Scarica PDF - Profumerie Pinalli

Transcript

anno VIII • numero 3
www.pinalli.it
Christmas
News
Le idee regalo
per lei, per lui,
per tutti
PiNalli
trilogy
Continua per tutto
il 2013 l’esclusiva
Raccolta Punti!
Bellezza e
BeNessere
In profumeria:
gli appuntamenti
da non perdere
PINALLI PLANET
67
68
coco-noir.chanel.com
La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto).
Dal nero nasce la luce
PINALLI PLANET
Editoriale
Cari lettori, ...
un altro anno sta per finire e, come sempre, è
tempo di bilanci e piccoli esami di coscienza.
In questi dodici mesi siete riusciti a ritagliarvi i vostri spazi, a finire di leggere quel libro
che da mesi staziona sul vostro comodino o
ad utilizzare quell’abbonamento in piscina
acquistato in un momento di grande ottimismo?
Se la risposta è irrimediabilmente NO, bisogna correre ai ripari! Il nuovo anno dovrà vedervi in prima linea, attivi, combattivi
e in perfetto equilibrio tra lavoro, famiglia,
amici, sport e una miriade di interessi socio-artistico-culturali con cui nutrire mente
e corpo... Impossibile? Può essere, ma ciò che
conta è chiudere in bellezza l’anno e ripartire
con slancio ed entusiasmo. Mai sentito dire
“Chi ben comincia è a metà dell’opera”? Ecco, in questo caso la fine è importante tanto
quanto l’inizio!
Saggezza popolare a parte, infatti, gli ultimi
mesi del 2012 possono essere l’occasione per
impostare un nuovo piano di battaglia; nulla
dovrà essere superiore alle vostre forze, ma
la parola d’ordine sarà una e una soltanto:
benessere.
Chi adora correre all’aria aperta, programmi almeno un’uscita mattutina a settimana
assieme ad un amico (o al cane, se l’avete);
chi ama la fotografia, si impegni a realizzare
almeno uno scatto al giorno per documentare la propria vita da inquadrature ogni volta
diverse; chi apprezza massaggi e trattamenti, si conceda almeno una volta al mese un
pomeriggio alle terme...
Ciò che vi piace e vi fa stare bene deve entra-
re nella vostra routine: solo così si incastrerà
come per magia tra i mille impegni quotidiani... Sembra difficile, e forse lo è, ma ne
vale certamente la pena!
Noi, dal canto nostro, vi diamo come sempre
qualche piccolo suggerimento per accrescere
il vostro livello di benessere globale: a pagina 24 trovate un breve servizio sulle meraviglie naturali (e non solo) del Sudafrica,
meta ideale per un viaggio indimenticabile; a pagina 32 vi aspetta invece lo speciale
su Vicenza, più vicina certamente di Cape
Town e comunque bellissima, e sulla mostra
assolutamente da non perdere che ospiterà
sino a gennaio. E ancora: scoprite con noi
la tradizione e i trattamenti del prestigioso
marchio Sensai Kanebo, e lasciatevi guidare
tra le novità disponibili in profumeria e le
migliori idee regalo per il Natale... Risparmiate il vostro bene più prezioso, il tempo
per voi stessi: vi aiutiamo noi, anche grazie
all’innovativo servizio di e-commerce da poco implementato sul sito www.pinalli.it
Ed attenzione: il 31 dicembre termina il
2012, ma la Raccolta Punti Pinalli Trilogy
che vi ha tenuto compagnia per tre lunghi
anni continua eccezionalmente per un altro
anno. Consultate il regolamento a pagina 54
per scoprire come verificare e utilizzare i vostri punti Fidelity... avete tempo fino al 31
dicembre 2013!
Buone feste, e soprattutto buona fine ... e uno strepitoso
inizio d’anno a tutti!
PINALLI PLANET
7
Discover more at mugler.com
Eva Mendes
FORZA.
Credi in un mondo senza più tumore al seno.
Fino ad allora noi ci saremo.
La Campagna Nastro Rosa è dedicata a sconfiggere il tumore del seno attraverso l’informazione e la ricerca medica.
Per maggiori informazioni visita nastrorosa.it, lilt.it e unisciti a noi su facebook.com/bcacampaign.
CAMPAGNA NASTRO ROSA PER LA PREVENZIONE DEL TUMORE AL SENO
Prenota una visita presso la Sezione Provinciale LILT più vicina, la trovi su www.lilt.it
www.lilt.it
Indice
7 Cari Lettori,...
16 Christmas News
Novità e idee regalo
in profumeria
24 Sudafrica
Il Natale che
non ti aspetti
32 L’arte della scoperta
A Vicenza, da Raffaello
verso Picasso
40 Sensai Kanebo
Pelle preziosa come seta
46 Festeggiare a tavola
Pandoro o Panettone?
PINALLI PLANET
11
Indice
51 Favorisca i documenti!
Carta di identità delle
Profumerie Pinalli:
Piacenza, Corso Vittorio
Emanuele
54 Pinalli
Collection Trilogy
Continua fino
al 31 dicembre 2013
l’esclusiva Raccolta Punti
59 Gli appuntamenti
da non perdere
64 Pinalli Planet
risponde
66 Da segnare in rubrica
I nostri contatti
12
PINALLI PLANET
Dior OnLine 02 38 59 88 88
dior.com
Dior reinventa l’effetto pelle nuda.
Ancora più naturale, più fresco e luminoso sotto tutti i tipi di luce.
Tinte specifiche che amplificano la luminosità e si adattano,
in trasparenza, a ogni tipo di pelle.
100% di principi attivi di origine naturale per una pelle
più bella e radiosa giorno dopo giorno.
PINALLI PLANET
13
News
Christmas
Notizie flash e idee regalo dal mondo della profumeria selettiva
Clinique Repairwear Uplifting SPF 15
L’ultima frontiera
del
lifting
Con l’invecchiamento la pelle inizia a perdere volume, la
produzione di collagene ed elastina diminuisce e la forza di
gravità contribuisce a rendere i contorni del viso meno definiti.
Tutti questi fattori comportano una perdita della struttura elastica
che mantiene il viso tonico e giovane; Clinique interviene però in
aiuto delle donne che desiderano rassodare la pelle e ridefinire i contorni
dell’ovale con una nuova soluzione da giorno che risveglia l’intero viso.
La nuova Repairwear Uplifting SPF 15 Crema Rassodante Effetto Lifting è una formula composta da
ingredienti specificatamente selezionati per aiutare a rassodare, rimpolpare e ristrutturare la texture
cutanea con risultati visibili: sin dalla prima applicazione la pelle ritrova un’immediata sensazione di
compattezza e l’uso costante favorisce il recupero di un aspetto più giovane e fresco. Eccezionale è
anche la sua azione protettiva: il fattore di protezione SPF impedisce ai raggi UVA e UVB di penetrare
in profondità nella pelle e di indebolirne le difese naturali; la formazione prematura di linee sottili e
rughe è così contrastata, mentre la pelle viene “rimpolpata” strato dopo strato: il team di ingredienti
contenuto nella formulazione svolge uno straordinario effetto riempitivo ed aumenta la densità
cutanea, agendo come un lifting che contrasta i cedimenti del contorno del viso e del collo.
Dermatologicamente testata e non comedogenica, la nuova Repairwear Uplifting è disponibile in
due texture a seconda del tipo di pelle; priva di profumo al 100% come tutti i prodotti Clinique, è il
perfetto trattamento da giorno da applicare al mattino su pelle pulita.
è il regalo ideale: per tutte le donne che amano prendersi cura del proprio aspetto ma rifiutano
di ricorrere alla chirurgia estetica o a trattamenti troppo invasivi; per chi sogna di bloccare
l’avanzare del tempo con un solo semplice gesto al mattino, e per chi non tollera profumazioni
troppo aggressive.
16
PINALLI PLANET
Rouge G de Guerlain L’Extrait
seduzione
La
allo stato puro
Per esprimere la femminilità in tutta la sua intensità, non c’è
nulla di meglio del rossetto.
Guerlain, creatore del primo rossetto in stick nel 1870, propone
oggi Rouge G L’Extrait. Liquido, cremoso, coprente, ultra
pigmentato, vellutato, questo rossetto eccezionale permette un
maquillage incredibilmente sofisticato. La texture liquida scivola
sulle labbra con dolcezza; fin dal primo passaggio, il colore intenso
si fonde sino ad essere un tutt’uno con le labbra e si opacizza dopo
qualche istante rivelando così tutto il suo splendore. Non appiccica,
non secca le labbra ed è a prova di imperfezioni; dura per ore e dona un
effetto levigante e rimpolpante, percettibile sin dalla prima applicazione e
poi nel tempo, giorno dopo giorno.
L’astuccio è quello classico di Rouge G, qui reinterpretato e trasformato per custodirne
la texture liquida: un solo clic, e il doppio specchio si apre come per magia; non resta che girare il
cappuccio per fare uscire il colore che, con la punta del suo applicatore, si lascia stendere con eleganza
e semplicità.
Disponibile in 7 tonalità che richiamano i 7 peccati capitali (Golosità, Superbia, Invidia, Avarizia, Accidia,
Lussuria e Ira), Rouge G L’Extrait è un piccolo lusso al quale abbandonarsi e soccombere, un oggetto
unico che garantisce un colore meraviglioso grazie alla sua formula eccezionale e alla sua incredibile
facilità di applicazione.
News
è il regalo ideale: per le amanti del maquillage più raffinato e del colore puro; per chi sogna
un make up davvero a lunga tenuta e per chi colleziona piccoli oggetti gioiello.
Christmas
PINALLI PLANET
17
Kokorico di Jean Paul Gaultier
La sorpresa
e la scommessa
dell’
essere
uomo
Per Jean Paul Gaultier, stilista eclettico e anticonformista, “uomo” è un nome maschile plurale. Non
esiste un solo uomo Gaultier; esistono in realtà uomini di varia età, maschili-femminili, mezzi mascalzoni
e mezzi bravi ragazzi, canaglie o raffinati, tutti accomunati dall’avere una personalità forte. Uominioggetto, uomini con la gonna, uomini in smoking, vestiti con giacche di pelle o redingote, addirittura
vestiti alla marinara… Uomini chic e alla moda, capaci di reinventare i canoni classici con un tocco di
glamour e tanto humor, senza dimenticare un pizzico di provocazione.
Per tutti loro, Jean Paul Gaultier ha voluto un nuovo profumo capace di sconvolgere i canoni
dell’eleganza e renderla più moderna e scottante: è nato così Kokorico, una fragranza intensa ed
energizzante in cui le fave di cacao sposano la freschezza esuberante della foglia di fico per mescolarsi
poi all’avvolgente calore del legno. I classici codici del profumo maschile sono stati capovolti dai
due profumieri, Olivier Cresp e Annick Menardo, che hanno accettato la sfida lanciata dallo stilista e
hanno utilizzato le materie prime più preziose e tradizionali per realizzare una fragranza disinibita e
generosa. Anche il flacone rosso e nero scelto per il packaging è sorprendente: il volto maschile che
si delinea guardando il flacone dal davanti si trasforma in un busto virile e sexy se osservato di profilo;
sulla scatola, la K del nome ricorda graficamente le piume di uccello utilizzate anche nel sensuale
spot pubblicitario in cui il bellissimo testimonial, il modello basco Jon Kortajarena, balla un esagerato
flamenco sulle note di una musica calda e coinvolgente. Kokorico invita gli uomini a proclamare a gran
voce la loro virilità trionfante ed esasperata, e a lanciare il loro grido di vittoria, onnipotenti ed energici,
rispetto a tutte le convenzioni che li circondano; unica nel suo genere, è certamente una fragranza
destinata a fare la storia della profumeria maschile e ad assegnare un altro grande successo a Gaultier.
News
è il regalo ideale: per chi ama stupire, per chi rifiuta i tradizionali dopobarba e cerca sempre
le novità; per chi sa osare e non vuole passare inosservato.
Christmas
18
PINALLI PLANET
a
n
i
g
e
R
e
p
A
’
n
u
e
m
o
c
e
l
l
Be
oyale
R
e
l
l
i
e
b
A
n
i
Guerla
La pappa reale è, tra i prodotti
dell’ape, quello più raro, prezioso
e soprattutto nutriente. Ricca di
amminoacidi essenziali, ha un
altissimo valore energetico e
metabolico anche per l’essere
umano; le sue proprietà
rivitalizzanti sono note da
tempo, ma ora la Ricerca
Guerlain ne ha rivelato anche gli
eccellenti poteri di ristrutturazione,
ricostruzione e nutrizione della pelle,
soprattutto di quella interessata da
rughe e rilassamento dei tessuti.
Risultato: una gamma di trattamenti di
bellezza esclusivi e di grande efficacia.
B
ianca e madreperlata, la pappa reale è secreta dalle api operaie; destinata all’alimentazione delle larve durante i primi tre giorni di
vita, diventa in seguito il cibo esclusivo dell’ape Regina che riesce così a raggiungere una dimensione e
una longevità decisamente maggiore rispetto al resto
dell’alveare, arrivando ad avere la vitalità sufficiente
per deporre quasi 2000 uova al giorno.
I laboratori Guerlain, interessati alle eccezionali proprietà dei prodotti dell’ape, hanno scoperto che alcuni
tipi di miele e di pappa reale sono particolarmente efficaci sulle micro-lacerazioni alla base di rughe e perdita
di compattezza e li hanno decifrati e assemblati nel
Concentrato Reale Puro, ingrediente esclusivo della
linea di trattamento Guerlain Abeille Royale; oggi
tale concentrato è stato ulteriormente arricchito con
una super concentrazione di Pappa Reale Esclusiva
Guerlain che amplifica il rinnovamento e la moltiplicazione cellulare per una pelle liftata, ridensificata e
visibilmente più tonica.
Crema da giorno, crema da notte, trattamento collo
e décolleté: tre prodotti compongono il programma
Abeille Royale Riparazione Lifting Intenso, da
applicare con una gestuelle precisa elaborata dalle
Spa Guerlain per aumentarne l’efficacia e il piacere.
La Crème Jour Nutrition risolleva le curve e i contorni del viso, migliora visibilmente la luminosità del
colorito, attenua le imperfezioni e lascia la pelle intensamente nutrita e rassodata.
La Crème Nuit Nutrition restituisce invece alla pelle
un comfort intenso e conferisce gli elementi essenziali
alla rigenerazione notturna: notte dopo notte, la pelle
è più densa, più morbida, l’ovale del viso è ridisegnato e più giovane.
La Crème Cou et Décolleté, infine, rassoda e distende le fragili zone di collo e décolleté, proteggendole dalle aggressioni climatiche e contrastando la
comparsa di macchie.
PINALLI PLANET
19
News
Christmas
Manifesto di Yves Saint Laurent
Dedicato a chi sa
realizzare
i propri
desideri
Yves Saint Laurent, couturier di grande talento, ha sempre incoraggiato
le donne a prendersi la loro libertà, ad andare oltre nell’affermare sé
stesse ed esprimere la loro femminilità a 360°; sue le creazioni più
sorprendenti, dallo smoking per signora alla sahariana “rubata” dal
guardaroba del marito.
Giunta al 2012 la Maison YSL, ispirandosi a quelle che furono le linee guida del
maestro (scomparso nel 2008), ha elaborato una nuova dichiarazione artistica,
un “Elogio dell’Audacia” che si esprime anche attraverso una straordinaria creazione
olfattiva dedicata a tutte le donne coraggiose e intuitive, tanto amate dallo stilista. La fragranza,
un’inattesa e sorprendente espressione di femminilità pura, può essere definita un “florientale” legnoso,
avvolgente e sensuale: le note di testa, audaci e mordenti, racchiudono un accordo verde a base di
bergamotto che anticipa le intense note di cuore giocate su mughetto e gelsomino sambac; le note
di fondo in chiusura esprimono invece una forte sensazione di desiderio grazie ai legni di sandalo e
cedro, accostati a fava tonka e vaniglia. Il nome prescelto è Manifesto, lo stesso del magazine che la
Maison distribuisce da anni nelle principali città della moda per diffondere le anteprime sulle collezioni
del marchio; testimonial della fragranza è Jessica Chastain, splendida attrice statunitense candidata
all’Oscar per film quali The Help e The Three Of Life, famosa per il suo fascino solare e la sua assoluta
femminilità. Nelle immagini pubblicitarie la Chastain è ritratta in uno splendido colore viola che
contrasta perfettamente con il rame dei suoi capelli; lo stesso colore è ripreso anche nel packaging
del profumo, disponibile dal mese di ottobre e destinato a ricalcare il successo di classici come Opium
o di altre fragranze destinate a donne intraprendenti e consapevoli.
è il regalo ideale: per chi apprezza profumi avvolgenti e intensi; per chi ama il mondo couture
di Yves Saint Laurent e non perde una settimana della moda, e per chi si sente fortemente
donna ed è orgogliosa di esserlo.
20
PINALLI PLANET
Dahlia Noir di Givenchy
Un profumo
couture
L’ultima fragranza Givenchy si inserisce nella grande tradizione
dei profumi legati alla casa di moda francese; come L’Interdit, il
primissimo profumo creato da Hubert De Givenchy nel 1957,
anche il nuovo Dahlia Noir evoca una sensualità irresistibile e
l’enigma della femminilità. Fedele all’attenzione per la qualità e alla
costruzione tangibile dell’alta moda espresse dal fondatore Hubert,
Dahlia Noir obbedisce alle regole di un profumo elaborato come un abito
di sartoria, un oggetto tessile olfattivo che veste il corpo di colei che lo porta.
Una fragranza-abito, tattile, carnale, preziosa, che veste tanto quanto svela; un ritorno alle origini della
profumeria francese d’eccezione e dell’ultra-lusso.
François Demachy, naso e maestro profumiere, ha seguito Riccardo Tisci, attuale direttore artistico
della Maison, nel suo immaginario e nei suoi ricordi per realizzare questo profumo fantasticato.
Le note poudré evocano la dolcezza materna, una femminilità tradizionale, generosa e protettiva; rosa,
iris e mimosa, arricchiti da sfaccettature legnose decisamente moderne, conferiscono profondità alla
volatilità carezzevole insita nella fragranza.
Dahlia Noir, la dalia nera, è un fiore estremo percepito nell’immaginario collettivo come simbolo di
seduzione e mistero. Questa rarità vegetale esibisce petali lanuginosi color rosso scuro, quasi neri,
che affascinano e stordiscono; lo stesso fascino è emanato oggi dalla creazione olfattiva di Givenchy,
racchiusa in un flacone dalle proporzioni perfette, sobrio e architettonico, sormontato da un tappo
che cela al suo interno il nome, inciso su una piastra di metallo argentato.
La donna che indossa Dahlia Noir è un angelo nero seducente, un’eroina couture, raffinata,
che emana una dolcezza dark e una tenerezza fatale; una donna forte ma fragile, predatrice ma
amorevole, in cui gli opposti si incontrano e si manifestano.
News
è il regalo ideale: per chi ama avvolgersi di lusso e di mistero; per le affezionate del marchio
couture che sognavano da tempo un ritorno alle origini, e per tutte le estimatrici di profumi
con vero carattere.
Christmas
PINALLI PLANET
21
Situato all’estremità sud dell’Africa, il Sudafrica copre una superficie di oltre un milione di kmq
ed è delimitato sui tre lati da 3.000 km di coste bagnate dagli Oceani Indiano ed Atlantico.
Scelto ogni anno da migliaia di visitatori provenienti da ogni parte del mondo, il Sudafrica offre
tante vacanze in una: la diversità di paesaggi, flora, fauna e insediamenti è tale da stordire e
assicurare ogni volta incredulità e meraviglia. Da novembre a febbraio si gode nel paese di un
assolato clima estivo… Che aspettate? Lasciatevi alle spalle il grigiore dell’inverno boreale e optate
per il colorato stato africano e per quelle che saranno, certamente, le più indimenticabili vacanze
di Natale di sempre!
Sudafrica
Natale
all’altro capo
del mondo
Sudafrica, questo sconosciuto
Raggiungibile dall’Italia con un volo aereo di
circa 11 ore (e almeno uno scalo), la Repubblica del Sudafrica è uno stato indipendente
dell’Africa Australe. Dalla fine del regime
dell’apartheid, nei primi anni ’90, il Paese
ha acquisito la denominazione informale
di Rainbow Nation (“Nazione Arcobaleno”), ovvero di realtà abitata da
popolazioni di colori, usanze e culture diverse: le lingue ufficiali parlate
in Sudafrica sono addirittura undici, dall’inglese ai più rari dialetti locali,
tutte preservate in nome dell’uguaglianza
24
PINALLI PLANET
e della libertà di espressione conquistate
con lacrime e sangue alla fine del secolo scorso.
Colonia olandese prima e inglese poi, il
Paese ha vissuto decenni di conflitti e tensioni dovuti al continuo scontro tra i discendenti dei coloni bianchi (i boeri o afrikaners)
e le popolazioni autoctone; dopo la Seconda
Guerra Mondiale la situazione si è fatta ancora più complessa quando, con le elezioni
del 1948, il Partito Nazionale di estrema destra ha preso le redini del potere e le ha mantenute sino al 1994. Obiettivo del partito era
difendere strenuamente il predominio bianco: ogni individuo era classificato in base alla
razza di appartenenza e ciò determinava il
luogo in cui poteva vivere, studiare, lavorare,
pregare. La popolazione nera fu espropriata
dei propri possedimenti e divisa sommariamente in dieci gruppi tribali, segregati in zone rurali isolate definite “homeland”; abbandonati a loro stessi e in situazioni di grande
sofferenza, i neri sudafricani tornarono però
nelle città da cui erano stati allontanati e si
sistemarono in baraccopoli di capanne in lamiera e cartone, le famigerate township, ancora oggi esistenti (la più famosa è Soweto,
nell’immediata periferia di Johannesburg).
A poco servirono le marce di protesta, gli
scioperi, gli atti di pubblica disobbedien-
za della popolazione di colore: la
segregazione legalizzata cessò solo
nel 1989, quando la situazione interna era ormai esplosiva e le severe
sanzioni politiche ed economiche decise dalle Nazioni Unite contro lo Stato sudafricano non potevano più essere ignorate;
in quell’anno tutte le leggi di discriminazione
razziale vennero abolite, i prigionieri politici
furono liberati e si avviarono finalmente i negoziati per la formazione del primo governo
multirazziale.
Le prime elezioni completamente libere si
sono tenute nel 1994; Nelson Mandela divenne presidente, e il resto è storia dei giorni
nostri: nonostante le profonde ferite del passato e la grande incertezza che incombe sul
futuro, il Sudafrica è una realtà vivace, con
grandi aspettative, impegnata a reinventare
se stessa e a costruirsi una nuova immagine
internazionale. Tanto è già stato fatto, nelle township così come nelle città; nel 2010,
addirittura, il Sudafrica è stato il primo Paese africano ad ospitare i
Campionati Mondiali di Calcio…
Per i progressi
futuri, non resta che aspettare.
PINALLI PLANET
25
I luoghi da visitare
Gli itinerari
consigliati
Cape Town e la Penisola
del Capo: la città di Ca
pe Town (Città del Ca
a
su
la
po) è famosa per
bellezz a; a metà strada
tra mondo ricco e terzo
mondo, è l’ideale punto
di partenza per scoprire
i panorami mozzafiato
della omonima penisola.
26
PINALLI PLANET
fondato
Kr uger National Park:
Kruger
oltre un secolo fa, il Parco
rinomati
è uno dei più antichi e
2 milioni
del pianeta; con i suoi
ia tutta
di ettari di natura selvagg
ne con il
da scoprire lungo il confi
giorno di
Mozambico, a circa un
sburg, il
viaggio in auto da Johanne
imali in
parco ospita tantissimi an
strutture
libertà e offre ai visitatori
ricettive di ottimo livello.
lls: l’imDrakensberg e Tugela Fa
una cateponente Drakensberg è
il confine
na montuosa che segna
entale;
tra Sudafrica e Lesotho ori
rientragran parte delle sue cime
ali, tra
no in diversi parchi natur
l Park.
cui il Royal Natal Nationa
ligo:
bb
Anche qui una visita è d’o
l parco
il confine meridionale de
Amè formato dal cosiddetto
8 km
phitheatre, un dirupo di
calle
in cui le acque di una de
lari al
scate più alte e spettaco
pesu
mondo, le Tugela Falls,
dirano con cinque balzi un
slivello di 850 metri.
La Garden Route: vero e proprio paradiso naturale, questo
percorso turistico attraversa la stretta pianura costiera della Provincia del
Capo Occidentale. Foreste, lagune,
dune sabbiose, spiagge di sabbia bianca si alternano lungo un itinerario sì
molto frequentato, ma per ottimi motivi: poche bellezze naturali possono
reggere il confronto con la strada più
famosa del Sudafrica.
PINALLI PLANET
27
La Top Five
Le 5 esperienze
da vivere assolutamente
Osservare le balene
sulla costa di Hermanus: da giugno a novembre le balene australi sono visibili lungo la
costa Sud della Penisola
del Capo; non è nemmeno necessario uscire
in barca per incontrarle
poiché la località di Hermanus, affacciata sulla
Walker Bay, è la migliore postazione al mondo per
gli avvistamenti da terra. Le
balene australi spesso arrivano vicino alla costa e talvolta si spingono fino a pochi
metri dalla riva; il primo segno della loro presenza, riconoscibile anche
da lontano, è il caratteristico soffio che non
manca di entusiasmare grandi e piccini.
Fotografare i Big Five (i Grandi Cinque):
non sapete chi sono? è presto detto: sono il
bufalo, il leone, l’elefante, il rinoceronte e il
leopardo, ossia i cinque animali considerati
più difficili e pericolosi da cacciare. Oggi il
brivido è fotografarli nel loro habitat naturale, durante uno dei tanti safari che vengono organizzati in ogni periodo dell’anno nei
Parchi Naturali sudafricani. L’intero Paese è
un’immensa riserva naturale, ma le province di Limpopo e Mpumalanga sono quelle
in cui i Big Five si sono certamente meglio
ambientati: all’interno dei Parchi della zona
potrete avvistare gli animali stando comodamente a bordo delle auto a noleggio, in
28
PINALLI PLANET
compagnia di esperti rangers che vi daranno
le corrette istruzioni e norme di condotta per
vivere al meglio questa eccezionale esperienza senza correre rischi inutili. D’altronde, se
i Grandi Cinque hanno la fama di essere gli
animali più pericolosi del pianeta, un motivo ci sarà…
Assaggiare un ottimo vino sudafricano: il
Sudafrica vanta vini ottimi e pluripremiati, apprezzati ovunque. Per degustarli e scoprire contemporaneamente tutta la bellezza
del paesaggio, l’ideale è percorrere una delle
storiche Strade del Vino che attraversano le
Winelands, le terre dei vigneti. Alle spalle di
Cape Town si allarga ad esempio la regione
vinicola del Capo, che comprende le bellissime località di Franschhoek, Stellenbosch e
Paarl, disseminate di romantiche dimore in
stile provenzale; qui si produce il vino migliore del Sudafrica: Merlot, Chenin Blanc,
Chardonnay, Pinotage. Un mondo nuovo,
tutto da scoprire… calice alla mano!
Visitare Robben Island: l’isola detta “delle
foche”, in riferimento alle otarie che la popolavano all’arrivo dei primi coloni europei,
è patrimonio Unesco dal 1999. Collocata
nella Table Bay, a circa 12 chilometri da Cape Town, è una ex colonia per lebbrosi utilizzata poi come base militare e infine come
prigione durante gli anni dell’apartheid. Tra
i tanti che vi trascorsero decenni in cattività, principalmente per ragioni politiche, il
primo Presidente del Sudafrica libero Nelson Mandela. Oggi Robben Island è una
delle attrazioni turistiche principali di Città
del Capo, grazie soprattutto al commovente
museo che ospita e che testimonia quanto
dure erano le condizioni dei segregati ancora
nel civilissimo XX secolo.
Salire a Table Mountain in funicolare:
Table Mountain è una splendida montagna dalla cima piatta che domina con i suoi
1.000 metri la città di Cape Town; raggiungibile sia a piedi che attraverso una comoda
funicolare, sempre in funzione tranne che
nei giorni di forte vento, la montagna offre
una vista spettacolare sulla città e sulla baia
ed una incredibile varietà di specie vegetali… pensate che solo su Table Mountain la
vegetazione è più varia che in tutta la Gran
Bretagna! Prima di partire in escursione, assicuratevi che non vi siano nubi sulla sommità del monte (il bellissimo panorama non
sarebbe più visibile) e che la funicolare sia attiva; e non dimenticate
golf e giacca, anche in piena estate:
con l’altitudine non si scherza!
Natale in Sudafrica
Il Natale, in Sudafrica, cade nel pieno dell’estate
australe: dimenticate paesaggi innevati e
freddo glaciale… qui le scuole sono chiuse, le
spiagge affollate e al posto della neve si vedono
ovunque decorazioni realizzate con meravigliosi
fiori colorati. Usanze europee ed africane
si mescolano dando vita a festeggiamenti
variopinti e coinvolgenti, vissuti intensamente
dalle comunità cristiane e non solo. Se capitate
nei pressi di Johannesburg il 4 dicembre non
dimenticate di partecipare al Carols On The
Square, una famosa manifestazione canora che
si svolge a Sandton City, nella Nelson Mandela
Square decorata per l’occasione con di decine
alberi addobbati tra cui un maestoso baobab
gigante: canzoni e sinfonie tipicamente natalizie
si diffonderanno nell’aria dal pomeriggio sino
a sera, mentre ristoranti e locali accoglieranno
visitatori e curiosi con i loro tavolini all’aperto.
I sudafricani amano mangiare all’aperto, anche
durante le feste “comandate”; per tradizione a
Natale il pranzo tipico è composto da tacchino,
roast beef, maialino da latte e riso giallo con
uva passa, e non è raro trovare famiglie intere
che banchettano con veri e propri pic nic sotto
il sole caldo. Oltre al Natale, anche il giorno di
Santo Stefano è festa nazionale: altra occasione
per scendere in spiaggia o improvvisare gite
ed escursioni, in un clima vacanziero che
coinvolgerà sicuramente anche i turisti più
nostalgici del Natale sotto la neve.
sul Sudafrica
Vuoi conoscere tutto
o viaggio di
per programmare il tu
w.southafrica.net
Natale? Visita il sito ww
PINALLI PLANET
29
L’artedella
scoperta
Vicenza
Tra ville
d’autore e
atmosfere
suggestive
Inserita nel 1994 tra i siti Patrimonio dell’Umanità
dall’UNESCO, Vicenza è universalmente
riconosciuta come la città di Andrea Palladio,
forse il più importante architetto degli ultimi
cinque secoli. Ben 16 edifici del centro storico
sono attribuiti all’illustre progettista e sono
tuttora fonte di ispirazione per l’architettura
mondiale grazie alle loro linee pure ma sublimi.
32
PINALLI PLANET
La città di Palladio
Il percorso ideale per scoprire Vicenza e i
suoi incantevoli scorci, anche quelli più segreti, parte da Piazza Matteotti e dal celebre Teatro Olimpico, ultimo capolavoro
di Andrea Palladio e primo teatro rinascimentale coperto, realizzato su imitazione di
quelli classici. Inaugurato il 3 marzo 1585,
l’Olimpico è il teatro coperto più antico al
mondo; l’interno simula l’ambientazione
all’aperto dei teatri classici, con una monumentale scena-fronte dalla quale si staccano
le prospettive lignee di Vincenzo Scamozzi,
l’allievo del Palladio che ne completò la realizzazione dopo la morte del Maestro. Di
Nella pagina a fianco: la Basilica Palladiana ,
l’edificio pubblico di Piazza dei Signori simbolo di
Vicenza e dell’architettura del Palladio.
In questa pagina: il Teatro Olimpico e una
veduta di Corso Palladio.
fronte al Teatro il Palazzo Chiericati, oggi
sede della Pinacoteca Civica; costruito tra il
1550 e il 1680 come residenza privata nobiliare, il palazzo presenta una facciata strutturata in due ordini di logge sovrapposti e
coronati da statue, soluzione mai utilizzata
prima per una residenza privata di città.
Da Piazza Matteotti l’itinerario si snoda poi
lungo Corso Palladio, l’antico decumano
romano che taglia esattamente in due il cuore di Vicenza e che oggi è la via dello shopping per eccellenza; percorrendo il Corso in
tutta la sua lunghezza si possono imboccare
anche vie adiacenti che conducono a meravigliosi palazzi gotici e rinascimentali: è
il caso della bellissima contrà Porti con il
Palazzo Barbaran da Porto, la più sontuosa
delle dimore urbane e l’unica che Palladio riuscì a costruire integralmente, oggi sede del
Museo dedicato all’architetto; e della contrà
Santa Corona con l’omonima Chiesa, risalente al 1270, nella quale si possono ammirare il Battesimo di Cristo di Giovanni
Bellini e l’Adorazione dei Magi di Paolo
Veronese, e dove Palladio fu sepolto prima
di essere spostato al cimitero monumentale
a metà del 1800.
Punto d’arrivo del percorso è Piazza del
Duomo dove, a fianco della Cattedrale cittadina, si erge il palazzo vescovile con il
Museo Diocesano.
Il bellissimo centro storico non è ovviamente l’unica attrattiva di questa affascinante
cittadina veneta: nei dintorni merita ad
PINALLI PLANET
33
L’artedellascoperta
Una veduta esterna della Villa
Almerico Capra Valmarana
detta “La Rotonda”.
esempio una visita il Santuario di
Monte Berico, splendida basilica
intitolata alla Madonna che commemora l’apparizione della Vergine nel 1426 ad una pia donna che
abitava in un paesino nelle vicinanza, Vincenza Pasini, e la liberazione
della città da una terribile pestilenza. Il
santuario, meta incessante di pellegrinaggi
dall’Italia e dall’estero, può essere raggiunto
facilmente anche a piedi direttamente dal
centro storico attraverso i 192 gradini, detti
“le Scalette”, che partono dall’Arco celebrativo costruito dal Palladio in Piazzale Fraccon; dalla sommità di Monte Berico, inoltre,
si può arrivare facilmente a Villa Guccioli,
nel cui Parco Romantico sono ospitate oltre
530 piante per 40 varietà vegetali.
Le ville suburbane sono proprio l’altra grande testimonianza lasciata dal Palladio nella
zona di Vicenza: ai piedi di Monte Berico,
raggiungibile anche da Villa Guccioli attraverso il pittoresco sentiero della Valletta
del Silenzio, si trova Villa Valmarana “ai
Nani”, così chiamata per le sculture in pietra raffiguranti dei nani un tempo sparse nel
34
PINALLI PLANET
Qui a fianco la pianta della
Villa nel progetto del Palladio.
parco e oggi allineate sul muro
di cinta.
Poco distante la
celebre Villa Capra
Valmarana detta “La
Rotonda”, che con le sue 4
facciate perfettamente uguali è l’icona universale dello stile palladiano: costruita dal
Palladio a partire dal 1566 circa, è un’innovativa villa a pianta centrale composta da
un edificio quadrato completamente simmetrico ed inscrivibile in un cerchio perfetto. Ognuna delle quattro facciate immette
tramite una loggia nella sala centrale, sormontata da una cupola; la pianta è inoltre
ruotata di 45 gradi rispetto ai punti cardinali, in modo da consentire ad ogni ambiente un’analoga esposizione alla luce del sole.
Perfetta, equilibrata, pulita: La Rotonda non è solo l’emblema di Vicenza nel
mondo, ma una delle massime espressioni
dell’arte italiana di tutti i tempi.
Il nuovo volto
della tonicità.
N U O VA
Multi-Régénérante
Jour
La Ricerca Clarins ha
scoperto l’anello mancante
in tema di tonicità della pelle.
Riformulata, la nuova
Multi-Régénérante Jour
è l’unica crema Clarins
che agisce su tutti i legami
della compattezza cutanea*,
merito di potenti
estratti di piante.
L’effetto lifting è naturale,
il viso ritrova un aspetto
tonico, i tratti sono distesi,
l’espressività autentica.
Ecco perché nel mondo,
ogni 8 secondi, viene venduta
una Multi-Régénérante**.
Clarins, N.1 in Europa nei
trattamenti di bellezza
di alta gamma***.
*Test ex vivo. **Riferito a tutti i prodotti della
gamma Multi-Régénérante - Sell-in.
***Fonte: European Forecasts.
www.clarins.com
DISPONIBILE NELLE VERSIONI
GIORNO E NOTTE
PINALLI PLANET
35
L’artedellascoperta
La MOSTRA
Raffaello
verso Picasso
Storie di sguardi, volti, figure
Organizzata nel grande salone della Basilica
vicentina, quasi per consentire al Palladio di
accogliere idealmente i visitatori, la mostra
ospita un centinaio di quadri straordinari
provenienti dai musei dei cinque Continenti e racconta la più grande storia che la
pittura ricordi, quella dedicata al ritratto e
alla figura dal Quattrocento al Novecento.
Non a caso, il titolo scelto per l’esposizione
“Raffaello verso Picasso” rimanda proprio al
lungo percorso che dalla ricerca della perfezione delle forme giunge fino alla rottura
della forma stessa con l’avvento del cubismo novecentesco: il volto e il corpo sono
rappresentati in tutte le loro declinazioni,
dall’armonia rinascimentale all’inquietudine
del XX secolo.
Sviluppata in quattro ampie sezioni tematiche, senza seguire semplicemente la pura
cronologia, la mostra racconta l’evoluzione della storia dell’arte attraverso immagini
celebri di pittori il cui solo nome spalanca l’infinito del bello: Raffaello, Botticelli,
Mantegna, Tiziano, Rubens, Caravaggio,
Van Dyck, Rembrandt, Velàzquez, Goya,
Tiepolo, Manet, Van Gogh, Munch, Picasso, Matisse e Modigliani fino a Giacometti
e Bacon… solo per citarne alcuni.
La prima sezione, assieme all’ultima, è la
più ampia dell’intero percorso e si sofferma
sul senso contrapposto di grazia ed estasi
dolorosa che può fare del volto una smorfia
di sofferenza o una visione di suadente bel36
PINALLI PLANET
Raffaello Sanzio, Ritratto di giovane,
1504-1506, Budapest, Szépmuvészeti Museum
lezza. Si passa in rassegna la Scrittura del
Nuovo Testamento, dallo splendore del viso della Madonna col Bambino allo strazio
degli ultimi momenti della vita terrena di
Cristo, accanto ad immagini di Santi famosi
che esprimono tutta la grazia e l’abbandono
del sentimento religioso.
La seconda sezione mette in scena invece
una galleria di grandi personaggi che rappresentano il ritratto nella sua funzione celebrativa e di omaggio: spazio dunque alle
opere di pittori impegnati nelle principali corti europee o in azione negli ambienti
borghesi inglesi o olandesi, là dove il ritratto
era specchio di un’intera società.
Dal ritratto “nobile” si passa poi al ritrat-
Pierre-Auguste Renoir, Danza a Bougival
1883, Boston Museum Of Fine Arts
Giovanni Bellini, Madonna con il Bambino,
1509, Detroit Institute Of Arts
to quotidiano, indagine e rappresentazione dell’anima e del trascorrere del tempo;
al centro vi è l’indagine psicologia, il tentativo affermatosi già nella seconda metà
del Quattrocento di interpretare un volto e
quindi un’identità attraverso l’attività ritrattistica. Maestri del genere sono stati certa-
mente gli impressionisti, coloro che più di
altri hanno stimolato l’enorme cambiamento di prospettiva nella considerazione del
ritratto, inteso non più come celebrazione
ma come espressione di normalità.
Infine, nell’ultima sezione, ecco il grande
cambiamento che interviene nella pittura a
partire dall’ultimo decennio del XIX secolo, quando muta radicalmente il senso della
rappresentazione del volto e anche del corpo. Lo sconvolgimento di forma e colore
mina le fondamenta della raffigurazione; il
volto diventa principalmente sguardo, il corpo è ingabbiato e scomposto nello spazio,
nel tentativo di esprimere la propria potenza e, al contempo, il proprio disfacimento.
Conclusione stupefacente del lungo percorso, umano e artistico, che rapisce il visitatore
appena entrato nella Basilica Palladiana per
liberarlo solo dopo aver assaporato anche
le ultime, fortissime, esperienze visionarie.
Vicenza, Basilica Palladiana
6 ottobre 2012 – 20 gennaio 2013
Call Center Tel. 0422/429999
Fax 0422/308272
Per info e prenotazioni:
[email protected]
www.lineadombra.it
PINALLI PLANET
37
La seta è la fibra più preziosa al mondo, ed è definita anche “seconda pelle” per via della sua texture
liscia, morbida e lucente. Fra tutti i tipi di seta esistenti, la più pregiata è una rara varietà originaria
del Giappone: la Seta Koishimaru, chiamata anche “tesoro prezioso”, un tempo destinata
solo ai membri della famiglia imperiale giapponese.
Pelle di seta,
bellezza
senza tempo
La ricerca SENSAI ha scoperto il potere speciale celato nella fibra di questa
seta inestimabile e grazie alle avanzate tecnologie dei suoi laboratori
riesce oggi ad offrire ad ogni tipo di pelle un trattamento esclusivo
con cui esprimere il proprio potenziale di bellezza.
Marchio giapponese conosciuto e apprezzato in tutto il mondo, Sensai propone prodotti prestigiosi che affondano le proprie
radici nella tradizione orientale di tutto ciò
che è bello e puro.
Ispirato ai codici di etichetta Saho che regolano la cerimonia del tè in Giappone, il Sensai Saho insegna che tutti possono avere una
pelle perfetta osservando ogni giorno queste
semplici regole: Doppia Pulizia, Doppia
Idratazione e Doppia Applicazione.
La Doppia Pulizia Sensai inizia con un detergente che rimuove le impurità, seguito
da un sapone delicato a base d’acqua che
40
PINALLI PLANET
esfolia e affina la pelle; esistono infatti due
tipi distinti di impurità che si accumulano
sul viso durante la giornata: quelle a base
oleosa, che includono naturalmente il sebo
ma anche il make up, e quelle a base d’acqua (sudorazione, polveri, inquinamento,
batteri, cellule morte). Data questa distinzione, è conseguenza naturale la rimozione
dei due tipi di impurità tramite due diverse
fasi di pulizia che agiscono sinergicamente, con energia e dolcezza, per preparare la
pelle a ricevere i trattamenti successivi: la
prima fase effettua una pulizia profonda con
prodotti a base oleosa (Olio di Mandorle e
Olio di Arance), estremamente delicati ma
efficaci nel dissolvere sebo e make up; la
seconda fase procede invece ad una leggera micro-esfoliazione ottima per rimuovere
residui, per affinare e per donare luminosità:
le impurità a base d’acqua sono avvolte in
un’abbondante e morbida schiuma che ne
facilita la rimozione, grazie anche all’azione
di alcuni purissimi principi attivi (Estratto
di Quillai, Estratto di Kanzo e Aqua-Fit
Enzime) che si uniscono all’Estratto di Seta Koishimaru , ingrediente comune ai due
step di pulizia.
Dopo la Doppia Pulizia, ecco la Doppia
Idratazione: ad una lozione altamente idratante segue un’emulsione, o una crema, in
grado di nutrire e proteggere la pelle.
Le lozioni, tutte a base d’acqua, idratano
le cellule epidermiche e preparano la pelle
a ricevere i trattamenti successivi; disponibili in diverse formulazioni, per pelli miste
e grasse o normali e secche, contrastano le
aggressioni esterne e ottimizzano l’efficacia
dei prodotti anti-età e idratanti utilizzati nel
secondo step.
In entrambi i momenti i due prodotti devono essere applicati sul viso tramite una
Doppia Applicazione che inizia con un
massaggio seguito da lievi pressioni per una
migliore penetrazione dei principi attivi.
Facile da ricordare e da seguire, questo approccio sistematico semplifica la routine di
trattamento quotidiana e ne ottimizza i risultati; il metodo Sensai è conosciuto d’altronde in tutto il mondo ed è praticato anche da chi, inizialmente dubbioso, ha capito
che sono sufficienti pochi minuti ogni giorno per ottenere una pelle infinitamente più
giovane, sana e luminosa.
Silky Purifying:
è la linea di pulizia
composta da prodotti
detergenti che, con
i loro ingredienti
estremamente
delicati e la fragranza
calmante, eliminano
le impurità regalando
momenti ricchi di
relax per i sensi e
per lo spirito.
Le proposte
Sensai Premier: è la linea più
sofisticata, basata sulle tecnologie
più avanzate e su una ricca
gamma di ingredienti esclusivi
naturali che stimolano le funzioni
riparatrici del DNA per consentire
a tutte le cellule di funzionare in
modo ottimale e il più a lungo
possibile. Ispirata alla bellezza
senza tempo della luna, Sensai
Premier leviga, affina, arricchisce e
rinnova, eclissando qualsiasi altro
trattamento in termini di lusso e di
risultati visibili.
PINALLI PLANET
41
Prime Solution: primo
step fondamentale della
Doppia Idratazione, Sensai
Prime Solution, oltre a
idratare la pelle, risveglia
l’essenziale comunicazione
cellulare che diminuisce con
l’invecchiamento. Mentre
l’Estratto di Seta Koishimaru
immerge le cellule della pelle
in un infinito oceano di
idratazione, l’Estratto Sanzashi
(biancospino) alimenta la
ricettività cellulare preparando
la pelle ai successivi
trattamenti anti-età.
Sensai Silk: creata per la
bellezza del futuro, Sensai
Silk è la linea dedicata
alla prevenzione dei primi
segni di cedimento. I suoi
ingredienti aiutano a
stimolare le difese naturali
della pelle, minimizzando le
azioni correttive del futuro
e preservando il più a lungo
possibile la compattezza e la
bellezza giovanili.
Sensai Cellular Performance:
fiore all’occhiello del marchio, Cellular
Performance è una linea di cosmesi
caratterizzata da un approccio olistico
contro tutti i segni dell’invecchiamento
e del fotoinvecchiamento cellulare.
La consistenza e la fragranza delle
formulazioni deliziano i sensi mentre
i suoi ingredienti esclusivi innescano
una “reazione a catena di bellezza” per
ottimizzare il metabolismo cellulare
e conferire alla pelle la luminosità e la
raffinatezza della seta più pregiata.
Body Care: unendo antiche tradizioni
curative con tecnologie all’avanguardia,
le formule Body Care detergono e
tonificano la pelle, avvolgendola in
una piacevole fragranza. Arricchiti con
piante asiatiche quali il geranio, l’oolong
e la peonia del Giappone che aiutano
ad ottimizzare i processi metabolici, i
prodotti di questa linea rappresentano
un trattamento sofisticato per il corpo
e una delizia per la mente.
Volete saperne di più sui prodotti e sul metodo Sensai?
Scopritene tutti i segreti nelle Profumerie Pinalli
concessionarie di Carpi, Imola, Novara e Pavia.
42
PINALLI PLANET
PINALLI PLANET
43
La Cerimonia giapponese del Tè
È una della arti tradizionali
zen più note; codificata in
maniera definitiva alla fine
del ‘500 dal maestro del tè
Sen no Rikyu, ancora oggi
è l’espressione sintetica degli aspetti fondamentali della cultura giapponese.
La pianta del tè è originaria
della Cina meridionale e già
nell’antichità era nota e apprezzata nel mondo orientale
per le sue proprietà terapeutiche: secondo
gli estimatori offriva sollievo dalla fatica, allietava l’animo e guariva addirittura i problemi
di vista. I monaci se ne servivano abbondantemente durante le lunghe ore di meditazione per combattere la sonnolenza; non a
caso, la leggenda narra che fu il fondatore
della scuola chàn, Bodhiharma, il creatore
della pianta del tè: addormentatosi incautamente durante la meditazione, al risveglio si
strappò le palpebre che, cadendo al suolo,
diedero vita al germoglio della pianta di tè.
La bevanda giunse in Giappone per la prima volta attorno al X secolo, ma fu nel XIII
secolo che se ne diffuse l’impiego a seguito
dello sviluppo della dottrina Zen, mutuata
proprio dalla Cina; rapidamente la somministrazione del tè divenne un vero e proprio
rito, una forma d’arte che progressivamente
si dissociò dall’ambiente monastico sino a
trasformarsi in una cerimonia densa di rimandi tra sacro e profano ed estremamente
attenta all’estetica.
Oggi la cerimonia può essere svolta secondo
44
PINALLI PLANET
stili diversi ed in forme diverse; in generale il tè che
si utilizza non è il comune tè in foglie, ma un tè
dal caratteristico colore
verde brillante finemente polverizzato e disciolto in acqua calda con un
frullino di bambù: ne risulta una bevanda densa, leggermente spumosa e dal
sapore amarognolo, assai
diverso da quello del tè comune.
La cerimonia nella sua interezza richiede
molte ore e si divide in tre momenti distini:
Kaiseki (un pasto leggero consumato prima del tè), Koicha (il tè denso) e Usucha (il
tè leggero); solitamente ci si limita solo al
momento dell’Usucha, riservando il rituale
completo alle occasioni speciali.
Un elaborato codice di etichetta regola tutte le fasi della cerimonia, dal lavaggio delle
mani prima di accedere alla sala da tè alla
designazione dell’ospite d’onore, in modo
da assicurare che nulla turbi la serenità e l’armonia del momento. Un cenno particolare
merita proprio la sala in cui si svolge la cerimonia: semplice e raccolta, la sala da tè delle
tradizionali case giapponesi è un ambiente
intimo e in penombra, poco decorato ma
estremamente suggestivo, cui si accede da
una porta di piccole dimensioni che costringe tutti, ospiti e padrone di casa, a piegarsi
in segno di umiltà.
Tutto è equilibrio, ordine e distacco; tè e zen:
un unico sapore.
Panettone
o Pandoro?
o
m
i
s
s
i
c
l
o
D
dilemma...
Il Natale è forse la
ricorrenza durante la quale è più
consentito lasciarsi andare ai piaceri della
tavola, dolci compresi; ogni località, dal paesello
alla città, ha le proprie tradizioni culinarie che
sempre comprendono ricchi dessert di fine pasto, vere
e proprie bombe caloriche che fanno lievitare l’ago della
bilancia al solo guardarle. I dolci natalizi per eccellenza
sono naturalmente panettone e pandoro, entrambi
originari del Nord Italia e oggi apprezzati in tutta
la penisola da schiere di ammiratori che spesso
adorano l’uno e disdegnano l’altro, in una
sorta di battaglia della prelibatezza senza
esclusione di colpi... calorici!
46
PINALLI PLANET
Il Panettone,
povero ma nobile.
Il panettone nasce sicuramente a Milano ai tempi di Ludovico il Moro e
ancora oggi è prodotto secondo la
ricetta di oltre 500 anni fa; le sue
origini non sono del tutto certe,
ma due sono le storie più diffuse: quella di Messer Ughetto degli
Atellani e quella di Toni, garzone
del cuoco del duca di Milano. La
prima leggenda racconta di Messer
Ughetto, un falconiere che abitava
nella contrada delle Grazie; innamorato di Algisa, la bellissima figlia del
fornaio Toni, si fece assumere come garzone nella bottega del padre dell’amata e,
volendoselo ingraziare, si ingegnò per trovare un modo per incrementare le vendite.
Creò quindi un nuovo dolce da forno: con
la migliore farina del mulino impastò uova,
burro, zucchero e uva sultanina. Il successo
fu immediato: il “Pan de Toni” conquistò la
clientela di Milano e dintorni; tutti volevano assaggiare il nuovo pane, e le vendite
aumentarono a tal punto che dopo pochi
mesi Messer Ughetto ottenne il permesso
(e i denari) per sposare la sua innamorata.
L’altra leggenda, forse più conosciuta, vuole
invece che il panettone sia stato inventato
quasi per caso – anzi, proprio per errore – da
un fortunato garzone di cucina di nome Toni
durante il Natale del 1495. Il cuoco al servizio di Ludovico il Moro era stato incaricato
di preparare il sontuoso pranzo di Natale cui
erano stati invitati tutti i nobili del circondario, ma il dolce, dimenticato nel forno, si era
carbonizzato. Il cuoco, disperato, era ormai
rassegnato a essere duramente punito dal
duca di Milano quando il suo giovane
garzone Toni, facendosi coraggio, gli
propose di servire in tavola il dolce che lui
stesso aveva preparato qualche ora prima utilizzando gli avanzi trovati in cucina: farina,
burro, uova, scorza di cedro e chicchi di uvetta. Tremante, il cuoco si convinse a offrire
quello strano dolce da forno a forma di pagnotta ai nobili ospiti di Ludovico il Moro:
tutti furono entusiasti e al duca, che voleva
conoscere il nome di quella prelibatezza, il
cuoco rivelò che era “el pan de Toni”.
In realtà il panettone, inteso come “pane
farcito” da servire a ricchi e poveri durante
le feste di Natale, è figlio di un’usanza che
risale addirittura al XIV secolo e che successivamente, tra il Settecento e l’Ottocento, è
stata contaminata anche dall’arte pasticcera di provenienza austriaca e cisalpina. La
storia del panettone e quella di Milano si
PINALLI PLANET
47
sono quindi incrociate e sovrapposte
per secoli sino ai giorni nostri, senza
soluzione di continuità.
Oggi il panettone tipico della
tradizione artigiana milanese è
ancora un prodotto da forno a
pasta morbida, a lievitazione
naturale, dalla tipica forma cilindrica e con la crosta superiore screpolata e tagliata in modo
caratteristico; per essere veramente DOC questo dolce deve
contenere non meno del 20% in
peso sull’impasto di uvetta sultanina e canditi, e non meno del 10%
di burro, sempre in peso. Ingredienti e
percentuali sono specificati da un Decreto Ministeriale del 2005 che indica i criteri
minimi in base ai quali un panettone può
essere definito tale; la Camera di Commercio di Milano ha inoltre registrato il marchio
“panettone tipico della tradizione artigiana
milanese” e lo ha regolamentato con un disciplinare di produzione che individua in
modo dettagliato ingredienti, fasi di lavorazione e caratteristiche del prodotto finito.
Così facendo si è cercato di tutelare una delle migliori espressioni della pasticceria artigianale lombarda in generale e milanese in
particolare: oggi il panettone è talmente conosciuto e diffuso che le contraffazioni sono
purtroppo molto frequenti; la produzione
industriale ha tolto inoltre un po’ di magia
all’identità del golosissimo dolce, portavoce
nel mondo della fantasia e della bravura italiane. L’unico modo per proteggere questa
bontà immortale è continuare ad apprezzarla, portandola rigorosamente in tavola ad
ogni Natale nella sua versione originaria…
e buonissima!
48
PINALLI PLANET
Il Pandoro,
la stella della pasticceria.
Anche il pandoro, il principale concorrente
del panettone, affonda le sue radici nella leggenda. Secondo alcuni il dolce dalla tipica
forma stellata si deve far risalire all’Impero
Asburgico e ai pasticceri della Casa Reale,
ispirati da un tradizionale prodotto da forno
detto “pane di Vienna”; secondo altri il pandoro è invece l’erede del “pan de oro” che veniva consumato dalle famiglie patrizie della
Repubblica Veneta e che doveva il suo nome
a una sottilissima copertura di foglie di oro
zecchino. L’ipotesi più verosimile riconosce invece nel “nadalin”, un dolce natalizio
a forma di stella della tradizione veronese,
l’antenato più prossimo dell’attuale prodotto
conosciuto in tutto il mondo.
Supposizioni e leggende a parte, è però certo che le origini del pandoro come lo cono-
dolcissimo
Le informazioni sono state
tratte dal sito www.melegatti.it
visitalo e scoprirai tante altre
curiosità legate alla storia del
pandoro e alla sua diffusione
sulle tavole italiane!”
Natale
sciamo noi siano legate all’intraprendenza
di un abile pasticcere veronese, Domenico
Melegatti, che ricevette nel 1894 il “Certificato di Privativa Industriale” dal Ministero
di Agricoltura, Industria e Commercio del
Regno d’Italia per avere inventato il nome,
la forma e la ricetta ufficiale del dolce.
A differenza di altri prodotti tipici italiani,
dunque, il pandoro nella sua forma definitiva nasce dalla maestria di un unico artigiano
che seppe sì ispirarsi alla tradizione culinaria
veneta per creare però un prodotto unico e
originale, tanto gustoso quanto di difficile
preparazione.
Punto di partenza fu il “levà”, un impasto
di farina, latte e lieviti che veniva preparato
la vigilia di Natale dalle donne riunite nelle
cucine delle corti venete; Domenico Melegatti lo arricchì di burro e uova ed eliminò
tutto ciò che riteneva controproducente per
la lievitazione, come le mandorle e i granelli di zucchero decorativi. E’ proprio la lievitazione il segreto principale del pandoro:
dall’impasto al prodotto finito devono trascorrere non meno di 36 ore e 6-7 cicli di
impasti, che rendono piuttosto difficile la
preparazione casalinga del dolce.
Dalla sua comparsa, il pandoro di Domenico Melegatti ottenne immediatamente un
grandissimo successo; i medici, all’inizio del
secolo, lo consigliavano addirittura ai convalescenti e alle puerpere come alimento nutriente. L’Azienda Melegatti nacque proprio
per cercare di soddisfare la domanda crescente, sempre più pressante dopo la Seconda Guerra Mondiale: negli anni del boom
economico l’aumento del reddito familiare
consentì infatti a molti di acquistare anche
quei beni considerati prima “di lusso”. Tra
questi il pandoro: venne aperto dunque il
primo stabilimento Melegatti e la vendita
del prodotto iniziò ad essere pubblicizzata
fuori Verona, non solo nelle pasticcerie ma
anche nei supermercati.
Da lì in poi la strada del pandoro è stata in
discesa e la sua fama è riuscita ad eguagliare quella del più blasonato panettone; oggi esistono due diverse fazioni, gli amanti
dell’uvetta e dei canditi contrapposti agli
estimatori del dolce veronese. Ogni Natale
è l’occasione per affrontarsi simpaticamente
per cercare di affermare la propria preferenza…Che dire: vinca il migliore, a colpi di
burro e zucchero a velo!
PINALLI PLANET
49
50
PINALLI PLANET
Carta d’identità
Profumeria Pinalli di
Piacenza
Le protagonisteC.,
da sinistra: Cinzia, Paola
B.
Federica, Marilena, Paola
Corso Vittorio Emanuele
Il puntovenditaè unpiccologioiello, preziosoe scintillante, nel cuore del centrostoricodi
Piacenza; rinnovatae ampliatapochi anni fa, lastoricaProfumeriaVaj (così è conosciutadai
piacentini dal 1815) è unpuntodi riferimentoper chi amale fragranze di nicchia, lacosmesi di
prestigioe i trattamenti
piùselettivi. Le cinque
splendide addette alla
venditasonoingrediente
essenziale del successodi
questaesclusivarealtà:
conosciamole meglio,
e approfittiamone per
chiedere lorounospeciale
augurionatalizio!
PINALLI PLANET
51
Cinzia
ETà 40 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 12 anni
PR ODOT TO DI B ELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: Mascara Effet Faux
Cils di Yves Saint Laurent e gloss
FRAGRANZA PREFERITA: N°19 Poudré di
Chanel
PER RITROVARE IL BUONUMORE: una serata
con le amiche
LA MIA PICCOLA PASSIONE SEGRETA: la
Nutella
SU UN’ISOLA DESERTA PORTEREI CON ME:
certamente i miei tesori, mio marito e mia figlia
IL REGALO CHE VORREI TROVARE SOTTO
L’ALBERO: un gioiello non si rifiuta mai!
I MIEI AUGURI DI NATALE: a chi non vedo
spesso ma è sempre nel mio cuore
IN PROFUMERIA PERCHè: è iniziato tutto per
caso e poi è diventata la mia passione
Paola B.
ETà: 30 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: circa 2 anni
POTREI MAI RINUNCIARE: crema Hydrazen
e mascara Hypnose Drama di Lancôme
FRAGRANZA PREFERITA: Chanel N°19 Poudré
e Balenciaga Edp
PER RITROVARE IL BUONUMORE: shopping
sfrenato!
LA MIA PICCOLA PASSIONE SEGRETA:
ascoltare musica dal vivo
la lampada di Aladino
L’ALBERO: i lampadari per la casa nuova
I MIEI AUGURI DI NATALE: a chi si impegna
e tiene duro
IN PROFUMERIA PERCHè: ero nel posto
giusto al momento giusto!
52
PINALLI PLANET
Profumeria Pinalli
di Piacenza
Corso Vittorio Emanuele
Federica
ETà: 37 anni
POTREI MAI RINUNCIARE: Crème de La Mer
e Eyeliner Moire n. 06 di Yves Saint Laurent
FRAGRANZA PREFERITA: Narciso Rodriguez
PER RITROVARE IL BUONUMORE: devo
essere consapevole che le mie azioni hanno
portato a qualcosa di buono
LA MIA PICCOLA PASSIONE SEGRETA:
viaggiare
mio marito e un buon libro
L’ALBERO: il nostro Paese finalmente governato
da persone che non facciano i loro interessi, ma
i nostri!
I MIEI AUGUR I DI NATALE: auguro un
sereno Natale a tutte le persone che amo e a
cui voglio bene. Un pensiero speciale a tutti i
nostri cari clienti che ogni giorno rendono la
mia vita e quella delle mie colleghe stimolante,
interessante e ricca di soddisfazione. Grazie a
tutti voi! Buon Natale!
IN PROFUMERIA PERCHè: è sempre stata la
mia passione
Le protagoniste
Marilena
ETà: non li conto più!
SONO IN PROFUMERIA DA...: … sempre!
POTREI MAI RINUNCIARE: i sieri e le creme
dei marchi più prestigiosi (La Mer, Estée Lauder,
Chanel, Dior, Guerlain, Lancôme…)
FRAGRANZA PREFERITA: Aromatics Elixir di
Clinique e Chance Eau Fraîche di Chanel
PER RITROVARE IL BUONUMORE: mi dedico
ai fiori, alla fotografia e alla cucina
LA MIA PICCOLA PASSIONE SEGRETA: vivere
in una città di mare
i miei affetti più cari, il mio gatto e una radio
L’ALBERO: un anello
I MIEI AUGURI DI NATALE: vanno a tutti quelli
che mi vogliono bene, e anche a chi non me
ne vuole… Fare gli auguri è bello e mi riempie
di gioia!
IN PROFUMERIA PERCHè: ho realizzato un
sogno. Ed è bellissimo e gratificante poter
continuare a sognare ogni giorno grazie al mio
lavoro!
Paola C.
ETà: 39 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON POTREI
MAI RINUNCIARE: Contorno Occhi Advanced
Night Repair di Estée Lauder e Mascara Sublime
di Chanel
FRAGRANZA PREFERITA: Chloé Edp e Elie
Saab Le Parfum
PER RITROVARE IL BUONUMORE: una fetta
di cheesecake!
LA MIA PICCOLA PASSIONE SEGRETA: i film
horror
mia figlia e mio marito
L’ALBERO: la salute
I MIEI AUGURI DI NATALE: alle persone meno
fortunate
I N P R OF UM E R I A P E R CH è : sono stata
fortunata!
Pinalli Trilogy
Tre anni
preziosi
Continua l’esclusiva
Operazionea Premi rivolta a tutti i clienti Fidelity Pinalli!
Avviatanel 2010, l’Operazioneconsentedi accumulareeaccrescereil propriopunteggiosinoal
31dicembre2013; si avetelettobene!!!!!
L’Operazionea premi sarà prolungata di unulteriore anno, i punti raccolti dannodirittoadun
buono acquisto virtuale, denominato PINALLI VIRTUAL CASH, di importo variabile a seconda
della fascia (oGemma) raggiunta espendibilenella propria Profumeria Pinalli di fiducia.
L’Operazione a Premi PINALLI TRILOGY è
riservata a tutti i titolari di tessera Fidelity:
i clienti Fidelity che effettueranno acquisti
fino al 31 dicembre 2013 parteciperanno di
diritto alla Raccolta Punti, e per ogni 10 euro
spesi (anche in giorni diversi) presentando alla
cassa la propria tessera, si vedranno accreditare
un punto fedeltà; il totale aggiornato dei punti
accumulati comparirà poi sullo scontrino
fiscale rilasciato al termine di ogni acquisto, per
consentire un continuo monitoraggio delle
“Gemme Pinalli” conquistate.
Divertitevi a“collezionare”le pietre
preziose di Pinalli Profumerie:
ogni fascia di punteggio
corrisponde ad
una G e mma
(Ambra,
54
PINALLI PLANET
Topazio, Rubino, Diamante…) che dà diritto ad
un buono acquisto, il Pinalli Virtual Cash, di
diverso importo.Tanto più è elevato il punteggio
accumulato, tanto più preziosa sarà la Gemma
collezionata… e tanto maggiore, naturalmente,
sarà il Pinalli Virtual Cash che potrete spendere
all’interno di una Profumeria Pinalli.
Nella pagina a fianco trovate nel dettaglio
Gemme, punteggi e Pinalli Virtual Cash
corrispondente; potete inoltre consultare il
regolamento disponibile presso tutti i punti
vendita Pinalli o chiedere informazioni al
personale per avere risposte ad eventuali dubbi
o perplessità.
Ricordate che il raggiungimento di una Gemma
non è vincolante: una volta conseguita la prima
fascia “Ambra”, ad esempio, potete decidere se
fare richiesta per il Pinalli Virtual Cash che vi
spetta e utilizzarlo a breve (in questo caso, il
punteggio si azzererà e ricomincerete da capo
la raccolta), oppure se proseguire nell’accumulo
LE GEMME PINALLI
I
AMBRA
II
TOPAZIO
III
GIADA
IV
ACQUAMARINA
V
ZAFFIRO
VI
RUBINO
VII
SMERALDO
VIII
DIAMANTE
dei punti sino al raggiungimento della pietra
preziosa, e quindi del Pinalli Virtual Cash, che più
vi aggrada.
Se entro il 31/12/13 raggiungerete la Gemma
“ Diamante” (500 punti), inoltre, riceverete
direttamente a casa un Assegno Trilogy:
presentatelo alla cassa di un qualsiasi punto
vendita Pinalli entro e non oltre sei mesi dalla
sua emissione, e vi vedrete riconosciuto uno
PUNTI
PINALLI
v irtual cash
25
5€
10€
50
25€
100
45€
150
200
60€
100€
400
Spendibilein2buoni da 50E
300
500
135€
+ 1buonoda 35E
175€
+ 1buonoda 25E
ATTENZIONE!
oi punti
Al 31/12/2012 i tu ti.. .
era
non verranno azz
o
Continua per tutt unti
aP
il 2013 la Raccolt ri
esso
riservata ai poss
rd!
della Fidelity Ca
PINALLI PLANET
55
sconto del 10% sulla vostra spesa; l’Assegno
non sostituirà il Pinalli Virtual Cash, ma andrà
ad aggiungersi al buono acquisto che vi sarà
normalmente riconosciuto per aver conseguito
la Gemma (fascia) di maggior valore tra quelle
previste da regolamento.
o punti
ld
a
s
o
u
t
il
a
ll
ro
t
Con
direttamente
o
o
n
ri
t
n
co
s
o
ll
su
alli.it
sul sito: www.pin are
ilizz
e decidi come ut
giunto
il tuo buono rag
Un universo di
vantaggi
a soli 5 euro
La Fi del i t y Ca r d P i na l l i è una tessera
nominativa e personale che può essere
sottoscritta al costo di soli 5 e presso qualsiasi
punto vendita Pinalli e si mantiene attiva con
almeno 6 acquisti annuali.
I vantaggi cui la tessera dà diritto sono molteplici:
- consente di partecipare alle Operazioni a
Premi che vengono regolarmente indette
nelle Profumerie Pinalli
- riconosce ai possessori offerte esclusive
valide in tutti i punti vendita Pinalli, riservate
solo ai clienti Fidelity e rinnovate più volte nel
corso dell’anno
- garantisce i nv i t i p e r s o n a l i z z a t i a
manifestazioni ed eventi (Make Up School,
settimane con Beauty Consultant e altro
ancora) eventualmente organizzati presso la
Profumeria Pinalli in cui è stata sottoscritta
la tessera
- assicura un costante aggiornamento sulle
ultime novità e i lanci più recenti nel mondo
della Profumeria selettiva
- riconosce ai possessori uno S conto
Compleanno del 20% : presentando in
qualsiasi punto vendita Pinalli la tessera
Fidelity nel mese del proprio compleanno, il
56
PINALLI PLANET
cliente può usufruire di uno sconto del 20%
sugli acquisti effettuati *
- permette di accedere on-line all’Area
Clienti del sito internet www.pinalli.it: qui
i clienti Pinalli trovano tutte le informazioni
utili relative a punti accumulati, promozioni
in corso, offerte riservate, tutela e gestione dei
dati personali etc.
La Fidelity Card è un vero e proprio passepartout
nell’universo della bellezza e del benessere; ha
un costo contenuto (solo 5e) ma, in cambio,
garantisce strepitosi vantaggi ed offerte
esclusive. Dopo averla sottoscritta, ricordate di
conservarla con cura e di presentarla ad ogni
acquisto: la tessera è l’unico “documento”che vi
identifica come clienti Pinalli e che vi permette
di aderire alle tante iniziative che vengono
ideate e proposte.
Tranquilli: se la smarrite, la prima sostituzione è
completamente gratuita!!
ato una sola volta e su un’unica
* lo sconto del 20% può essere applic
tti) durante il mese di calendario
prodo
più
anche
nte
rende
(comp
spesa
chi è nato in marzo, il periodo
per
(es.
o
leann
comp
il
gia
in cui si festeg
e è valida solo se il cliente
ozion
prom
la
);
marzo
31
al
1
utile andrà dal
o della richiesta della
all’att
se,
e
attiva
Card
ty
Fideli
presenta la propria
dati anagrafici. Sono
i
propr
i
nte
ttame
corre
tessera, ha comunicato
a.
offert
in
già
tti
esclusi dall’iniziativa i prodo
PINALLI PLANET
57
58
PINALLI PLANET
Appuntamenti
da non
perdere
Inqueste pagine vi proponiamo
gli appuntamenti per i prossimi
mesi: prenotate giàdaorail vostro
momentodi bellezzae benessere
nellaProfumeriaPinalli piùvicinae
preparatevi afesteggiare il Natale più
splendenti e informache mai! Traottobre
e dicembre il calendarioeventi è fittissimo,
riccodi esclusive e novità; scegliete di affidare
lavostrabellezzaagli esperti del settore…
bastaunsemplice colpodi telefono!
DOLCE&GABBANA MAKE UP
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
- dal 16 al 20 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12, e
presso il punto vendita Pinalli di Modena, in
via Emilia Centro 241
Pinalli di Piacenza, in Corso V. Emanuele 2
- dal 4 all’8 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86, e presso
il punto vendita Pinalli di Rimini, in Corso
d’Augusto 130
- dal 18 al 22 dicembre presso le Profumerie
Pinalli di Pavia (Corso Cavour 9) e Monza (via
Vittorio Emanuele 8)
- dal 27 al 31 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29
il Make Up Artist di Dolce&Gabbana Make Up
sarà a disposizione per illustrare alle clienti
tutte le affascinanti proposte dell’esclusiva
linea di maquillage. Colori di tendenza, texture
invitanti, qualità impeccabile: tante sono le
ragioni per affacciarsi al mondo del make up
di Dolce&Gabbana, il marchio che più di tutti
ama le donne e sa valorizzare la vera femminilità.
Vi aspettiamo nelle Profumerie Pinalli
concessionarie: non perdete questa eccezionale
occasione!
LA PRAIRIE
Iniziativa promozionale
con Beauty Consultant
Dedicato a chi ama il lusso e l’efficacia: da
giovedì 25 a sabato 27 ottobre presso la
Profumeria Pinalli di Novara, in via S. Gaudenzio
1, vi aspetta una consulente La Prairie.
Frutto di eccezionali progressi scientifici e di
materie prime d’eccellenza, i prodotti La Prairie
esaltano la naturale bellezza dell’incarnato
grazie alle benefiche sostanze nutrienti
contenute nelle loro prestigiose formulazioni.
Contattate il punto vendita per prenotare la
vostra consulenza su misura: la cosmesi di lusso
per voi non avrà più segreti.
PINALLI PLANET
59
CARITA
Settimana Promozionale con Cabina
Dal 6 al 10 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Lodi, in Piazza della Vittoria 29,
troverete la Consulente di Bellezza Carita. Le
sorelle Carita, storiche fondatrici del marchio,
hanno lasciato in eredità una combinazione
perfetta di lusso, femminilità e competenza
che potrete sperimentare direttamente sulla
vostra pelle. Carita offre oggi un universo di
prodotti su misura dedicati alla bellezza di viso,
corpo e capelli; tutti i trattamenti sono basati
su un metodo esclusivo secondo il quale il
benessere è frutto di tre azioni combinate in
modo corretto, preciso e regolare: detergere,
correggere e dinamizzare. Venite a provare
di persona il metodo Carita, ne resterete
conquistate!
CHANEL
Consulenza Maquillage
- dal 27 novembre al 1 dicembre presso
la Profumeria Pinalli di Piacenza, in Corso
Vittorio Emanuele 2
- dall’11 al 15 dicembre presso le Profumerie
Pinalli di Cremona (via Solferino 12) e Pavia
(Corso Vittorio Emanuele 9)
- dal 18 al 24 dicembre presso le Profumerie
Pinalli di Crema (via Mazzini 86), Sarzana
(via Ugo Muccini 9) e Piacenza Centro
Commerciale Gotico
il Maquilleur Chanel sarà a disposizione
per appuntamenti individuali di circa 60
60
PINALLI PLANET
minuti ciascuno, durante i quali applicherà
il trattamento preparatorio più adatto alla
pelle delle consumatrici e procederà poi ad
un trucco su misura, da giorno o da sera a
seconda delle richieste…il tutto in un esclusivo
corner personalizzato Chanel! Per fissare un
appuntamento contattate i punti vendita:
affidatevi a Chanel per il look delle feste 2012!
CHANEL
Consulenza Soin
Pinalli di Piacenza, Centro Commerciale
Gotico
- dal 6 al 10 novembre presso la Profumeria
Pinalli di Rimini, in Corso D’Augusto 130
Pinalli di Fidenza, in via Cavour 73
- dal 4 all’8 dicembre presso le Profumerie
Pinalli di Monza (via Vittorio Emanuele 8) e
Chiavari (via Martiri della Liberazione 12)
- dall’11 al 15 dicembre, e poi ancora dal 18
al 24 dicembre, presso la Profumeria Pinalli
di Piacenza in via XX Settembre 135
la Specialista Chanel potrà accompagnare le
clienti lungo tre diversi percorsi della durata di
15 minuti ciascuno, durante i quali scoprire le
più importanti novità del marchio in fatto di
fragranze, trattamento e make up.
Il primo percorso si snoda tra le principali
proposte in ambito cosmetico e interessa la
cura della pelle; il secondo percorso è focalizzato
sul maquillage di labbra e occhi e sulla scelta
dei colori e dei prodotti migliori, mentre il terzo
e ultimo percorso è una breve passeggiata nel
mondo dei profumi Chanel, un’esperienza
olfattiva che può concludersi con la scelta della
fragranza ideale.
Lasciatevi guidare in un quarto d’ora di vero
benessere, anche senza appuntamento; se
siete invece interessate a sperimentare tutti e
3 i percorsi disponibili, contattate per tempo il
punto vendita e procedete alla prenotazione!
HELENA RUBINSTEIN
Soin Standard
Pinalli di Fidenza, in via Cavour 73
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
- dal 30 ottobre al 3 novembre presso
le Profumerie Pinalli di Piacenza (via XX
Settembre 135) e Cremona (via Solferino 12)
- dal 27 novembre al 1 dicembre di nuovo
presso la Profumeria Pinalli di Pavia, in Corso
Cavour 9
- dall’11 al 15 dicembre di nuovo presso la
Profumeria Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
la Consulente di Bellezza HR accoglierà le clienti
e illustrerà le proposte Helena Rubinstein.
Prenotate il vostro appuntamento: la Beauty vi
introdurrà nel mondo HR e sceglierà per voi il
trattamento più adatto a soddisfare le esigenze
della vostra pelle.
GIORGIO ARMANI COSMETICS
con Face Designer
Pinalli di Pavia, in Corso Cavour 9
- dal 12 al 15 dicembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in Corso V. Emanuele 2
il Face Designer G.A.C. sarà a vostra disposizione
per creare un make up nuovo, ricco di glamour
e di grande impatto! Contattate il punto vendita
per prenotare la vostra seduta: scoprirete le
PINALLI PLANET
61
62
PINALLI PLANET
tante proposte Giorgio Armani Cosmetics,
giocherete con sfumature e colori e troverete
infine il maquillage che più si addice al vostro
incarnato e alla vostra personalità.
DIOR
Rendez-vous de Beauté
con Maquilleur
Continua la tournée del Make Up Artist di Dior
sui punti vendita Pinalli.
Per vivere l’ebrezza del backstage di una sfilata
e respirare l’atmosfera del mondo dell’alta
moda, contattate la Profumeria Pinalli più
vicina e prenotate una consulenza gratuita: vi
sentirete come vere modelle, pronte per uscire
in passerella e sfoggiare uno strepitoso make
up Dior!
Queste sono le date e le località da segnare in
agenda:
- dal 16 al 20 ottobre a Pavia, in C.so Cavour 9
- dal 23 al 27 ottobre a Lodi, in P.zza Vittoria 29
- dal 30 ottobre al 3 novembre a Vignola,
in via Garibaldi 1
- dal 6 al 10 novembre a Crema, in via Mazzini
86
- dal 13 al 17 novembre a Sarzana, in via Ugo
Muccini 9
- dal 20 al 24 novembre a Imola, in via Emilia
179
- dal 27 novembre al 1 dicembre a Piacenza,
in via XX Settembre 135
- dal 4 all’8 dicembre a Novara, in via S.
Gaudenzio 1
- dall’11 al 15 dicembre di nuovo a Lodi, in
Piazza Vittoria 29
- dal 18 al 22 dicembre a Fidenza, in via
Cavour 73
SISLEY
con Beauty Consultant
Pinalli di Crema, in via Mazzini 86
- dal 27 novembre al 1 dicembre presso la
Profumeria Pinalli di Modena, in via Emilia
241
Pinalli di Cremona, in via Solferino 12
potrete affidarvi serenamente alle mani della
Beauty Consultant Sisley e all’expertise della
marca, ai primi posti nel trattamento cosmetico
a livello mondiale: scoprirete prodotti efficaci,
dalle performances strepitose e con texture
di grande qualità. Raffinati e prestigiosi, i
trattamenti Sisley sono un must tra gli addetti
ai lavori; la consulente di bellezza è ora a vostra
disposizione per consentirvi di conoscere tutti
i segreti del marchio e apprezzarne i benefici
direttamente sulla pelle.
PINALLI PLANET
63
Pinalli Planet
risponde
Inviate domande, perplessità,
richieste [email protected]
ocontattateci tramite lanostrapaginaFacebook: i nostri esperti vi risponderannoinbreve
tempoe le e-mail piùinteressanti sarannopubblicate inquestarubrica.
Domanda: Buongiorno, vorrei acquistare un
bronzer in gel che illumini ma che non colori
troppo, io ho pensato a Terracotta Teint d’Ailleurs
di Guerlain...
è un prodotto valido? Grazie mille!
Silvia T. (tramite Facebook)
RISPOSTA: Cara Silvia, Terracotta Teint d’Ailleurs
è il prodotto che può soddisfare brillantemente
le tue esigenze!
La consistenza fresca della
texture dona all’incarnato
uniformità e luminosità
senza appesantire la pelle,
neanche nel periodo
estivo. Le colorazioni tra
cui scegliere sono due:
una più chiara per le
carnagioni più delicate
e bianche
e una
più scura
per chi
invece ha
un aspetto più abbronzato.
Per ultimare il colorito del viso
consigliamo Terracotta Blush, il
fard in crema con cui scolpire ed
evidenziare i volumi del volto,
disponibile in due nuances.
Lo staff della Profumeria Pinalli
di Piacenza, Corso Vittorio
Emanuele
64
PINALLI PLANET
Domanda: Ciao,mi chiamo Ilaria e vorrei sapere
come correggere le occhiaie… non tanto come
truccarle, ma quali prodotti applicare per risolvere
il problema! Grazie per una vostra risposta. Ilaria
RISPOSTA: Cara Ilaria, le occhiaie sono un
inestetismo tanto diffuso quanto difficile da
combattere! Per ridurle ed evitarne la
ricomparsa è d’obbligo
utilizzare prodotti specifici
per il contorno occhi
in grado di riattivare la
microcircolazione cutanea,
drenare e idratare i tessuti
e attuare al contempo
un’azione riposante. Prova
ad esempio il nuovo Idealist
Cooling Eye Illuminator
di Estée Lauder: adatto a
tutti i tipi di pelle, questo
contorno occhi presenta
un inedito applicatore
con punta in ceramica
che rinfresca e attenua la
presenza di occhiaie, gonfiori
e linee di disidratazione. Usato
quotidianamente, conferisce
un’incredibile luminosità alla
zona perioculare; dopo l’applicazione schiarisce
all’istante la tonalità delle occhiaie, ed è quindi
un perfetto alleato per il make up correttivo.
Ufficio Marketing, Pinalli Profumerie
PINALLI PLANET
65
Pinalli Profumerie
i nostri
contatti
PIACENZA LODI
VOGHERA (PV )
VIGNOLA (MO)
FIDENZA (PR)
CREMONA
CREMA (CR)
RIMINI MODENA S. ROCCO AL PORTO (LO)
IMOLA (BO) CESENA (FC) CARPI (MO) PAVIA CORTENUOVA (BG) MONZA FIORENZUOLA (PC) TREVIGLIO (BG) NOVARA SARZANA (SP) CHIAVARI (GE) LA SPEZIA FORLì (FC) PARMA 66
PINALLI PLANET
Corso Vittorio Emanuele, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico) . . Tel. 0523/606635
P.zza Vittoria, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0371/426636
Via Emilia, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0383/369921
Via Garibaldi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/776882
Via Cavour, 73/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0524/533499
Via Solferino, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0372/463229
Corso Garibaldi, 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0372/27755
Via Mazzini, 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373/81629
Corso D’Augusto, 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0541/709267
Corso D’Augusto 130/132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 0541/24158
Via Emilia, 241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/235616
Via Emilia, 100 (Centro Comm.le Auchan) . . . . . . . . . . . . Tel. 0377/456109
Via Emilia, 179/181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0542/29982
Corso Sozzi, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0547/612504
Corso Alberto Pio, 79/81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/696426
Corso Cavour, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382/530194
loc. S.Maria del Sasso, Via Trieste 15. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363/909373
(Centro Comm.le Le Acciaierie)
Via Vittorio Emanuele, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039/2328702
Corso Garibaldi, 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/983271
Via Roma, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363/304315
Via S. Gaudenzio, 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0321/393046
Via Ugo Muccini, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0187/626053
Via Martiri della Liberazione, 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0185/598277
Corso Cavour, 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0187/258707
Corso della Repubblica, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0543/30760
Piazza Ghiaia, 1/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0521/228314
Photographer: Thierry Mugler
UNA
UN
NA N
NU
NUOVA
UO
OV
VA
INTENSITÀ
PINALLI PLANET
69
Discover more at mugler.com
www.pinalli.it
PIACENZA PIACENZA CorsoVittorioEmanuele,2
ViaXXSettembre,135/137
Centro Comm.le Gotico
LODI P.zzaVittoria,29
LODI
VOGHERA
(PV) ViaEmilia,30
VOGHERA
(PV)
VIGNOLAVIGNOLA
(MO) (MO) ViaGaribaldi,1
FIDENZA (PR) ViaCavour,73/75
FIDENZA (PR)
CREMONA CREMONA ViaSolferino,12
CorsoGaribaldi,68
CREMA (CR)CREMA (CR) ViaMazzini,86
RIMINI CorsoD’Augusto,177
RIMINI
CorsoD’Augusto130/132
MODENA ViaEmilia,241
MODENA
S.S.ROCCO
ROCCOAL
ALPORTO
PORTO(LO)
(LO) Centro Comm.le Auchan
(BO) ViaEmilia,179/181
IMOLA (BO)IMOLA
CESENA
(FC) CorsoSozzi,2
CESENA (FC)
(MO) CorsoAlbertoPio,79/81
CARPI (MO) CARPI
PAVIA CorsoCavour,9
PAVIA
CORTENUOVA
CORTENUOVA
(BG)(BG)
Centro Comm.le Le Acciaierie
MONZA ViaVittorioEmanuele,8
MONZA
FIORENZUOLA
FIORENZUOLA
(PC)(PC)
CorsoGaribaldi,59
TREVIGLIO
TREVIGLIO
(BG) (BG) ViaRoma,5
NOVARA ViaS.Gaudenzio,1
NOVARA
(SP) ViaUgoMuccini,9
SARZANASARZANA
(SP) (GE) ViaMartiridellaLiberazione,72
CHIAVARICHIAVARI
(GE) LA SPEZIA LA SPEZIA CorsoCavour,102
FORLì (FC) FORLì (FC) CorsodellaRepubblica,12
PARMA PiazzaGhiaia,1/C
PARMA
seguici su facebook.com/profumeriepinalli
70
PINALLI PLANET

Scarica PDF - Profumerie Pinalli

Transcript

Documenti analoghi

2A - Oppici Conversazione Inglese

Comunicato Stampa ESXENCE 2016