Automation - Elettronica Conduttori

44
Automation
ISOLAMENTO
INSULATION
CONDUTTORI
CONDUCTORS
CAVI ENCODER IN PVC
POSA MOBILE
PVC ENCODER CABLES
DYNAMIC APPLICATION
Impiego:
Cavi per collegamento encoder Bosch
Rexroth® (ex Indramat), Siemens®, Siemens®
Drive CliQ, Heidenhain® o equivalenti per
posa mobile in catena portacavi, omologati
UL-CSA DESINA.
Standard Use:
Cables for interconnecting Bosch Rexroth®
(ex Indramat), Siemens®, Siemens® Drive
CliQ, Heidenhain® encoder or equivalent
systems for dynamic applications in industrial
drag chains, UL-CSA DESINA approval.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Extraflessibili in rame rosso oppure stagnato
(Cu-ETP1) sec. UL 1581, CEI 20-29 cl.6, VDE 0295 cl.6,
EN 60228, IEC 60228
Extraflexible bare or tinned copper
Cu-ETP1) UL 1581, CEI 20-29 cl.6, VDE 0295 cl.6,
EN 60228, IEC 60228 ref.
Polivinilcloruro (PVC) sec. UL 1581, CEI 20-11 cl. TM2, EN
50363, ritardante la fiamma, resistente agli oli
Codici colori: diversamente colorati
Polyvinylchloride (PVC) UL 1581 ref.
Colour code: differently coloured
Nastro in tessuto non tessuto.
Non woven tape.
A treccia di rame stagnato.
Copertura ottica: ≥ 85%.
Tinned copper braid.
Optical coverage: ≥ 85%.
Nastro in tessuto non tessuto.
Non woven tape.
Polivinilcloruro (PVC) sec. UL 1581, CEI 20-11 cl. TM2,
EN 50363, ritardante la fiamma, resistente agli oli.
Colore: Verde Ral 6018 DESINA
(altri colori a richiesta)
Flame retardant and oil resistant Polyvinylchloride (PVC)
UL 1581, CEI 20-11 cl. TM2, EN 50363 ref.
Colour code: Green Ral 6018 DESINA
(other colours on request)
0,14 mm2:
0,25 mm2:
0,34 mm2:
0,50 mm2:
1,0 mm2:
0,14 mm2:
0,25 mm2:
0,34 mm2:
0,50 mm2:
1,0 mm2:
SEPARATORE
ASSEMBLING
104".0#*-&tDYNAMIC APPLICATION
SCHERMO
SHIELD
GUAINA
JACKET
CONDUTTORI
CONDUCTORS
ISOLANTE
INSULATION
SEPARATORE
ASSEMBLING
SCHERMATURA
SHIELD
SEPARATORE (OPZIONALE)
ASSEMBLING (OPTIONAL)
GUAINA
JACKET
RESISTENZA ELETTRICA DEI CONDUTTORI
ELECTRICAL CONDUCTOR RESISTANCE
TENSIONE DI ESERCIZIO
OPERATING VOLTAGE
TENSIONE DI PROVA
TEST VOLTAGE
TEMPERATURA DI ESERCIZIO
OPERATING TEMPERATURE
<
<
<
<
<
150,0
91,0
59,5
40,1
20,0
Ohm/Km
Ohm/Km
Ohm/Km
Ohm/Km
Ohm/Km
<
<
<
<
<
150,0
91,0
59,5
40,1
20,0
Ohm/Km
Ohm/Km
Ohm/Km
Ohm/Km
Ohm/Km
30 V oppure 300 V
30 V or 300 V
1500 V
1500 V
Posa mobile: -15°C + 80°C
Dynamic application: -15°C + 80°C
RAGGIO DI CURVATURA
BENDING RADIUS
VELOCITA’ DI SPOSTAMENTO MASSIMA
MAXIMUM SPEED
ACCELERAZIONE MASSIMA
MAXIMUM ACCELERATION
FLESSIONI
FLEX LIFE
PROVA DI NON PROPAGAZIONE FIAMMA
FLAME RETARDANT TEST
OMOLOGAZIONE UL-CSA (E235078)
UL-CSA APPROVAL (E235078)
45
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
7,5 volte il diametro del cavo.
7,5 times overall diameter of cable.
180 m/min
180 m/min
5 m/sec2
5 m/sec2
da 3 a 6 milioni di movimenti
(raggio di curvatura 10 volte il diametro del cavo)
from 3 to 6 million of motions
(bending radius 10 times overall diameter of cable)
CEI 20-35/1-2, EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2,
UL 1581 cable flame test, FT1 test
CEI 20-35/1-2, EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2,
UL 1581 cable flame test, FT1 test
AWM Style 2464 80°C 300 V – CSA I/II A/B 80°C 300 V FT1
AWM Style 2571 80°C 30 V – CSA I/II A/B 80°C 30 V FT1
AWM Style 2464 80°C 300 V – CSA I/II A/B 80°C 300 V FT1
AWM Style 2571 80°C 30 V – CSA I/II A/B 80°C 30 V FT1
BOSCH REXROTH® (EX INDRAMAT®)
FORMAZIONE
TYPE
DIAMETRO ESTERNO
OUTER DIAMETER
mm (±5%)
PESO MEDIO
MEDIUM WEIGHT
Kg/Km
(4x2x0,25+2x0,50)ST
8,5
109
(4x2x0,25+2x1)ST
9,0
150
SIEMENS® / HEIDENHAIN®
FORMAZIONE
TYPE
DIAMETRO ESTERNO
OUTER DIAMETER
mm (±5%)
PESO MEDIO
MEDIUM WEIGHT
Kg/Km
(4x2x0,34+4x0,50)ST
9,5
155
SIEMENS® Drive CliQ
FORMAZIONE
TYPE
DIAMETRO ESTERNO
OUTER DIAMETER
mm (±5%)
PESO MEDIO
MEDIUM WEIGHT
Kg/Km
(2x2x26AWG+2x22AWG)SN-ST
7,0
70
17 PIN HEIDENHAIN®
FORMAZIONE
TYPE
DIAMETRO ESTERNO
OUTER DIAMETER
mm (±5%)
PESO MEDIO
MEDIUM WEIGHT
Kg/Km
[6x2x0,34+2x0,34/S+2x1]ST
10,5
166
104".0#*-&tDYNAMIC APPLICATION
Automation