Scarica qui il glossario dei termini giapponesi - Musashi

1 of 12
A
AGERU, AGE - alzare, sollevare
AGO - mento
AI - armonia
AIKI NO SEN - opportunità
AIKUCHI - sciabole
AITE - avversario, compagno
AIUKI - nodo
ANZA - seduti con gambe incrociate avanti
ARASHI - tempesta
ARIGATO - grazie
ASASHI - Sol levante
ASHI - piede, gamba
ASHI GARAMI - gambe agganciate
ASHI GATAME - controllare con le gambe
ASHI GURUMA - ruota sulla gamba
ASHI HIJIGI - leva alla gamba e al tallone
ASHI KUBI - caviglia
ASHI SABAKI - movimeno del piede-gamba
ASHI WAZA - tecniche di gamba
ATAMA - testa, cima
ATARU - torace
ATE - colpire, fracassare, abbattere
ATEMI - colpire il corpo in punti vitali
AYUMI - marcia
AYUMI ASHI - spostamento a piedi alternati, come camminare
B
BA JUTSU - scuola di equitazione armata
BARAI - spazzare
BASAMI - forbici
BO - bastone lungo
BOGU - armatura
BOGYO - difesa
BOKKEN - spada di legno
BOKUSEKI - arte della calligrafia
BOSHI - pollice
BU - arte militare,combattimento
BUDO - la via del combattimento
BUGEI - arte del combattimento
BUJIN - guerriero, militare, soldato
BUJUTSU - arti marziali da combattimento
BUSHI - guerriero
BUSHIDO - via del guerriero, le regole del samurai
BUTSUKARI - addestramento al combattimento
C
2 of 12
CHAKUGAN - Focalizzare l'attenzione con gli occhi
CHIGIRIKI - arma costituita da un bastone lungo, catena e peso
CHIKARA - forza
CHUDAN - parte media
CHUSEN - a sorte
D
DACHI - posizione
DAISHO - grande e piccolo, katana e wakizashi
DAN - grado per cintura nera, gradino
DE - avanzante
DE ASHI BARAI - sgambetto sul piede avanzante (spazzata)
DIM MAC - tocco della morte
DO - il tronco del corpo, la via, il cammino spirituale
DO JIME - compressione del tronco con le gambe a forbice
DOJO - luogo dove si pratica l'arte marziale
DORI - prendere
E
EBI - aragosta
EBI GARAMI - rotazione ad aragosta
EBI JIME - strangolamento ad aragosta
EMPI - gomito
ERI - collo, bavero
ERI JIME - strangolamento per i baveri
F
FUKIBARI JITSU - arte dello sputare aghi
FUKIYA - soffiare frecce, cerbottana
FUMIKIRI - tranciante, calcio di taglio sul piede
FUMIKOMI - schiacciare al suolo, calcio di taglio al ginocchio
FUSEGI - difesa (rottura delle prese)
FUSHI - nodo
G
GACHI - vittoria
GAESHI - rovesciamento, torsione, contrattacco
GAKE - agganciamento
GAMAKU - In Okinawa il punto dove torna l'hikite
GARAMU - avvolgere
GARI - falciare, sgambetto
GASSHUKU - allenamento all'aperto
GATAME - immobilizzare, controllare
GE - basso
GEDAN - livello basso, basso
GEDAN BARAI - parata bassa a spazzare
3 of 12
GERI - calcio
GESA - trasversale, sciarpa , anche kesa
GETA - zoccoli di legno, ceppo
GI - Uniforme da arti marziali
GO - quinto o cinque
GO NO SEN - contrattacco
GOSHI - anca , anche koshi
GURUMA - ruota
GYAKU - contrario, inverso
GYAKU JUJI JIME - strangolamento a croce invertito
H
HA - lama
HACHI - numero 8
HADAKA - nudo
HADAKA JIME - strangolamento a mani nude
HAI - si
HAISOKU - dorso del piede
HAITO - taglio interno della mano
HANE - salto, ala, penna, piuma
HANE MAKIKOMI - anca saltata in arrotolamento
HANERU - saltare
HANSOKU - azione proibita
HANSOKU MAKE - squalificato
HANTEI - giudizio
HARA - ventre, addome
HARA GATAME - lussazione per mezzo dell'addome
HARAI GOSHI - spazzata dell'anca
HARAI TSURI KOMI ASHI - spazzata di piede tirando e sollevando
HASHIRU - correre
HEIKO - parallelo
HEISOKU - piedi uniti
HENKA - variazione
HIDARI - sinistra
HIJI - gomito
HIKIWAKE - parità
HINERI - torsione
HISHIGI - rompere
HITAI - fronte
HITTSUI - ginocchio
HIZA - ginocchio, parte della gamba che va dall'anca al ginocchio
HIZA GATAME - immobilizzazione col ginocchio
HIZA GURUMA - trattenuto e ruotato al ginocchio
HIZA JIME - strangolamento con ginocchio
HIZA KANSETSU - tecnica di rottura del ginocchio
HIZO - milza
HO JUTSU - arte del tiro col fucile
HOJO JUTSU - arte del legare usata nel jujitsu, ninjitsu
HON - fondamentale, basilare
HON KESA GATAME - immobilizzazione fondamentale a fascia
4 of 12
I
IAIDO - l'arte dello sfoderare la spada
IBUKI - tecnica di respirazione
IIE - no
IKKOMI - trascinare
IKKOMI GAESHI - trascinamento a terra in contraccolpo
INU - cane
IPPON - un punto
IPPON KUMITE - combattimento al primo punto
IPPON SEOI NAGE - proiezione con braccio in spalla
ISAMASHI - coraggioso
ISSHIN - Una sola mente
J
JIME - strangolamento
JITSU JUTSU - tecnica, arte
JITTE - vedi sai
JO - bastone di lunghezza media, alto, superiore, superficie
JODAN - livello alto, parata alta
JOSEKI - lato del tatami occupato dagli insegnanti
JU - flessibile, cedevole, dolce, agile, morbido
JU JITSU JU JUTSU - arte della flessibilità
JUDO - via della cedevolezza
JUDOGI - abito per judo
JUDOKA - praticante di judo
JUJI - incrociare,croce
JUTSU - sincero, tecnica, arte
JUTSUKA - praticante di jujitsu
K
KA JUTSU - arte del maneggio di esplosivi ed armi da fuoco
KAESHI - vedi gaeshi
KAESHI WAZA - controtecniche
KAGI - gancio, uncino
KAIKO - mano chiusa per metà
KAKATO - tallone
KAKE - bloccaggio, agganciamento
KAKUTO - polso
KAMA - falcetto
KAMAE - guardia, posizione
KAMI SHIHO GATAME - immobilizzazione dall'alto su quattro punti
KAMI SHIHO JIME - strangolamento da posizione supina
KAMIKAZE DO - vento degli Dei
KAMIZA - zona del tatami detto posto d'onore, posto più alto
KANABO - mazza di ferro
KANI BASAMI - sforbiciata all'aragosta
KANI EBI - aragosta
5 of 12
KANNUKI - sbarra, mazza
KANSETSU - articolazione, slogamento
KANSETSU WAZA - tecniche di lussazione
KANZASHI - spilloni in metallo o in legno a due punte
KAPPO - arte di far rinvenire
KARA - nudo, vuoto
KARATEGI - abito per karate
KATA - spalla, modello, forma
KATA GATAME - immobilizzazione di spalla
KATA GURUMA - ruota sulle spalle
KATA HA SHIME - strangolamento ad ala
KATA JIME - strangolamento di spalla
KATA JUJI SHIME - strangolamento con presa ai baveri incrociati
KATANA - spada giapponese lunga
KATATE SHIME - strangolamento con una mano
KAWASHI WAZA - tecniche di schivata
KAWASU - schivare
KAWAZU GAKE - proiezione con una gamba attorcigliata
KEAGE - frustato
KEIJO JUTSU - arte dell'impiego di bastoni corti
KEIKOKU - richiamo ufficiale
KEIKOMI - penetrazione
KEITO - seconda falange del pollice
KEKOMI - In spinta
KEN - spada, attaccare, pugno, impatto
KEN JUTSU - arte della spada
KEN KEN - saltellare
KI - energia vitale
KIAI - grido, rilascio delle energie
KIHON - pratica di base
KIKAN - trachea
KIKEN - abbandono
KIME - decisione
KIN GERI - calcio con koshi in conchiglia
KIRI - taglio
KIZA - seduto con le gambe tese
KIZAMI - frustato, improvviso
KO - piccolo, dorso della mano
KO DACHI - piccola spada
KO SOTO GAKE - piccolo agganciamento esterno
KO SOTO GARI - piccolo falciamento esterno
KO TSURI GOSHI - piccolo sollevamento d'anca
KO UCHI GARI - piccolo falciamento interno
KOGAI - spillone a una punta
KOKO - incavo della mano
KOMI - dentro, contro, sollevato, sotto
KOPPO JITSU - arte dello spezzare le ossa
KOSA - incrociare
KOSA DACHI - posizione incrociata
KOSHI - pianta del piede, coscia, anca
KOSHI GURUMA - ruotato sull'anca
6 of 12
KOSHI WAZA - tecnica dei colpi d'anca
KOTE UDE - avambraccio
KUBI - collo
KUBI NAGE - proiezione per il collo
KUMI - presa
KUMITE - combattimento
KUSARI GAMA - falcetto con una lunga catena
KUWAI - freccia
KUZURE - variante, squilibrare, rottura
KUZUSHI - rompere l'equilibrio, squilibrare
KYOSHI - grado di assistente maestro
KYU - classe, grado
KYUBA - arte dell'arco e dell'equitazione
KYUDO - scuola di tiro con l'arco
KYUJITSU - arte dell'arco
KYUSHO - punti vitali
M
MA - distanza, spazio
MA SUTEMI WAZA - tecniche di caduta sul dorso
MA TTA - mi arrendo
MAAI - "intervallo", corretta distanza e tempismo
MAE - di fronte, avanti, anteriore
MAE GERI - calcio frontale
MAE UKEMI - caduta in avanti piatta
MAEKAN - arto avanzato
MAKE - sconfitta
MAKI - avvolgere
MAKIKOMI - rotolamento, avvolgersi dentro, avvolgere
MAKIWARA - attrezzo per esercitare i colpi
MAKURA KESA GATAME - immobilizzazione con bloccaggio della testa sulla coscia
MAMORU - difendere
MANRIKI GUSARI - catena con due pesi di metallo
MATA - interno della coscia, inguine
MATE MATTE - aspettare
MAWARU - girare
MAWASHI - circolare, ruotare
ME - occhio
MI - lama
MICHIAKU - contatto
MIGI - destra
MIGI UKEMI - caduta laterale a destra
MIGI USHIRO KUZUSHI - squilibrio indietro a destra
MIGI YOKO KUZUSHI - squilibrio laterale a destra
MIMI - orecchio
MOCHI - prendere con le mani, afferrare
MOKUSO - posizione di riposo e meditazione
MOMO - gamba, coscia
MON - stemma
MORO - doppio
7 of 12
MOROTE - a due mani, doppie
MOROTE GARI - falciare a due mani
MOROTE SEOI NAGE - braccio in spalla con presa a due mani
MUNE - petto
MUSHIN - particolare stato mentale in sede di meditazione
MUSUBI - piedi divaricati a 4quinto
N
NAGAI - lungo
NAGE - proiettare, proiezione, lancio
NAGE WAZA - tecniche di proiezione
NAGINATA - alabarda, spada con il manico lungo
NAKADAKA - dito medio della mano
NAMI JUJI SHIME - strangolamento in croce con mani esterne
NANAME - diagonale, obliquo
NANAME TSUKI - attacco diagonale
NE - a terra, coricato
NE WAZA - tecniche di lotta a terra
NEJIRU - torcere, slogare
NEKO - gatto
NEZIRU - prendere afferrare
NI REN TSUKI - due pugni consecutivi
NIDAN GERI - due calci
NINJUTSU - l'arte di passare inosservato
NITEN CHI RYU - la scuola delle due sciabole
NO - talento, capacità
NOTO - rinfoderare la spada dopo scolato il sangue
NUKI WAZA - tecniche di finta con la spada
NUKITE - punta delle dita della mano
O
O GOSHI - grande colpo d'anca
O SOTO GARI - grande falciata esterna
O SOTO GURUMA - grande ruota esterna
O SOTO OTOSHI - grande caduta esterna
O UCHI GARI - grande spazzata interna
OBI - cintura
OBI GOSHI - colpo con presa alla cintura
OKUDEN - insegnamento segreto
OKURI - coppia,entrambi
OKURI ASHI - spostamento muovendo prima il piede più vicino all'obbiettivo e richiamando l'altro
OKURI ASHI BARAI - spazzata di entrambi i piedi
OKURI ERI JIME - strangolamento con entrambi i baveri
OMOTE - dritto, avanti
OSAE KOMI - immobilizzare con il corpo
OSAE WAZA - tecniche di immobilizzazione al suolo
OTOSHI - caduto, cadere
R
RANDORI - esercizio libero
REI - saluto, rispetto
RENKAKU - successione di attacchi
RENZOKU WAZA - la sequenza di una tecnica (jujutsu)
RIO RYO - ambedue
RITSUREI - saluto in piedi
ROFUSE - tecnica di lussazione agli arti superiori (jujitsu)
RYOTE JIME - strangolamento a due mani provocato dai polsi
RYU - drago, metodo, maniera, scuola
S
SABAKI - spostamento, rotazione
SAI - corto tridente in ferro con due uncini
SAKOTSU - clavicola
SAN - tre, terzo, signore, signora
SANKAKU - triangolo
SANKAKU GATAME - immobilizzazione atriangolo
SANKAKU JIME - immobilizzazione a triangolo con soffocamento
SEI ZA - posizione accosciata del loto o in ginocchio
SEIKEN - le prime nocche del pugno
SEIRYUTO - parte dell'attaccatura del polso
SEIZA - posizione seduta
SEN - attacco, iniziativa
SENSEI - maestro
SEOI - prendere sul dorso,sulla schiena
SEOI NAGE - lancio sulle spalle
SEOI OTOSHI - lancio sulla spalla con piede esterno
SEPPUKU - suicidio rituale dei samurai harakiri
SESUJI - colonna vertebrale
SHASHIN - finta
SHIDO - punizione
SHIHAN - modello, maestro, "colui da imitare"
SHIHO - quattro lati, quattro direzioni, quadrato
SHIHO NAGE - proiezione nelle quattro direzioni
SHIKKO - passo del samurai in ginocchio
SHIKO DACHI - posizione quadrata
SHIME JIME - strangolare, soffocare
SHIME WAZA - tecniche di soffocamento
SHIN - mente, spirito, cuore, sentimento
SHINAI - spada di bambù del kendo
SHINTAI - movimenti nelle varie direzioni
SHITA - parte bassa
SHITEN - fulcro
SHITO - alluce del piede
SHIZEN HONTAI - posizione fondamentale di guardia
SHIZENTAI - posizione naturale
SHOMEN - fronte, colpo diretto alla testa
SHUKO TAGAKI - guanti di cuoio con bande e ganci di ferro
SHURIKEN - armi da lancio giapponesi (coltelli, stelle, chiodi ecc.)
8 of 12
9 of 12
SHUTO - taglio esterno della mano
SHUTO UKE - parata con taglio esterno
SODE - manica
SODE GURUMA - strangolamento con avambracci incrociati
SODE TSURI KOMI GOSHI - tsuri komi goshi con presa alle maniche
SOE - rinforzare
SOJITSU - tecnica di maneggio della lancia, yari
SOKUTEI - incavo interno del piede (teisoku)
SOKUTO - taglio esterno del piede
SORE MADE - fine del combattimento
SOTO - esterno, fuori
SOTOMAKIKOMI - rotolamento esterno
SUKASHI - azione evasiva contro un attacco
SUKUI - cucchiaio, scodellare
SUMI - angolo
SUMI GAESHI - rovesciamento nell'angolo
SUMI OTOSHI - caduta nell'angolo con rovesciata volante
SURI - scivolare
SUTEMI - sacrificio
SUTEMI WAZA - tecnica di sacrificio
T
TABI - calzature con il pollice separato dalle altre dita
TACHI - posizione eretta
TACHI REI - saluto in piedi
TACHI WAZA - tecniche in piedi
TAI - corpo
TAI OTOSHI - caduta del corpo
TAI SABAKI - movimento di rotazione del corpo
TAIKIOKU - primi passi, pratica iniziale
TAISO - ginnastica
TAMBO - bastone di 60 cm circa
TANDEN - addome, centro del corpo, circa due dita sotto l'ombelico
TANREN - raggiungere l'autocontrollo con l'allenamento continuo
TANTO - pugnale
TATAMI - stuoia, materassina d'allenamento, tappeto
TATE - verticale, dritto, alto
TATSU - stare in piedi
TAWARA - sacco
TAWARA GAESHI - rovesciamento a sacco
TE - mano
TE GURUMA - ruota di braccia
TE WAZA - tecniche di mano
TEISHO - palma della mano
TEKUBI - polso
TESSEN - ventaglio di ferro
TETSUBISHI - particolari armi a 4 o 6 punte
TETSUI - colpo a martello
TO - spada
TOBI - saltato, volante, al volo
10 of 12
TOI - lontano
TOKETA - fine, rottura dell'immobilizzazione
TOKUI - movimento favorito
TOMOE - linea curva, ruota, arco, rotazione rapida
TOMOE NAGE - capovolta (sutemi)con piede all'addome
TONFA - bastone di 60 cm c/a con un piolo a 3/4 della lunghezza
TORA - tigre
TORI - colui che si difende e compie l'azione
TSUBA - impugnatura della spada
TSUGI - successione
TSUGI ASHI - piede scaccia piede
TSUKERU - attaccare
TSUKI - colpo, pugno in generale
TSUKURI - azione preparativa
TSUKURI KOMI GOSHI - tecnica d'anca in sollevamento
TSURI GOSHI - colpo d'anca con presa alla cintura
TSURI KOMI - tirare sollevando
TSURI KOMI GOSHI - colpo d'anca raccolto, tirando e sollevando
TSURU GI - nome dell'uccello Gru
U
UCHI - interno
UCHI MAKI KOMI - arrotolamento interno
UCHI MATA - falciamento interno della coscia
UDE - braccio, avambraccio
UDE GARAMI - lussazione del braccio piegato
UDE HISHIGI - leva al gomito
UDE HISHIGI ASHI GATAME - leva al gomito con la gamba
UDE HISHIGI HARA GATAME - leva al gomito con l'addome
UDE HISHIGI HIZA GATAME - leva al gomito mediante il ginocchio
UDE HISHIGI JUJI GATAME - leva al gomito a croce
UDE HISHIGI SANKAKU GATAME - leva al gomito con gambe incrociate
UDE HISHIGI UDE GATAME - leva al gomito con le mani
UDE HISHIGI WAKI GATAME - leva al gomito con l'ascella
UDE KUJIKI HIZA GATAME - tecnica di controllo con il ginocchio
UDE KUJIKI JUJI GATAME - tecnica di controllo a croce
UKE - colui che attacca e che subisce i colpi, parata di, difesa di
UKE KOTAE - contrattacco senza parate
UKEMI - caduta
UKI - fluttuante
UKI GATAME - immobilizzazione fluttuante con il ginocchio
UKI GOSHI - colpo d'anca fluttuante
UKI OTOSHI - rovesciata fluttuante in avanti
UKI WAZA - tecnica di rovesciata circolare laterale (sutemi)
URA - opposto, indietro, inverso
URA GATAME - immobilizzazione a rovescio
URA KESA GATAME - immobilizzazione a fascia a rovescio
URA MAWASHI GERI - calcio circolare all'indietro
URA NAGE - lancio indietro in contromossa
URAKEN - Pugno invertito, con nocche di dorso
11 of 12
USHIRO - dietro, dorso
USHIRO GOSHI - proiezione d'anca indietro
USHIRO JIME - strangolamento da dietro
USHIRO KESA GATAME - immobilizzazione a fascia da dietro
USHIRO MAWASHI GERI - calcio circolare all'indietro girato
UTSU - colpire
UTSURI - cambiamento, spostamento
UTSURU - spostare
W
WAKARE - separare
WAKARU - comprendere, separare
WAKI - ascella, difesa, di lato
WAKIZASHI - spada corta, compagna della katana
WAZA - tecnica, metodo
WAZARI - punto di grado inferiore
Y
YA - freccia
YABURI - sconfiggere
YAMABUSHI - coloro che dormono sulla montagna
YAME - fine
YARI - lancia
YARIDO - la disciplina della lancia
YASUMI - riposo
YO BUKI - respirazione ventrale profonda
YOI - preparazione
YOKERU - evitare, schivare
YOKO - laterale, di lato
YOKO TOMOE - capovolta con lancio laterale
YOKO UDE HISHIGI - frattura del braccio lateralmente
YOKO UKEMI - caduta laterale
YOKO WAKARE - separazione laterale
YORI ASHI - passo muovendo prima il piede avanzato
YORU - avvicinarsi
YUBI - dito
YUMI - arco giapponese
YUMI BARAI - posizione dell'arciere
YUMI BASAMI - dita a forbice
YUSEI GACHI - vittoria per superiorità
Z
ZA HO - seduti sui ginocchi
ZANSHIN - La mente che rimane, ritorno allo stato di mente aperta
ZAREI - saluto tradizionale in ginocchio
ZAZEN - posizione seduta per il riposo, per la meditazione
ZEN - tutto, totalità, filosofia buddista
ZORI - sandali di paglia intrecciata
12 of 12
ZUBON - pantaloni
ZUKI - pugno, impattare
ZUZUKI - colpo di testa
TORNA SU ￪ TORNA SU ￪