in profumeria si può

Anno III, numero 1
••••
Aromaterapia:
in
profumeria
si può
Oriente e
Benessere.
La storia
di Shiseido
Collection
2007:
premiati in
bellezza
Scopri
cosa riserva
l’Agenda
Pinalli per la
primavera
www.chanel.com
www.chanel.com
www.chanel.com
ILILILNUOVO
NUOVO
NUOVOPROFUMO
PROFUMO
PROFUMODI
DI
DICHANEL
CHANEL
CHANEL
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto)
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto)
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto)
© 2006 TOMMY HILFIGER LICENSING, INC. ALL RIGHTS RESERVED TOMMY AND TOMMY GIRL AND
ARE REGISTERED TRADEMARKS OF TOMMY HILFIGER LICENSING, INC.
Cari
Lettori,
questo numero è totalmente dedicato al relax.
Benché sia stato più mite del solito, l’inverno che ci
apprestiamo a salutare ha indubbiamente lasciato segni ben
visibili sulla nostra pelle e sul nostro spirito; la primavera
che avanza, con i suoi tepori ed i suoi profumi, ci offre ora
la possibilità di rigenerare le nostre forze lungo la via che
conduce al vero Benessere.
Ecco dunque spiegate le pagine dedicate all’Aromatherapy
ed ai quattro Elementi considerati all’origine della vita
universale: la vera armonia, con sé stessi così come con
il proprio corpo, può essere raggiunta immergendosi
in fragranze, colori, suoni piacevoli e “amici” capaci di
allontanare ansia e preoccupazioni.
Siamo alla ricerca di una Bellezza olistica: esiste indubbiamente
un legame tra individuo, corpo e stimoli esterni, ed è tra queste
componenti che ognuno di noi deve trovare il vero e giusto
equilibrio per realizzare la propria, personale dimensione di
felicità.
Non a caso si è scelto di raccontare l’eccezionalità di due
marchi, Reminiscence e Shiseido, da sempre conosciuti sia per
l’elevatissimo standard qualitativo dei prodotti proposti che per
la loro storia, altrettanto profonda e coinvolgente: entrambe le
aziende sono un chiaro esempio di come “fare Profumeria”
possa essere risultato di tradizioni, esperienze e scelte di vita
che si riflettono nell’amore con cui le creazioni vedono la luce
e nella loro esclusività.
È un percorso alternativo, quello che vi proponiamo
nelle pagine a seguire. Provate ad abbandonarvi alla
primavera, alla natura che rinasce e a ciò che porta con
sé; incamminatevi con noi.
Buon viaggio.
introducing the 10th anniversary editions
Pinalli Planet 1.2007
indice
Pinalli Planet
Anno III, numero 1
Cari Lettori,
pag. 5
Aria, Acqua, Terra, Fuoco
Di che elemento sei?
pag. 10
La storia della profumeria.
Shiseido: bellezza al Sol Levante
pag. 19
nuova
Collection 2007
Al via la
di Pinalli Profumerie
pag. 23
Reminiscence.
La magia dei ricordi.
pag. 27
Lasciatevi guidare lungo un delizioso
indice
Percorso di benessere
pag. 31
“Favorisca i documenti!”.
Carta di identità dei punti vendita Pinalli:
Fidenza
pag. 34
Pinalli Planet risponde:
filo diretto
con Pinalli Profumerie
pag. 36
Gli appuntamenti
da non perdere
pag. 37
Pinalli Planet Anno III, numero 1
elementi,
Quattro
un solo universo
L’antica filosofia greca sosteneva che all’origine dell’universo e della vita tutta vi fossero 4 Elementi,
4 principi costitutivi dal cui incontro potevano generarsi le diversità dei corpi e delle specie.
Aria, Acqua, Terra, Fuoco sono gli Elementi che legano indissolubilmente umanità e cosmo,
dando forma e realtà all’essere potenziale; non solo: essi sono i criteri in base ai quali,
in tempi relativamente più recenti, l’astrologia occidentale ha proceduto a classificare
i dodici segni zodiacali per metterne in evidenza le caratteristiche indubitabili.
L’appartenenza ad un preciso Elemento, infatti, è ciò che determina in genere
la natura psicofisica dell’individuo, la sua emotività ed il suo temperamento energetico.
E, naturalmente, anche il suo concetto di Bellezza e di Profumo.
Pinalli Planet 1.2007
11
Limpida, trasparente, impalpabile, l’aria è ovunque: riempie i vuoti,
invade gli spazi, circonda i corpi senza nulla nascondere e nulla
annebbiare. L’aria è pura energia mentale, è riflessione e conoscenza,
logica e sogno; Gemelli, Bilancia e Acquario sono i tre segni
dello Zodiaco che appartengono a questo Elemento e che, più di altri,
avvertono l’esigenza di comunicare, ragionare, utilizzare l’intelletto.
I segni d’Aria sono versatili, brillanti, idealisti ed ottimisti; amano
giocare con le parole e confrontarsi con l’umanità intera.
Mancano leggermente dal lato pratico: disperdono
facilmente energie e volontà ma, grazie alle loro abilità
di pensiero, riescono ad affrontare e risolvere qualsiasi
imprevisto.
aria
Beyond Paradise
di Estée Lauder:
iridescente e
prismatica, questa
fragranza “paradisiaca”
parte da note
assolutamente
inedite e vibranti
essenze tropicali.
Fiorito, opulento ed
inconfondibile.
12
Eau de Star
di Mugler: pare
provenire dal
cielo di un nuovo
universo l’ultima
creazione di Thierry
Mugler. Irresistibile il
packaging, altrettanto
deliziosa e cristallina
la fragranza di stelle e
di acqua.
Fahrenheit 32
di Dior: il nome
dell’ultima creazione
Dior per uomo evoca
la temperatura di
fusione degli elementi,
l’equivalente degli 0°
Celsius. Costruita
interamente attorno
al fiore d’arancio, la
fragranza sa di aria,
luce, vento; è il nuovo
volto della virilità
Fahrenheit.
1 Couleur n. 005
di Dior: applicato con
cura, questo ombretto
color ghiaccio dona
un luminoso effetto
“glitter” a qualsiasi
tonalità venga
sovrapposto. E disegna
meravigliosi fiocchi di
neve sulle palpebre.
Pinalli Planet 1.2007
Panta rei: tutto scorre, niente è mai uguale a se stesso.
Tutto è trasformazione, metamorfosi, passaggio; tutto è
Acqua. Indispensabile alla vita, simbolo di fertilità e purezza,
l’Acqua è movimento continuo e imprevedibile.
A Cancro, Scorpione e Pesci, i tre segni d’Acqua
dello Zodiaco, appartiene la stessa capacità di sorprendere:
infinite emozioni si agitano nel loro animo come correnti
sotterranee, invisibili in superficie ma dotate di grande
forza e trasporto. Sensibili, passionali, fantasiosi e sognatori:
gli individui dominati dall’elemento Acqua hanno una vita
interiore molto intensa e coinvolgente che li porta talvolta ad
estraniarsi dalla realtà, pur senza smettere mai di farne parte.
acqua
Rem di
Reminiscence:
ricorda i succosi frutti
dell’estate la creazione
simbolo della nota
maison di bijoux di
fama mondiale. Note
di bergamotto, noce
di cocco, fava tonka e
vaniglia si rincorrono
in un mix marino, gaio,
fresco e ardente.
Aqva pour
Homme di Bulgari:
arancio e mandarino,
direttamente
dai giardini del
Mediterraneo,
sposano la posidonia,
una pianta acquatica,
cui nel finale si
aggiunge l’ambra
aromatica. Per l’uomo
che adora il mare, la
natura e tutto ciò che
essa evoca.
Quattro elementi, un solo universo
Chance Eau
Fraîche di Chanel:
verde e frizzante, la
nuova versione della
fragranza ormai nota
si vaporizza sulle
pelle come pioggia
di benessere. Una
freschezza unica,
firmata dai grandi nasi
Chanel.
Hydra Complete
Gel Mask di
Estée Lauder: una
maschera-gel ad
idratazione estrema,
ideale per tutti i profili
di pelle.
È risaputo: un
viso “dissetato” è
innegabilmente più
bello.
13
Ariete, Leone e Sagittario sono i tre segni di Fuoco; esuberanza,
intraprendenza e irruenza le loro principali attitudini.
Elemento incontrollabile, energia allo stato puro, il Fuoco è la passione
che muove il mondo e lo riscalda e, se lasciato libero, arriva addirittura
a distruggerlo. Chi nasce sotto l’influenza del Fuoco, allo stesso modo,
gode di un’infinita vitalità che rasenta talvolta l’incoscienza; “caldo”,
fiducioso, generoso, l’individuo Fuoco è immaginazione a briglia sciolta
e entusiasmo fatto persona. Desideroso di imporsi e spesso impulsivo,
è talvolta il peggior nemico di se stesso per l’eccessiva spontaneità che
lo contraddistingue; per sua fortuna, però, tutto si perdona a chi sa
trasmettere così tante good vibrations...
La terra è stabile, tenace; sa attendere con pazienza, conosce il
segreto del tempo e delle stagioni. Non demorde, non rinuncia;
nasce e rinasce ogni volta con un carico di doni inestimabili.
Chi è dominato dall’elemento Terra (Toro, Vergine,
Capricorno) sa a priori che i risultati migliori si ottengono
con fatica e determinazione; in maniera rigorosa, dunque,
si impegna per costruire qualcosa di solido, dosando le
proprie energie e accettando anche gli incidenti di percorso.
Affidabili ed equilibrati, i segni di Terra si affacciano al mondo
attraverso la propria fisicità e tralasciano talvolta ciò che nasce
dall’emozione; efficienti e calcolatori, sono compagni di vita
forse poco romantici ma solidi come querce.
terra
Allure Sensuelle
di Chanel: costruito
attorno ad una
piramide olfattiva
a diamante che
comprende patchouli
ambrato, incenso
e bacche rosa, la
novità Chanel è la
rivisitazione, più
carnale e terrena, del
sempreverde Allure.
14
Le Baiser du
Dragon di Cartier:
ispirato all’arte ed
all’iconografia cinese,
il profumo di Cartier
vive di respiri sia
femminili che maschili.
Rosa e iris si poggiano
sul fondo caldo e
avvolgente del vetiver;
i sensi si allertano,
la passione si fa
concreta.
Antidote di
Viktor & Rolf: tutti
i legni della terra
sono racchiusi
nella nuovissima
fragranza maschile
di Viktor&Rolf,
prosecuzione
della linea di haute
couture. Menta, noce
moscata, cardamomo,
cannella, vaniglia,
sandalo creano una
fragranza da indossare
come uno smoking:
l’antidoto maschile
all’infelicità...
Accentuating
Powder Blush
di Shiseido: in 6
nuovi colori, il fard
di Shiseido ravviva
guance e zigomi
creando un magico
effetto tridimensionale
grazie alle particelle
perlate che contiene;
tenuta perfetta ed
elevata idratazione
completano l’opera.
Pinalli Planet 1.2007
Hugo Deep Red
di Hugo Boss: la
fragranza è il ritratto
olfattivo della giovane
donna moderna,
piena di energia
e vitalità, che vive
intensamente le sue
emozioni; volutamente
provocante, questo
profumo è un cocktail
di fiori golosi e accenti
vanigliati. Esplosivo.
Sensi di Giorgio
Armani: un femminile
senza tempo, a metà
strada tra avanguardia
occidentale e
tradizione orientale;
dedicato a donne
raffinate ma
appassionate, il
bouquet “accende”
con le voluttuose
note di vaniglia e
palissandro.
Quattro elementi, un solo universo
M7 di Yves Saint
Laurent: è il
settimo profumo
maschile di YSL;
essenziale ma virile,
offre una struttura
sensuale ed intensa
espressa attraverso
l’accostamento di
mandarino di Sicilia,
legno di Oud, ambra e
muschio.
Full Potential
Lips di Clinique: il
gloss effetto plumping
di Clinique è perfetto
per un make up
primaverile che non
intende rinunciare ad
un tocco di seduzione.
Volumizzante,
ultra brillante
e dalla texture
gradevolissima, è
perfetto per labbra
di fuoco in ogni
occasione.
15
Storia della Profumeria
Filosofia e scienza:
la forza dell’Oriente
DÀ LAVORO AD oltre 25.000 persone in tutto il
mondo, e delle quasi 10.000 assunte all’estero solo
il 2% hanno nazionalità giapponese; conta una
dozzina di stabilimenti e centri di ricerca tra
Stati Uniti, Francia, Oceania e Asia, ed è presente
con i suoi prodotti in 70 diverse nazioni. È partita
dal Paese del Sol Levante, ma la sua diffusione
non conosce confini: ad oggi è la più importante
casa cosmetica del Giappone, ed una delle aziende
leader nel mondo nell’industria della bellezza e
del benessere.
Naturalmente stiamo parlando di Shiseido.
Pinalli Planet 1.2007
19
Arinobu Fukuhara era un
medico e farmacista giapponese, già impiegato nella Marina
Militare del suo Paese; spinto
da un profondo interesse per la
farmacologia occidentale e dal
sincero desiderio di elevare lo
standard qualitativo dei farmaci
a disposizione dei suoi connazionali, fu lui ad aprire nel 1872
nel pieno centro di Tokio la Shiseido Pharmacy, la prima farmacia western-style in Giappone.
Nel suo emporio Arinobu,
amante delle innovazioni e delle sfide, introdusse nel corso
degli anni prodotti provenienti
dall’Occidente e ancora sconosciuti al popolo giapponese:
seguendo l’esempio dei grandi
drugstores americani dispose al
centro del proprio negozio una
fontana da cui zampillava continuamente acqua e soda, naturalmente in vendita, e cominciò a distribuire anche gelato
(all’epoca rarissimo) e la prima
pasta dentifricia mai vista in tutto il Sol Levante.
I clienti non mancavano, nonostante i prezzi non propriamente popolari; il progenitore del dentifricio, in
particolare, costava sei volte
tanto le tradizionali “polveri” per l’igiene orale in
voga all’epoca, ma ebbe
nonostante questo un successo enorme a dimostrazione del grande
interesse avvertito dai
nipponici per le novità
provenienti da Europa e
Stati Uniti.
Nel 1897 la consacrazione definitiva: la Shiseido
20
Pharmacy si inserì di diritto nel
business della bellezza e della
cura del corpo proponendo
Eudermine, la prima formula cosmetica “scientifica” per il trattamento della pelle derivata dal
know-how farmaceutico americano. Il dado era tratto: di lì a
poco seguirono le prime ciprie
“tono su tono”, Kaede e Hana,
che riscossero un grande successo nonostante l’ostracismo
di certa aristocrazia particolarmente conservatrice: come
è noto, il make up dell’epoca
prevedeva polveri bianchissime
I princìpi
di Shiseido:
• massimo impegno nella
ricerca scientifica
• cura estrema della
qualità e della sicurezza
dei prodotti
• spirito pionieristico
• unione di tradizione
giapponese e tecnologia
occidentale
per il viso delle donne,
soprattutto per quelle di
buona società; già dal tardo ´800, però, gli usi occidentali esercitavano una
così forte attrazione sulla
popolazione giapponese che Arinobu in primis decise di muovere
qualche passo verso il
mondo femminile ed il
desiderio di modernità
che lo pervadeva. Nacquero quindi le prime
ciprie trasparenti, o meglio opalescenti: né bianche, né colorate,
semplicemente “naturali” e per
questo ancor più all’avanguardia.
La fusione della cultura giapponese, in particolare dell’idea
“olistica” di bellezza intesa come
armonia tra corpo e mente, con
la scienza e la tecnologia occidentali fu da allora un principio
base nell’attività e nella filosofia
di Shiseido, il cui nome divenne
sempre più popolare e si legò
indissolubilmente ad un’immagine di altissima qualità e sperimentazione.
Nel 1927 Shinzo Fukuhara,
figlio di Arinobu, succedette al
padre come primo presidente
di Shiseido, ormai trasformata
in società per azioni e dal 1923
presente con diversi stores su
tutto il territorio nazionale; già
all’interno dei primi punti vendita operava personale formato e
competente, sottoposto ad un
training continuo finalizzato ad
assicurare un servizio eccellente
ai consumatori.
Shinzo aveva studiato sia in Europa che negli Stati Uniti; si era
laureato in medicina presso la
Columbia University, e per anni
aveva lavorato nell’industria farmaceutica americana. Giunto a
capo dell’azienda di famiglia, il
Pinalli Planet 1.2007
I prodotti Shiseido sono frutto di una ricerca scientifica estremamente all’avanguardia.
La sua attività è multidisciplinare e abbraccia numerose discipline scientifiche, tra le
quali Dermatologia, Biotecnologia, Aromacologia e Ricerca Neurosensoriale. I laboratori
Shiseido sono centri sperimentali modernamente attrezzati e altamente specializzati in
cui lavorano oltre 1.000 ricercatori specialisti, in collaborazione con diverse Università
e altrettanti poli di ricerca internazionali. Nel 1989, inoltre, con il fondamentale
contributo di Shiseido è sorto il Cutaneous Biology Research Centre (CBRC) presso
la Harvard Medical School di Boston, uno dei più importanti centri internazionali di
ricerca dermatologica generale.
Da questa intensa attività di base sono nati nel tempo prodotti cosmetici assolutamente
unici per efficacia, sicurezza e piacevolezza; tra questi, Shiseido Body Creator Aromatic
Sculpting Gel Anti-Cellulite, prodotto cult che ha ottenuto ovunque uno strepitoso
successo di vendite. Questo gel corpo, fresco e leggero, contiene caffeina ed un bouquet
persistente di spezie e olio essenziale di pompelmo che stimola il naturale processo
di combustione dei grassi. Eccezionali i risultati: gli inestestismi della pelle a buccia
d’arancia sono notevolmente ridotti, e la silhouette può dirsi “rimodellata” in sole otto
settimane. Presto in profumeria anche il nuovissimo Body Creator Aromatic
Energizing Spray, uno spray per il corpo profumato, modellante e drenante che
permette di alleviare stanchezza e gonfiore.
terzogenito di Arinobu stabilì
di orientarne definitivamente la
produzione verso l’area cosmetica e, cosa nuovissima per l’epoca, costituì un reparto pubblicità
raccogliendo sotto la sua guida i
migliori talenti artistici del tempo. Da questo centro creativo
nacquero un’immagine ed un
design unici, basati sulla rivisitazione dell’europea art nouveau
mediante l’aggiunta di “tocchi”
provenienti dall’art déco e dalla
tecnica dell’arabesque.
Modelli estetici orientali ed
europei si fusero in quello che
Shinzo amava definire “Shiseido Style”, un linguaggio artistico-espressivo che mirava alla
rappresentazione della qualità
assoluta dei preparati secondo il motto “Lasciate che i
prodotti parlino da soli”.
L’intento di Shinzo era offrire il
“meglio”, sia in termini di efficacia e sicurezza che in quelli di
piacevolezza e bellezza estetica,
ai veri intenditori di cosmetica,
in Giappone e altrove.
Il suo desiderio si realizzò compiutamente nel 1957, quando
Shiseido iniziò a distribuire i suoi
prodotti prima a Taiwan e poco
dopo a Singapore ed Hong
Kong; nel 1965 nacque poi Shiseido Cosmetics America, e nel
1968 l’attività si estese anche in
Europa, a partire dall’Italia.
Il mondo intero imparò a riconoscere l’originale marchio Shiseido: una camelia a sette foglie,
rielaborazione del logo floreale
disegnato dallo stesso Shinzo nel
1918 per la confezione di uno
dei prodotti più venduti in quel
periodo, il Camellia Hair Oil.
E oggi? Shiseido è oggi leader
nei trattamenti anti-invecchiamento, ma la sua vasta gamma
di specialità comprende linee
viso per ogni tipo di pelle, una
linea per l’uomo esclusi-
Filosofia e scienza: la forza dell’Oriente
va, innovativi prodotti per
corpo e capelli, fragranze
aromatiche, un make up
di tendenza ed una linea solari affidabile e all’avanguardia.
È d’obbligo ricordare, a questo
proposito, che fu proprio Shiseido a proporre in Estremo
Oriente, negli anni ‘60, una
nuova immagine di donna giovane, bella e... abbronzata: rompendo con la tradizione che
vedeva nella pelle lattea una
dimostrazione di virtù, Shiseido
lanciò una campagna pubblicitaria per prodotti solari senza
precedenti che andò letteralmente “a ruba” (centinaia furono i manifesti rubati dai negozi
giapponesi). Il motivo di tanto
successo, naturalmente, è da
imputarsi al testimonial femminile utilizzato: una modella sorridente, ammiccante, sensuale
e dalla pelle per la prima volta
piacevolmente dorata!
21
Pinalli Collection 2007
Un regalo per sempre
Riparte la Raccolta Punti
di Pinalli Profumerie.
Con una eccezionale novità:
la Collection si concluderà il
31 dicembre, ma la raccolta punti
proseguirà... a tempo indeterminato.
Mai più punti perduti:
Pinalli Profumerie
premia ogni acquisto!
Dopo lo strepitoso successo ottenuto dall’Operazione a Premi 2006, accolta con grande calore e
soddisfazione, Pinalli Profumerie sceglie quest’anno
di manifestare la propria gratitudine nei confronti
dei clienti Fidelity con un’attenzione in più.
La nuova Collection 2007, denominata “Un regalo
per sempre”, si svolgerà secondo le stesse modalità dell’operazione dello scorso anno: il Catalogo
Premi resta suddiviso in dieci fasce di punteggio, cui
corrispondono altrettanti Assegni Fedeltà spendibili in qualsiasi punto vendita Pinalli; naturalmente,
per partecipare alla Raccolta Punti è ancora requisito imprescindibile il possesso della tessera Fidelity,
ottenibile al costo di soli 5 e semplicemente
facendone richiesta al personale della
propria Profumeria di fiducia.
La grande novità riguarda
il trattamento dei punti
raccolti: i punti accumulati
in esubero non verranno
automaticamente azzerati
allo scadere del concorso ma
saranno conteggiati già per la
Collection 2008. I clienti Fidelity, dunque, vedranno premiato
ogni loro acquisto!
Ciò significa che chi raggiungerà allo scadere della
Collection 2007 un punteggio sufficiente per ottenere un Assegno Fedeltà, manterrà sulla propria
Card la differenza punti rimanente e partirà avPinalli Planet 1.2007
vantaggiato nella raccolta dell’anno successivo. Ad
esempio, 250 punti accumulati entro il 31 dicembre 2007 daranno diritto ad un Assegno Fedeltà da
75 e (ottenibile con almeno 240 punti); i 10 punti
restanti non andranno perduti, ma fungeranno da
bonus per la Raccolta 2008.
Attenzione! Al termine della Collection 2007
sarà obbligatorio ritirare ed utilizzare entro i termini previsti l’Assegno corrispondente al punteggio
accumulato, pena la perdita dei punti stessi. Di anno
in anno, infatti, potranno essere conservati solo i
punti “in esubero” rispetto alla fascia di punteggio
automaticamente raggiunta.
Unica eccezione, i clienti VIP: coloro che supereranno i 650 punti (decima ed ultima fascia) inizieranno
ad accumulare un nuovo ed ulteriore punteggio,
denominato “punteggio VIP”, che consentirà loro di
godere a fine operazione di un ulteriore Assegno
di importo pari al 40% del punteggio VIP ottenuto.
Al termine della Collection, infine, la loro Fidelity
Card sarà azzerata.
Pinalli Profumerie vuole inoltre garantire ad ogni
cliente la possibilità di raggiungere la
fascia di punteggio minima: chi non
conseguirà entro il 31 dicembre
2007 il punteggio minimo richiesto
(60 punti) potrà infatti conservare anche nell’anno 2008 i punti
accumulati, e avrà così l’opportunità di raggiungere più facilmente almeno il primo Assegno (15 e).
Anche nel 2007 restano dunque le dieci fasce ed i dieci Assegni Fedeltà che i clienti Pinalli
hanno imparato a conoscere e ad apprezzare; resta
la possibilità di premiarsi “in bellezza” scegliendo
in piena libertà i prodotti più esclusivi con i quali
gratificarsi. Con la garanzia che Pinalli Profumerie
premia davvero ogni acquisto.
23
elity
C ar
NO
EG
D
__a_ta
___
_
ASS
A
ASS
dn
°
SESTA FASCIA
(da 300 a 359 punti)
GNO
D
__a_ta__
_____
_____
_
A
A
______
Data
________________
ASSEGNO
O
Data
________
________
ASSEGN
'07
Fidelity
Car
d n°
A
ard
Pinalli
'07
tion
Collec
O
Card n°
Fidelity
A
Pinalli
Data
________________
Pinalli
A
'07
Collec
tion
Fidelity
'07
Card n°
A
'07
Collection
Pinalli Planet 1.2007
Pinalli Collection 2007
Data
________________
ASSEGNO
Pinalli
24
Card n°
A
Collec
tion
Fidelity
'07
Fidelity Card n
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 75 EURO L’UNO
E 1 TAGLIO DA 100 EURO
n°
A
ASSEGN
lity C
Fide
Pinalli
Collection
ASSEGNO FEDELTÀ
da 250 EURO
___
___
d n°
ASS
A
O
C ar
EGN
lity
le
Col
Pinalli
DECIMA FASCIA
(da 650 punti in poi)
O
'07
Fide
A
7
i '0ion
l
l
a
n
Pi
ct
Co alli
llec
tio
n
A
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 100 EURO L’UNO
___
A
n°
ASSEGNO FEDELTÀ
da 200 EURO
ard n°
Fidelity C
ta ______
Da
____
y Card
_
___
D
__a_ta
Pin
tion
Fidelit
NONA FASCIA
(da 550 a 649 punti)
'ec0ti7
on
Coll
Fidelity Card n
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 75 EURO L’UNO
Pinalli
O
ASSEGN
GNO
D
__at__
a ____
______
__
ASSE
ASS
EG
N
O
D
__a_ta
___
___
___
___
_
QUINTA FASCIA
(da 240 a 299 punti)
Colle'07
c
Pinalli
'07
Collection
Collec
tion
ASSEGNO
A
ASSEGNO FEDELTÀ
da 150 EURO
Pinalli
Data
________
________
Fidelity Card n°
n
Fidelity Card n°
Data
________
________
'07
Collection
OTTAVA FASCIA
(da 450 a 549 punti)
'07
Collectio
Pinalli
QUARTA FASCIA
(da 180 a 239 punti)
ASSEGNO FEDELTÀ
da 55 EURO
SETTIMA FASCIA
(da 360 a 449 punti)
Card
n°
________
Data
________
Data
________________
ASSEGNO
Fidelit
y
ASSEGNO FEDELTÀ
da 120 EURO
Pinalli
ASSEGNO FEDELTÀ
da 35 EURO
Card n°
A
'07
li
Colle
ction
ASSEGN
TERZA FASCIA
(da 120 a 179 punti)
Fidelity
Data
________________
ASSEGNO FEDELTÀ
da 25 EURO
t
Collec
Pinal
ASSEGNO FEDELTÀ
da 100 EURO
a ____
D
__at__
NO
ASSEG
______
__
SECONDA FASCIA
(da 90 a 119 punti)
ASSE
7
Pinalli '0ion
ASSEGNO
ASSEGNO FEDELTÀ
da 15 EURO
ASSEGNO FEDELTÀ
da 75 EURO
Fid
ASSEGN
O
_
___
___
___
___
D
__a_ta
lity C
Fide
A
'07
EGN
O
PRIMA FASCIA
(da 60 a 89 punti)
l
Col
___
___
___
'07
lli
on
Pina ecti ard n°
Pin
Co alli
llec
tio
n
Fidelity Card n°
A
25
Regolamento
Operazioni a Premi
7
0
'
llection
Dat
___a_____________
ASSEGNO
Fidelity Card n°
A
L’Operazione a premi “PINALLI COLLECTION 2007 ... Un regalo per
sempre” è riservata a tutti i titolari della tessera FIDELITY CARD che
faranno acquisti presso i punti vendita Pinalli nel periodo cha va dal 26
febbraio al 31 dicembre 2007.
I clienti Pinalli che non fossero in possesso della tessera potranno farne
richiesta pagando solamente 5 e; la FIDELITY CARD va presentata
ad ogni acquisto: per ogni 10 e spesi anche in giorni diversi verrà
accreditato un punto, ed il totale dei punti sarà indicato direttamente
sullo scontrino.
La tessera FIDELITY è una carta servizi che dà inoltre diritto a
partecipare alle numerose iniziative realizzate durante l’anno in ogni
punto vendita: essa permette di ritirare direttamente campionatura di
prova ed omaggi esclusivi, e garantisce la priorità assoluta su inviti per
manifestazioni ed eventi nei negozi Pinalli.
Dal 2 gennaio 2008, previa presentazione della card, il cliente potrà
richiedere presso uno qualsiasi dei punti vendita Pinalli un buono
acquisto (Assegno Fedeltà) dell’importo corrispondente alla fascia di
punteggio raggiunta.
L’Assegno Fedeltà è nominativo e valido fino al 30 giugno 2008; non è
frazionabile, non prevede resto, non può essere cambiato con denaro
contante e potrà essere utilizzato dal cliente solo presentando la
tessera FIDELITY.
Il cliente che raggiungesse la decima fascia corrispondente a 650
punti inizierà ad accumulare un nuovo tipo di punteggio, denominato
“Punteggio VIP”, che consente di godere a fine operazione di un
ulteriore Assegno Fedeltà il cui valore sarà pari al 40% del punteggio
VIP ottenuto.
Saranno ritenuti validi solo i punteggi pienamente raggiunti.
Si dichiara di rinunciare al diritto di rivalsa di cui all’articolo 30 del
D.P.R. 600/73.
26
una bella storia d’amore
Era il 1970 quando Zoè Coste e Nino Amaddeo aprirono la loro prima
boutique sulla riviera francese, a Juan-Les-Pins, e lanciarono sotto il marchio
Ylang-Ylang profumi che avrebbero fatto la storia: Patchouli, Ambre, Musc.
La società REMINISCENCE DIFFUSION INTERNATIONALE nacque anni dopo, nel 1980;
“Reminiscence” divenne allora il nuovo brand, e nuovi e preziosi spazi vendita
comparvero di lì a poco a Cannes, Parigi e nuovamente A Juan-Les-Pins.
Pinalli
Co
Reminiscence:
Pinalli Planet 1.2007
Per molto tempo, REMINISCENCE è stata un segreto custodito gelosamente da una élite di clienti
appassionati che non voleva condividere con altri il
mistero e il privilegio di bijoux
e
fragranze
assolutamente
esclusivi, capaci
di affascinare
e trasmettere
emozioni magiche, irripetibili.
Oggi, Nino e
Zoè continuano a far sognare i sempre più
numerosi estimatori attraverso eccezionali collezioni
alla cui realizzazione partecipano anche i figli, Lilla
Amaddeo e Sébastien Coste; l’attività creatività si
svolge principalmente presso la sede di Cannes
(detta il Colonnades), ove una vera équipe di stilisti
lavora ogni giorno fianco a fianco con Zoè e Lilla.
Il portafoglio prodotti comprende ora profumi,
bijoux fantasia e in argento ed accessori; ognuno di
questi esprime indubbiamente un profondo amore
per le diverse etnie culturali, la natura, i linguaggi
positivi e universali, ed incarna la massima libertà
artistica e mentale.
Pinalli Planet 1.2007
Tutto”racconta” la vita di Zoè e Nino, il loro amore, i viaggi compiuti nel mondo alla ricerca della
bellezza sia esteriore che interiore; vi sono collezioni che mescolano varietà
e stili, oppure
contenenti simboli spirituali
riprodotti per
dare concretezza all’anima
del luogo e del
tempo in cui
sono stati generati.
E se fragranze
quali Rem o Patchouli utilizzano
con successo le
più diverse ed
esotiche note olfattive per evocare ricordi di viaggi
e terre lontane, i gioielli sono all’origine della particolarità del marchio sin dalla sua nascita: rigorosamente assemblati a mano, i bijoux Reminiscence
raccontano nella loro peculiarità le sorprese e le
bellezze della vita. Eccentrici e complessi (per ogni
creazione sono usati circa 40 diversi elementi), i
bijoux riflettono perfettamente i valori che il brand
intende promuovere, e si rivolgono a donne di ogni
età, fantasiose e coraggiose. E sono bellissimi: girate
pagina.
27
ATLANTIS
Reminiscence presenta la nuova collezione bijoux
per la primavera - estate 2007. Voglia di colore, di feste, d’estate…
Voglia di entrare in un mondo fatto di sogni e di fantasia
dove la creatività si mescola al lusso del dettaglio
e dove il savoir-faire di ZoÉ Coste e di sua figlia Lilla,
si esprime in una collezione unica e originale per temi e materiali.
Un viaggio immaginario nel cuore dell’Oceano,
dove le Sirene cantano il loro inno alla bellezza
adornate di bijoux leggeri e puri. Materiali
trasparenti come cristalli, strass abbinati a
preziose madreperle e conchiglie decretano
questo tema come il più sublime per una donna
dolce e sognatrice.
VOYAGE
Un viaggio nelle terre orientali tra spezie, aromi
e colori. Ricordi di luoghi suggestivi e volti
remoti. Un tema che si propone in tre diverse
varianti:Viola e Anice, Rosso Zafferano e Beige e
cannella.
Il metallo si fonde ed incontra
il colore per scaturire parure
uniche ed originali capaci di
catturare l’attenzione e di
sedurre chi le indossa.
CHIHUAHUA
È un viaggio nel Messico dei colori vivi, accesi.
Un incontro con l’arte di Frida Khalo, un unione
di perle di vetro colorate mescolate a fiori,
frutta e ad amuleti, tutti elementi che rendono
questo tema il più gioioso inno alla vita e alla sua
voglia di essere vissuta!
28
Pinalli Planet 1.2007
Puoi scoprire la nuova collezione Reminiscence
presso i punti vendita Pinalli di Monza, Fidenza, Piacenza e Treviglio.
29
*Test di autovalutazione realizzato su 135 donne dopo 3 settimane di utilizzo del prodotto. % di donne d’accordo.
Aromaterapia.
Dedicato a te
Idratare, ricaricare, proteggere: la mia fonte di energia quotidiana.
La donna di oggi è spesso un’equilibrista,
impegnata quotidianamente su più fronti e
costretta suo malgrado a districarsi tra mille
diverse priorità. Accade così che non abbia mai
tempo per sé, per prendersi cura del proprio corpo
o, semplicemente, per godere un momento di puro
relax.
Queste pagine vogliono essere un piccolo
regalo, proprio per lei; una breve ma intensa
seduta di aromaterapia da farsi nell’intimo della
propria casa utilizzando i prodotti più esclusivi,
naturalmente disponibili in profumeria.
-ULTI2ECHARGE 'INSENGo6IT%o30&
0ELLE)DRATATAo4ONICAo2ADIOSA
)DRATARE%NONSOLO2ICARICARELEBATTERIE/GNISINGOLOGIORNO'INSENGPURO
6ITAMINA%EUNAPROTEZIONECONTROIRAGGI56QUOTIDIANI)LRISULTATOġVISIBILE)TRATTI
SONORIPOSATIILCOLORITOġFRESCOLAPELLEġSEMPLICEMENTEPERF
ETTAMENTERAGGIANTE
,lESTRATTO0URODI0LANCTON4ERMALEATTIVOBIOLOGICOSPECIüCO"IOTHERMHAILPOTERESCIENTIüCAMENTEPROVATO
DISTIMOLARELARIGENERAZIONECELLULARE0ERUNAPELLESPLENDENTEDISALUTE Pinalli Planet 1.2007
31
secondo
step
L’
aromaterapia è un’antica forma di medicina
alternativa che si serve di note odorose per
stimolare sensazioni ed emozioni; naso e cervello
sono fortemente e reciprocamente legati, e su questa
convinzione si fonda oggi anche l’aromacologia, la scienza
moderna che studia la capacità del profumo di accrescere il
benessere sia fisico che mentale.
È risaputo, d’altronde, che certe fragranze possono favorire il
recupero di uno stato di naturale equilibrio sia immunitario che
ormonale e migliorare di conseguenza la qualità della
vita: gli aromi agiscono sull’essere umano, vanno a
toccare i tasti giusti e risvegliano ricordi o emozioni
celate nei meandri della mente.
Ritagliate un’ora, una preziosissima ora del vostro
tempo, possibilmente in serata; scegliete la
colonna sonora che più vi aggrada, naturalmente
dolce e carezzevole. Staccate il telefono,
accendete qualche candela e seguiteci in questo
breve percorso di benessere: scoprirete su di voi
i meravigliosi effetti dell’aromaterapia.
Primo step: il bagno
Per far sì che stress, preoccupazioni e arrabbiature della giornata “scivolino via” dolcemente,
è necessario dedicare più attenzione del solito al momento
del bagno. Scegliete un bagnoschiuma aromatico e lasciatevi
coccolare dall’acqua tiepida e
profumata; vi consigliamo di affidarvi a prodotti d’eccellenza
quali il Bagno Doccia dei
Sogni di Collistar, un magico
bagno che calma e predispone
a un buon sonno ristoratore
con i suoi fitoestratti rilassanti, e
le Revitalizing Bath Tablets Advanced Essential Energy di Shiseido,
compresse effervescenti per il
bagno con proprietà energizzanti simili a quelle delle acque
termali giapponesi, e contenenti
32
una fresca profumazione che
intensifica la immediata sensazione di benessere.
Agli affezionati della più rapida e
rinvigorente doccia consigliamo
invece il Gel Doccia Rinfrescante Biosenses Body di
Biotherm, un gel trasparente
che a contatto con l’acqua diviene una mousse leggera e
gradevolissima; al suo interno si
trova un complesso Oleo-Minerale capace di stimolare e rivitalizzare la pelle grazie all’estratto
profumatissimo di arancio e
pompelmo.
Il momento della doccia è ideale per procedere anche ad un
delicato gommage con cui “cancellare” dal corpo ogni segno
di stanchezza ritrovando una
pelle morbida e setosa; provate
il Gommage Relax per il
terzo step
Corpo agli Oli Essenziali di Clarins, un vero piacere
sia per il corpo che per lo spirito. Equilibrato e rinfrescante, il
gommage vi permetterà di affinare la grana della pelle, eliminare cellule morte ed impurità
e rilassarvi dolcemente.
Secondo step:
il dopobagno
Una volta terminato il bagno,
tamponate la pelle umida con
un asciugamano morbido e
dedicatevi all’applicazione della crema corpo. Le più attente
possono scegliere una body lotion con la stessa profumazione
della fragranza preferita; se volete continuare il percorso “aromaterapico” intrapreso qualche
riga fa, preferite invece prodotti
che consentano di trasformare
Pinalli Planet 1.2007
la cura del corpo in una occasione di rigenerazione per il fisico e per lo spirito.
Optate, ad esempio, per l’Automassaggio di Benessere di Collistar: soffice e ultrapenetrante, questa crema rende
il massaggio facile e piacevole anche per le meno esperte. Il vivificante aroma delle sue essenze
comunica subito serenità e relax,
mentre uno straordinario mix di
attivi rimodella il corpo e dona
vitalità alla pelle.
Per ridare energia a gambe e
piedi particolarmente affaticati potete invece applicare il
Lait Jambes Lourdes di
Clarins: ricco di olii essenziali
ed estratti vegetali, questo latte
decongestionante e calmante è
raccomandato a donne più o
meno giovani, in particolare al
termine di giornate piuttosto
calde. L’effetto è strepitoso: la
lozione fluida di Clarins rilassa,
dà sollievo e procura una sensazione di leggerezza ed immediato benessere.
Per solleticare naso e mente con
i profumi dell’estate (seppur con
qualche mese d’anticipo!) è infine
a vostra disposizione la Crema
Corpo Eau d’Energie di
Biotherm: estratto di albicocca,
Aromaterapia. Dedicato a te
vitamina E ed essenza di agrumi
arricchiscono un preparato che
rende la pelle idratata, vellutata
ed estremamente luminosa.
Terzo step:
una carezza sul viso
Prima di coricarsi è obbligatorio
non dimenticare un’ultima, importantissima operazione: nutrire
e “coccolare” la pelle del viso, per
permetterle di dimenticare le
aggressioni subite nel corso della
giornata. Degna conclusione di
questo percorso di benessere
può essere, ad esempio, la Masque Déstressant Éclat
di Chanel, una maschera gel
anti-fatica ideale per le pelli stanche e prive di tono: grazie ad un
cocktail di principi attivi dinamizzanti questa maschera distende i
lineamenti del viso con uno spettacolare effetto tensore, mentre
la sua consistenza deliziosamente
fondente aiuta a riattivare la microcircolazione procurando al
tempo stesso un’intensa sensazione di freschezza. Come utilizzarla? Semplice: applicatene uno
strato sottile sulla pelle asciutta
(evitando il contorno occhi) e
lasciate agire dieci minuti; massaggiate, quindi eliminate delicatamente il prodotto in eccesso
con una velina.
La crema notte di ultimissima
generazione che non può invece
mancare nel vostro beauty case
è Hydra Zen Nuit Neurocalm™ di Lancôme, un trattamento che preserva la pelle da
ogni tipo di stress emozionale ed
esterno. Il complesso specifico
ed esclusivo denominato Neurocalm™ contenuto in questa
nuova formulazione è un mix
dermolenitivo a base di estratti
naturali di piante; consapevoli
dell’esistenza di forti correlazioni
tra il sistema nervoso e la pelle (è
il cervello a stabilire quali neuromediatori liberare nella pelle per
consentirle di reagire a determinate aggressioni), i laboratori
Lancôme hanno pensato ad un
preparato altamente sofisticato
capace di idratare, preservare
l’integrità della barriera epidermica e rafforzarne la resistenza
agli effetti dello stress emozionale e ambientale. Addolcente
e super confortevole, Hydra Zen
Nuit Neurocalm™ è la crema da
notte ideale: ricca nella formula,
è impreziosita da cenni fruttati di
mela e pesca e da note floreali di rosa e gelsomino. Anche il
vostro viso merita un assaggio di
aromaterapia.
33
“Favorisca i documenti!”
Profumeria Pinalli
Continua il nostro
viaggio alla scoperta
dei punti vendita
Pinalli, della loro
storia e delle
loro peculiarità.
Percorrendo la via
Emilia, da Piacenza
giungiamo a Fidenza, in
provincia di Parma.
25 novembre 2000: ha inizio in questa data l’avventura della Profumeria
Pinalli di Corso Cavour a Fidenza (PR). L’ottavo punto vendita Pinalli
ha avuto, ed ha tuttora, l’indubbio merito di aver “prolungato” la
passeggiata lungo il corso principale della cittadina emiliana e di aver
portato una ventata di freschezza e di novità ... assieme alle marche
più importanti del settore!
La superficie di vendita vanta ben 268 metri quadrati all’interno
dei quali trovano posto le case cosmetiche più prestigiose (Chanel,
Dior, Estée Lauder, Guerlain, Sisley, Shiseido); addirittura 9 vetrine si
affacciano invece sulla via che incrocia Corso Cavour.
E proprio le stupende vetrine e gli accuratissimi allestimenti interni
sono uno dei punti di forza del negozio: Rita Cantoni, bella e frizzante
responsabile del punto vendita, è maestra nell’“arte dell’addobbo”
ed è in grado di realizzare (ovviamente assieme alle sue ragazze)
scenografie stupende che nulla hanno da invidiare ad un vero e proprio
palcoscenico teatrale. Per meglio comprendere quanto detto, vi basti
ammirare il tripudio di cuori rossi con cui la Profumeria fidentina
ha voluto festeggiare San Valentino e tutti gli innamorati; ancora,
date un’occhiata alla fotografia di gruppo scattata in occasione del
lancio promozionale di Flowerbomb, la prima, esclusiva fragranza di
Viktor&Rolf.
È evidente che queste giovani donne amano fare gruppo, divertirsi
e divertire; tutto ciò, ovviamente, senza che venga mai meno quella
professionalità che da anni ormai è apprezzata dalla clientela del
parmense.
di
Fidenza
Andiamo ora a conoscere meglio
il personale del punto vendita
di Fidenza, ed a “sbirciare” nei
loro documenti di identità. In
che modo? Attraverso una breve
... ed impertinente intervistaflash cui le ragazze si
sono sottoposte con
il sorriso grazie alla
loro inesauribile voglia di
mettersi in gioco.
Nome: Rita C.
Nome: Cristina S.
Nome: Rossella C.
Età: domanda di riserva?...44!
Età: 42 anni
Età: 22 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: 16 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: 5 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: 3 anni
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
TUTTO!
Fragranza preferita: Chanel N°5
Definisciti con tre aggettivi: impulsiva,
altruista, determinata
Cosa ami del tuo lavoro?: da vera
Scorpione, il mio lavoro è la
mia passione
Definisciti con tre aggettivi: riservata,
solare, dolce
Cosa ami del tuo lavoro?: mi piace
consigliare le fragranze
Nome: Anna L.
Nome: Anastasia F.
Età: 37 anni
Età: 35 anni
Età: 22 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: 14 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: 4 anni
Da quanto tempo sei in profumeria?: 1 anno
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
Prodotto di bellezza a cui non potresti mai rinunciare:
trattamento viso e corpo
Fragranza preferita: Chance di Chanel
contorno occhi e prodotti per
il corpo
Fragranza preferita: Eau de Chip and
Chic di Moschino
Definisciti con tre aggettivi: sensibile,
generosa, dolce
Cosa ami del tuo lavoro?: il contatto con
i clienti
tenace, sensibile, pratica
Cosa ami del tuo lavoro?: il contatto con
le persone
Pinalli Planet 1.2007
crema idratante
Fragranza preferita: Narciso Rodriguez
Nome: Simona C.
Definisciti con tre aggettivi:
34
fondotinta e trattamento viso
Fragranza preferita: Coco Eau de
Parfum di Chanel
Definisciti con tre aggettivi: testarda,
romantica, affettuosa
Cosa ami del tuo lavoro?: adoro
soddisfare le clienti con il mio
make-up
Carta d’identità
crema idratante e gommage
Fragranza preferita: Serpentine Eau de
Parfum di Roberto Cavalli
Definisciti con tre aggettivi: vulcanica,
solare, sensibile
Cosa ami del tuo lavoro?: mi diverte
essere la “regina” dell’area
dedicata al mass market
35
Posta Pinalli Planet
Pinalli Planet
risponde
Si è conclusa il 31 dicembre 2006 la Raccolta Punti
valevole per l’Operazione a Premi “Profumerie
Pinalli...Fedeltà Premiata”; i clienti Pinalli possono
ora richiedere e ritirare l’Assegno Fedeltà
corrispondente alla fascia di punteggio
raggiunta, ed hanno modo di scegliere come
premiarsi acquistando in bellezza nella loro
Profumeria di fiducia.
La nostra casella di posta [email protected] ha
ricevuto numerose mail in cui si chiedono
delucidazioni in merito alla nuova modalità di
concorso; ne pubblichiamo alcune, con risposte al
seguito.
D
Possiedo una tessera Fidelity ed ho accumulato oltre 90 punti; rientro quindi nella seconda fascia e mi spetta un Assegno
Fedeltà di 25 E. Posso usarlo per acquistare tutto ciò che voglio, oppure è valido
solo per alcuni prodotti?
Anna
D
La responsabile della mia Profumeria mi
ha comunicato che, grazie ai 571 punti
che ho raccolto, riceverò due Assegni Fedeltà da 100 E l’uno; devo spenderli nello
stesso scontrino o posso usarli separatamente?
Adele
R
L’Assegno Fedeltà è un buono acquisto che,
una volta richiesto e ritirato, è valido in tutti
i negozi Pinalli e può essere utilizzato per acquistare qualsiasi prodotto. Attenzione: l’Assegno deve essere ritirato e utilizzato entro
il 30 giugno 2007 e deve necessariamente essere speso in un’unica soluzione; è necessario
inoltre che la spesa effettuata superi l’importo dell’Assegno, o per lo meno abbia lo stesso
valore, dato che ogni buono acquisto non dà
diritto a resto, non è frazionabile e non può
essere cambiato con denaro contante.
R
I due Assegni possono essere usati assieme
o separatamente: se, ad esempio, Lei dovesse acquistare in un’unica spesa prodotti per
un importo pari o superiore a 200 E, potrà
scegliere di utilizzare entrambi gli Assegni per
quell’acquisto; è possibile altrimenti consumare i due Assegni in due momenti diversi:
ovviamente, ciò deve avvenire sempre entro
il 30 giugno 2007, e comunque per acquisti di
valore pari o superiore a 100 E, ossia all’importo di ciascun buono acquisto.
ERRATA CORRIGE:
nel numero 3, anno II di Pinalli Planet abbiamo pubblicato a pagina 13 un’immagine del profumo
maschile Silver Black di Azzaro; nella didascalia la fragranza è stata attribuita per errore a
Givenchy. Ce ne scusiamo con le aziende interessate.
36
Pinalli Planet 1.2007
Gli
appuntamenti
da non perdere
Cosa prevede l’agenda di Pinalli Profumerie
per i primi mesi del 2007?
Voltate pagina, e scoprite quali saranno
i prossimi rendez-vous con la Bellezza.
Profumeria Pinalli di via Mazzini, Crema
Profumeria Pinalli di Corso Sozzi, Cesena
Helena Rubinstein
Settimana
Soin Standard
dal 13 al 17 marzo presso la Profumeria
Pinalli di via Mazzini 86 a Crema
(tel. 0373/81629)
dal 20 al 24 marzo presso la Profumeria
Pinalli di via Solferino 12 a Cremona
(tel. 0372/20367)
DKNY Be Delicious
Spring Tote Set e Travel Kit Set
Frizzanti ed esclusive le proposte DKNY
Be Delicious per gli abbinamenti di
vendita di primavera: la fragranza
femminile si accompagna ad una nuova
ed originalissima borsa in tela e rete,
ideale per la bella stagione; la versione
maschile è offerta invece assieme ad un
necessaire in tela naturale e manico in
pelle, nei caldi colori Be Delicious Men.
dal 17 al 21 aprile presso la Profumeria Pinalli
di via Vittorio Emanuele 8 a Monza
(tel. 039/2328702)
Helena Rubinstein
Settimana Promozionale
Visagista
dal 13 al 17 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Piazza Vittoria 20 a Lodi
(tel. 0371/428180)
Consulenza Soin
Soin Découvert Express
dal 13 al 17 marzo presso la Profumeria
Pinalli di via XX Settembre 135/137 a Piacenza
(tel. 0523/321685) e presso il punto vendita
Pinalli di Corso Cavour 9 a Pavia
(tel. 0382/530194)
dal 3 al 7 aprile presso la Profumeria Pinalli di
Corso Vittorio Emanuele 2 a Piacenza
(tel. 0523/327772)
dal 22 al 26 maggio presso la Profumeria
Pinalli di Corso Sozzi 2 a Cesena
(tel. 0547/612504)
Tommy Hilfiger
Made in the Shade
Imperdibile ed inedita versione del telo
mare di Tommy Hilfiger: giocando con
i classici colori del marchio (rosso,
bianco e blu), il telo è divenuto una
simpatica stuoia dal look marinaro,
pratica e comoda da trasportare,
racchiusa in divertenti sacche di tela
e rete. Il gift è in abbinamento alla
fragranza Tommy o Tommy Girl nel
formato da 100 ml.
dall’8 al 12 maggio presso la Profumeria
Pinalli di via Cavour 73/75 a Fidenza
(tel. 0524/ 533499)
il Make Up Artist di HR riceverà su appuntamento
le clienti che desiderano conoscere e sperimentare
le tecniche di maquillage più all’avanguardia.
Alla base di un trucco ben riuscito, infatti, vi è la
corretta gestualità che accompagna l’applicazione
dei prodotti; naturalmente, prodotti di prim’ordine,
firmati HR.
38
Chanel
Settimana Promozionale
dal 10 al 14 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Piazza Vittoria 20 a Lodi (tel. 0371/428180)
dall’ 11 al 16 giugno presso la Profumeria
Pinalli di Corso D’Augusto 144 a Rimini
(tel. 0541/709267)
la Beauty Consultant di Helena Rubinstein
incontrerà le clienti interessate ed offrirà loro
suggerimenti e consigli personalizzati. Il segreto
per una pelle giovane, luminosa, curata è celato
nella professionalità e nella elevata qualità dei
prodotti HR; venite a scoprirlo.
Chanel
Pinalli Planet 1.2007
dal 5 al 9 giugno di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di via XX Settembre 135/137
a Piacenza (tel. 0523/321685)
dal 12 al 16 giugno presso la Profumeria
Pinalli di via Emiliana Variante Aurelia 72 a
Sarzana (tel. 0187/691326)
le consumatrici potranno usufruire dell’esclusivo
servizio di consulenza Chanel: la specialista
riceverà le clienti, preferibilmente su
appuntamento, per un’analisi approfondita della
pelle ed illustrerà loro le esclusive novità
Chanel. Spazio di lavoro permettendo,
inoltre, la Beauty sarà a disposizione per
truccare o applicare un
trattamento a seconda
delle diverse richieste ed
esigenze.
Gli appuntamenti
Settimana Promozionale
dal 20 al 24 marzo
presso la Profumeria Pinalli
di Corso Alberto Pio 79/81 a Carpi
(tel. 059/696426)
dal 22 al 26 maggio
presso la Profumeria Pinalli
di via Vittorio Emanuele 8 a Monza
(tel. 039/2328702)
la specialista Chanel presenterà la linea Précision
ed il Make Up Chanel alle consumatrici,
permettendo loro di provare direttamente sul
viso i prodotti più idonei al proprio profilo
di pelle ed incarnato. All’analisi della pelle,
infatti, seguirà l’applicazione dei prodotti soin
consigliati; la seduta (della durata di un’ora circa
e su appuntamento) si concluderà infine con una
“Mise en Beauté” con le novità maquillage della
stagione.
Chanel
École Maquillage
Dopo lo strepitoso successo registrato
nei precedenti appuntamenti a Fidenza
e Cremona, la Scuola Trucco Chanel
arriverà anche a Cesena: dall’8 al
12 maggio il punto vendita ospiterà
un bravissimo Maquilleur che terrà
corsi approfonditi ed estremamente
coinvolgenti dedicati a gestuelle e
mise en beauté. Rigorosamente
made in Chanel.
Per orari e prenotazioni
contattate direttamente la
Profumeria Pinalli di Corso
Sozzi: regalatevi la vostra scuola
di bellezza!
39
Chanel
Chanel
Sisley
Cabina Itinerante
Consulenza Maquillage
Beauty Consultant
Settimana Promozionale
dal 10 al 14 aprile presso il Centro Estetico
e Solarium Special Beauty Pinalli di via Dante
Alighieri a Crema (tel. 0373/81729)
la Specialista Estetista Chanel offrirà alle
consumatrici interessate la possibilità di provare
direttamente i prodotti della nuovissima linea
corpo Précision Body Excellence; per l’occasione
si attrezzerà una cabina trattamento cui si potrà
accedere previo appuntamento. Contattate
il Centro Estetico, oppure rivolgetevi alla
Profumeria Pinalli di via Mazzini 86 a Crema
(tel. 0373/81629) per prenotare la vostra seduta.
dall’8 al 12 maggio presso la Profumeria Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona (tel. 0372/20367) la
Specialista Estetista Chanel accoglierà le clienti in
cabina per procedere all’analisi della pelle e ad un
trattamento Précision completo di applicazione dei
prodotti con massaggio viso. La meccanica del
trattamento durerà circa un’ora, e si concluderà
con un “flash maquillage”. Prenotate già da ora il
vostro appuntamento con la Bellezza!
Antidote di Viktor & Rolf:
un incantesimo!
Venerdì 16 e sabato 17
marzo la Profumeria
Pinalli di via XX
Settembre a Piacenza
vi invita a trascorrere
momenti “magici”: in
occasione del lancio
della fragranza maschile Antidote di
Viktor & Rolf un vero prestigiatore sarà
presente sul punto vendita per allietare
i clienti con entusiasmanti numeri di
micromagia; una hostess incaricata
promuoverà intanto il nuovo profumo
e vaporizzerà nell’aria la creazione nata
dall’ultimo sortilegio dei due eccezionali
stilisti olandesi.
40
Settimana Promozionale
dal 20 al 24 marzo presso la Profumeria
Pinalli di Corso Vittorio Emanuele 2 a Piacenza
(tel. 0523/327772)
dal 3 al 7 aprile presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 241 a Modena (tel. 059/235616)
dal 10 al 14 aprile presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 179/181 a Imola (tel. 0542/29982)
dall’8 al 12 maggio presso la Profumeria
Pinalli di via XX Settembre 135/137 a Piacenza
(tel. 0523/327772)
dal 15 al 19 maggio presso la Profumeria
Pinalli di via Emiliana Variante Aurelia 72 a
Sarzana (tel. 0187/691326)
dall’8 al 12 maggio presso la Profumeria
Pinalli di via Emilia 30 a Voghera
(tel. 0383/369921)
dal 22 al 26 maggio presso il punto vendita
Pinalli di Corso Garibaldi 59 a Fiorenzuola
d’Arda (tel. 0523/983271)
dal 5 al 9 giugno
presso la Profumeria Pinalli di Corso D’Augusto
144 a Rimini (tel. 0541/709267)
e presso il punto vendita Pinalli
di Piazza Cavour 9 a Chiavari (tel. 0185/312429)
le clienti potranno scoprire la variegata
offerta Chanel attraverso l’expertise di un
Maquilleur dedicato: ogni consumatrice sarà
accolta e adeguatamente preparata grazie ad
un trattamento Précision, ed il Make Up Artist
procederà poi a creare un maquillage completo,
personalizzato e altamente professionale
presentando le novità della stagione. Come
sempre, è necessario l’appuntamento:
approfittatene!
Pinalli Planet 1.2007
Settimana Promozionale
dal 13 al 17 marzo presso la Profumeria Pinalli
di via Garibaldi 68 a Cremona (tel. 0372/27755)
dal 3 al 7 aprile presso la Profumeria Pinalli di
via Cavour 73/75 a Fidenza (tel. 0524/533499)
dal 10 al 14 aprile presso la Profumeria Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona (tel. 0372/20367)
dal 17 al 21 aprile
presso la Profumeria Pinalli di via XX Settembre
135/137 a Piacenza (tel. 0523/327772) e presso
il punto vendita Pinalli di via Mazzini 86 a Crema
(tel. 0373/816289),
dal 24 al 28 aprile di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di via Garibaldi 68 a Cremona
(tel. 0372/27755) e presso il punto vendita Pinalli
di Piazza Cavour 9 a Chiavari (tel. 0185/312429)
Diego Dalla Palma
Mini Consulenze Visagista
lunedì 16 e martedì 17 aprile presso
la Profumeria Pinalli di Corso Alberto Pio 79/81
a Carpi (tel. 059/696426)
mercoledì 18 aprile presso la Profumeria
Pinalli di via Emilia 241 a Modena
(tel. 059/235616)
venerdì 20 e sabato 21 aprile presso la
Profumeria Pinalli di Corso Cavour 9 a Pavia
(tel. 0382/530194)
il Make Up Artist di Diego Dalla Palma sarà a
disposizione delle clienti interessate e mostrerà
come ottenere risultati sorprendenti ed un
trucco da star utilizzando gli esclusivi prodotti
DDP: cogliete al volo la possibilità di imparare a
valorizzare i vostri punti di forza per mettere in
luce la Bellezza che è in voi!
Chiavari e Treviglio:
dal 2 al 5 maggio presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 241 a Modena (tel. 059/235616) e
presso il punto vendita Pinalli di Corso Palestro
21 a Brescia (tel. 030/2400001)
dal 14 al 19 maggio di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di via Solferino 12 a Cremona
(tel 0372/27755)
dal 12 al 16 giugno di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Corso Palestro 21 a Brescia
(tel. 030/2400001)
potrete scoprire le deliziose sensazioni
generate dall’applicazione di un trattamento
Sisley: pulizia e cura del viso, idratazione,
tonificazione e maquillage si tramuteranno
in istanti di piacere “perfetto” da assaporare
intensamente. Professionalità ed eccellenza vi
accompagneranno lungo un percorso di skincare
al termine del quale la vostra pelle sembrerà
rinata, rinnovata ... e ancora più bella.
Gli appuntamenti
dicembre in festa
È partita a dicembre l’avventura di due
nuovi punti vendita Pinalli: giovedì 5 è stata
inaugurata la Profumeria di Piazza Cavour
9 a Chiavari, mentre sabato 7 è stata la
volta del negozio di via Roma 5 a Treviglio
(BG). Il punto vendita di Chiavari occupa una
superficie di 130 mq nel pieno centro della
cittadina ligure, ed è completamente dedicato
alla profumeria selettiva; il negozio di Treviglio
abbraccia invece oltre 170 mq nei quali trova
spazio anche un vasto assortimento di mass
market. Le due inaugurazioni, come sempre,
hanno visto la distribuzione di migliaia di
omaggi floreali ai clienti intervenuti, grazie
anche alla partecipazione di due partner
d’eccezione: Chanel, sponsor dell’apertura
di Treviglio con il celeberrimo N° 5, e
Cacharel, partner di quella di Chiavari con
la neonata fragranza femminile Noa Perle.
41
Guerlain
Dior
Soin con Beauty Consultant
Settimana Promozionale
Beauty Consultant
dal 20 al 24 marzo presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 30 a Voghera (tel. 0383/369921) e
presso il punto vendita Pinalli di via Cavour 73/75
a Fidenza (tel. 0524/533499)
dal 10 al 14 aprile presso la Profumeria Pinalli
di Via Garibaldi 68 a Cremona (tel. 0372/27755)
dal 15 al 19 maggio presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 241 a Modena (tel. 059/235616)
dal 5 al 9 giugno presso la Profumeria Pinalli di via
Vittorio Emanuele 8 a Monza (tel. 039/2328702),
e dal 7 al 9 giugno presso il punto vendita
Pinalli di via Mazzini 86 a Crema (tel. 0373/81629)
la consulente Guerlain si prenderà cura della
vostra pelle ed eseguirà su richiesta trattamenti
personalizzati che vi permetteranno di conoscere
a fondo le meravigliose proposte delle linea
soin; non dimenticate, inoltre, che dal 22 al 26
maggio presso la Profumeria Pinalli di Corso
D’Augusto 144 a Rimini (tel. 0541/709267) un
esperto visagista presenterà le ultimissime novità
del make up Guerlain, inconfondibile nella sua
luminosità e nel suo valore.
dal 3 al 7 aprile
presso la Profumeria Pinalli di via XX Settembre
135/137 a Piacenza (tel. 0523/321685) e presso
i punti vendita Pinalli di via Solferino 12 a
Cremona (tel. 0372/20367) e di Corso Palestro
21 a Brescia (tel. 030/2400001)
dal 5 al 7 aprile
presso la Profumeria Pinalli di via Mazzini 86 a
Crema (tel. 0373/81629)
dall’8 al 12 maggio
presso la Profumeria Pinalli di Piazza Vittoria 20
a Lodi (tel. 0371/428180)
dal 5 al 9 giugno
di nuovo presso la Profumeria Pinalli di Piazza
Vittoria 20 a Lodi (tel. 0371/428180) e ancora
presso il punto vendita Pinalli di via Solferino 12
a Cremona (tel. 0372/20367)
la Conseillere incaricata vi condurrà nel mondo
della cosmesi della Maison francese e sceglierà
per voi e con voi i prodotti più adatti alle vostre
esigenze, consentendovi di provare in loco i reali
benefici di un trattamento Dior.
LE NOUVEAU PARFUM MASCULIN
Dior
Flash di Bellezza
Dal 22 al 24 maggio la Profumeria Pinalli di via
Solferino a Cremona (tel. 0372/20367) ospiterà il
Make Up Artist Dior per una promozione flash
che continuerà poi dal pomeriggio di giovedì 24
sino a sabato 26 presso il punto vendita Pinalli
di via Mazzini a Crema (tel. 0373/81629): un
appuntamento eccezionale per conoscere in
profondità i prodotti trucco Dior e lasciarsi
coccolare per 45 minuti dalle mani esperte di un
bravissimo visagista. Correte ad informarvi!
42
Pinalli Planet 1.2007
Fiorenzuola (PC)
C.so Garibaldi, 59
Piacenza
C.so Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Lodi
Piazza Vittoria, 20
S. Rocco al Porto (LO)
Centro Commerciale Auchan
Via Emilia, 100
Voghera (PV)
Via Emilia, 30
Vignola (MO)
Via Garibaldi, 1
Fidenza (PR)
Via Cavour, 73/75
Cremona
Via Solferino, 12
Via Garibaldi, 69
Crema (CR)
Via Mazzini, 86
Rimini
C.so D’Augusto, 177
Modena
Via Emilia, 241
Imola (BO)
Via Emilia, 179/181
Cesena (FC)
C.so Sozzi, 2
Riccione (RN)
Via Dante, 147
Carpi (MO)
C.so Alberto Pio, 79/81
Pavia
C.so Cavour, 9
Cortenuova (BG)
Centro Commerciale Le Acciaierie
Loc. S. Maria del Sasso - via Trieste, 15
Monza
Via Vittorio Emanuele, 8
Brescia
C.so Palestro, 21
Treviglio (BG)
Via Roma, 5
La Spezia
C.so Cavour, 102
Sarzana (SP)
Via Emiliana Variante Aurelia, 72
Chiavari (GE)
Piazza Cavour, 9
www.pinalli.it