Scarica PDF - Profumerie Pinalli

Transcript

Copertina_pinalli_montata:Layout 1
29-03-2010
12:42
Pagina 1
FIORENZUOLA (PC)
PIACENZA
PIACENZA
Centro Commerciale
Ipercoop Gotico
www.pinalli.it
FIDENZA (PR)
CARPI (MO)
MODENA
VIGNOLA (MO)
IMOLA (BO)
FORLÌ (FC)
CESENA (FC)
PINALLI PLANET anno VI numero 1
RIMINI
CREMONA
CREMA (CR)
VOGHERA (PV)
PAVIA
LODI
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Centro Commerciale Auchan
Beauty News
Cosa c’è di nuovo in profumeria
Pinalli Trilogy
La nuova e preziosa Raccolta Punti Pinalli
Genetica&Bellezza
CORTENUOVA (BG)
Centro Commerciale
Bennet Le Acciaierie
Riportiamo indietro le lancette dell’orologio
MONZA
TREVIGLIO (BG)
PINALLI PLANET
SARZANA (SP)
LA SPEZIA
anno VI numero 1
CHIAVARI (GE)
NOVARA
www.pinalli.it
www.chanel.com
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto)
interni_PinalliPlanet_1_2010:PINALLI_PLANET_01_2010
30-03-2010
10:20
Pagina II
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
30-03-2010
10:20
Pagina 2
30-03-2010
10:21
Pagina 4
2ObW3c`]^SO\4]`SQOab
1]\Q]à]O^`S[WdOZWR]ROZ#!OZ! @SU]ZO[S\b]OZQ]\ac[Ob]`SRWa^]\WPWZS^`Saa]bcbbSZS^`]Tc[S`WSQ]\QSaaW]\O`WS1ZO`W\a;]\bS^`S[WQ][^ZSaaWd]RW"%#
EDITORIALE
AQ]^`WZO[SÒdWUZWO
RSZZO_cOZWbu1ZO`W\a
OÔ`bW`SRO ¼
,1:/@7<A
bWW\dWbOOaQ]^`W`S
_cOZWbuabÒ]`RW\O`WO
STTWQOQWORW[]abÒbO
SbSfbc`S[SÒdWUZW]aS
Oc\^`Shh]
Oaa]ZcbO[S\bSa^SQWOZS
AQSUZW1ZO`W\a
SÔ`bSQWÔOZZ¸SabÒhW]\S
RWc\OaSbbW[O\OROa]U\]
^S` ^Sà]\SW\c\O
A>/Pg1ZO`W\a^`Saa]
Z¸SaQZcaWdOQ]`\WQSRSZ
AOW\bS/\\S@Sa]`bAÔ
OZZSASgQVSZZSa
1ZO`W\a\W\3c`]Ô
\SWbÒbbO[S\bW
RWOZbOUO[[O
W\^`]Tc[S`WO
CARI LETTORI,
ti, gioiosi… pieni di novità! Quali?
i prossimi mesi si annunciano frizzan
tra
il numero del Planet che avete ora
E’ presto detto: anzitutto, sfogliate
le mani.
Pinalli
sesto anno di vita, l’House Organ di
Notate nulla di diverso? Arrivato al
va veste
tagliato e cucito su misura: una nuo
Profumerie sfoggia un nuovo abito,
nostro
tituire la precedente e l’immagine del
grafica ed editoriale è andata a sos
non è
o
è
,
nde
cata”, quasi per magia. D’altro
piccolo booklet ne è uscita “rinfres
?
a e del cambiamento per eccellenza
primavera, la stagione della rinascit
contenuti del
rivoluzione vi piacerà: lo spirito e i
ola
picc
sta
que
che
i
vint
con
o
Siam
ad occuparci
le rubriche principali; continueremo
Planet restano invariati, così come
uno stile
con
da e di tendenze … ma lo faremo
di bellezza e benessere globale, di mo
do Pinalli:
pre al centro i veri protagonisti del mon
sem
do
ten
met
ale,
attu
e
toso
grin
più
e nostre
uté che impreziosiscono i ripiani dell
voi, e quei meravigliosi prodotti di bea
Profumerie.
a Punti
in questo numero è la nuova Raccolt
L’altra grande novità che troverete
vostro
il
re
nta
tre anni di tempo per increme
Pinalli Trilogy: d’ora in avanti avrete
i per
llezionare” le gemme Pinalli, tre ann
punteggio Fidelity, tre anni per “co
ti
rtà come e quando utilizzare i pun
gratificarvi scegliendo in piena libe
o,
fatt
ora
anc
ina 36 e, se non lo avete
accumulati. Leggete i dettagli a pag
ete
Fidelity Card: con soli 5 € vi garantir
affrettatevi a sottoscrivere la nostra
offerte e tanto, tanto altro ancora!
un universo di promozioni, esclusive,
ta sufficientemente ricco ed
Che dite, il 2010 di Pinalli si presen
a è a metà dell’opera, noi
invitante? Dato che chi ben cominci
alla grande! Come già
abbiamo scelto di iniziare l’anno
ione degli esordi e
detto, siamo in primavera, la stag
cambiamento
dell’inaspettato; la stagione del
repentino e del ritrovato vigore…
Buona lettura!
30-03-2010
10:21
Pagina 6
30-03-2010
10:21
Pagina 8
INDICE
Risveglia in un solo giorno
la naturale bellezza della pelle,
stimolando collagene, elastina e acido ialuronico.*
N°1
ANNO
VI
pag. 5
Cari Lettori,
Beauty News
Novità, proposte, eccellenze dal mondo della profumeria
pag. 14
010
_PLANET_01_2
2010:PINALLI
lliPlanet_1_
interni_Pina
25-03-2010
9:34
Pagina 14
Versus – Energia pura per donne rock and chic
ws
Beauty Ne
e
uzion
a sol
con
è l’unic
ro aspetto
lifting
re il vost tremate alla
pre il
migliora
ma
Non sem 40, sognate di vostro viso …
dio! –
i temuti i contorni del
i … ad
tempo
egnare
qualche
erato da capace di ridis
sup
te
to”
Ave
consegue
apia d’ur
che ne
una “ter di una siringa?
tutto ciò sosta forzata
con
,
a
li,
i
itivo
gior
sola vist
medicina
g defin
Bistur
mag
liftin
lividi,
chiedere intervento
tesie,
are a un
ria e
un
di pens ratorio, anes
Profume promettono
Prima
post-opeentrare in
che
ed
(pre e
indolore! passi avanti
prodotti
potete
ti
ne,
alcuni decisamente
etc.),
importan ria evoluzio tutte
ioni su
ma
prop
informazto efficace… sono stati fatti
, il
sivo. Non tessuti
vera e
genist V-Liftper
dei
altrettan i ultimi anni subito una pre meno inva
di una
mento
negl
one Colla
tura
Certo,
viso ha preciso e sem ento e il cedi siti, frutto
pio, prop una lipo-scul
g del
il liftin do sempre più che il rilassam prodotti apponstein, ad esem i tratti e
ere
,
linee di
e con Helena Rubi
diventan sanno, però
queste
ridistend
ft è
e
ere anch
ica:
g per
fina da
st V-Li
le donn
combatt one tecnolog effetto liftin
che scon . Collageni
che
ono
un
levante
volto
tutto ciò
si poss tiva innovazi combina
perfetta: ressività del dellante e risolero tensore,
una V
significa amento che
sta in
urba l’esp lpente, rimo icolare polim
tratt
.
o
sa,
pert
orni
si
lo
prim
risco
part
o
e i cont armonioso,
to ango
crema
del temp
ie ad un
e
alleggerir
con ques velluto”: una orni e, graz to.
passare delle over
delicato
ôme: il
edia
Un viso e che contrasta guanto di
volto
ce i cont
di Lanc
g” imm
un
alta del
tivi sul
alleggeris
tto liftin
Volumetry
tensione o di ferro in
ti nega Nella parte
attisce,
cutanea, per un “effe Rénergie Lift o i loro effet
ce,
metria.
si appi
“una manla struttura
rficie
di
man
te
inve
volu
supe
la
som
fron
volumi,
l’aumento a
idiano
rinforza e i tessuti in
ificarne o scavate, la
te sui
s quot
a mod
inferiore collo alter
ridistend principalmen
e lo stres
diventan nella parte
40 sino
e del
lo di
agire
tempie
guance
tano;
Va ad
. L’ ango
volto le
mi si svuo bassa delle i contorni to, aumenta
gli zigo della parte
definiti collo e men e il limite tra
o
uti
volume rende men olo tra
i la
dei tess
e
ai tratt ti
l’ovale za, ossia l’ang cedimento ; per ridare
della
del
rimo
a
ente
inez
e
caus
giov
eine
sensibilm
ente a
liftati
ne prot
,
nuisce
gradualm
fossero e su alcu
-cellularee
zone dimi
come
vien
go inter
le due tensione,
to
y inter
Volumetr azione e il dialo agazzinamen ta
giusta
gius
mente,
unic
loro imm
della
ile
chirurgicaabili per la comagendo sul
stino
il ripri
e
ica è visib
indispensdi crescita”,
favorisce ione volumetr gli zigomi
gna
i “fattori distribuzione neo. L’az
affinato,
è
mpa
cuta
acco
sulla lorodel tessuto l’ovale del voltointenso si
g
e:
tensione 4 settiman l’effetto liftin
ne.
e
azio
e idrat
già dopo rimodellati
confort
appaiono azione di
sens
ad una
www.pinalli.it
14
Beauty News
Pinalli Trilogy
nasce da una ricerca coerente
Sinonimo di evoluzione e creatività, il nuovo profumo di Versace
e femminilità sono gli audaci
con i valori e lo spirito del brand: romanticismo e passione, vigore
degli opposti; lo stesso colore
contrasti che rendono unica la fragranza. Versus interpreta il gioco
cromatico dello spirito
che lo caratterizza, il viola, è universalmente conosciuto come elemento
e della metamorfosi. Versus
e dell’espressività, capace di evocare la forza della contrapposizione
possiedono, intimamente,
è dedicato a donne femminili e seducenti che sanno osare e che
suo bouquet: le note di testa
un’anima rock’n roll; questo intento si percepisce in primis nel
originario del Giappone,
sprigionano energia e carattere grazie alla vitalità del kumquat, agrume
la rosa centifoglia rivelano la
e ai toni freschi del limone; nel cuore la zagara, il gelsomino e
e grani
profonda femminilità della composizione, mentre musk, patchouli
d’ambretta ne esprimono, nel fondo, lo spirito più
misterioso e provocante.
Anche il design essenziale del flacone, un vetro
cristallo ovale, smussato e trasparente, riflette la
grinta della fragranza; sulla confezione, invece,
domina un motivo geometrico che evoca il tema
del labirinto: tutto è inaspettato, seducente,
coraggioso. Molto, molto Versace.
sé stessa
reinventa
parlando di
leggenda
nticabile: stiamo emozionare
Love – La
nte, indime
capace di
Trésor In
o unico, avvolge
Rossellini,
personale
fragranza,
creato un profumma testimonial, Isabella
nasceva come
Lancôme ha
Vent’anni fa a battesimo da una bellissi ore. Nel 1990 Trésor
chi la
Trésor, portato infinite sfumature dell’amcaldo abbraccio in
le
un
zza e grande
e trasmettere
stringere in
rinnovata fresche o che evoca
capace di
e affettiva,
si ripete, con
delizios
persa
oggi la magia In Love, un profumo
va;
rata,
indossa
innamo
arriva Trésor di una giovane donna
, Trésor
te e attuale
leggerezza:
que
gioia di vivere
mai. Frizzan
non
tibile
Domini
,
come
l’irresis
bella
più
di grande talento
una Parigi
profumieri
rpretazione
nelle vie di
creato da due che hanno dato un’inte Trésor.
In Love è stato
ue Nyberg,
rosa del classicoTrésor è stato
Ropion e Véroniq a dell’accordo di
di
modern
il design unico ultra-femminili e
luminosa e
è differente:
.
dalle linee
ed energia
e un flacone
Anche il flacone
di fascino
per ottener
-scultura carico nero realizzata a mano:
reinterpretato
nuovo oggetto
ogni
di satin
lità e rende
slanciate, un del flacone, una rosa
tocco di sensua
Attorno al collo rtuna che dona un
desiderio.
a
del
portafo
delizios
le oggetto
un piccolo
essere una
o un origina
a fuori
poteva che
una bellezz
singolo profumdella fragranza non
ea, dotata di scelta è caduta
nial
spontan
testimo
e
la
La
innamorata
già
non a caso,
abella che
ragazza d’oggi, vicina e quotidiana;
di quell’Is
e…
e ma
ann, figlia
dal comun
stile Lancôm
e Elettra Wiedem un sogno in puro
sulla giovan
vivere
aveva fatto
vent’anni fa
1
anno VI numero
PINALLI PLANET
Make Up
Genetica&Bellezza
PINALLI PLANET
Un viso… da mangiare! Il make up goloso della primavera
anno VI numero 1
pag. 18
Genetica&Bellezza
Decifrato il DNA della bellezza – La cosmesi nel III millennio
_
_2010
26-03-2010
7:30
Il futuro è adesso
: antietà e antice
formule che
llulite entran
riportano indietr
avanza grazie
o l’orologio biolog o nell’era della genetica
ad aziende
grazie
ico della pelle.
convinte che
cosmetiche
La ricerca scienti a
la cosmesi del
particolarmen
fica
terzo millennio
te coraggiose
mappatura geneti
e lungimiranti,
debba
mercato, a dispos ca della pelle; i primi risulta andare sempre più
a bracce
izione delle consum
ti di cotanti
di bellezza”
sforzi sono già tto con la
atrici più attent
ad alto potenz
presenti sul
e ed esigen
iale idratante,
avveniristici,
derivati da anni
morbida e corpos ti. La tradizionale “crem
di
a
l’attività dei
geni responsabili studio e approfondite ricerch a, lascia il posto a prodot
ti
biochimico delle
e di laboratorio,
della giovinezza
che rilanciano
proteine che
della pelle e
Parole incomp
ne costituiscono
ristabiliscono
rensibili? Può
la superficie.
l’equilibrio
darsi,
la propria bellez
za è ancora suffici ma il gesto fortunatamente
resta identico:
ente stendere
per conservare
con le mani un
velo di prodot
to sul viso …
GÉNIF
IQUE
AT
24 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
www.pinalli.it
pag. 24
Pagina 24
Genetica &
Bellezza
TIVAT
Lanciat
ORE DI
o
un incr nel marzo
GIOVIN
edibile
dello
della
scorso
EZZA
cosmet traguardo
Avanza
nella anno, Géni
ica in
ta Lan
general storia del fique ha seg
due
côme
bran
nato
e.
disc
per
interess ipline scie lungo temI Laborat d Lancôm
ee
ori di
ata all’a
po si
ntifiche
sulle
protein ttività dei
emerge sono foca Ricerca
lizzati
studio
geni,
e pro
nti: la
su
e
dotte
ha
gen
deposit permesso
dai genla proteom
ica, inceomica,
,
ati, di
l’età
verifica dopo 10 ann i nella pell
ntrata
e
giovane di identific re come l’att i di ricerchee. Il duplice
are le
ività dei
e 7 brev
un pro . In seguito
etti
a que proteine tipi geni ralle
dotto
ste due
Il suc
nti con
che
cesso futuristico
scoperte
di una
dalla
è
Uniti:
pelle
è nato
text
il prim stato gran
Gén
de, sia ure super
poco
o
tempo siero attiv
confort ifique,
atore in Europa
prodot
leader
di
che negevole.
to di
geni e
skincaredi mercato giovinezza
li Stat
la pro
afferma
è dive
i
pelle
duzione in grado
nuto
giovane
di “rila ndosi com
in
delle
rivoluzi
ncia
e unic
,
o
one con morbida, proteine cara re” l’attività
compatt
tteristic
tinua
dei
con il
a
rituale e luminos he di una
a. Ogg
di bell
i
ezza
completla
o
Génifique, composto da Crema Attivatrice di Giovinezza,
Concentrato Occhi Attivatore di Giovinezza e Crema Notte Repair
SC. La crema ha una texture molto idratante ad
effetto ultra-levigante immediato, per una pelle
più tonica, morbida e lenita, visibilmente più
giovane; il contorno occhi, invece, è arricchito
con
estratti
che
favoriscono
la
microcircolazione nella delicata zona
perioculare, più liscia e luminosa dopo soli 7
giorni di applicazione. Il
trattamento notte, infine,
è stato pensato per
riequilibrare la produzione
di proteine essenziali alla
riparazione della pelle: già dal
primo risveglio il viso appare più
fresco e riposato, e notte dopo notte i
segni di stanchezza e quelli legati al passare
del tempo si attenuano sempre più.
in ogni donna
CELLULI LASE
stress), e per la cellulite è determ
R SLIM COD
inata
il restante
etc.). Ecco
30% da cause per il 70% dallo stile
E:
spiegato perché
di
genetiche
grammo di
(predisposizio vita (sedentarietà, dieta
alcune fortuna
cellulit
ne eredita
sbilanciata,
te posson
di quell’ostinata e, mentre altre (la
ria, produz
maggior parte), o mangiare ciò che
ione ormon
pelle a buccia
voglion
trattamento
ale
nonostante
d’arancia
avanza
i loro sforzi, o senza avere un solo
che si
i fronti, indipen to anti-cellulite
non riescon
proposto dai forma sulle cosce.
o a liberars
Celluli Laser
laboratori
prodotto agisce dentemente dalle
i
Slim Code è
Biotherm per
cause, compo
il nuovo
combattere
limita i deposi ad ampio spettro ed
rtamentali
la cellulite
o genetiche,
interviene
ti adiposi,
su
su diversi
facilita il drenag
che regola
fattori: aumen che l’hanno provoc tutti
il fabbisogno
gio, stimola
ata. Il
ta la combu
I risultati,
energetico
la micro-circolaz
quindi, sono
delle cellule
stione
dei grassi,
ione ed
e dei tessuti
a 360°: la
caffeina e
e riduce conseg attiva un enzima, l’AMPK
gli estratti
riducono
uentemente
,
naturali
sensibilment
la lipogenesi.
e il volume di caffè verde conten
uti nella formul
degli adipoc
iti, svolge
a
brucia-grassi
ndo un’azio
che comba
ne
tte gli accumu
li derivanti
da sedent
arietà e
cattiva
alimentazione
; gli
estratti di
loto e di
yerba
maté,
invece,
intervengono
geni respon sui
sabili
del metabo
lismo
dei
anti-stoccagg effettuano una prevengrassi
ed
incredi
io. Grazie
tiva azione
all’applicazio agrumati (limone, cedro,bilmente seducente,
alla sua
composta
ne e si assorb
bergamotto
fragranza
per il 25%
completare
e in tempi
e arancio),
da oli
la
Slim Code
rapidi; da
cellulite. Che già ampia gamma di
è estremamente essenziali
poco dispon
trattamenti
ora non ha
ibile
gradevole
in profum
Biotherm dedica
più scamp
eria, il prodot
o, a prescin
ti a comba
dere dalla
ttere gli inestet to va a
sua origine
ismi della
…
anno VI numer
o1
PINALLI
PLANET
25
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
9
30-03-2010
10:21
Pagina 10
Turisti per caso
Alla scoperta di Praga e delle sue magie
E’ TRA LE CAPITALI EUROPEE PIÙ APPREZZATE E
FREQUENTATE; VIVACE, RICCA DI SPUNTI E
FACILMENTE VISITABILE ANCHE A PIEDI, PRAGA MERITA
CERTAMENTE QUALCHE GIORNO DI SOSTA,
SOPRATTUTTO IN QUESTA STAGIONE. LA CITTÀ NON
PUÒ DELUDERE: LE STRUTTURE RICETTIVE SONO ORMAI
TANTE E TALI DA SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA, E
IL CLIMA MITE DELLA PRIMAVERA È L’ALLEATO PERFETTO
PER
INTRAPRENDERE
LUNGHE
PASSEGGIATE
ATTRAVERSO VIE, PIAZZE E PONTI DEL CENTRO
STORICO. SULLE TRACCE DELLA PRAGA CHE FU,
IMMERSI NELLA MAGIA DI UNO SCENARIO UNICO E
SENZA TEMPO…
N°1
ANNO
VI
Praga,
rte e
città d’a simi
te
di incan
pag. 30
F
orse non tutti sanno che la storia della città di
Praga è indissolubilmente legata a quella di
Rodolfo II, imperatore del Regno d’Asburgo tra il
XVI e il XVII secolo, e della sua corte sfarzosa e
decisamente bislacca. Rodolfo II trascorse la sua vita da
regnante arroccato nel castello praghese di Hradčany,
circondato da artisti e studiosi (Keplero, Hieronymus Bosch,
Bruegel), ma anche da figure decisamente originali: maghi,
indovini, alchimisti, poeti, astrologhi …
Oggi definiremmo “decisamente instabile” l’equilibrio
psichico del sovrano, che già a suo tempo fu comunque
in oro. Poco importa che, in verità, ad abitare il vicolo nei
costretto a cedere parte del proprio regno al fratello Mattia;
secoli passati siano stati principalmente artigiani orafi e
è indubbio però che fu proprio grazie alla stramba corte di
soldati: il vicoletto, con i suoi colori vivaci e le sue
Rodolfo II che Praga assunse quell’aurea di città “misteriosa
dimensioni lillipuziane (le case sono minuscole, qualcuna
e soprannaturale” che la identifica ancora oggi.
con tetto alto poco più di un metro), è una delle attrazioni
Potere e fascino delle leggende: anche il Vicolo D’Oro, una
delle vie più famose della città, deve il suo nome e la sua
fama alla diceria secondo la quale Rodolfo II volle
alloggiare nelle coloratissime casette che vi si affacciano
più caratteristiche di Praga, ed è certamente un luogo
magico e affascinante. Senza dimenticare che, per alcuni
anni, al civico 22 abitò la famiglia di un certo Franz Kafka …
alcuni alchimisti, incaricati di creare l’elisir di lunga vita e di
Altra costruzione carica di storia e magia è il Ponte Carlo,
trovare la formula magica per trasformare i metalli poveri
l’imponente ponte sulla Moldava voluto nel XIV secolo
METE DI PRIMAVERA
30 anno VI numero 1
dall’imperatore Carlo V per unire la Città Vecchia (Staré
Mĕsto) con il quartiere di Malá Strana. Si narra che, per
difendere il Ponte dalle violente e ripetute piene della
Moldava, siano stati aggiunti alla calce impiegata nella
costruzione migliaia di tuorli d’uovo fatti arrivare da tutte le
campagne circostanti; solo un paesello, Velvary, temendo
che le uova si rompessero durante il trasporto, inviò delle
uova sode e divenne per questo lo zimbello dell’intera
Boemia.
Palcoscenico all’aperto per artisti e musicisti di strada
durante il giorno, il Ponte Carlo assume un fascino
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
31
Pinalli Collection Trilogy
Tre anni preziosi per i clienti Fidelity Pinalli
...
i logyiosi
r
T
i
l
Pinal re anni prez
T
010
NET_01_2
ALLI_PLA
2010:PIN
lanet_1_
PinalliP
interni_
pag. 36
10
26-03-20
7:29
36
Pagina
e
si azzererà
il punteggio lta), oppure
i
to caso,
il Pinalli
te per tutti
i sino
(in ques ete da capo la racco
virtuale,
dei punt
à all’orizzon
e da
o acquisto
denti
ricomincer nell’accumulo a preziosa, e
Grandi novit
un buon
li! A partir
to alle prece
guire
pietr
diritto ad
ity Pinal
vi
durata
se prose
enza rispet
che darà
ento della Cash, che più
o Pinalli
clienti Fidel
La differ
Punti avrà
e il vostr
punteggio
fiducia.
al raggiungim
li Virtual
la Raccolta
diatament
ulare un
Pinalli di
(avete
i del Pinal
quest’anno
di accum
zare imme
la raccolta
ante”
quind
Profumeria
utiliz
ntirà
se
guire
della
“Diam
conse
ere
e
prose
terno
te decid
la Gemma riceverete
triennale
aggrada.
oppure se
zarsi all’in
sa!
’anno potre
iungerete inoltre,
da utiliz
pondente,
gy:
… e prezio
Da quest
Se ragg
ggio corris
più alta
Virtual Cash,
gno Trilo
Semplice!
punti),
di punte
a Pinalli)
un Asse qualsiasi
a Premi?
(500
della fascia
(o Gemm
nte a casa
di un
Operazioni
sei
ungimento
ad una fascia
direttame lo alla cassa
raggi
oltre
re
al
ity
non
arriva
e
Fidel
Virtual Cash
12!) per
i clienti e per
presentate ita Pinalli entro e vi vedrete
Fidelity:
,
i,
al 31/12/20
tessera
olta Punt
punto vend sua emissione 10% sulla
tempo sino
ditare
titolari di
alla Racc
del
il
a tutti i anno di diritto
nno accre iato
mesi dalla uno sconto
sostituirà
re
ra, si vedra
è riservata
ciper
le rilasc
riconosce a; l’Assegno non andrà ad
TRILOGY bre 2012 parte la propria tesse scontrino fisca
te.
LLI
uista
ma
cassa
i PINA
dicem
sullo
li” conq
vostra spes al Cash,
vi sarà
ne a Prem isti fino al 31 presentando alla ti comparirà poi “Gemme Pinal corrisponde
isto che
Virtu
L’Operazio
Pinalli
delle
mula
eggio
nno acqu giorni diversi)
buono acqu to per aver
gio
più
al
accu
punt
i
si
tuera
di
torag
ior
rto. Tanto
moni
dei punt
fascia
che effet spesi (anche in
aggiunger nte riconosciu
ia) di magg
€
aggiornato entire un continuo Profumerie: ogni , di diverso impo maggiore,
ogni 10
il totale
li
normalme la Gemma (fasc regolamento.
Cash
ta… e tanto
per cons
di Pinal
li.
o
Virtual
o fedeltà;
ste da
y si
colleziona Profumeria Pinal
un punt di ogni acquisto, pietre preziose
il Pinalli
conseguit
te
lli Trilog
le
Gemma
quelle previ
acquisto,
di una
ente; pote
al termine a “collezionare” o ad un buono preziosa sarà la
valore tra ne a Premi Pina dente e
ita
all’interno Cash corrispond
vend
splen
i
più
diritt
titevi
dere
razio
te,
al
dà
punt
più
tanto
spen
Diver
L’Ope
ma che
o tutti i
quindi
potrete
mulato,
ste ad
Pinalli Virtu
ra non l’ave
nibile press per avere rispo
ad una Gem punteggio accu Virtual Cash che me, punteggi e
presenta che mai: se anco Pinalli e date
to dispo
il
li
è elevato nte, sarà il Pinal nel dettaglio Gem e il regolamen oni al personale
allettante te la Fidelity Card tre anni di
molto
ultar
te
mazi
i. Avete
e
naturalme a a fianco trova
sottoscrive
segnalato non è
inoltre cons o chiedere infor lessità.
lta punt
eggio
sarà
racco
punt
li
perp
pagin
ma
che
re
alla
o
ire
Pinal
Gem
mula
Nella
inizio
dubbi
date però
di ogni
ra”, ad
per accu Gemma imprezios
eventuali
imento
fiscale: ricor a fascia “Amb
tempo
con che
zza!
prim
Il raggiung te sullo scontrino
scegliere la vostra belle
eguita la
chiaramen : una volta cons
vincolante te decidere
pote
che
esempio,
al Cash
Pinalli Virtu
il
per
sta
se fare richiezarlo a breve
e utiliz
vi spetta
www.pinalli.it
36
1
numero T
anno VI
LI PLANE
PINAL
1
numero
anno VIPLANET
PINALLI
Beauty News
Pinalli Trilogy
Genetica&Bellezza
PINALLI PLANET
anno VI numero 1
Concorso 2009 “25 Anni... 25 Premi”
Un grande successo e... 25 Vincitori!
pag. 39
Favorisca i documenti!
Carta di identità dei punti vendita Pinalli: Imola
pag. 42
Pinalli Planet Risponde
pag. 44
Gli appuntamenti da non perdere
www.pinalli.it
pag. 45
37
www.ysl.com
30-03-2010
10:21
Pagina 12
30-03-2010
10:21
Pagina 14
Beauty News
luzione
è l’unica so
g
in
ft
li
il
tto con
sempre
re il vostro aspe
dio! – Non
ra
d
a
lio
ig
…
m
di
ri
e
tu
at
alla
gn
Bis
… ma tremate
i temuti 40, so
po
viso
da qualche tem
orni del vostro
nt
co
i
e
ar
gn
Avete superato
se
ridi
urto” capace di
una “terapia d’
a siringa?
ue
sola vista di un
che ne conseg
, con tutto ciò
g definitivo
a forzata
are a un liftin
edicinali, sost
m
i,
id
liv
e,
Prima di pens
si
te
re maggiori
peratorio, anes
ia e chiede
er
um
(pre e post-o
of
Pr
un intervento
entrare in
e promettono
ch
etc.), potete
ti
ot
od
pr
su alcuni
te indolore!
informazioni
anti ed
ma decisamen
e…
ac
fic
ef
rtanti passi av
o
altrettant
stati fatti impo
ione,
no
uz
so
ol
ni
ev
an
a
i
ri
tim
ra e prop
ve
a
Certo, negli ul
un
tutte
to
on
bi
N
vasivo.
viso ha su
mpre meno in
se
il lifting del
e
tessuti
o
i
is
de
ec
pr
to
ù
en
mpre pi
e il cedim
to
en
una
m
il
sa
diventando se
as
ril
siti, frutto di
llagenist V-Lift,
o, però, che il
prodotti appo
o, propone Co
n
pi
co
em
r
le donne sann
e
es
pe
ch
ra
ad
an
,
tu
o-scul
binstein
mbattere
tratti e una lip
ica: Helena Ru
i
og
si possono co
re
ol
de
cn
en
te
st
e
di
on
per ri
novazi
effetto lifting
significativa in
este linee di
e combina un
ch
to
en
m
ta
sconfina da qu
e
ch
ò
ci
primo trat
o
tt
nist V-Lift è
rfetta: tu
ntorni.
l volto. Collage
a in una V pe
de
st
,
ità
sa
iv
alleggerire i co
e che
si
ss
,
re
so
sp
urba l’e
e e risollevant
o e armonio
to angolo pert
te, rimodellant
es
ore,
Un viso delicat
en
qu
ns
lp
n
te
co
o
co
ris
er
a
a
st
e contra
”: una crem
icolare polim
rt
to
pa
llu
ve
un
di
ad
tensione e ch
to
an
grazie
ferro in un gu
i contorni e,
“una mano di
a, alleggerisce
mediato.
ne
im
ta
il passare del
cu
g”
a
tin
ur
lif
tt
ry di Lancôme:
et
un “effetto
r
m
lu
pe
rinforza la stru
Vo
ie
i sul
ft
ic
rf
Li
pe
ie
effetti negativ
ssuti in su
ce, Rénerg
mmano i loro
ridistende i te
i volumi, inve
so
ella
su
N
no
.
te
ia
ria
en
id
et
lm
ot
m
pa
inci
ress qu
carne la volu
ifi
od
m
Va ad agire pr
tempo e lo st
a
te
no
e, la fron si
er 40 si
volto delle ov
ventano scavat
di
e
pi
m
riore
te
le
volto
lla parte infe
parte alta del
svuotano; ne
del
si
i
e
m
ce
go
an
zi
i
gu
ssa delle
ba
e
appiattisce, gl
rt
pa
lla
go
ni. L’ an lo
volume de
definiti i contor
l’aumento di
o
en
ta
m
e
nd
re
vale e
mento, aumen
collo altera l’o
o tra collo e
a
ol
tr
ng
ite
l’a
a
lim
si
il
e
, os
i tessuti
di giovinezza
la
cedimento de
ti
l
at
de
tr
a
ai
us
e
ca
ar
a
r rid
gradualmente
ibilmente; pe
ellati
minuisce sens
ti e rimod
ta
lif
o
er
le due zone di
ss
fo
eine
e
ot
m
pr
co
ne,
su alcune
giusta tensio
ry interviene
lare,
et
m
llu
lu
ce
rVo
te
,
in
te
il dialogo
e
ne
chirurgicamen
io
e
az
ic
un
en
azzinam to
per la com
indispensabili
sul loro immag
do
ta
en
us
gi
ag
e
lla
”,
escita
tino de
i “fattori di cr
risce il ripris
bile
buzione favo
ri
st
metrica è visi
di
lu
vo
ro
lo
ne
io
az
sulla
L’
i
o.
ne
go
ato, gli zi m
tessuto cuta
l volto è affin
tensione del
de
a
le
gn
va
pa
l’o
m
e:
acco
ttiman
ting intenso si
già dopo 4 se
ti e l’effetto lif
la
el
od
rim
e.
on
no
appaio
t e idratazi
ione di confor
ad una sensaz
14 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
Vers
us – Energia
Sinonimo di
pura per d
evoluzione e
creatività, il nu
onne rock a
con i valori e
ovo profumo
lo spirito del
nd chic
di Versace na
brand: roman
contrasti che
sce da una ri
ticismo e pass
rendono unic
cerca coeren
ione
a la fragranza.
che lo caratter
te
Versus interpre , vigore e femminilità sono
izza, il viola,
gli audaci
ta il gioco de
è universalm
e dell’espres
gl
i
op
en
po
sività, capace
te conosciuto
sti; lo stesso
colore
di evocare la
come elemen
è dedicato a
forza della co
to cromatico
donne femm
nt
dello spirito
ra
pp
osizione e de
inili e seduce
un’anima rock
lla metamorfo
nti che sann
’n roll; questo
si. Versus
o osare e ch
intento si pe
sprigionano en
e possiedono
rcepisce in pr
ergia e caratt
, intimamente
imis nel suo
ere grazie alla
e ai toni fres
,
bouquet: le no
vitalità del ku
chi del limon
te di testa
mquat, agrum
e; nel cuore
rivelano la pr
e originario de
la zagara, il
ofonda femm
gelsomino e
l Giappone,
inilità della
musk, patcho
la rosa centif
composizion
uli e grani d’
oglia
e, mentre
ambretta ne
nel fondo, lo
esprimono,
spirito più m
isterioso e pr
Anche il desi
ovocante.
gn essenziale
del flacone,
cristallo oval
un vetro
e, smussato e
trasparente,
grinta della fr
riflette la
agranza; sulla
confezione, in
domina un m
vece,
otivo geomet
rico che evoc
del labirinto:
a il tema
tutto è inas
pettato, sedu
coraggioso. M
cente,
olto, molto Ve
rsace.
Trésor In Love – La leggenda reinventa sé stessa
Vent’anni fa Lancôme ha creato un profumo unico, avvolgente, indimenticabile: stiamo parlando
di Trésor, portato a battesimo da una bellissima testimonial, Isabella Rossellini, capace di
emozionare e trasmettere le infinite sfumature dell’amore. Nel 1990 Trésor nasceva come
fragranza personale e affettiva, pensata per stringere in un caldo
abbraccio chi la indossava; oggi la magia si ripete, con rinnovata
freschezza e grande leggerezza: arriva Trésor In Love, un profumo
delizioso che evoca l’irresistibile gioia di vivere di una giovane donna
innamorata, persa nelle vie di una Parigi bella come non mai. Frizzante
e attuale, Trésor In Love è stato creato da due profumieri di grande
talento, Dominique Ropion e Véronique Nyberg, che hanno dato
un’interpretazione più luminosa e moderna dell’accordo di rosa del
classico Trésor.
Anche il flacone è differente: il design unico di Trésor è stato
reinterpretato per ottenere un flacone dalle linee ultra-femminili e
slanciate, un nuovo oggetto-scultura carico di fascino ed energia.
Attorno al collo del flacone, una rosa di satin nero realizzata a mano:
un piccolo portafortuna che dona un tocco di sensualità e rende ogni
singolo profumo un originale oggetto del desiderio. La testimonial
della fragranza non poteva che essere una deliziosa ragazza d’oggi,
innamorata e spontanea, dotata di una bellezza fuori dal comune ma
vicina e quotidiana; non a caso, la scelta è caduta sulla giovane Elettra
Wiedemann, figlia di quell’Isabella che già vent’anni fa aveva fatto
vivere un sogno in puro stile Lancôme …
30-03-2010
10:21
Pagina 16
Pupa Volumizzante Seno – Gli specialisti del décolleté
Inutile negarlo: il seno è una delle preoccupazioni
principali del mondo femminile; una taglia
soddisfacente è il desiderio comune di moltissime
donne, di qualsiasi età e condizione.
Già da qualche tempo Pupa ha risposto in maniera
mirata a questa esigenza ed ha conquistato la
leadership del mercato italiano con Volumizzante
Seno,
un
trattamento
tecnologicamente
all’avanguardia pensato per arrotondare il seno ed
aumentarne il volume sino ad una taglia in più.
Il successo del prodotto è stato grandioso; ora i
Laboratori Pupa si mettono di nuovo in gioco con
una novità assoluta e ancor più efficace: Volumizzante
Seno Azione Rapida.
In sole 4 settimane, questo trattamento rassoda,
tonifica e sostiene il seno, potenziando l’elasticità
dei tessuti e garantendo un’intensa azione lipofilling cosmetica; ideale per un seno piccolo o
svuotato, dà i suoi primi risultati dopo solo 15 giorni
di applicazione e consente di arrivare più
Bella pelle,
zero difetti.
Gelée Eclat du Jour
@7AD35:7/:/03::3HH/23::/BC/>3::3
Q]\c\ObSfbc`ST`SaQOQ][S`cUWORO
;SaaOO^c\b]ROW:OP]Òb]`W1ZO`W\a
_cSabOT]`[cZO|c\¸Sa^Z]aW]\SRWObbWdW
`WQQVWaaW[WRWdWbO[W\SQVSOaaWQcÒ\]
OZZO^SZZSZ¸S\SÙWOW\RWa^S\aOPWZS
^S``Wa^ZS\RS`SRO[ObbW\]OaSÒ
2W[S\bWQO^WQQ]ZSW[^S`TShW]\WQ]Z]`Wb]
a^S\b]SOTTObWQOb]7RÒbObOQO`WQORWdWbOZWbu
abÒ]`RW\O`WO[S\bSZc[W\]aOZO^SZZS
|^S`TSbbOQ][S\]\|[OWabObO
1ZO`W\a\W\3c`]Ô\SWbÒbbO[S\bW
RWPSZZShhORWOZbOUO[[OBcbbO
Z¸Sf^S`bWaS1ZO`W\aaceeeQZO`W\aQ][
7<<=D/H7=<3
:7<3/57=D/<7
OÔ`bW`SRO ¼
Pupa Modellante Seno Anti-Cedimento e UltraElasticizzante è un trattamento che, applicato con
regolarità (almeno 2 volte al giorno per le prime 8
settimane, e 1 volta al giorno come mantenimento),
aiuta a contrastare il cedimento dei tessuti avvolgendo
il seno in un bio-film elastico con effetto tensore
immediato. La pelle del décolleté acquista tono,
sodezza e compattezza; le piccole smagliature si
attenuano e aumenta l’elasticità della zona. Donne, la
prova bikini non è poi così lontana: perché non
cominciare già da ora a prendersi cura di una delle
parti più delicate e importanti del corpo? La
soddisfazione di sfoggiare in spiaggia un seno
invidiabile, fermo e sodo, non ha eguali…
16 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
* Dati European Forecast
rapidamente all’obiettivo di un seno sodo e pieno.
Rispetto al normale Volumizzante, il trattamento ad
azione rapida stimola più velocemente il processo di
maturazione degli adipociti e porta ad un maggior
“stoccaggio” dei lipidi e ad un notevole incremento di
volume dello strato adiposo sottocutaneo; l’effetto che
si ottiene è quello di un “reggiseno naturale”, una
sorta di push-up che permette anche ai seni più
piccoli di acquistare più forma e sostanza.
E per chi ha il problema opposto? Pupa ha pensato
anche alle donne con seni di taglia abbondante,
soggetti più facilmente a rilassamenti e smagliature:
30-03-2010
10:21
Pagina 18
Tendenze make up 2010
La collezione maquillage Clarins per la primavera 2010 è ispirata
al fiore più vellutato, più puro, più soffice che esista in natura: il
fiore di cotone. Il bianco è il colore star, pensato per donne
raffinate e sublimi nella propria semplicità; tutto è delicatezza e
toni pastello, come nella preziosa Cotton Flower Palette Teint,
una poudre compatta per il viso scolpita con un fiore di cotone. La
texture finissima si declina in due tonalità: un beige sabbia delicato
e un bianco iridato che si fondono per uniformare il colorito e
renderlo più luminoso.
Rossetto o sorbetto?
Tinte tenui e golose per la
primavera-estate 2010
La primavera e’ una tavolozza di colori cui attingere
all’infinito; per il 2010 i creativi dei piu’ prestigiosi
marchi cosmetici hanno deciso di optare per tinte soft, molto
naturali e luminose, perfette per un look raffinato e di
classe. Bianco, beige, sabbia, rosa pesca e azzurri leggeri
trionfano per la gioia degli incarnati piu’ chiari; il
risultato e’ iperfemminile, fresco e moderno… Un risultato
“caramellato”, che pare ispirato non solo ai colori
primaverili ma anche ai bon bon luccicanti che troviamo nei
negozi di caramelle!
La vita avventurosa e le scelte audaci di Coco
Chanel, creatrice di uno stile unico e indelebile,
hanno ispirato la Collezione Maquillage ideata per la
primavera 2010. Mademoiselle Chanel fu la prima a
conferire nobiltà ed eleganza assoluta al beige, una
nuance che diviene oggi protagonista accanto alle
sfumature del marrone e del kaki. I toni naturali fanno
risaltare l’incarnato, illuminano lo sguardo e
addolciscono gli zigomi; senza mai imporsi con
ostentazione, il maquillage si fa fresco e leggero e
si tramuta in un’impronta di seduzione e poesia.
Provate i gloss labbra Lèvres Scintillantes nelle
tonalità Futile e Maline: la brillantezza sposa il beige
conferendogli luce e splendore, per una bocca
carnosa e golosa; Futile offre tutta l’ingenua
freschezza di un rosa chiaro, mentre Maline propone
un pesca chiaro per labbra tutte da mordere.
18 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
Tutto lo spirito di Coco
Chanel in un rossetto: è da
poco in Profumeria Rouge
Coco, il nuovo classico
firmato Chanel. Moderno,
complice, facile da indossare,
Rouge Coco veste le labbra
con dolcezza e spontaneità.
Grazie
alla
consistenza
morbida
e
cremosa
(garantisce sino a 8 ore di
idratazione continua) e al suo
packaging
lussuoso
e
intramontabile, questo lipstick
è perfetto per le dinamiche
donne di oggi; disponibile in
30 tonalità eleganti e
luminose, estremamente facili
da indossare e coordinare, è
il tocco che completa un
make up veramente
naturale
e
aggraziato.
Anche
l’o
semplic cchio vuole
ità e pu
la sua
re
colori
più inte zza possono tr par te:
adursi in
evidenz
nsi, fo
iar
ndame
ntali p
dolcezz e lo sguardo
er
e
a
Nella C grazie all’onn illuminarlo co
ipresen
n
otton
te
Flo
Ombre
s & Lin wer Palette bianco.
er di C
armonia
Yeux 4
lar
d
sui ton i 4 ombretti p ins la delicata
i
as
costitu del blu; il to tello è giocata
ito da
c
co gla
un
denim
mour è
da app eyeliner in c
rema B
licare
pennell
lu
con lo
ino
specific
limitata . Una pale
o
tte in
, un
mu
e
stagion
e all’ins st have pe dizione
egna de
r ques
ta
l roman
ticismo
.
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
19
Leggero ma di classe, il maquillage
primaverile non può permettersi di
trascurare lo sguardo: se per gli ombretti
è il bianco ad essere protagonista, per le
ciglia la parola d’ordine è volume.
Presentato
da
una
testimonial
d’eccezione, la strepitosa Julia Roberts,
il nuovo mascara Hypnôse Precious
Cell di Lancôme è un prodotto in grado
di preservare e rigenerare visibilmente le
ciglia, offrendo a tutte le donne la doppia
promessa di un trattamento e di un
maquillage volumizzante. Le ciglia sono
allungate, volumizzate una ad una, come
moltiplicate; la formula al complesso
Lash Densifier le rigenera visibilmente e
ne stimola il potenziale di crescita,
evitando la caduta di quelle già mature
nella fase di démaquillage. Un prodigio,
una firma di design che prosegue la saga
Lancôme alla ricerca del volume perfetto
e di una nuova, sensuale interpretazione
dello sguardo
20 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
30-03-2010
10:22
Pagina 20
30-03-2010
10:22
Pagina 22
30-03-2010
10:22
Pagina 24
Genetica & Bellezza
Il futuro è adesso: antietà e anticellulite entrano nell’era della genetica grazie a
formule che riportano indietro l’orologio biologico della pelle. La ricerca scientifica
avanza per merito di aziende cosmetiche particolarmente coraggiose e lungimiranti,
convinte che la cosmesi del terzo millennio debba andare sempre più a braccetto con la
mappatura genetica della pelle; i primi risultati di cotanti sforzi sono già presenti sul
mercato, a disposizione delle consumatrici più attente ed esigenti. La tradizionale “crema
di bellezza” ad alto potenziale idratante, morbida e corposa, lascia il posto a prodotti
avveniristici, derivati da anni di studio e approfondite ricerche di laboratorio, che rilanciano
l’attività dei geni responsabili della giovinezza della pelle e ristabiliscono l’equilibrio
biochimico delle proteine che ne costituiscono la superficie.
Parole incomprensibili? Può darsi, ma il gesto fortunatamente resta identico: per conservare
la propria bellezza è ancora sufficiente stendere con le mani un velo di prodotto sul viso …
GÉNIFIQUE
ATTIVATORE
DI GIOVINE
Lanciato nel
ZZA
marzo del
lo scorso an
un incredibile
no, Génifique
traguardo n
ha segnato
ella storia d
della cosm
el brand Lan
etica in gen
côme e
erale. I La
Avanzata La
boratori di
ncôme per lu
Ricerca
ngo tempo si
due discip
sono focaliz
line scienti
zati su
fiche emer
interessata al
genti: la g
l’attività dei
enomica,
geni, e la pro
sulle protein
teomica, ince
e prodotte d
ntrata
ai geni nella
di ricerche
pelle. Dopo
e 7 brevett
10 anni
i depositati
permesso d
,
il duplice st
i verificare co
udio ha
me l’attività
l’età e di id
dei geni ralle
entificare le
nti con
proteine tip
giovane. In se
iche di una
guito a ques
pelle
te due scoper
un prodotto
te è nato Gén
futuristico d
ifique,
alla texture
Il successo
su
per confortev
è stato gran
de, sia in Eu
ole.
Uniti: il prim
ropa che neg
o siero attiva
li Stati
tore di giovi
poco tempo
nezza è diven
leader di m
uto in
ercato afferm
prodotto di
andosi com
skincare in
e unico
grado di “rila
geni e la pro
nciare” l’att
duzione del
ività dei
le proteine
pelle giovan
caratteristich
e, morbida,
e
di una
co
rivoluzione co
mpatta e lu
minosa. Og
ntinua con il
gi la
rituale di be
llezza compl
eto
24 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
vinezza,
ivatrice di Gio
Crema Att
mposto da
e Crema Notte
Génifique, co
di Giovinezza
e
or
at
iv
tt
A
cchi
lto
texture mo
Concentrato O
a ha una
em
cr
r
pe
La
,
to
.
media
Repair SC
levigante im
effetto ultrae lenita,
ad
e
a
nt
id
ta
rb
ra
o
id
nica, m
to
iù
p
occhi,
o
le
rn
conto
una pel
giovane; il
iù
che
p
te
ti
en
at
tr
ilm
visib
o con es
it
h
cc
ri
la
ar
el
n
one
invece, è
icrocircolazi
m
e
la
a
o
ci
n
, più lis
favorisco
perioculare
7
a
n
li
zo
so
a
o
op
delicat
luminosa d
e. Il
n
io
az
lic
p
giorni di ap
,è
notte, infine
trattamento
er
p
to
pensa
stato
ione di
uz
d
ro
p
la
riequilibrare
alla
essenziali
proteine
ià dal
g
:
le
el
p
della
riparazione
e più fresco
ar
p
il viso ap
lio
eg
sv
i segni di
ri
o
prim
opo notte
d
e
tt
o
n
e
passare del
e riposato,
li legati al
el
u
q
e
za
stanchez
re più.
nuano semp
tempo si atte
CELLULI LASER SLIM CODE
In ogni donna la cellulite è determinata per il 70% dallo stile di vita (sedentarietà, dieta sbilanciata,
stress), e per il restante 30% da cause genetiche (predisposizione ereditaria, produzione ormonale
etc.). Ecco spiegato perché alcune fortunate possono mangiare ciò che vogliono senza avere un solo
grammo di cellulite, mentre altre (la maggior parte), nonostante i loro sforzi, non riescono a liberarsi
di quell’ostinata pelle a buccia d’arancia che si forma sulle cosce. Celluli Laser Slim Code è il nuovo
trattamento avanzato anti-cellulite proposto dai laboratori Biotherm per combattere la cellulite su tutti
i fronti, indipendentemente dalle cause, comportamentali o genetiche, che l’hanno provocata. Il
prodotto agisce ad ampio spettro ed interviene su diversi fattori: aumenta la combustione dei grassi,
limita i depositi adiposi, facilita il drenaggio, stimola la micro-circolazione ed attiva un enzima, l’AMPK,
che regola il fabbisogno energetico delle cellule e dei tessuti e riduce conseguentemente la lipogenesi.
I risultati, quindi, sono a 360°: la caffeina e gli estratti naturali di caffè verde contenuti nella formula
riducono sensibilmente il volume degli adipociti, svolgendo un’azione
brucia-grassi che combatte gli accumuli
derivanti
da
sedentarietà
e
cattiva
alimentazione; gli
estratti di loto e di
yerba
maté,
invece,
intervengono sui
geni responsabili
del metabolismo dei
grassi ed effettuano una preventiva
azione anti-stoccaggio. Grazie alla sua fragranza
incredibilmente seducente, composta per il 25% da oli essenziali
agrumati (limone, cedro, bergamotto e arancio), Slim Code è estremamente gradevole
all’applicazione e si assorbe in tempi rapidi; da poco disponibile in profumeria, il prodotto va a
completare la già ampia gamma di trattamenti Biotherm dedicati a combattere gli inestetismi della
cellulite. Ora i cuscinetti non hanno più scampo, qualunque sia la loro origine...
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
25
30-03-2010
10:22
ADVANCED NIGHT REPAIR RECOVERY COMPLEX
Dopo
un
sucesso
che
dura
ininterrottamente da 28 anni (2 milioni di
flaconi venduti, 3 al minuto), il siero
Advanced Night Repair di Estée Lauder
approda ad una nuova era e si specializza
nella
riparazione
“sincronizzata
e
continua” della pelle. Anni di studio hanno
portato gli scienziati Estée Lauder ad una
profonda comprensione dei meccanismi di
riparazione cutanea, che avviene in
maniera orchestrata e secondo un ritmo
preciso; le sequenze e i tempi esatti delle
“risposte riparative” sono così importanti
da essere addirittura sincronizzati da un
gruppo di geni, chiamati geni orologio.
Fino a poco tempo fa si credeva che tutta
la sincronizzazione cellulare dipendesse
da un unico “orologio centrale”; le nuove
ricerche condotte dai laboratori Estée
Lauder hanno mostrato invece che ogni
singola cellula contiene i propri geni
orologio, col compito di segnare il ritmo
della
riparazione.
Le
aggressioni
quotidiane e il semplice passare del tempo
tolgono però a questi geni la perfetta
sincronizzazione, compromettendo la
riparazione del DNA e velocizzando i segni
dell’invecchiamento: ecco perché la nuova
formula di Advanced Night Repair è basata
su una tecnologia brevettata, denominata
Chronolux, che aiuta la pelle a
sincronizzare
i
meccanismi
di
autoriparazione e di protezione. Senza
dimenticare che, come da tradizione,
Advanced Night Repair ripara senza sosta
anche i danni già in atto
nelle cellule causati da
tutti
gli
stress
ambientali
oggi
conosciuti: raggi UV,
fumi, impurità, ozono,
residui chimici … Il
tutto con sole 4 o 5
gocce, da applicare
mattina e sera su pelle
pulita prima della
solita crema idratante:
geniale, vero?
26 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
Pagina 26
30-03-2010
10:22
Pagina 28
30-03-2010
10:22
Pagina 30
E’ TRA LE CAPITALI EUROPEE PIÙ APPREZZATE E
FREQUENTATE; VIVACE, RICCA DI SPUNTI E
FACILMENTE VISITABILE ANCHE A PIEDI, PRAGA MERITA
CERTAMENTE QUALCHE GIORNO DI SOSTA,
SOPRATTUTTO IN QUESTA STAGIONE. LA CITTÀ NON
PUÒ DELUDERE: LE STRUTTURE RICETTIVE SONO ORMAI
TANTE E TALI DA SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA, E
IL CLIMA MITE DELLA PRIMAVERA È L’ALLEATO PERFETTO
PER
INTRAPRENDERE
LUNGHE
PASSEGGIATE
ATTRAVERSO VIE, PIAZZE E PONTI DEL CENTRO
STORICO. SULLE TRACCE DELLA PRAGA CHE FU,
IMMERSI NELLA MAGIA DI UNO SCENARIO UNICO E
SENZA TEMPO…
,
a
g
Pra
e
e
t
r
a
’
d
à
citt
i
m
i
s
e
t
n
a
c
di in
METE DI PRIMAVERA
30 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
F
orse non tutti sanno che la storia della città di
Praga è indissolubilmente legata a quella di
Rodolfo II, imperatore del Regno d’Asburgo tra il
XVI e il XVII secolo, e della sua corte sfarzosa e
decisamente bislacca. Rodolfo II trascorse la sua vita da
regnante arroccato nel castello praghese di Hradčany,
circondato da artisti e studiosi (Keplero, Hieronymus Bosch,
Bruegel), ma anche da figure decisamente originali: maghi,
indovini, alchimisti, poeti, astrologhi …
Oggi definiremmo “decisamente instabile” l’equilibrio
psichico del sovrano, che già a suo tempo fu comunque
in oro. Poco importa che, in verità, ad abitare il vicolo nei
costretto a cedere parte del proprio regno al fratello Mattia;
secoli passati siano stati principalmente artigiani orafi e
è indubbio però che fu proprio grazie alla stramba corte di
soldati: il vicoletto, con i suoi colori vivaci e le sue
Rodolfo II che Praga assunse quell’aurea di città “misteriosa
dimensioni lillipuziane (le case sono minuscole, qualcuna
e soprannaturale” che la identifica ancora oggi.
con tetto alto poco più di un metro), è una delle attrazioni
Potere e fascino delle leggende: anche il Vicolo D’Oro, una
più caratteristiche di Praga, ed è certamente un luogo
delle vie più famose della città, deve il suo nome e la sua
fama alla diceria secondo la quale Rodolfo II volle
alloggiare nelle coloratissime casette che vi si affacciano
alcuni alchimisti, incaricati di creare l’elisir di lunga vita e di
trovare la formula magica per trasformare i metalli poveri
magico e affascinante. Senza dimenticare che, per alcuni
anni, al civico 22 abitò la famiglia di un certo Franz Kafka …
Altra costruzione carica di storia e magia è il Ponte Carlo,
l’imponente ponte sulla Moldava voluto nel XIV secolo
dall’imperatore Carlo V per unire la Città Vecchia (Staré
Mĕsto) con il quartiere di Malá Strana. Si narra che, per
difendere il Ponte dalle violente e ripetute piene della
Moldava, siano stati aggiunti alla calce impiegata nella
costruzione migliaia di tuorli d’uovo fatti arrivare da tutte le
campagne circostanti; solo un paesello, Velvary, temendo
che le uova si rompessero durante il trasporto, inviò delle
uova sode e divenne per questo lo zimbello dell’intera
Boemia.
Palcoscenico all’aperto per artisti e musicisti di strada
durante il giorno, il Ponte Carlo assume un fascino
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
31
30-03-2010
10:22
Pagina 32
particolare dopo il tramonto: le luci che si riflettono nelle acque del
fiume creano un’atmosfera sospesa, galleggiante, e le tante statue di
santi e martiri poste lungo i due lati del ponte sembrano animarsi e
cambiare posizione rispetto a quella mantenuta durante il giorno. In
particolare, una delle tante leggende vuole che le statue prendano vita
ogni volta che nasce un bambino nella vicina Isola di Kampa, il piccolo
lembo di terra che emerge tra le acque del ruscello del Diavolo (un
braccio morto di fiume che un tempo alimentava i mulini ad acqua della
città) e quelle della Moldava.
Proseguendo nell’incantato itinerario che tocca i punti fiabeschi di Praga,
è d’obbligo passare infine per la Piazza della Città Vecchia: nel corso
dei secoli tutto è accaduto in questa piazza, dalle feste ai tornei, dalle
incoronazioni alle esecuzioni. I punti focali della Piazza sono
essenzialmente due: il monumento a Jan Huss, il riformatore radicale che tentò di rinnovare la corrotta chiesa boema e
per questo fu condannato al rogo nel 1415, ed il meraviglioso orologio astronomico, l’Orloj, che al battere di ogni ora
PRAGA IN TRE GIORNI
Meta ideale per weekend lunghi o settimane corte,
Praga si presta ad essere visitata in pochi giorni. Certo,
le sue bellezze meriterebbero un soggiorno prolungato
e approfondito … ma possono essere apprezzate anche
in meno tempo: è sufficiente sapere dove andare e cosa
vedere.
Il nostro consiglio è questo: considerate il fiume
Moldava come confine naturale per il vostro itinerario.
Sulla riva destra si trovano i quartieri di Staré Mĕsto
(la Città Vecchia), Nové Mĕsto (la Città Nuova) ed il
quartiere ebraico; sulla riva sinistra trovate invece il
Borgo del Castello, che comprende anche il Castello di
Praga, e il quartiere di Malá Strana (la Città Piccola).
circondati da meravigliose costruzioni rinascimentali
e barocche.
IL PRIMO GIORNO potete dedicarlo alla visita
dà vita ad uno spettacolo pieno di simboli religiosi e civili. L’orologio è
costituito da tre elementi principali: il quadrante astronomico, sul quale, oltre
IL SECONDO GIORNO,
invece, può essere
dedicato in parte al Museo Ebraico e al suo
suggestivo cimitero, e in parte alla scoperta della
Città Vecchia, con il famoso orologio astronomico, e
della Città Nuova. E il Ponte Carlo? Potete
attraversarlo il primo o il secondo giorno, in quanto
unisce la Città Vecchia con Malá Strana.
all'ora, sono rappresentate le posizioni in cielo del Sole e della Luna; il
"Corteo degli Apostoli", un meccanismo che mette in movimento allo
scoccare di ogni ora dodici figure rappresentanti gli Apostoli di Gesù, e un
quadrante inferiore composto da dodici medaglioni raffiguranti i mesi
dell'anno, con i segni zodiacali e le attività agricole corrispondenti. Carico
di immagini e significati allegorici, l’Orologio ha origini velate di mistero:
secondo la tradizione l’orologiaio costruttore, mastro Hanuš, nel XV secolo
sarebbe stato accecato per ordine dei consiglieri della città di Praga,
timorosi che potesse costruirne un altro simile. Per vendicarsi
dell'accecamento il mastro fermò però l'orologio, e lo riattivò solo quando
il consiglio della città gli concesse di proseguire il mestiere di orologiaio.
Nonostante l'accecamento, quindi, mastro Hanuš continuò a lavorare grazie
anche all’aiuto di valenti collaboratori, e l’Orloj ha potuto scandire minuti,
ore e movimenti astronomici sino ai giorni nostri.
32 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
del Castello, raggiungibile percorrendo la pittoresca
via Nový Svĕt (Nuovo Mondo); per pranzare vi
consigliamo poi di scendere nel caratteristico quartiere
di Malá Strana, dove trascorrere l’intero pomeriggio
Infine, conservate IL TERZO GIORNO per
girovagare per Praga senza una meta precisa,
respirandone semplicemente l’atmosfera; e, perché no,
per l’immancabile shopping prima della partenza!
Soddisfatti dell’itinerario? Ne trovate altri sul sito
www.pragaconalberto.com, un portale gestito da
una guida turistica italiana trasferitasi a Praga anni fa
e oggi a completa disposizione di tutti i turisti
desiderosi di conoscere le bellezze della capitale ceca.
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
33
30-03-2010
10:22
Pagina 34
30-03-2010
10:22
Pagina 36
Pinalli Tri logy...
Tre anni preziosi
Grandi novità all’orizzonte per tutti i
clienti Fidelity Pinalli! A partire da
quest’anno la Raccolta Punti avrà durata
triennale e consentirà di accumulare un punteggio che darà diritto ad un buono acquisto virtuale, il Pinalli
Virtual Cash, da utilizzarsi all’interno della Profumeria Pinalli di fiducia. La differenza rispetto alle precedenti
Operazioni a Premi? Semplice! Da quest’anno potrete decidere se utilizzare immediatamente il vostro Pinalli
Virtual Cash al raggiungimento della fascia di punteggio corrispondente, oppure se proseguire la raccolta (avete
tempo sino al 31/12/2012!) per arrivare ad una fascia (o Gemma Pinalli) più alta … e preziosa!
L’Operazione a Premi PINALLI TRILOGY è riservata a tutti i titolari di tessera Fidelity: i clienti Fidelity
che effettueranno acquisti fino al 31 dicembre 2012 parteciperanno di diritto alla Raccolta Punti, e per
ogni 10 € spesi presentando alla cassa la propria tessera, si vedranno accreditare un punto fedeltà; il
totale aggiornato dei punti accumulati comparirà poi sullo scontrino fiscale rilasciato al termine di ogni
acquisto, per consentire un continuo monitoraggio delle “Gemme Pinalli” conquistate.
Divertitevi a “collezionare” le pietre preziose di Pinalli Profumerie: ogni fascia di punteggio corrisponde
ad una Gemma che dà diritto ad un buono acquisto, il Pinalli Virtual Cash, di diverso importo. Tanto più
è elevato il punteggio accumulato, tanto più preziosa sarà la Gemma collezionata… e tanto maggiore,
naturalmente, sarà il Pinalli Virtual Cash che potrete spendere all’interno di una Profumeria Pinalli.
Nella pagina a fianco trovate nel dettaglio Gemme, punteggi e Pinalli Virtual Cash corrispondente; potete
inoltre consultare il regolamento disponibile presso tutti i punti vendita
Pinalli o chiedere informazioni al personale per avere risposte ad
eventuali dubbi o perplessità.
Il raggiungimento di ogni Gemma sarà segnalato molto
chiaramente sullo scontrino fiscale; ricordate però che non è
vincolante: una volta conseguita la prima fascia “Ambra”, ad
esempio, potete decidere se fare richiesta per il Pinalli Virtual
Cash che vi spetta e utilizzarlo a breve
(in questo caso, il punteggio si azzererà e
36 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
ricomincerete da capo la raccolta), oppure
se proseguire nell’accumulo dei punti sino
al raggiungimento della pietra preziosa, e
quindi del Pinalli Virtual Cash, che più vi
aggrada.
Se raggiungerete la Gemma “Diamante”
(500
punti),
inoltre,
riceverete
direttamente a casa un Assegno Trilogy:
presentatelo alla cassa di un qualsiasi
punto vendita Pinalli entro e non oltre sei
mesi dalla sua emissione, e vi vedrete
riconoscere uno sconto del 10% sulla
vostra spesa; l’Assegno non sostituirà il
Pinalli Virtual Cash, ma andrà ad
aggiungersi al buono acquisto che vi sarà
normalmente riconosciuto per aver
conseguito la Gemma (fascia) di maggior
valore tra quelle previste da regolamento.
L’Operazione a Premi Pinalli Trilogy si
presenta quindi più splendente e
allettante che mai: se ancora non l’avete,
sottoscrivete la Fidelity Card Pinalli e date
inizio alla raccolta punti. Avete tre anni di
tempo per accumulare punteggio e
scegliere con che Gemma impreziosire la
vostra bellezza!
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
37
30-03-2010
10:22
Pagina 38
LA FIDELITY CARD PINALLI
Un universo di vantaggi a soli 5 €
La Fidelity Card Pinalli è una tessera nominativa e
personale che può essere sottoscritta al costo di soli
5 € presso qualsiasi punto vendita Pinalli.
I vantaggi cui la tessera dà diritto sono molteplici:
- consente di partecipare all’Operazione a Premi Pinalli
Trilogy, poiché permette di accumulare punti a seguito di ogni
acquisto (1 punto ogni 10 € spesi, anche in momenti diversi)
- riconosce ai possessori offerte esclusive valide in tutti i punti vendita Pinalli, riservate solo ai clienti Fidelity
e rinnovate più volte nel corso dell’anno
- garantisce inviti personalizzati a manifestazioni ed eventi (Make Up School, settimane con Beauty
Consultant …) eventualmente organizzati presso la Profumeria Pinalli in cui è stata sottoscritta la tessera
- assicura ai clienti Pinalli un costante aggiornamento sulle ultime novità e i lanci più recenti nel mondo
della Profumeria selettiva
- ancora per quest’anno, riconosce ai possessori uno Sconto Compleanno del 20%: presentando in qualsiasi
punto vendita Pinalli la tessera Fidelity nel giorno del proprio compleanno, o nei tre giorni immediatamente
precedenti o successivi, i clienti ricevono infatti uno sconto pari al 20% degli acquisti effettuati *
- permette di accedere on-line all’Area Riservata all’interno del sito internet www.pinalli.it: qui i clienti
Pinalli trovano tutte le informazioni utili relative a punti accumulati, promozioni in corso, offerte riservate,
tutela e gestione dei dati personali etc.
E non è finita qui: tantissime sorprese attendono i clienti Fidelity nei prossimi mesi!
La Fidelity Card è un vero e proprio passepartout nell’universo della bellezza e del benessere; ha un
costo contenuto (solo 5 €!) ma, in cambio, garantisce per sempre strepitosi vantaggi ed offerte
esclusive. Dopo averla sottoscritta, ricordate di conservarla con cura e di presentarla ad ogni acquisto:
la tessera è l’unico “documento” che vi identifica come
clienti Pinalli e che vi permette di aderire alle tante
iniziative che, di volta in volta, vengono ideate e proposte.
Tranquilli: se la smarrite, il primo duplicato è
completamente gratuito!
* la promozione è valida solo se il cliente, all’atto della richiesta della
tessera, ha comunicato correttamente i propri dati anagrafici; possono
essere inoltre esclusi dall’iniziativa alcuni marchi, come da indicazioni
del personale addetto alla vendita
CONCORSO”25 ANNI... 25 PREMI”
Finalmente i 25 fortunati vincitori
Si è tenuta venerdì 27 novembre 2009,
alla presenza di un funzionario della
Camera di Commercio di Piacenza e dei
titolari di Pinalli Profumerie srl,
l’estrazione dei 25 fortunati clienti cui
sono andati i premi messi in palio dal
Concorso “25 ANNI…25 PREMI”.
Il Concorso, valido dal 15 febbraio al 15
novembre 2009, ha coinvolto tutti i punti
vendita Pinalli: in ogni Profumeria è stata
collocata un’urna, ben riconoscibile e in
evidenza, in cui i clienti potevano inserire
le cartoline di partecipazione dopo averle
firmate e compilate con attenzione.
Nei nove mesi di durata dell’operazione
tutti coloro che hanno effettuato acquisti
in Profumeria (non solo i clienti Fidelity!)
hanno ricevuto una cartolina ogni 50 € di
spesa; l’adesione è stata grandissima, e
migliaia di cartoline sono arrivate alla
sede centrale all’interno di decine di urne
ben sigillate. Il Concorso, voluto da Pinalli
Profumerie per festeggiare le “nozze
d’argento” con i propri clienti, ha avuto
quindi un enorme successo; venerdì 27
novembre, finalmente, i 25 fantastici
premi in palio sono stati assegnati ad altrettanti fortunatissimi vincitori, avvertiti del sorteggio
mediante raccomandata postale e contattati in seguito telefonicamente.
Una Volkswagen Golf nuova fiammante, vacanze da sogno a New York, Caraibi e centri benessere,
tecnologia di ultima generazione: questi gli splendidi “regali di compleanno”, ideati per condividere
con tutti la gioia dei primi 25 anni di attività!
Nel prossimo numero del Pinalli Planet soddisferemo la legittima curiosità dei lettori e pubblicheremo
qualche informazione in più sui 25 estratti che hanno festeggiato con noi questo importante
anniversario…
Non resta che un augurio: quello di arrivare
al mezzo secolo con lo stesso entusiasmo e
lo stesso successo di oggi!
38 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
39
30-03-2010
10:22
Pagina 40
30-03-2010
10:22
Pagina 42
Profumeria
Pinalli
di
Imola
Carta di identità
PROFUMERIA PINALLI
di IMOLA
Via Emilia 179/181
tel. 0542/29982
NOME: MARIA GRAZIA V.
ETA’: 51 anni
SONO IN PROFUMERIA DA: 10 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI MAI
RINUNCIARE: lo struccante (Take The Day Off di Clinique o Doux
Nettoyant Gommant Express di Clarins) e la crema viso
FRAGRANZA PREFERITA: Narciso Rodriguez For Her Eau de
Toilette
IL MIO PRIMO PENSIERO AL MATTINO: la speranza di
trascorrere una buona giornata
IL MIO ULTIMO PENSIERO ALLA SERA: è rivolto alla mia
meravigliosa famiglia ed è una preghiera affinché non ci manchi
mai la salute
UN LUOGO IN CUI VORREI TORNARE: in Sardegna
UN LUOGO CHE SOGNO DI VISITARE: il Brasile
LA RICETTA CHE MI RIESCE PARTICOLARMENTE BENE:
lasagne al forno
LA MIA CANZONE PREFERITA: Innuendo dei Queen
I COLORI DELLA MIA VITA: blu e rosso
MI SENTO BELLA QUANDO: sono serena
IN PROFUMERIA PERCHE’: mi fa sentire bene; è il mio mondo,
la mia passione
Da sinistra: Laura, Maria Grazia e Melissa.
Entusiasmo, passione e allegria: sono questi gli ingredienti “segreti” (ma non troppo…) che fanno della Profumeria
Pinalli di Imola un angolo di paradiso in cui entrare per dimenticare le piccole noie quotidiane e pensare solamente al
proprio benessere. Si parla di “ingredienti” non casualmente: Maria Grazia, l’energica e versatile responsabile di punto
vendita, è infatti una bravissima cuoca che ama viziare le colleghe con deliziosi pasticcini preparati con mani abili e veloci,
le stesse mani che addobbano magistralmente le vetrine del negozio e creano decorazioni ed elementi di arredo sempre
diversi e coloratissimi. Accanto a Maria Grazia, Melissa e Laura: due giovani promesse della Profumeria che amano
tantissimo il loro lavoro e lo dimostrano quotidianamente, mettendo gioia e volontà in tutto quello che fanno. La ricetta
di tanta professionalità e armonia prevede anche un pizzico di ironia (che non guasta mai!), una spolverata di inventiva
e pazienza quanto basta; entrate e “assaggiate” l’atmosfera che si respira nel negozio di via Emilia 179...
… SCOMMETTIAMO CHE TORNERETE PER FARE IL “BIS”?
42 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
NOME: LAURA R.
ETA’: 31 anni, ma chiedete in giro… ne dimostro meno!
SONO IN PROFUMERIA DA: 3 anni e mezzo
RINUNCIARE: i prodotti di detersione (Rinse-Off Eye Makeup
Solvent e Take The Day Off Makeup Remover di Clinique, Future
Solution Extra Rich Cleansing Foam e Future Solution
Concentrated Balancing Softener di Shiseido)
FRAGRANZA PREFERITA: Chance Eau Fraîche di Chanel
IL MIO PRIMO PENSIERO AL MATTINO: “Di già! Ancora un
minuto!”
IL MIO ULTIMO PENSIERO ALLA SERA: e chi pensa?! Dormo
in piedi già alle 21!!
UN LUOGO IN CUI VORREI TORNARE: in Croazia ... vacanza
indimenticabile!
UN LUOGO CHE SOGNO DI VISITARE: l’Australia
non cucino, ho una coscienza anch’io!
LA MIA CANZONE PREFERITA: Una Canzone Per Te di Vasco
Rossi e Breathless dei The Corrs
I COLORI DELLA MIA VITA: nero, beige e rosso
MI SENTO BELLA QUANDO: vado dal mio parrucchiere Andrea
… purtroppo raramente!
IN PROFUMERIA PERCHE’: qui ho finalmente trovato il mio
equilibrio
NOME: MELISSA C.
ETA’: 21 anni
SONO IN PROFUMERIA DA: 1 anno
RINUNCIARE: Il Sistema 3 Fasi di Clinique per la pulizia del
viso, il fondotinta a lunga tenuta e lo scrub per il corpo.
FRAGRANZA PREFERITA: Jasmin Noir di Bulgari
IL MIO PRIMO PENSIERO AL MATTINO: “Il primo cliente del
giorno sono io! Anche oggi devo dare almeno quanto mi
piacerebbe ricevere.”
IL MIO ULTIMO PENSIERO ALLA SERA: con la
consapevolezza di essere fortunata, mi addormento sperando che
ogni mia passione resti viva e sana.
UN LUOGO IN CUI VORREI TORNARE: paradossalmente
direi… a scuola! Per quella “matura ingenuità” che era ancora
lecito avere…
UN LUOGO CHE SOGNO DI VISITARE: qualunque meta, ma
con i giusti compagni di viaggio.
l’arte culinaria non è il mio forte… ma me la cavo con le crêpes!
LA MIA CANZONE PREFERITA: Metti In Circolo Il Tuo Amore
cantata da Fiorella Mannoia
I COLORI DELLA MIA VITA: tutti, ognuno in un frangente di
vita passata; ora sicuramente il verde e il fucsia!
MI SENTO BELLA QUANDO: riesco a trasmettere energia e
positività.
IN PROFUMERIA PERCHE’: ci si può esprimere più di quanto
si possa immaginare! Amo l’artificio del trucco, trasformarmi e
trasformare!
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
43
30-03-2010
10:22
Pagina 44
Pin lli Planet risponde
@
Mandate domande, richieste, perplessità a [email protected]: i nostri esperti
Vi risponderanno in breve tempo e le Email più interessanti saranno pubblicate
in questa rubrica...
DOMANDA:
Ieri ho sottoscritto la Fidelity Card Pinalli e, dato che tra
pochi giorni compirò gli anni, pensavo di poter
approfittare della vostra iniziativa “Buon Compleanno”;
l’addetta alla vendita mi ha detto però che per usufruire
della promozione avrei dovuto fare la tessera almeno
una ventina di giorni prima del mio compleanno. E’
realmente cosi?
Susanna
RISPOSTA:
Gentile Susanna,
ciò che le è stato riferito dalla nostra addetta alla vendita
corrisponde effettivamente al vero.
Ogni settimana vengono sottoscritte circa 150 tessere
Fidelity da nuovi clienti Pinalli, per un totale di quasi 600
Fidelity Card mensili; la registrazione dei nuovi clienti nel
nostro database, e quindi l'attivazione definitiva delle
Card, avviene pertanto in tempi non brevissimi: i dati
riportati sui moduli cartacei devono essere inseriti a
computer, e poichè questo passaggio avviene
manualmente ad opera dei nostri tecnici, è probabile che
l’intera procedura richieda almeno tre settimane a partire
dalla sottoscrizione della tessera (se non addirittura
qualche giorno in più!).
Molto difficilmente, quindi, lei riuscirà ad usufruire della
promozione Buon Compleanno proprio a causa dei tempi
tecnici richiesti per la registrazione della sua nuova
Fidelity; le segnalo però che la Fidelity le riconosce altri
vantaggi importanti ed esclusivi: ogni mese, ad esempio,
potrà approfittare di eccezionali iniziative, ed ogni acquisto
le permetterà di accumulare un punteggio che si tramuterà
in uno o più Buoni Acquisto da utilizzarsi all'interno delle
stesse Profumerie Pinalli.
Di anno in anno, inoltre, nuove promozioni si
affiancheranno o sostituiranno quelle già esistenti per
gratificare e "coccolare" i clienti in modo sempre diverso
e conveniente… Sarà divertente scoprirle!
44 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
DOMANDA:
A dicembre 2009 risultava che avevo accumulato sulla
mia Fidelity Card ben 46 punti; nel mese di gennaio,
però, dopo aver effettuato un acquisto ho notato che la
mia Fidelity riportava solamente 1 punto. Cosa è
successo?
Anna Maria
RISPOSTA:
Gentile Signora,
dal 2010 Pinalli Profumerie propone una nuova
Operazione a Premi, con un nuovo regolamento e nuove
modalità (trova tutto dettagliatamente illustrato in questo
Pinalli Planet). Purtroppo, il passaggio dalla vecchia
Operazione a Premi alla nuova ci ha imposto di annullare
tutti i punteggi non pienamente raggiunti allo scadere
dell’anno 2009; ciò significa che tutti i clienti che al
31/12/2009 non avevano conquistato almeno la prima
fascia di punteggio, pari a 60 punti, si sono visti azzerare
i punti accumulati sino a quel momento.
E' stato, questo, un passo obbligato, una prassi che
abbiamo dovuto rispettare per poter partire ex novo con
la nuova Raccolta Punti; i clienti, comunque, sono stati
avvisati dell'azzeramento mediante cartelli informativi
affissi in tutti i negozi, oltre che tramite una pagina
apposita sul Pinalli Planet di dicembre e vari avvisi
pubblicati nei numeri precedenti.
Siamo dispiaciuti che questa informazione non le sia
arrivata, e capiamo la sua "sorpresa"; siamo però sicuri
che la nuova Operazione a Premi la entusiasmerà ancor
più della precedente dato che, tra le altre cose, la prima
fascia sarà più facilmente raggiungibile.
PINALLI PLANET
Gli Appuntamenti
da non Perdere
In queste pagine vi proponiamo il calendario
appuntamenti per i prossimi mesi: consultatelo
e, telefono alla mano, prenotate il vostro
momento di bellezza e benessere.
Concedetevi una coccola … entrate in una
Profumeria Pinalli!
PROFUMERIA PINALLI di Pavia
Corso Cavour, 9
ESCLUSIVA OPERAZIONE
MULTIMARCHIO DPL
Queste le prime tappe del tour DPL-Pinalli:
Dal 6 al 30 aprile si terrà un’esclusiva operazione promozionale
incrociata e multimarca che vedrà coinvolti tutti i punti vendita
Pinalli. Nelle quattro settimane di promozione i clienti che
acquisteranno almeno 69 € di prodotti Giorgio Armani, Lancôme,
Yves Saint Laurent, Biotherm, Helena Rubinstein, Viktor&Rolf,
Ralph Lauren, Cacharel e Diesel riceveranno in omaggio un
prezioso kit di bracciali moda di grande tendenza. Un cadeau
prestigioso e gratificante, ideato per promuovere i grandi marchi
appartenenti al gruppo L’Oréal Prodotti di Lusso e rendere ancor
più appagante acquistare in Profumeria!
Da non dimenticare, inoltre, che alcune Beauty Consultant DPL,
esperte conoscitrici dei marchi oggetto della promozione, saranno
presenti a rotazione sui punti vendita Pinalli per illustrare al meglio
le novità di make up, fragranze e trattamento.
-
dall’8 al 10 aprile a Lodi
dal 15 al 17 aprile a Monza
dal 28 al 30 aprile a Novara
dal 6 all’8 maggio a Fidenza, La Spezia, Pavia
e Piacenza Centro Comm.le Gotico
dal 13 al 15 maggio a Imola
dal 20 al 22 maggio a Piacenza, via XX Settembre
dal 27 al 29 maggio a Crema
dal 3 al 5 giugno a Lodi e a Cremona, via Solferino
dal 10 al 12 giugno a Carpi e a Modena
dal 1 al 3 luglio di nuovo a Lodi
dall’8 al 10 luglio a Chiavari e di nuovo a
Piacenza, via XX Settembre
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
45
30-03-2010
10:22
Pagina 46
Appuntamenti
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
dal 20 al 24 aprile presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in via XX Settembre 135
dall’11 al 15 maggio presso la Profumeria Pinalli di
Voghera, in via Emilia 30
dall’8 al 12 giugno presso le Profumeria Pinalli di Lodi
(Piazza Vittoria 29) e Pavia (Corso Cavour 9)
dal 22 al 26 giugno presso la Profumeria Pinalli di
Cesena, in Corso Sozzi 2
il visagista Chanel offrirà una consulenza maquillage
personalizzata, tecnica e altamente professionale, e fornirà alle
clienti interessate un consiglio appropriato sui prodotti Chanel più
adatti alle loro esigenze. Nel corso di appuntamenti individuali di
60 minuti il maquilleur applicherà il trattamento preparatorio più
idoneo alla pelle delle consumatrici, e procederà poi al trucco
personalizzato da giorno o da sera, a seconda delle richieste.
Contattate i punti vendita per maggiori informazioni e prenotate
la vostra seduta su misura: vi vedrete belle come non mai, pronte
ad affrontare la bella stagione!
CHANEL
Consulenza Soin “L’Ultime Seduction”
Modena, in via Emilia 241
Fiorenzuola, in Corso Garibaldi 59
Rimini, in Corso D’Augusto 177
dal 18 al 22 maggio presso la Profumeria Pinalli di
Cesena, in Corso Sozzi 2
dal 25 al 29 maggio presso le Profumerie Pinalli di
Cremona (Corso Garibaldi 68), Carpi (Corso Alberto Pio 79) e
Sarzana (via Ugo Muccini 9)
dal 22 al 26 giugno presso le Profumeria Pinalli di
La Spezia (Corso Cavour, 102) e Piacenza (via XX Settembre, 135)
dal 13 al 17 luglio presso la Profumeria Pinalli di
Chiavari, in via Martiri della Liberazione 72
anche le clienti con pochissimo tempo a disposizione potranno
46 anno VI numero 1
PINALLI PLANET
Appuntamenti
finalmente pensare alla loro bellezza e affidarsi al prestigio del
marchio Chanel. La Specialista della Maison francese illustrerà alle
consumatrici interessate le più importanti novità dei 3 assi Chanel
(fragranze, soin e maquillage), e lo farà proponendo tre diversi
percorsi della durata di 15 minuti ciascuno. Il primo percorso
concerne la cura delle mani, e prevede un gradevolissimo
massaggio seguito dall’applicazione di prodotti specifici per la
manicure; il secondo percorso, invece, è focalizzato sul maquillage
delle labbra e sulla scelta del colore e del tipo di rossetto migliore.
Il terzo percorso, infine, è una breve passeggiata nel mondo dei
profumi Chanel, un’esperienza olfattiva che si concluderà con la
scelta della fragranza ideale. Chi lo desidera, quindi, potrà
approfittare della presenza della Specialista e lasciarsi guidare in
un quarto d’ora di vero benessere, anche senza appuntamento; se
siete invece interessate a cimentarvi in tutti e 3 i percorsi
disponibili, contattate per tempo il punto vendita e procedete alla
prenotazione!
CHANEL
Soin Découverte Viso in Cabina
Dal 4 all’ 8 maggio presso la Profumeria Pinalli di Cremona, in via
Solferino 12, la Specialista Esthéticienne Chanel offrirà un
trattamento Précision tecnico e completo, da svolgersi in cabina e
personalizzato secondo le esigenze della consumatrice che si
presenterà all’appuntamento (uno ogni 90 minuti).
Dopo aver definito il profilo di pelle della consumatrice con il
supporto del DIAGNOSTIC, lo strumento d’analisi Précision, la
Specialista applicherà un trattamento seguendo un ciclo completo
per viso e collo, con diverse modalità di massaggio studiate
appositamente per rendere più efficace l’azione dei prodotti Chanel;
la seduta si concluderà infine con una rapida “mise en beauté”,
un’applicazione maquillage su misura che gratificherà ulteriormente
la cliente e ne evidenzierà il fascino ritrovato. Per informazioni e
appuntamenti, rivolgetevi al personale del punto vendita.
CHANEL
Scuola a Due
dall’ 11 al 15 maggio presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
dal 25 al 29 maggio presso la Profumeria di Fidenza,
in via Cavour 73
il maquilleur Chanel si presterà a lezioni di trucco “ a due”
personalizzate, rivolte a due amiche o, perché no?, a mamma e
figlia. Con modalità esclusive e in un ambiente riservato, ricavato
all’interno del punto vendita, lo specialista svelerà i segreti del
maquillage e della gestualità Chanel alle due fortunate allieve che
usufruiranno di una lezione privata della durata di ben due ore.
L’evento è eccezionale, e la disponibilità di posti limitata: correte
a prenotarvi, potrebbe essere una bellissima e originale idea
regalo da fare ad una donna cui volete bene, e che potreste
accompagnare in questa esclusiva avventura!
Se desiderate apprendere tutti i trucchi del mestiere ma non
riuscite a recarvi a Piacenza o Fidenza, potete invece approfittare
della Scuola di Auto-Trucco Chanel prevista dal 4 all’ 8 maggio
presso la Profumeria Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29:
un’ulteriore imperdibile occasione per avvicinarsi al mondo del
make up professionale ed imparare a valorizzare i propri punti di
forza grazie ad un sapiente impiego del maquillage. In questo
caso, le lezioni non saranno “a due” ma coinvolgeranno più
persone contemporaneamente; il maquilleur Chanel riuscirà però
a seguire con cura e professionalità ciascuna delle sue allieve, che
otterranno certamente risultati da 10 e lode!
e offrirà loro suggerimenti e consigli personalizzati. Lasciatevi
guidare nel magico mondo della cosmesi selettiva e altamente
professionale; affidatevi alle mani della Beauty e all’expertise
della marca, ai primi posti nel trattamento cosmetico a livello
mondiale: resterete favorevolmente colpite da prodotti di
elevatissima qualità, performances strepitose e benessere
assicurato. Contattate il punto vendita per fissare un
appuntamento: la vostra pelle ringrazierà.
GIORGIO ARMANI COSMETICS
con Beauty Consultant
SISLEY
Dal 6 al 10 aprile, presso la Profumeria Pinalli in Corso Cavour
9 a Pavia, l’esperta di bellezza di Giorgio Armani Cosmetics vi
aspetta per una consulenza a 360°.
Non solo make up, dunque, ma anche trattamento e cura della
pelle: le proposte a marchio Giorgio Armani per la bellezza e il
benessere sono tante e tutte di grande efficacia e prestigio.
Scopritele assieme alla Consulente G.A.C.: vi aspettano tanti
prodotti d’eccellenza che vi aiuteranno a riscoprire e valorizzare
il vostro fascino.
Consulenza Soin
CHRISTIAN DIOR
dal 6 al 10 aprile presso le Profumerie Pinalli di
Rimini (Corso D’Augusto 177) e Chiavari (via Martiri della
Liberazione 72)
Crema, in via Mazzini 86
dal 4 all’8 maggio presso la Profumeria Pinalli di
Modena, in via Emilia 241
dall’11 al 15 maggio presso la Profumeria Pinalli di
Cremona, in Corso Garibaldi 68
Cremona, in via Solferino 12
dal 15 al 19 giugno di nuovo presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12
dal 12 al 17 luglio di nuovo presso le Profumerie
Pinalli di Crema (via Mazzini 86) e Cremona (Corso Garibaldi
68)
la Consulente di Bellezza Sisley incontrerà le clienti interessate
con Make Up Artist
Lodi, in Piazza Vittoria 29
dall’8 al 12 giugno presso la Profumeria Pinalli di
i professionisti del make up Dior saranno a disposizione delle
clienti per realizzare un maquillage creativo, di tendenza,
sofisticato… un vero make up da passerella! Un’occasione
imperdibile per chi vuole vivere l’atmosfera elettrizzante del
backstage delle sfilate di alta moda ed essere, per una volta,
protagonista assoluta del mondo della
bellezza… Le opportunità sono diverse: a scelta delle cliente,
infatti, sono previsti appuntamenti della durata di 30 minuti per
un Flash Make Up, o di 60 minuti per una seduta di bellezza
completa e personalizzata.
anno VI numero 1
PINALLI PLANET
47
30-03-2010
10:22
Pagina 48
LA RUBRICA PINALLI
Appuntamenti
CHRISTIAN DIOR
Rendez-vous de Beauté
con Conseillère
Fidenza, in via Cavour 73
dal 20 al 24 aprile presso le Profumeria Pinalli di
Novara (via S. Gaudenzio 1) e Sarzana (via Ugo Muccini 9)
dal 18 al 22 maggio presso le Profumerie Pinalli di
Imola (via Emilia 179) e Pavia (Corso Cavour 9)
dal 15 al 19 giugno presso la Profumeria Pinalli di
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
dal 22 al 26 giugno, presso la Profumeria Pinalli di
dal 29 giugno al 3 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Chiavari, in via Martiri della Liberazione 72
la Conseillère de Beauté di Christian Dior offrirà consulenze
personalizzate nel corso delle quali svelerà i segreti di bellezza
Dior e le ultimissime novità soin, make up e fragranze. Ogni
appuntamento prevede una prima fase di consulenza e
trattamento soin, cui segue sempre un Flash Make Up su misura;
la proposta Dior rappresenta quindi un vero servizio di bellezza
globale: perché non approfittarne? Contattate i punti vendita per
avere maggiori informazioni!
HELENA RUBINSTEIN
Soin Standard
dal 4 all’8 maggio presso la Profumeria Pinalli di
PINALLI PLANET
E’ stata inaugurata sabato 13 marzo la nuova
Profumeria Pinalli di Corso della Repubblica 12 a Forlì:
250 mq, in pieno centro storico, arredati con garbo e
ricercatezza in perfetto stile Pinalli. Quattro vetrine
affacciate sui portici cittadini e, all’interno, una selezione
delle migliori marche disposte in spazi luminosi,
elegantissimi grazie agli alti soffitti e a scelte cromatiche
che spaziano dall’argento al bianco: il nuovo punto
vendita, inaugurato in collaborazione con il marchio
Chanel, è un luogo prezioso ed allettante, un vero
paradiso per gli amanti delle bellezza e del benessere.
Venite a trovarci, vi stupiremo ancora una volta!
Corso Vittorio Emanuele, 2
Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137
Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico)
Tel. 0523/606635
LODI
P.zza Vittoria, 29
Tel. 0371/426636
VOGHERA (PV)
Via Emilia, 30
Tel. 0383/369921
VIGNOLA (MO)
Via Garibaldi, 1
Tel. 059/776882
FIDENZA (PR)
Via Cavour, 73/75
Tel. 0524/533499
CREMONA
Via Solferino, 12
Tel. 0372/463229
Corso Garibaldi, 68
Tel. 0372/27755
CREMA (CR)
Via Mazzini, 86
Tel. 0373/81629
RIMINI
Corso D’Augusto, 177
Tel. 0541/709267
MODENA
Via Emilia, 241
Tel. 059/235616
S. ROCCO AL PORTO (LO)
Via Emilia, 100 (Centro Comm.le Auchan)
Tel. 0377/456109
IMOLA (BO)
Via Emilia, 179/181
Tel. 0542/29982
CESENA (FC)
Corso Sozzi, 2
Tel. 0547/612504
CARPI (MO)
Corso Alberto Pio, 79/81
Tel. 059/696426
PAVIA
Corso Cavour, 9
Tel. 0382/530194
CORTENUOVA (BG)
loc. S.Maria del Sasso, Via Trieste 15
Tel. 0363/909373
(Centro Comm.le Le Acciaierie)
Via Vittorio Emanuele, 8
Tel. 039/2328702
FIORENZUOLA (PC)
Corso Garibaldi, 59
Tel. 0523/983271
TREVIGLIO (BG)
Via Roma, 5
Tel. 0363/304315
NOVARA
Via S. Gaudenzio, 1
Tel. 0321/393046
LA PRAIRIE
SARZANA (SP)
Via Ugo Muccini, 9
Tel. 0187/626053
Iniziativa promozionale
con Beauty Consultant
CHIAVARI (GE)
Via Martiri della Liberazione, 72
Tel. 0185/598277
LA SPEZIA
Corso Cavour, 102
Tel. 0187/258707
FORLI’ (FC)
Corso della Repubblica, 12
Tel. 0543/30760
Apprezzate tutto ciò che è puro e raro? Se state cercando i
48
NUOVA APERTURA
Pinalli Profumerie
arriva a Forlì
PIACENZA
MONZA
la Beauty Consultant di HR incontrerà le clienti interessate e
offrirà loro suggerimenti e consigli personalizzati.
Il segreto per una pelle giovane, luminosa e curata è celato nella
professionalità del team HR e nella elevata qualità dei prodotti;
venite a scoprirlo!
anno VI numero 1
prodotti anti-età più lussuosi ed efficaci per la vostra pelle, i
trattamenti La Prairie sono quelli giusti per voi: ripristinano
l'equilibrio elettrico cutaneo, rendono la pelle più ricettiva,
esaltano la naturale bellezza dell’incarnato e restituiscono
radiosità al viso. Il non plus ultra assoluto della scienza e del
lusso: venite a conoscere La Prairie martedì 4 e mercoledì 5
maggio presso la Profumeria Pinalli di Novara, in via S.
Gaudenzio 1; vi aspetta una consulente di bellezza dedicata,
totalmente a vostra disposizione.

Scarica PDF - Profumerie Pinalli

Transcript

Documenti analoghi

2A - Oppici Conversazione Inglese