Cons.: Rua Wenceslau
Braz. 22. Telefono: 2-1058. Dalle 14 alle 16.
Napoli e deiT\ è.è. n CADA MA «x-chlrurgo degU Osp. Riuniti dl Malattie
delle
Dott. O. I* AKAilU rosp. Umberto I. Alta chirurgia.
Signore. Tel. 7-4845. DaUe ore 2 alle ore 6. Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 105.
B
\
Dr. Prof: LUCIANO GUALBERTO Füg&J^t
— Cons.:
1. 3.»
p.
Dr. MARIO DE FIORI ^-Z-T^aZÍTS.XZln
Itanetlnlnsa. 23. dalle 14 aUe 17. Telefono: 4-0038.
Chirurgia. Partos »/Moléstias át
n.
URLLOl tenhora». Bee.: Rua Augusta. 847
UT. TJA7AD17TJ/*i
íH-\-Li\l\C_n\J APP17Q1
Dons.: Praça da Sé, 3 (2.* andar) «alai: 18-20.
Tri. 7-2867. Dan 9 as 12 no Sanatório de Santa Catharina. Tel. 7-1087. —
Malattie dei BaaMnl. Medleo speH~
A TiViPnitfP
lAVARUllL elaliita deirospedale Umberto T
rfll^ViL.A
Ur. Mir-ril
Klstrleltá Módica. Diatermia. Ratti Ultra-Tiolettl. Cona.: e Rea.: Rua Xavier
tle Toledo. 8-A (Pai. Aranha). Tel. 4-1008.
Dr. NELSON SOUZA CAMPOS %^\_-m.^nJ0\
de Azevedo. 18. 2.o andar. Telephone: 4-1826. Das 2 ás 4.
D
£ Fl..
C. TDAMANTT
1 ^mi/n l l
UT, 1?
rror.
m."
l^cj'
w-WfitWír
DR. ÂNGELO ROMULO DE MASI
delle cliniche di Pisa e Padova
MALATTIE DELLE SIGNORE. DELLA PELLE
E DELLE VIE URINARIE
Elettroterapla — Diatermia — R. Ultravioletti e
"Sollux" — Ozonoterapia
Piazza da Sé, 14, 2.° piano, dalle 10 alle 12 e dalle 15
alle 17 — Tel. 2-1821.
&A
¦
'ÍJjTzWB
'ir
-
IIPl
^WSBKÊÊÊBi
¦ •
Importazione diretta - II maggiore assortimento
dei ramo.
- S. PAOLO
RUA LIBERO BADARO', 75
Illu
fumate sabRATI N. 500
SEMPRE
RS.
500
^U_t4MU»á.Unn4UM»UniUn»MWtnUwUnnnnnu^" ;
INDUSTRIA DE BOMBONS PAULISTAS j
LTDA
-
(Antiga Casa FRA1A)
PAULISTAS
FABRICA DOS AFAMADOS BOMBONS
- Telep. 9-0028
Rua Frei Gaspar n. 105 - S. PAULO
1 rf-!
i
¦CHI
um—in
VUOL
MANG1AR
BENE|
Piazza da Sé, 57 - Tel. 2-6424
¦¦¦¦"_.
uuiiiiiiiintiiiiiiiiM1-1!! JJ A11 PP 1 'AM.WM.9.
PER QUALITÁ'SONOjfAl
I PRODOTTI DELLA
JWmOMA
Mm:
).,..
li.
'"..."*'.<
ir5 « iM
|
j
7
|
3
g
- -~~:~
PGCELLENTI _A_
fyt
\
-
¦¦¦¦¦¦¦himi»
PuciI .. . si recchi all*»ADEGA ITÁLIA" di Ottavio la si
poichè
! nelli e diventerá un frequentatoie assíduo
di1Importazione.
Srova la vera CUCINA ITALIANA.
italiani.
Í veZ di vlrie qualitá di vini è altri prodotti
Wm.
',%%
Jt-wB_Í$mWÊ_w_UÊ_{
¦
í
!
11
r.'r^L/'<-^^H
n*-(l«-tt.U nérvo«e
Consulte oer
-*Rl^
9 Rti„ m nella C«>!a di St»-
liití W. M*t(»r*r-*o: e dallo 2 alle 4 In R. Xavl<*r de,To*l*do. g.^. _ Trf. 4-3RS4
w-A,. y
_*''"'
^PK5:;'':íi:'—•'—¦'•
alle w. cons. 4-1318. Res.: 7-2040.
fj
C I*L. %M A âir ITJCI T T Malattie dello Intestino, fegato. stoMAIN-Oir-IJCil-.Ljl mflCo. R. Facoltft e Osped. dl Roma.
frOt.
Prlpiarlo Medico Osped. Italiano. R. B. ítapetininga. 37-A Tels. 4-6141 e 7-0207.
«Tlv:
_í_Ís¦•'¦'WWm_WWyn^_W\w.^Ê m
¦ _^_vkWmSSk*"*"w»* _W"(^_*"f_^_w n»« ffl_ffl»Bí_ -• 9?
li:;.^
''^^F:''^9'
¦ >''
|i I^ppiíi»v- ll1-11
.... •
Dott. GIOVANNI PRIORE Eleníocaídiografia0 - Consulte
dall'1 alle 4. Plana delle Reppubllca. 40. Telefono: 4-0166.
1*\
P1ITCCDDÜ TIDA1 Hl Medico Operatore — Dalle ore 14
R. B. Paranaplacaba,
nrgta dei ventre e delle vie urinarie.
T».. 2-1372. Chlamate: Rua Itacolomy. 38. Tel. 5-4828.
\\\\\$L
m_^-i%fW^'WS_wim^ÊBm'^mm m*$Èm 1
Prof. Dr. FAUSTO TALIANI
I IrALlJi
im-
W^_k_nt_n_i--wm£ztâ-n_m' . ^^XwnwKKk^M
Wm^^mmM
\\\\\m»áÊmÊ_W^^Êm-\_W
>i •¦;. ¦ ¦¦.>,M_t\ü-ffl$ÍÍ8_l
Kl' fl":..U.|]|
' WWm&wm WWW-:
um Mimm
\«ijll I
m ivfam.* y, y.-]\\\Aty/$mmL \w^"^ÊÉ-^_W
i|
'>
Ur. IjlUo-brr CL.
\
PINTURA|I|B| !
DESENHO
Bmjf^wWfU\W/''__-¦
*-=**
n DITDDA Chirurgo deirospedale Umberto I. Medico, Chi10
n ..
— Consulte: dalle 9 alle V
UOtt. IS. KU DDVJ._**._.
ed Ostetrico.
rurf,o ._
rurgo
—
e dalle 13 alle 15.. Avenida Rangel Pestana, 162 Teief0no: 9-1675.
— SCIATICA E
DR* C MIRANDA REUMATISMO — Praça da Sé, 46 (Eciuitativa) — Dalle 15 alle 18.
.
-*-*.*"*.. .,:_.^_j2JiLii£á_t_à_k_i_m_i_^_-_tm_t_tm_t_m
_____l__
BHfl
•*¦*• _\_\Íbs_v_\\%__\\
vA%aS%B^fàkv_^^^^A^^_m
Kj/VlB
w,^_W\
WW\'f*„.£.'.'•
WL_\\\\\\\_m_i_\\\\m._\\\\ _m
«Hl *.•••¦'
Dott. B. BOLOGNA
I
m>«m_w_i_mt9y.
i ____m
Dott. ANTONIO RONDINO JSSUSrST-
>
WW8IÒAttTÍSÍlCÕ. _T2__\\\\ I
| \\_WZ
...
,
i^-
'
:
¦¦¦-
••¦/
:<:¦'¦
.••¦-¦¦
¦...¦./
¦
,
.':¦
.'
'
. t
¦.
•'¦/
,
,¦;<¦
..
'¦
fl
——^^^-—~m^^^^^^^^^^^^BRÊÊIÊÊÊÊÊnÊlÊÊÊÊÊÊÊÊBm^^^^mmm^^m^^^m^k^^^m^^m^m^^mmmmm^^^^m^mmT
*^^^^^^^^^g^^Ê^KK^ÊÊÊÊ^-^^_\W-WKmWr^^^^_^^^^^^___\W
'¦
Sartona Barese
KIII^^^^^^^^IKIKI^^^
...
?rt
LUCA
?rt
,
i
i
£'¦¦•¦
'
M AN.CINI
RUA JAIRO GÓES, 33 (ANTIGA TRAVESSA DO BRAZ)
TELEF. 9-2478.
n t
?rt
?rt
i
s
?rt
•¦rt:
m
-
Novitá
»•
'-.
____
^^___________F
__________!
«rt
Fantasia
s
Eleganza
?rt
____B
s
I.t
?rt
il
?rt
h
+0.
N
VESTITI SU MISURA A PREZZI MODICI.
VESTITI D'ESTATE IN LINO E IN CASIMIRRA
LEGGERA.
¦
?«V
0
LEI : — Ora si, che mi piaci e possiamo íissare la data del
matrimônio.
LUI : — Certo: mi son servito dal sarto degli eleganti:
Luca Mancini !
«
«rt*
fl
Foraitore delia Cooperativa delia
Licjht, Telefônica e S. Paulo Ga§,
m^^^^^mm^^mmmmmWmm^m^m^mmm^m^m^^
í .-;•:•
!¦'.-:¦¦
¦¦.-
*.
-\.:,y
.
y.
*-_«sA(
**
'
f
...\"*
,.
.>.*-'.
>_•'..
0