Buon Natale - Profumerie Pinalli

3
Anno II, numero 3
* Genio e bellezza. Scoperte epocali.
diretto”.
* “Filo
I nostri consulenti a portata di mouse.
* Natale 2007: news, colori, tendenze
alla scoperta
* Indeiviaggio,
punti vendita Pinalli
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
www.dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
Tyen
Tyen
Monica Bellucci
lll#Zbedg^dVgbVc^"gZb^m#Xdb
Cari
Lettori,
mondo della
profumeria
selettiva è una riserva
inesauribile. Di proposte,
segreti, accorgimenti,
innovazioni, sensazioni. Di emozioni. Ciò che è solo
funzionale (all’immagine, alla cura, al ringiovanimento del corpo)
non interessa né convince. Comunicare, amare, “sentire”: i diktat
della nuova bellezza prevedono coinvolgimento totale e totale empatia
tra corpo e anima.
Entrare in profumeria, scegliere il prodotto più adatto a sé può tramutarsi
in un’esperienza capace di attivare mente e sensi. Tutti e cinque.
In questo numero abbiamo scelto di inserire, tra le novità, proprio quelle più
“emozionanti”; ci sembrava doveroso segnalarvi quei profumi e prodotti make
up che, più di altri, si prestano ad essere gustati, toccati, assaporati con gli
occhi, le mani, il naso. Che trasmettono vibrazioni, contenuti.
Contrari all’idea che a fine anno si debba chiudere ciò che è in sospeso e
“tirare le somme”, abbiamo voluto inoltre intraprendere due diversi viaggi
che, a puntate, crediamo ci porteranno molto lontano: a ritroso nel
tempo, recupereremo quei prodotti cult che hanno fatto la Storia della
profumeria; in tour tra le principali città italiane, invece, conosceremo il
personale, le vicende, le particolarità dei tanti punti vendita Pinalli.
È un modo per essere più vicini, nonostante le distanze e le differenze; a tutti,
ovunque voi siate, auguriamo intanto Buone Feste e Buon 2007.
Concedeteci un pensiero particolare per gli amici della Liguria, da pochi
mesi a contatto con la nostra realtà aziendale:
un forte e sincero Buon Natale.
Faremo tanto assieme.
Alessandra Armani
www.lancome.it
LE NOUVEAU PARFUM FÉMININ
3
Anno II, numero 3
INDICE
PINALLI PLANET
pag. 5
Guida al Natale
con Pinalli Profumerie.
Le novità, le tendenze,
le sorprese più gradite
pag. 10
Festeggia con noi:
Regalati una
Fidelity Card.
pag. 24
Donne all’Opera.
Giochiamo
con le grandi eroine...
e i grandi profumi
pag. 26
INDICE
PINALLI PLANET
La storia della Profumeria
I rivoluzionari
del XX secolo
pag. 30
“Favorisca i documenti!”
Carta di identità dei punti vendita:
Piacenza,
via XX Settembre
pag. 34
Pinalli Planet risponde:
filo diretto
con gli esperti
di Pinalli
Profumerie
pag. 36
Gli
appuntamenti
da non perdere
pag. 37
www.diegodallapalma.it
PH. Giovanni Gastel
PINALLI PLANET speciale natale
Natale
NOVITÀ FRAGRANZE
Profumo:
Un’esperienza
Plurisensoriale
NOVITÀ TRATTAMENTO
Babbo Natale ha
la Fidelity Card!
Make up Natale 2006
Effetto faux-cils
BUON NATALE
con Pinalli Profumerie
10
11
PINALLI PLANET speciale natale
NOVITÀ FRAGRANZE
Profumo:
Un’esperienza
Plurisensoriale
KenzoAmour
Più preziosi di un
gioiello, più eleganti
di qualsiasi oggetto
d’arredamento, i nuovi
profumi offrono
assolute e irripetibili
note olfattive
racchiuse in flaconi
dal design ricercato
e innovativo.
Re
d
s
ou
ci
De
li
onna Karan Ne
wY
di D
or
k
12
U
n profumo, a Natale, è sempre ben accetto. A meno che non
strida palesemente con la personalità e le preferenze della
persona destinataria del regalo.
Più facile a dirsi che a farsi.
Errare humanum est: anche dopo ore ed ore trascorse in profumeria,
alle calcagna di commesse esauste ormai ai limiti dell’esaurimento
nervoso, ad annusare decine di fragranze nel (vano) tentativo di
riconoscere quel profumo “dolce, ma anche un po’ amaro” che vi
pare di aver sentito “una volta sul cappotto di vostra suocera” e che
probabilmente era contenuto “in un flacone lungo e sottile, o forse
sferico, bianco ... anzi no, trasparente!”, la scelta sbagliata è sempre
in agguato.
Come fare, dunque?
Semplice: decidete per quello più bello, quello che esteticamente
apprezzate di più. È un consiglio profano, ovviamente, che potrebbe
essere perseguito penalmente dall’Accademia del Profumo. Ma non
è poi così azzardato... Il packaging delle odierne eau de toilette e eau
de parfum è eccezionale; i tempi in cui Coco Chanel dichiarava di
aver scelto volutamente una forma essenziale e semplicissima per il
falcone del suo N°5 sono lontani anni luce: le linee delle moderne
confezioni sono morbide, avvolgenti, perfette; i colori sono cangianti,
le armonie cromatiche assolute.Veri gioielli. Un piacere per gli occhi,
oltre che per il naso.
Mal che vada, la persona cui regalerete un profumo potrà decidere
di continuare ad indossare la solita, cara, vecchia colonia, ma non
mancherà di esibire con orgoglio e soddisfazione quella “meraviglia”,
frutto di arte sapiente e design accurato, che ha ricevuto in dono...
Scherzi a parte, abbiamo scelto per voi alcune nuove fragranze, sia
femminili che maschili, per il Natale 2006. Profumi esclusivi ed intriganti,
capaci di appagare vista, olfatto, tatto; creazioni d’avanguardia che
promettono di ricalcare degnamente la strada tracciata da illustri
predecessori.
È il caso di KenzoAmour, un profumo sensuale, delicato e sereno
ispirato alle sensazioni di un viaggio d’amore e racchiuso in flaconi
sinuosi di tre diversi colori; oppure di Red Delicious di Donna
Karan New York, il secondo morso, la seconda tentazione nella saga
delle fragranze sexy e velatamente “peccaminose” volute da DKNY
PINALLI PLANET speciale natale
erlain
Gu
di
ce
n
e&
Ga
n
bba
a
The On
ed
iD
ol
c
Ins
ol
e
per lui e per lei. Non dimentichiamo poi Insolence di Guerlain,
un profumo forte e sensuale giocato su un cuore olfattivo di frutti
rossi e dotato di estrema luminosità, espressa al meglio anche dalle
rotondità scelte per il packaging; né possiamo tralasciare The
One di Dolce&Gabbana, l’ultimo femminile della grande firma
destinato a donne contemporanee, sofisticate e sicure di sé, donne
che apprezzeranno indubbiamente la bottiglia decisa e al contempo
preziosa nella quale le note sono contenute.
E ancora: a distanza di 16 anni dall’ultimo profumo a marchio Sisley,
arriva in profumeria una strepitosa novità. Soir de Lune, questo
il nome dell’ultima creazione di Isabelle e Hubert d’Ornano, è una
fragranza elegante, ricca, intensa, un fiorito-cipriato inedito e prezioso,
creato con le migliori essenze naturali. Racchiuso in un flacone gioiello
sormontato da un tappo stupendamente cesellato, opera dello scultore
Bronislaw Krzysztof, il profumo è un’haute couture che andrà a ripetere
certamente l’eccezionale successo di Eau de Soir.
d
ir
So
Grandi lanci anche sul fronte maschile: è
in arrivo Pour Homme Soir, la nuova
intrigante fragranza che completa la linea dei
classici Bulgari. Pensato per l’uomo che ricerca
un profumo classico da sera, Pour Homme Soir
si distingue per le sue note fresche ma intense,
Silver Black di Givenchy
contenute in una bottiglia senza tempo arricchita
da particolari cromati e superfici brillanti. Yves Saint Laurent propone
invece L’Homme, bouquet legnoso e potente con flacone sormontato
da un tappo esagonale in acciaio che richiama lo stile metropolitano
odierno, metallico e graffiante. Concludiamo con i marchi senza tempo:
Azzaro esce con Silver Black, Givenchy con Very Irrésistible
For Men, Calvin Klein con Euphoria Men.
Provateli, o almeno guardateli: sono uno più bello dell’altro.
i Sisley
une d
eL
Euphoria Men
di Calvin Klein
Pour Homme Soir di Bulgari
L’Homme
di Yves Saint Laurent
Very Irrésistible For Men
di Givenchy
13
Babbo Natale ha
la Fidelity Card!
L’informazione, strettamente riservata, proviene da fonti
più che attendibili (e che devono rimanere segrete per
ragioni di sicurezza): Babbo Natale è un affezionato
cliente Pinalli. Dal 1984, anno di apertura della prima
Profumeria, non passa Natale senza che il baffuto e
panciuto signore si rechi in un punto vendita Pinalli
(ogni anno diverso, per ovvi motivi) per i propri acquisti.
Volete sapere cosa ha comprato in vista del Natale 2006?
Eccezionalmente,ve lo sveliamo in queste pagine...
Sublimage di C
ha
ne
l
A
So
in
nt Ventre-Ta
ille
dela
mo
di
Cl
Re
e
hristian Dior
di C
lat
c
É
Cap
tur
eR
16
™
/80
60
1
ères
Rides Crème
Lis
sa
nt
ins
ar
PINALLI PLANET speciale natale
NOVITÀ TRATTAMENTO
lui si rivolgono grandi e piccini, bambini desiderosi di essere premiati
per la loro buona condotta e mamme stanche di ricevere in dono
ferri da stiro o friggitrici. Babbo Natale ascolta tutti e provvede (nei limiti
del possibile); quest’anno abbiamo sbirciato nel suo grande sacco di iuta
ed abbiamo trovato idee regalo eccezionali, che chiunque può “prendere
in prestito” per fare bella figura... e sentirsi per un attimo Santa Klaus!
Passiamo anzitutto in rassegna i prodotti destinati al pubblico femminile:
forte della sua saggezza e della sua profonda conoscenza delle donne,
Babbo Natale non ha esitato ad acquistare prodotti di altissimo
livello, perfetti anche per signore non più giovanissime. Per chi è solita
gratificarsi con trattamenti prestigiosi, ecco Sublimage di Chanel,
l’ultimo ritrovato della storica Maison francese rivolto a pelli mature e
delicate. L’eccezionale trattamento antietà globale, realizzato a partire da
un innovativo principio attivo polifrazionato PFA brevettato, è in grado
di agire nel centro nevralgico della pelle intervenendo sui fattori vitali
essenziali ed aiutando così l’incarnato a ritrovare compattezza, luminosità,
ricchezza d’acqua ed uniformità.
Alle signore che hanno da tempo superato gli anta è dedicato anche Soin
Remodelant Ventre-Taille di Clarins, un trattamento corpo che
aiuta a contrastare gli inevitabili cedimenti della linea dovuti all’avanzare
degli anni e ai cambiamenti ormonali. Soin Remodelant agisce con forza sul
punto vita riducendone l’appesantimento ed il gonfiore, ed aiuta l’addome
a ritrovare tenuta e tonicità levigando l’epidermide e ridisegnando i
contorni della silhouette; la texture fresca e impalpabile della crema fa sì,
inoltre, che la pelle del corpo si senta avvolta in una morbidissima guaina,
incredibilmente confortevole.
Babbo Natale non ha poi dimenticato le più giovani: per loro
ha fatto incetta di Capture R60/80™ 1ères Rides Crème
Lissante Éclat di Christian Dior, una new entry in profumeria
pensata in particolare per le trentenni che, da subito, intendono
continua
17
E per i maschietti? Accanto a migliaia di trenini,
videogames e palloni da football (non crediate siano solo
per i bambini: gli uomini restano sempre un po’ fanciulli, e
si divertono con i giochi dei figli a volte più dei figli stessi...),
l’enorme sacco di Babbo Natale contiene regali ricercati,
dedicati alla bellezza dell’uomo moderno ed alle sue
esigenze. Shiseido Adenogen, ad esempio: il prodotto
d’avanguardia, clinicamente testato, è un trattamento in
Shiseido Adenogen
grado di ritardare significativamente la calvizie; l’adenosina,
un ingrediente biotecnologico brevettato esclusivo di Shiseido, prolunga e
potenzia la fase di crescita del capello (anche di quello femminile), e fa sì che
la capigliatura si presenti più lunga, folta e resistente.
Non mancano inoltre numerose confezioni di Biotherm Aquapower,
un gel ultra-idratante ricco di elementi oligo-termali capaci di dissetare la
pelle 24 ore su 24, e Biotherm High Recharge, una ricarica di energia
non-stop che associa vitamine, ginseng puro e salice bianco per ridurre
immediatamente tutti i segni della fatica sul viso e rendere la pelle più
resistente.Anche Babbo Natale concorda: l’idratazione è fondamentale...
I signori più classici e “tradizionali”, infine, si rallegreranno nel trovare
sotto l’albero la nuova linea per la rasatura di Acqua di Parma:
Gel Emolliente da Barba alla Colonia, Crema Soffice da Pennello,
Balsamo Fresco Idratante e Lozione Tonica Rigenerante non sono
solo prodotti piacevoli da utilizzare, ma anche oggetti dal design
estremamente raffinato, riflesso del gusto per la qualità ed il savoir vivre
dell’uomo italiano. Che sa apprezzare la vera classe, qualunque sia la
sua provenienza: per questo Babbo Natale ha scelto anche il prezioso
kit-cadeau di Terre d’Hermes, un cofanetto forgiato dalle mani
degli artisti-artigiani della Maison contenente l'eau de toilette ed il
pratico e indispensabile gel doccia.
Mille e ancora mille sono i segreti di bellezza celati nel grezzo sacco di
Babbo Natale, habitué delle nostre Profumerie; vi basti per ora sapere
quello che ci è stato concesso di raccontarvi. Non tutte le sorprese
possono essere anticipate; altrimenti, che Natale sarebbe?
PINALLI PLANET speciale natale
di P
up
a
kit make up
coffret A
mo
rA
m
dichiarare guerra all’avanzare del tempo ed ai segni che esso
porta con sé. La formazione delle prime rughe può e deve essere
ritardata; opacità della pelle e invecchiamento cellulare vedono
nell’ultima proposta del Centre d’Innovation Dior un acerrimo
nemico (e un nostro alleato).
I regali “per lei” naturalmente non si fermano qui: le amanti
del trucco più divertente e luminoso riceveranno in dono i
nuovissimi kit make up di Pupa, dalla stupenda Matrioska
in tre dimensioni alle originali Pupa Cards, biglietti d’auguri dal
cuore goloso e divertente. Le sognatrici, invece, saranno deliziate
dal coffret natalizio di Amor Amor di Cacharel: eau de toilette,
gel doccia e latte corpo per una fragranza che racconta di amori e
passioni. Rigorosamente rosso fuoco.
el
char
Ca
di
or
Biotherm Aquapower
e Biotherm High Recharge
Linea per la rasatura
di Acqua di Parma
Kit-cadeau
di Terre d’Hermes
PINALLI PLANET speciale natale
Make up Natale 2006
Effetto faux-cils
Occhi in primo piano, pelle porcellana e labbra
minimal: il make up per la stagione invernale
ripropone lo stile dark visto sulle passerelle di
Milano e Parigi. “Total black”, dunque, nel segno
della trasgressione più chic del momento.
Dua
lB
al a
n
ation di Shise
und
ido
Fo
ng
ci
U
nl
im
di C
ited
hristian
Dio
r
opo il lungo, lunghissimo predominio del colore (anche di
quello più azzardato), solo saltuariamente
interrotto dal make up ultra-naturale del tipo
“il trucco c’è, ma non si vede”, torna finalmente il caro,
eccessivo, spudorato nero.
Gioiscano le amanti degli anni ‘70: nei prossimi mesi avremo
tutte occhi da gatta e sguardo misterioso e profondo, sottolineato
da colori scuri, mascara ultra-volumizzante ed eyeliner in
abbondanza; le più coraggiose potranno addirittura osare con ciglia
finte, grandi paillettes stese lungo la palpebra superiore ed ombretti
nei toni dell’amaranto e del vinaccia. Gli stilisti ed i visagisti più glamour
del momento sono stati chiari: l’effetto “baby” o “arcobaleno” deve
essere soppiantato dal look vampiresco, più algido e deciso; occhi scuri,
scurissimi e labbra inesistenti, assolutamente color carne, saranno il must
dell’inverno ormai alle porte.
Kohl nero alla mano, prepariamoci ad accantonare (almeno in qualche
occasione!) rossetti e lip pencil, fard e pennelli. L’attenzione si concentra
unicamente su occhi e sopracciglia; i tratti si fanno più netti ed evidenti.
Come sempre, i prodotti impiegati devono essere di grande qualità e
facile maneggevolezza: in caso contrario, si corre il rischio di apparire
“malaticce”, troppo pallide e livide... e decisamente poco fashion!
Dio
rsh
ow
nse XXL Ma
s ca
Inte
ra
di
M
lline
be
ay
20
D
Qualche consiglio? Scegliete una base mat, leggermente coprente
ed opacizzante, di una tonalità più chiara rispetto a quella della
vostra pelle (ottimo Dual Balancing Foundation di
Shiseido, il nuovo fondotinta fluido della casa giapponese
in grado di garantire un delicato effetto porcellanato: la
pelle è riequilibrata ed idratata, le imperfezioni sono
minimizzate e l’aspetto poudré assicurato).
Completate l’operazione con un velo di cipria
(non dimenticate: fondotinta e polvere
PINALLI PLANET speciale natale
n di L
sig
De
r
o
ancôme
Phyto-Ombre Éclat
di Sisley
Li
ne
rd
i Cl
inique
Co
l
m
ea
Cr
rshow
Brow
Brush-On
Dio
vanno leggermente applicati anche sulle labbra), e passate poi agli
occhi. I mascara di ultimissima generazione sono favolosi,
e soprattutto sono stati pensati appositamente per
donare uno sguardo da cerbiatto anche a coloro
che si ritrovano giusto qualche sparuto ciuffetto
di ciglia.
Diorshow Unlimited di Christian Dior,
ad esempio, è perfetto per ottenere ciglia
esageratamente lunghe, incurvate e separate,
e conferisce maggiore elasticità e mobilità
alla palpebra (senza l’odiato effetto collante!)
grazie alla presenza di cera d’ape; Intense
XXL Mascara di Maybelline, invece, prevede
un’applicazione in due step: lo scovolino bianco
superallungante deposita le microfibre sino all’estremità
delle ciglia, mentre quello nero le avvolge con intensi pigmenti
di colore.
Per ombretti e matite, non c’è che l’imbarazzo della scelta: provate
Phyto-Ombre Éclat di Sisley, fantastico ombretto a lunga tenuta
assolutamente ipo-allergenico, nella tonalità Burgundy, o il Color
Design di Lancôme, versione Indian Rose. Clinique propone in
edizione limitata uno stupefacente eyeliner in crema con pennello
applicatore: Brush-On Cream Liner è un gel ultra-dolce dalla
texture estremamente confortevole e di rapidissima asciugatura;
steso alla radice delle ciglia, può essere comodamente sfumato grazie
al pratico pennellino che permette di ottenere tutte le gradazioni di
colore desiderate.
E che dire della collezione autunno-inverno
di Chanel, I Rosa e I Neri? Petalo,
porpora, fucsia, ametista, la tavolozza dei rosa
per guance e labbra si compone all’infinito
ed è messa in rilievo da una gamma di neri
non meno raffinata - argento fumé, grigio
scurissimo, nero azzurrato o violaceo dedicata a palpebre e ciglia. Simbolo perfetto
di questa collezione di contrasti, l’ombretto
Irréelle Duo Flash-Back, abbinamento
Chanel Make up
di rosa e di nero violaceo.
Infine, fate attenzione alle sopracciglia: sempre naturali, sì, ma
estremamente ordinate e delineate. Aiutatevi con Diorshow
Brow, il gel fissatore colorato e perlato per un effetto ultra-trendy.
Ed ora, siete pronte per il vostro nuovo stile metropolitano... con un
piccolo assaggio di Transilvania!
21
PINALLI PLANET speciale natale
Buon Natale
con Pinalli
Profumerie
Concedetevi un piccolo, prezioso regalo:
sottoscrivete una Fidelity Card Pinalli,
ed entrate a far parte del meraviglioso mondo
della profumeria.
PRIMA FASCIA
(da 60 a 89 punti)
BUONO FEDELTÀ da 15 EURO
SECONDA FASCIA
(da 90 a 119 punti)
BUONO FEDELTÀ da 25 EURO
TERZA FASCIA
(da 120 a 179 punti)
BUONO FEDELTÀ da 35 EURO
QUINTA FASCIA
(da 240 a 299 punti)
BUONO FEDELTÀ da 75 EURO
SESTA FASCIA
(da 300 a 359 punti)
BUONO FEDELTÀ da 100 EURO
SETTIMA FASCIA
(da 360 a 449 punti)
BUONO FEDELTÀ da 120 EURO
OTTAVA FASCIA
(da 450 a 549 punti)
BUONO FEDELTÀ da 150 EURO
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 75 EURO L’UNO
NONA FASCIA
(da 550 a 649 punti)
BUONO FEDELTÀ da 200 EURO
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 100 EURO L’UNO
DECIMA FASCIA
(da 650 punti in poi)
BUONO FEDELTÀ da 250 EURO
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 75 EURO L’UNO
E 1 TAGLIO DA 100 EURO
�
QUARTA FASCIA
(da 180 a 239 punti)
BUONO FEDELTÀ da 55 EURO
�������
A
Natale, quest’anno, pensate anche a voi stessi! Richiedete al
personale della vostra Profumeria Pinalli di fiducia la tessera
FIDELITY, e scegliete di accedere all’universo della bellezza dalla
porta principale. La Card ha validità pluriennale, è ottenibile al costo
di soli 5 Euro e si propone come carta servizi grazie alla quale i
titolari possono godere appieno di numerose iniziative ed offerte
promozionali indette regolarmente da Pinalli Profumerie; essa è
inoltre requisito indispensabile per partecipare all’Operazione
a Premi “Fedeltà Premiata” (vedi box nella pagina a fianco). Per
conservare la validità della tessera sono sufficienti sei acquisti annui;
tra i privilegi che essa garantisce, ricordiamo la possibilità di ottenere
campionatura di prova, omaggi, inviti ad eventi e manifestazioni
organizzati presso i punti vendita Pinalli ed utilissimi
consigli di bellezza.
Regalatevi una FIDELITY CARD, ed approfittate
golosamente dei piccoli privilegi che questa vi
offre: il 2007 si preannuncia già da ora colmo di
incredibili offerte e momenti magici.
PINALLI PLANET speciale natale
���
�����
�
�
���
����
���
���
���
��
������
������������
������������
������������
�
���
�
�
�
�
�
�
������
��������
�������
��������
������
�
�
�
�
���
��
�
���
���
���
�
���
�����
������
�
�
�
�
�
�
������
������
������
�� �
�
�������
��������
�������
��������
�
�
�
�
��
�
���
Premi
a
ne L’operazione a premi
o
i
“PINALLI PROFUMERIE… Fedeltà
Premiata 2006” è riservata a tutti i titolari della
aztessera
r
FIDELITY CARD che faranno acquisti presso i
pe punti vendita Pinalli nel periodo che va dal 28 febbraio al 31
Regol
am
en
to
O
�����
������������
������������
����������
�
���� �
���������
���������
���������
����
������
����
������
�����
�
�
dicembre 2006.
I clienti Pinalli che non fossero in possesso della tessera potranno
farne richiesta pagando solamente 5 Euro; la FIDELITY CARD va
��� �
presentata ad ogni acquisto: per ogni 10
������ Euro spesi anche in giorni diversi
������
�����
verrà accreditato un punto, ed il totale
punti sarà indicato direttamente
����dei
�
�
�
�
�����
����
sullo scontrino.
���
La tessera FIDELITY
è una carta servizi che dà inoltre diritto a partecipare alle
����
������
���������
���������
���������
���� �
numerose iniziative realizzate durante l’anno in ogni punto vendita: essa permette
di ritirare direttamente campionatura di prova ed omaggi esclusivi, e garantisce la
priorità assoluta su inviti per manifestazioni ed eventi nei negozi Pinalli.
Dal 2 gennaio 2007, previa presentazione della card, il cliente potrà richiedere presso
��
uno qualsiasi dei punti vendita Pinalli un buono acquisto
dell’importo corrispondente
��
��
�� �
���
alla fascia di punteggio raggiunta. Il buono è nominativo
e valido fino al 30 giugno
��
�
��
2007; non è frazionabile, non prevede resto, non può essere cambiato con denaro
contante e potrà essere utilizzato dal cliente solo presentando la tessera FIDELITY.
Il cliente che raggiungesse la decima fascia corrispondente a 650 punti inizierà ad
accumulare un nuovo tipo di punteggio, denominato “Punteggio VIP”, che consente di
godere a fine operazione di un ulteriore buono acquisto il cui valore sarà pari al 40%
del punteggio VIP ottenuto.
Saranno ritenuti validi solo i
punteggi pienamente raggiunti.
Si dichiara di rinunciare
al diritto di rivalsa di cui
����������������
all’articolo 30 del D.P.R.
�
600/73.
��������
�
����������������
���
��
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
���
�
���
�
���
��
��
����
�
��
��
���
��
��
��
�� �
�
���
�
���
�
���
��
��
����
�
���
���
�
���
����
���
�����
������������
������������
�����
��������
��
�����
����
�����
����
�����
�
�
�
�
�����
����
���
�����
��������
������������
������������
�����
�
����������������
��� �
������
������
������
������
������
����
���
�
�����
������������
������������
����������
�
��������
���������
������
�
���
�
�����
������
����
PINALLI PLANET area cultura
Donne
Con l’arrivo dell’inverno i teatri delle più belle città d’Italia, da Milano
a Napoli, da Roma a Bologna, richiamano migliaia di persone portando in
scena opere immortali e appassionanti. Il fascino della lirica, ancora oggi,
è indiscusso; al centro, eroici personaggi femminili capaci di sedurre intere
generazioni. Ci permettiamo di “giocare” proprio con loro, le grandi donne
dell’opera, e di immaginare quale profumo avrebbero scelto di indossare nei
momenti “clou” delle loro vicende.
CARMEN, AMORE E MORTE
È la sigaraia più famosa di tutti i tempi, la gitana
irriverente e voluttuosa che divideva la vita
con contrabbandieri e fuorilegge di ogni sorta.
Protagonista di una novella di Merimée cui il
compositore Bizet si ispirò nella realizzazione
dell’opera lirica omonima, rappresentata per la
prima volta al Teatro dell’Opéra-Comique di Parigi
nel 1875, Carmen è universalmente il simbolo della
sensualità e dell’ardore portato alle sue più estreme
conseguenze. La sua storia, ambientata nella calda
e fiammeggiante Siviglia, è facilmente riassumibile:
invaghitasi di un giovane militare, Don José, Carmen
riesce a catturarne il cuore ed a soggiogarne la
volontà. Il soldato infatti, accecato dalla passione,
ripudia la famiglia, la dolce fidanzata e l’esercito
per seguire la bella gitana sulle montagne, nel covo
dei contrabbandieri con cui la stessa Carmen è
“in affari”. Fatica sprecata: la sigaraia ben presto si
mostra indifferente al bel soldato, e non fa nulla per
nascondere la sua nuova, dirompente passione per
il torero Escamillo, eroe popolare e vincitore della
corrida di Granada. Don Josè, accecato dalla gelosia,
tenta di uccidere Escamillo; viene però interrotto
26
dalla fidanzata, Micaela, che lo ha seguito sin sulle
cime più impervie per convincerlo a ritornare a
casa dalla madre morente. Don Josè accetta, ma
la sua atroce vendetta è solamente rimandata:
qualche tempo dopo, sulla piazza antistante l’arena
di Siviglia, il soldato incontra di nuovo Carmen e
si umilia davanti a lei, implorando il suo amore.
Carmen, bella e fiera come sempre, confessa
spavalda di essere ormai innamorata del torero;
Don Josè allora, disperato e pieno di rancore,
cadendo preda della follia le si avventa contro
affondandole una lama nel cuore. Carmen cade a
terra senza vita: si avvera così quella premonizione
di morte che lei stessa aveva letto nelle carte, e
che aveva osato sfidare con la consueta grinta
incosciente.
Il suo profumo
Due fragranze, più di altre, sembrano perfette per
una donna dalla bellezza e dal temperamento di
Carmen.Tra le ultimissime novità scegliamo Délices
di Cartier, profumo brillante ed ultrafemminile: il
flacone rosso rubino e tondeggiante ricorda il frutto
proibito, simbolo di amore e peccato, mentre le note
all '
opera
27
PINALLI PLANET area cultura
olfattive piuttosto “sfrontate”
rivelano la profonda volontà
di sedurre e stregare di chi lo
indossa. Pepe rosa, amarena
ghiacciata,
viola,
ambra
sono solo alcuni dei tratti
che ritroviamo nell’ultimo
emblema della femminilità
Cartier, una femminilità moderna e irresistibile.
Risale invece al 1977 l’altro profumo che crediamo
perfetto per la nostra eroina: Opium di Yves
Saint Laurent, fragranza inebriante e voluttuosa
dal nome provocatorio e dal contenuto unico; legni
pregiati, spezie, fiori e un tocco di vaniglia ne fanno
un profumo “caldo”, invitante
e persistente, perfetto per chi
rifiuta regole e convenzioni.
Quando
fu
presentato,
Opium sconvolse la società
più puritana e ben pensante; a
distanza di trent’anni,è sempre
enorme il fascino che esercita su uomini e donne di
ogni età. Trasgredire è ancora estremamente sexy...
TURANDOT, IL GELO CHE DA’ FUOCO
Se Carmen è l’incarnazione della passione spudorata
e aggressiva, Turandot è nell’immaginario comune
la femme fatale crudele e glaciale. Protagonista
dell’opera omonima, ultima fatica del grande
Giacomo Puccini (scomparso prematuramente nel
1924 senza averne terminato la partitura), Turandot
è una splendida principessa cinese che, in ricordo di
un’antenata rapita dallo straniero invasore e morta
per difendere la propria purezza, intraprende una
“sacrale” missione di vendetta: ad ogni pretendente
desideroso di ottenere la sua mano sottopone tre
criptici enigmi di impossibile soluzione, condannando
poi a morte chi non è in grado di rispondere. Nessun
cedimento, nessuna traccia di pietà si leggono sul
volto della bellissima principessa; Turandot non sa
cosa siano compassione e dolcezza, non ha mai
conosciuto l’amore ed è convinta che non esista
l'uomo che l'avrà in moglie, perché nessuno
saprà mai rispondere ai suoi quesiti. Nulla
sembra poterla distogliere dai suoi sadici
28
propositi di vendetta; nulla, tranne Calaf, giovane e
vigoroso principe tartaro che, giunto a Pechino in
incognito, rimane colpito dalla stupenda Turandot
e decide di sottoporsi alla prova dei tre enigmi.
Incredibilmente, Calaf risponde correttamente alle
tre domande; altrettanto incredibilmente, il bel
principe dichiara di non voler costringere Turandot
a sposarlo e le propone una nuova sfida: se la
principessa entro l’alba riuscirà ad indovinare il suo
nome, allora potrà mandarlo a morte. E proprio al
termine della lunga e tormentata nottata, è Calaf
stesso a rivelare la sua identità alla giovane, che
dinnanzi a tanto ardore non può che confessare di
sentirsi a sua volta travolta dalla passione. Termina
quindi nel giubilo generale la storia della principessa
di ghiaccio, divenuta finalmente di carne e sangue.
Il suo profumo
Ad una donna decisa, determinata,
talvolta fredda come Turandot
calzerebbe a pennello un
profumo “ghiacciato”, elegante e
sofisticato, pensato per chi ama
mostrare con classe la propria
femminilità. Fragile di Jean
Paul Gaultier, ad esempio, è
la fragranza della donna raffinata, sicura di sé
e della propria bellezza: nato nel 1999 come
“proseguimento” della Prima Collezione Haute
Couture dello stilista francese, questo profumo
rende speciale chi lo indossa richiamando, nelle sue
note, l’atmosfera evanescente delle passerelle.
Tra i grandi classici, invece, perfetto potrebbe
essere Miss Dior: intenso, elegante e, di nuovo,
diretta espressione di una collezione di alta
moda, quella presentata da Christian Dior nel
1947, questo profumo costituì 60 anni fa una
vera e propria “rivoluzione olfattiva” con i suoi
accordi fioriti accostati a tocchi di muschio e
patchouli. Una fragranza non per tutte, segno
del ritorno all’eleganza e al savoir vivre dopo gli
orrori della guerra; una fragranza da principessa,
meravigliosamente senza tempo e indicata per
chi nasconde una grande sensualità dietro a
movenze di studiata compostezza.
>aegdYdiidƒY^hedc^W^aZhj^ejci^kZcY^iVXdcXZhh^dcVg^YVa'%#%(#%+
^aXdY^XZhZ\gZidYZaaZYdccZ
lll#\^dg\^dVgbVc^#Xdb
PINALLI PLANET come eravamo
apripista
Storia della Profumeria
Gli
I grandi rivoluzionari del XX secolo
Il primo mascara
Illinois, USA, 1913. Potere dell’amore (fraterno):
pochi sono gli uomini capaci di rimanere insensibili
di fronte alle lacrime di una donna; se la donna in
questione, poi, è la sorella, straziata per l’abbandono
del fidanzato improvvisamente invaghitosi di
un’altra... Il genio, talvolta, nasce dalla necessità: T.L.
Williams, giovane chimico statunitense, considerò
necessario riportare la pace in famiglia, e si adoperò
affinché la sorella Mabel riuscisse a riconquistare
il suo uomo. Realizzò quindi una miscela di gel di
vaselina e polvere di carbone, dando vita ad un
prodotto con cui tingere le ciglia per ottenere uno
sguardo decisamente più profondo e intrigante. I
risultati furono strepitosi: Mabel, forte del nuovo
maquillage, sposò l’ex fidanzato... ed il fratello
chimico decise di vendere per corrispondenza
il rivoluzionario preparato. In breve tempo T.L.
Williams fondò un’azienda, la Maybelline (da Mabel
e... vaselina!), dedicata unicamente alla diffusione
del suo prodotto, all’epoca venduto in pani a
base di coloranti e cera di carruba (per applicare
il mascara bisognava passare uno spazzolino
inumidito sul panetto, quindi utilizzarlo per stendere
il colore sulle ciglia); il successo fu immediato, al
punto che negli anni’30 il Cake Mascara era già
presente in moltissimi negozi statunitensi al costo
di 10 centesimi. Era nato un must del make up
femminile; nel 1957 Helena Rubinstein introdusse
la moderna confezione “da borsetta” con tubetto
e scovolino, e decretò un ulteriore passo avanti
nella “democratizzazione” della bellezza. E benché,
oggi, tutte possano permettersi un velo di rimmel
30
(allungante, infoltente, incurvante, volumizzante,
waterproof, nero, viola, blu cobalto, marrone...),
nessun prodotto racchiude in sé il profondo amore
di un fratello per la coccolatissima sorella, come
quel primo, morbido panetto.
La prima fragranza sintetica
Paris, 1921. Di Coco Chanel, delle sue creazioni,
della sua moda così femminile si è detto e scritto
tanto, anche su queste pagine. Di Chanel n.5, si è
detto e scritto altrettanto: la prima fragranza della
Maison, il profumo di Marilyn Monroe, il prodotto
di bellezza più venduto al mondo...
Tra le infinite notizie che potremmo riferire, ve n’è
una che in particolare si adatta molto bene a ciò
che stiamo trattando: Chanel n.5 non è “solo” il
profumo simbolo di M.lle Coco, ma è da ricordare
come prima, primissima composizione artificiale in
cui vennero miscelate
coraggiosamente
essenze naturali e
sintetiche. Il “naso”
che lavorò alla
composizione
della fragranza
fu il chimico
Ernest
Beaux,
uno scienziato
al quale Coco
Chanel
chiese
esplicitamente
“un profumo per
donna dall’odore
Esistono prodotti
apparentemente senza storia e
senza tempo, da sempre a nostra
disposizione in Profumeria.
Grandi classici, che in realtà
“classici”non sono: al momento
della loro comparsa, anni e anni
fa, crearono enorme scalpore.
Modificando in maniera irreversibile
il mondo della bellezza,
e rivoluzionando l’essere donna.
di donna” che evitasse quei sentori di rosa o
mughetto che andavano tanto di moda all’epoca.
Beaux osò allontanarsi dalle formule classiche
basate su un unico fiore ed utilizzò 80 ingredienti
differenti, presentando alla sua affascinante
committente due serie di creazioni assolutamente
innovative numerate da 1 a 5 e da 20 a 24. Come
è facile immaginare, Coco Chanel scelse il quinto
campione.
Nella formula di Ernest Beaux alcune sostanze
sintetiche, le aldeidi, furono accostate per la prima
volta a bouquet di rosa di maggio e di gelsomino
di Grasse: la fragranza che ne risultava era
totalmente nuova e misteriosa. Geniale. Nasceva
così il capostipite dei profumi moderni; nasceva
il simbolo della raffinatezza senza tempo, della
sobrietà ricercata, della bellezza celata. Il flacone
semplice, quadrato, geometricamente perfetto era
sovrastato da un tappo essenziale che nelle forme
riprendeva uno dei simboli di Parigi e della Francia
intera, Place Vendôme; tutto preannunciava quello
che poi è stato: un trionfo.
Il primo riparatore
New York, Stato di New York, USA, 1980.
“Proteggere” e “prevenire” erano le parole
d’ordine cui i prodotti di bellezza parevano
attenersi scrupolosamente solo un quarto di
secolo fa: le donne di ogni età erano costantemente
invitate ad aver cura della propria pelle e del
proprio aspetto per limitare i danni provocati
dall’inesorabile avanzare del tempo. Mancava nella
“mentalità cosmetica” comune il concetto-chiave
Advanced Night Repair
di Estée Lauder
di riparazione, inteso come recupero dei danni
cutanei già in atto.
Proprio il 1980 vide però, quasi miracolosamente,
la comparsa di un preparato all’acido ialuronico
assolutamente innovativo, “di rottura”: Night
Repair di Estée Lauder, un siero multi-funzione
che prometteva di riparare durante la notte le
cellule cutanee già danneggiate. Il successo del
prodotto fu inaspettato e, soprattutto, planetario:
con questa scoperta i laboratori Lauder aprirono
nuovi orizzonti alla ricerca cosmetica e indicarono
la strada da seguire per rinvigorire anche le pelli
più sciupate.
Undici anni più tardi Night Repair divenne poi
Advanced Night Repair: aggiornato con
i principi attivi di ultima generazione, il siero si
mostrava ancora più potente e capace di lenire
i segni provocati da esposizione solare, freddo
e inquinamento. L’indicazione “Night” nel nome
venne mantenuta in onore della prima formulazione;
le habituées di questo prodotto d’alta classe sanno
però che da allora il preparato può utilizzarsi 24
ore su 24. I risultati erano e sono eccellenti: il siero
di Lauder riesce a ripristinare anche sulle pelli più
malridotte un aspetto migliore, stimolando quei
processi di autoriparazione che la cute tende ad
attivare naturalmente. Flacone in vetro marrone,
contagocce, profumazione contenuta: l’aspetto
volutamente “curativo”, quasi clinico con cui il siero
fu introdotto oltre venticinque anni fa sul mercato
è stato conservato, e difficilmente andrà incontro
a modifiche o restyling sostanziali. Prodotto che
vince, non si cambia.
31
PINALLI PLANET carta d’identità
“Favorisca i documenti!”
Profumeria Pinalli
di Via XX Settembre,
Piacenza
Prima tappa del lungo
viaggio alla scoperta
dei punti vendita
Pinalli è Piacenza, città
d’elezione della catena
e sede di una delle
Profumerie “storiche”,
vanto dell’intera
provincia.
34
I
naugurata il 31 agosto 1996, la Profumeria Pinalli di Via XX
Settembre ha da poco festeggiato i suoi primi dieci anni di
fortunatissima attività assieme ad oltre 2500 affezionati clienti Fidelity.
Bellissimi omaggi floreali nei colori dell’estate, corredati di preziose
miniature Lancôme, sono stati distribuiti nell’arco di un’intera
settimana, dal 28 agosto al 2 settembre, ai possessori di Fidelity Card;
altrettante minitaglie delle migliori marche della profumeria selettiva
sono state invece regalate ai clienti che in quei giorni hanno fatto
acquisti nel negozio, per l’occasione addobbato a festa nei toni del
luminoso verde Pinalli.
200 mq di superficie di vendita distribuiti su due piani, il primo dedicato
all’esposizione dei prodotti delle più importanti case cosmetiche ed
il secondo riservato al mass market; 6 ampie vetrine a piano terra
e addirittura 8, luminosissime, a quello superiore, affacciate sulla
bellissima Piazza Duomo; location prestigiosa, al termine della via
piacentina dello shopping e delle grandi firme: le ragioni del successo
sempre crescente del punto vendita sono presto dette.
Senza dimenticare l’ “ingrediente segreto” di questa ricetta unica e
preziosa: il personale, unito, affiatato, preparato. Otto addette alla
vendita speciali, a partire da Michela Balzarini, responsabile della
Profumeria, sino alla “signora Anna” (così noi tutti conosciamo Anna
Marzaroli, colonna del punto vendita
per professionalità e spirito) ed alle
ragazze più giovani, entrate presto
a far parte della “famiglia”
Pinalli.
Si respira una bella atmosfera,
“in via XX”; il sorriso e la
gentilezza sono di casa, ed
i piacentini hanno capito (e
apprezzato) che questo ... non
è un negozio come gli altri.
Per conoscere meglio le ragazze di via XX Settembre,
abbiamo chiesto loro di... “favorire i documenti” e
rispondere a qualche semplice domanda. Per una
volta, vogliamo mettere al centro della scena chi
giornalmente si occupa del nostro fascino e della
nostra bellezza. Donne speciali, nella loro splendida
normalità.
Nome: Anna M.
Nome: Katia G.
Da quanto tempo lavori in profumeria?:
Età: 32 anni
Tanti, tantissimi anni
... sono quasi nata in
profumeria!
Prodotto di bellezza a cui non rinunci:
Nome: Michela B.
Nome: Elena C.
Età: 40 anni
Età: 20 anni
... e non sentirli!
Da quanto tempo lavori in profumeria?:
21 anni
Prodotto di bellezza a cui non rinunci:
Anticellulite, maschere,
prodotti per capelli...
praticamente tutto!
Fragranza preferita: White Linen
di Estée Lauder
Hobby&Passioni: Leggere
Sogno nel cassetto: Aprire un
resort in società con
un’amica ... un sogno
che credo rimarrà
nel cassetto, chiuso a
chiave!
Da quanto tempo lavori in profumeria?:
1 anno
Prodotto di bellezza a cui non rinunci:
Latte detergente
e tonico
Fragranza preferita:
Età: 31 anni
Da quanto tempo lavori in profumeria?:
9 anni
Prodotto di bellezza a cui non rinunci:
Esco sempre truccata!
Hobby&Passioni: Viaggiare
Sogno nel cassetto: Sposarmi
su un’isola tropicale,
al tramonto e a piedi
nudi.
Hobby&Passioni:
Leggere e viaggiare
Sogno nel cassetto:
Vivere in un bungalow
di fronte al mare
Just Cavalli
Hobby&Passioni:
Leggere, ballare,
mangiare!
Sogno nel cassetto:
Viaggiare tantissimo
Nome: Elisa P.
Età: 24 anni
Da quanto tempo lavori in profumeria?:
3 anni
Nome: Federica R.
Senz’altro, il
trattamento viso
Fragranza preferita: Shalimar
di Guerlain in inverno,
Cologne di Mugler in
estate.
Prodotto di bellezza a cui non rinunci:
Lucidalabbra
e profumo
Fragranza preferita:
Coco Mademoiselle
di Chanel
Hobby&Passioni:
Pallavolo, cucina
e shopping
Sogno nel cassetto:
Viaggiare
Nome: Manuela B.
Età: 26 anni
Da quanto tempo lavori in profumeria?:
9 anni
Prodotto di bellezza a cui non rinuncio:
Trattamento da giorno
con contorno occhi
abbinato
Fragranza preferita:
Narciso Rodriguez
Hobby&Passioni: Lettura,
animali (cani e gatti)
Sogno nel cassetto: Tanti ...
Soprattutto, vorrei
riuscire a conciliare il
mio splendido lavoro
e la mia crescita
personale con la
famiglia, che prima o
poi si allargherà!
Da quanto tempo lavori in profumeria?:
6 anni e mezzo
Prodotto di bellezza a cui non rinunci:
Soin viso per i primi
segni dell’età che
avanza e crema corpo
Fragranza preferita:
Petit et Maman di
Bulgari
Hobby&Passioni: Leggere,
mangiare, spendere e
rilassarmi
Sogno nel cassetto:
Trasferirmi in un
paese esotico, aprire
un piccolo ed intimo
resort affacciato sul
mare e fuggire dallo
stress quotidiano.
Nome: Anna F.
Da quanto tempo lavori in profumeria?:
38 anni
Prodotto di bellezza a cui non rinuncio:
Una buona crema... e
mai senza make up!
Fragranza preferita:
Aromatics Elixir di
Clinique e Chanel 5
Hobby&Passioni: Adoro
coltivare piante e fiori
Sogno nel cassetto: Il mio
lavoro mi piace
tantissimo ma, dopo
tanti anni, sogno di
poter disporre di un
po’ più di tempo per
35
me stessa
Posta Pinalli Planet
PINALLI PLANET risponde
Pinalli Planet
risponde
La casella di posta di Pinalli Profumerie riceve
quotidianamente decine di messaggi:
i clienti chiedono consigli, chiarimenti, anteprime...
In esclusiva per i lettori di Pinalli Planet,
inauguriamo con questo numero un nuovo
indirizzo e-mail: [email protected].
Utilizzatelo come filo diretto con la bellezza:
noi cercheremo di rispondervi “girando” i quesiti
ai nostri esperti, e le domande di interesse più
generale saranno poi pubblicate sulle prossime
uscite del Planet.
Per cominciare, abbiamo sottoposto alcuni dei
vostri interrogativi al bravissimo Marco Mariani,
visagista di chiara fama già collaboratore di
Diego Dalla Palma ed ora consulente di bellezza
per Pinalli Profumerie a Pavia.
D
Ho la pelle piuttosto secca e fragile; in
D
vista dell’inverno, vorrei acquistare un
fondotinta che funga sia da make up che
da protezione. Meglio liquido o compatto?
Esiste qualche accorgimento particolare
per evitare il tanto odiato “effetto cerone”?
Scorpioncina ‘56
l’ombretto più adatto a me? Posso osare con
colori accesi per sottolineare lo sguardo,
oppure devo attenermi alle nuances più
tradizionali?
Vera
R
In inverno, dato il clima tendenzialmente arido,
è consigliabile puntare su fondotinta liquidi in
grado sia di idratare la pelle che di garantire una
buona coprenza: il fondotinta, oltre ad uniformare
l’incarnato del viso, serve infatti da barriera contro
gli agenti atmosferici ed il freddo intenso. Nel tuo
caso, consiglio Fleur de Teint di Guerlain e
Pro Lumière di Chanel: idratanti e dall’ottima
texture, questi due prodotti contengono Filtri
Solari SPF 15 e proteggono pertanto dalle
aggressioni esterne. L’effetto “cerone” si aggira
invece applicando qualsiasi tipo di fondotinta con
una spugnetta in lattice leggermente imbevuta
di tonico (non acqua, attenzione!): vedrai che il
risultato sarà più naturale, e la stesura ti parrà
36 molto più facile!
R
Ho occhi castano-verdi e pelle chiara: qual è
Data la tua descrizione, ti suggerisco di
accentuare il verde dei tuoi occhi utilizzando
ombretti appartenenti alla famiglia dei “viola”:
viola stesso, dunque, ma anche rosa o lilla;
puoi dare invece più profondità allo sguardo
sfumando bene, sia su palpebra mobile che
all’esterno inferiore dell’occhio, una matita
apposita (ad esempio, Silky Eyes 07 di
Helena Rubinstein). Ti consiglio, sempre e
comunque, di utilizzare due ombretti (il primo
come “base”, il secondo per “dare colore”);
prova 2 Couleurs n. 845 di Christian
Dior oppure gli Ombretti mono n. 28 e
29 di Diego Dalla Palma.
Marco Mariani, visagista ed esperto di bellezza
Profumeria Pinalli di Corso Cavour 9, Pavia
Gli appuntamenti
da non perdere
Un calendario
fitto e invitante,
e tante iniziative
a cui partecipare.
Chi ha detto
che in profumeria
si va solo
per fare acquisti?
37
PINALLI PLANET appuntamenti
Chanel
Settimana Promozionale
Beauty
dal 10 al 14 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di Corso Vittorio Emanuele 2 a Piacenza
(tel. 0523/327772)
Helena Rubinstein
Settimana
Soin Standard
dal 10 al 14 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di via Mazzini 86 a Crema (tel. 0373/81629)
e presso il punto vendita Pinalli
di Corso Alberto Pio 79/81 a Carpi
(tel. 059/696426)
dal 14 al 18 novembre
presso la Profumeria Pinalli di via Cavour 73/75
a Fidenza (tel. 0524/533499)
dal 21 al 25 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di Piazza Vittoria 20 a Lodi (tel. 0371/428180)
dal 5 al 9 dicembre
presso la Profumeria Pinalli
di Corso Cavour 9 a Pavia (tel. 0382/530194)
dal 12 al 16 dicembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Vittorio Emanuele 8 a Monza
(tel. 039/2328702)
la Beauty Consultant di Helena Rubinstein vi
prenderà per mano e vi condurrà nel paradiso
HR, alla scoperta del trattamento e dei prodotti
più adatti alla vostra pelle, al vostro incarnato... e
al vostro spirito. Abbandonatevi fiduciose alle cure
di una professionista del settore, e prenotate la
vostra consulenza personalizzata.
Non ve ne pentirete.
38
dal 17 al 21 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 30 a Voghera (tel. 0383/369921)
dal 24 al 28 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di via XX Settembre 135/137 a Piacenza
(tel. 0523/321685)
dal 7 all’11 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 179/181 a Imola (tel. 0542/29982)
e presso il punto vendita Pinalli
di Corso Sozzi 2 a Cesena (tel. 0547/612504)
dal 14 al 18 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona (0372/20367)
dal 21 al 25 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di Corso Cavour 9 a Pavia (0382/530194)
dal 19 al 23 dicembre,
di nuovo presso la Profumeria Pinalli
di via XX Settembre a Piacenza
la Specialista Chanel incontrerà le clienti e fornirà
loro suggerimenti e consigli, illustrando utilizzo
e benefici della linea cosmetica della celeberrima
Maison francese. La bellezza è innata; sensualità
e charme si costruiscono invece tassello dopo
tassello, in un puzzle dal disegno unico, velato
di mistero. Seguite le tracce di Coco Chanel, la
donna più affascinante di sempre, ed apprenderete
i pochi e sapienti accorgimenti con cui mostrare
tutta la vostra femminilità...
Chanel
Settimana Promozionale
Visagista
dal 10 al 14 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di via Cavour 73/75 a Fidenza (tel. 0524/533499)
e presso il punto vendita Pinalli
di Corso Palestro 21 a Brescia (tel. 030/2400001)
dal 17 al 21 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di via XX Settembre 135/137
a Piacenza (tel. 0523/321685)
e presso i punti vendita di Crema
(via Mazzini 86, tel. 0373/81629) e di Rimini
(Corso D’Augusto 144, tel. 0541/709267)
dal 14 al 18 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di Piazza Vittoria 20 a Lodi (tel. 0371/428180)
una Beauty presenterà le ultimissime novità
della collezione trucco Chanel. Il nome scelto
dalla casa cosmetica per il make up autunnoinverno è tanto poetico quanto intrigante: I Rosa
e I Neri, la purezza ed il peccato, il sogno e la
notte. Contattate il vostro punto vendita Pinalli
di fiducia, e richiedete una consulenza su misura:
imparerete a far vostro il segreto di bellezza
racchiuso in poche pennellate di fard e in una
nuvola di cipria.
HAPPY-HOUR
CON INSOLENCE
Il nome scelto da Guerlain è
“profetico”: la nuova fragranza
femminile può definirsi un profumo
“di rottura”, dissacrante, esuberante.
Le note olfattive che compongono il
bouquet richiamano i profumi e le
essenze di una volta, accuratamente
re-interpretati e adattati alla donna di
oggi, moderna, sensuale, sensibile sì,
ma fatta di carne. Per festeggiare il
lancio di questa nuova composizione
il neonato punto vendita Pinalli di
Sarzana (SP) ha organizzato sabato 30
settembre un momento “aperitivo” al
quale hanno preso parte i clienti più
fedeli; al cocktail di benvenuto si è
accompagnata inoltre la distribuzione
di preziose minitaglie Guerlain, nella
bellissima cornice di quella che è stata
definita “la profumeria più grande
della Liguria”.
EVENTO HELENA RUBINSTEIN:
SOIN e ÉCOLE MAKE UP
Dal 3 al 7 ottobre, in esclusiva presso la Profumeria Pinalli
di via XX Settembre a Piacenza, la consulente di bellezza HR
ed il Make Up Artist Christian Badioli hanno operato “in team”
ed hanno offerto una doppia consulenza alle fedeli clienti del
punto vendita. Una full immersion nell’universo Rubinstein, alla
scoperta delle corrette tecniche di cura della pelle e di maquillage.
39
PINALLI PLANET appuntamenti
Guerlain
Settimana Dimostrativa
Beauty
dal 7 all’11 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 241 a Voghera (tel. 0383/369921)
dal 21 al 24 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Garibaldi 69 a Cremona (tel. 0372/27755)
e presso il punto vendita Pinalli
di via Emilia 179/181 a Imola (tel. 0542/29982)
dal 5 al 9 dicembre
presso la Profumeria Pinalli
di Corso D’Augusto 144 a Rimini
(tel. 0541/709267) e presso il punto vendita Pinalli
di Corso Garibaldi 59 a Fiorenzuola
(tel. 0523/983271)
le clienti interessate potranno usufruire
della presenza di uno Specialista Guerlain ed
apprendere preziosi insegnamenti relativi a cura,
tutela e ringiovanimento della pelle. Direttamente
sul punto vendita, per assaporare ancor più il
sentore di benessere e professionalità che si
respira in tutte le Profumerie della catena.
Guerlain
Settimana Dimostrativa
Visagista
dal 14 al 18 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Mazzini 86 a Crema (tel. 0373/81629)
dal 21 al 24 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di Corso Vittorio Emanuele 2 a Piacenza
(tel. 0523/327772)
il Visagista Guerlain metterà la propria esperienza
a disposizione di chiunque desideri rinnovare
il proprio look grazie ai meravigliosi prodotti
make up. Detersione, preparazione della pelle,
idratazione e gestualità: poche regole, ma
fondamentali per avere un viso sempre perfetto.
Venite a conoscerle.
ESTEE LAUDER:
Riparte la campagna Nastro Rosa
Ottobre, mese della prevenzione del tumore al seno: il Gruppo Estée Lauder e LILT
(Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori), da oltre 10 anni alleati in questa battaglia
per la vita ed ora forti del supporto del celebre marchio di cioccolata piemontese
Venchi, promuovono ancora una volta la Campagna Nastro Rosa per sensibilizzare
la popolazione femminile all’importanza della diagnosi precoce. La parola d’ordine
deve essere “prevenzione”: stili di vita sani e controlli diagnostici differenziati a seconda dell’età sono
necessari per abbattere l’incidenza di un tumore che, in Italia, registra ancora 36.000 nuovi casi ogni
anno. Per tutto il mese i 391 ambulatori LILT dislocati nel nostro paese (numero verde 800-998877)
saranno a disposizione delle donne over 35 per visite senologiche gratuite; nelle principali piazze
italiane i volontari dell’associazione distribuiranno, a fronte di un’offerta, una maxi-tavoletta da 160
grammi di cioccolato Venchi purissimo accompagnata da una guida pocket sulla prevenzione. E, in
profumeria, il Gruppo Estée Lauder supporterà l’attività degli ambulatori della Lega contribuendo
con il 10% delle vendite di ottobre di alcuni prodotti Lauder, Clinique e Aramis.
40Tutti uniti, dalla parte delle donne.
Sisley
Beauty Consultant
dal 10 al 14 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona (tel. 0372/20367)
dal 17 al 21 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di Piazza Vittoria 20 a Lodi (tel. 0371/428180)
e presso il punto vendita
di via Cavour 73/75 a Fidenza (tel. 0524/533499)
dal 24 al 28 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di via Emiliana Variante Aurelia 72
a Sarzana (tel. 0187/691326)
dal 31 ottobre al 4 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di via XX Settembre 135/137 a Piacenza
(tel. 0523/321685)
dal 14 al 18 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 241 a Modena (tel. 059/235616)
dal 21 al 24 novembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Mazzini 86 a Crema (tel. 0372/81629)
dal 28 novembre al 2 dicembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Garibaldi 69 a Cremona (tel. 0372/27755)
dal 12 al 24 dicembre,
ancora presso la Profumeria Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona (tel. 0372/20367)
una consulente di bellezza illustrerà le proprietà
e i benefici legati all’utilizzo degli eccellenti
trattamenti nati dalla ricerca e dall’esperienza
Sisley nel settore cosmetico. Naturali, anallergici
ed ottenuti da estratti ed essenze assolutamente
naturali, i prodotti a marchio Sisley si posizionano
sul gradino più alto della profumeria selettiva; un
must per chi è abituato ad avere il meglio...
Yves Saint Laurent
Settimana Dimostrativa
Beauty
Dal 5 al 9 dicembre
presso la Profumeria Pinalli
di via XX Settembre 135/137 a Piacenza
uno Specialista presenterà le novità di
maquillage più interessanti e fornirà consulenze
personalizzate utilizzando l’esclusiva linea Yves
Saint Laurent: risultati garantiti.
PROSSIME APERTURE
Gli ultimi mesi del 2006 vedranno
l’apertura di due nuovi punti vendita
Pinalli: a Treviglio (BG), in via Roma,
inaugurerà ad ottobre uno spazio
vendita di ben 170 mq; a novembre sarà
invece la volta del terzo punto vendita
della Liguria: a Chiavari (GE) Pinalli
Profumerie aprirà un nuovo negozio
nella centralissima Piazza Cavour.
Consultate il nostro sito on line
per accertarvi delle esatte date di
inaugurazione, e non mancate: Pinalli
Profumerie fa sempre le cose in grande!
Il Natale di Pupa
Le novità non mancano: trousse preziose e
divertenti di ogni dimensione; accessori vintage e
cofanetti golosi contenenti prodotti per la cura del
corpo; fragranze leggere racchiuse in flaconi a forma
di fiore. Il Natale di Pupa, come sempre, è ricco di
prodotti allegri e colorati dedicati alle giovanissime...
e alle loro mamme: venite a conoscere e provare le
ultime creazioni nel punto vendita Pinalli più vicino.
Dal 15 al 24 dicembre una hostess incaricata sarà
presente nelle Profumerie Pinalli di Piacenza (via XX
Settembre), Lodi, Fidenza, Rimini, Modena, Cesena,
Pavia e Fiorenzuola, mentre dal 18 al 24 le ragazze
Pupa vi aspettano anche nei
punti vendita di Cremona
(via Solferino) e Monza.
41
II N
N II M
M II TTAA BB LL EE
VOLUME
VOLUME
AL AL
DI DI
LÀ LÀ
DI DI
OGNI
OGNI
IMMAGINAZIONE.
IMMAGINAZIONE.
LUNGHEZZA
LUNGHEZZA
OLTRE
OLTRE
MISURA.
MISURA.
CURVATURA
CURVATURA
ESTREMA
ESTREMA
E ULTRASEPARAZIONE.
E ULTRASEPARAZIONE.
UNO
UNO
SGUARDO
SGUARDO
INTENSO
INTENSO
NEL
NEL
QUALE
QUALE
PERDERSI.
PERDERSI.
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08€ al minuto)
www.chanel.com
www.chanel.com
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08€ al minuto)
INIMITABLE,
INIMITABLE,
IL NUOVO
IL NUOVO
MASCARA
MASCARA
DI DI
CHANEL.
CHANEL.
ww
w
Fiorenzuola (PC)
C.so Garibaldi, 59
Piacenza
C.so Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Lodi
Piazza Vittoria, 20
S. Rocco al Porto (LO)
Centro Commerciale Auchan
Via Emilia, 100
Voghera (PV)
Via Emilia, 30
Vignola (MO)
Via Garibaldi, 1
Fidenza (PR)
Via Cavour, 73/75
Cremona
Via Solferino, 12
Via Garibaldi, 69
Crema (CR)
Via Mazzini, 86
Rimini
l li.it
a
C.so D’Augusto, 177
in
Modena
.p
Via Emilia, 241
Imola (BO)
Via Emilia, 179/181
Cesena (FC)
C.so Sozzi, 2
Riccione (RN)
Via Dante, 147
Carpi (MO)
C.so Alberto Pio, 79/81
Pavia
C.so Cavour, 9
Cortenuova (BG)
Centro Commerciale Le Acciaierie
Loc. S. Maria del Sasso - via Trieste, 15
Monza
Via Vittorio Emanuele, 8
Brescia
C.so Palestro, 21
La Spezia
C.so Cavour, 102
Sarzana (SP)
Via Emiliana Variante Aurelia, 72