Spettacolo garantito

C’è un nuovo modo
di girare la città.
7° Anno
7 dicembre 2006
www.quattroruote.it
Daily
Daily
giovedì
7
Speciale Motor Show
Supplemento a Quattroruote - Editoriale DOMUS SpA
Direttore responsabile: MAURO TEDESCHINI
Stampa: Grafiche Mazzucchelli, Seriate (BG)
accade oggi
G i à a l l e 9 t u t t i i n p i s t a c o n i l Tr o f e o L e o n S u p e r c o p a
Spettacolo garantito
E poi a scendere nella Shell Arena sono i piloti
della Formula 3000 e i centauri del freestyle
• Il Motor Show cresce.
“Salone dell’auto” di rilevanza internazionale già
dall’anno scorso, inaugura la trentunesima edizione
della sua storia con molte
novità. Le più importanti
sono sicuramente l’inedito
layout dei padiglioni, ormai
tutti collegati tra loro, e la
ridisegnata Shell Arena.
Perché è qui che il Motor
Show si conferma una
manifestazione unica nel
suo genere: durante gli
undici giorni di apertura,
auto (27 gare con 220 piloti) e moto (7 appuntamenti
con 50 centauri) si alterneranno su 8 tipi di tracciato
dando vita a eventi spettacolari da non perdere.
Si comincia oggi, alla
grande, con i campioni della Formula 3000, le emozioni del Freestyle Show,
il Trofeo Maserati, la Pirelli
Championship Cup e, per
la prima volta, la Leon
Supercopa Competition.
segue a pagina
2
Shell Arena
9.00-9.25 Trofeo Leon Supercopa (prove)
9.25-9.50 Formula 3000 (prove)
9.50-10.10 Pirelli Championship Cup (prove)
10.10-10.35 Trofeo Maserati Europa (prove)
10.35-11.10 Formula 3000 (qualificazioni)
11.10-11.40 Trofeo Leon Supercopa (1ª gara)
11.40-12.00 Pirelli Championship Cup (gara)
12.00-12.30 Formula 3000 (quarti di finale)v
12.30-12.55 Trofeo Maserati (semifinali)
12.55-13.10 Formula 3000 (semifinali)
13.10-13.25 Freestyle Show (esibizione)
13.25-13.55 Subaru Impreza test drive
13.55-14.35 Freestyle Show (esibizione)
14.35-15.05 Seat Leon test drive
15.05-15.15 Formula 3000 (finale 3° posto)
15.15-15.25 Formula 3000 (finale 1° posto)
15.25-15.40 Pirelli Championship Cup (semifinali)
(finale 3° posto)
(finale 1° posto)
15.40-16.10 Subaru Impreza test drive
16.10-16.40 Trofeo Leon Supercopa (2ª gara)
16.40-16.55 Trofeo Maserati (finale 3° posto)
16.55-17.10 Trofeo Maserati (finale 1° posto)
17.10-17.20 Pirelli Championship Cup
17.20-17.30 Pirelli Championship Cup
all’interno
Lo stand di Quattroruote
Appuntamento all’AE 44 a pag. 9
Anteprime negli stand
FORMULA 3000 A sfrecciare nella Shell Arena le Lola B02/50.
Per muovervi più rapidi,
cambiate motore.
PagineGialle visual.
Il nuovo motore di ricerca per visualizzare
subito quello che cercate in città.
Solo su www.visual.paginegialle.it
“Mondiali” da non perdere a pag. 10
● 7 DICEMBRE 2006
Daily
Daily
Dalla Formula 3000 al Freestyle
Emozioni garantite
Si comincia alla grande in uno
sfrecciare di monoposto, coupé ad
alte prestazioni, piccole bombe e
moto. E girando tra i padiglioni...
23-11-2006
18:38
Pagina 1
S
ulla strada rispetta le regole, controlla
sempre che la tua auto o la tua moto
siano in ordine poi guida sereno e
sicuro perché al resto pensiamo noi del
Consorzio Obbligatorio degli Oli
Usati.
Quando devi cambiare l'olio lubrificante rivolgiti a chi lo fa di mestiere. Se invece ami prenderti cura della tua auto o della tua moto facendo da te il cambio dell'olio non dimenticare che
maneggi una sostanza pericolosa.
L'olio lubrificante usato disperso nell'ambiente
provoca gravi danni, mentre correttamente
usato rappresenta una importante risorsa.
Da un chilo e mezzo di olio usato, attraverso
la rigenerazione, si ottiene un chilo di olio
nuovo, con notevoli vantaggi per l'ambiente e
l'economia.
Quando hai fatto il cambio dell'olio chiama il
numero verde del Consorzio Obbligatorio degli
Oli Usati 800 863 048 o collegati al sito
www.coou.it per conoscere il nome del raccoglitore più vicino a cui potrai consegnarlo
gratuitamente.
eprcomunicazione
piedone283x170
SCENDI IN PISTA
PER L'AMBIENTE
VIENI A TROVARCI
PRESSO IL PADIGLIONE 33
STAND 32 E GIOCA CON NOI
POTRAI VINCERE
UN CORSO DI GUIDA SICURA
E TANTI ALTRI PREMI
Daily
Daily
(segue dalla prima pagina)
•
Le prime a calcare la
“pista velocità” (un nastro
d’asfalto lungo 936 metri
e largo 10) sono quindi le
Seat “Leon Supercopa”,
vetturE che gareggiano
nella Endurance Touring
Cars Serie. Sviluppate sulla base della “Cupra”, le
“Supercopa” dichiarano 250
CV. Il kit aerodinamico spinto comprende cerchi in lega
da 18”, cambio a sei rapporti, differenziale autobloccante e impianto frenante
ridimensionato.
A sfidarsi Roberto Colciago (primo nel campionato italiano Superturismo),
Valentina Albanese, Gianni
Pedon e Carlo Gandini per
la squadra WTCC; Gabriele
Tarquini, Marco Cefis e
Marco Cassera per la squadra ITCC.
to campione degli anni 70 e
80), due “pistaioli” (Alex Caffi,
Fabio Babini e il centauro Gianluca Nannelli, l’unico
ad aver portato la Ducati sul
podio nel Mondiale Super
Sport. Le auto: Aston Martin
“Vantage V8” e Maserati
“GranSport”.
Occhio a...
Ore 10
Il Trofeo Audemars Piguet
Maserati Europa chiude la
serie di gare velocità. In sette contenderanno il titolo al
vincitore dell’anno scorso,
Andrea Demegni. al volante
delle “GranSport Trofeo” (8V,
4244 cm³, 413 CV, 460 Nm).
Eastpack Freestyle Show
L’adrenalina scatenata dalle
gare lascia il posto alle acrobazie dei centauri che superano le leggi della fisica.
SEAT LEON SUPERCOPA Esordio italiano.
Formula 3000 Il program-
ma prosegue con le monoposto Lola “B02/50” con
motore Zytek-Judd KV ’96
V8 da 450 CV. Tra i piloti più
attesi, Francesco Dracone,
Fausto Ippoliti, Davide
Rigon, Glauco Solieri e Toni
Vilander.
Il regolamento completo del concorso è su www.granpremiolinear.it
Il concorso è valido dal 15/09/06 al 4/01/07
La Pirelli Champions Cup mette uno contro l’altro tre rallisti
(Gigi Galli, Stephan Sarrazin
e Markku Alen, indimentica-
FRANCESCO DRACONE.
7 DICEMBRE 2006 ●
“L’automobile analizzata in una prospettiva storica”
è al centro del convegno inaugurale del Motor Show 2006,
in programma nella Sala Italia del Palazzo dei Congressi.
Particolarmente interessante si prospetta la relazione di Carlo
Maria Guerci, fondatore e presidente di “Evidenze”, nonché
professore ordinario di Economia all’Università Statale di
Milano ed esperto di problematiche legate al trasporto.
Ore 11.30 “La tutela del venditore e i diritti del consumatore:
la garanzia convenzionale ulteriore” è il titolo del convegno
proposto da Garanzia Europa, azienda operante nel settore
delle garanzie al servizio degli operatori, pubblici e privati, del
mercato dei veicoli usati. Appuntamento alla sala 3 Mercurio
del padiglione 20 che ospita Motor Show Business.
Ore 12 Il taglio del nastro, ovvero l’inaugurazione ufficiale del
Motor Show, è alle ore 12, al Centro Servizi, alla presenza del
ministro dello Sviluppo Economico Pierluigi Bersani.
Ore 12 L’effettiva incentivazione all’utilizzo di veicoli
ecologici viene premiata (nella sala 2 del padiglione 20) con i
riconoscimenti alle istituzioni locali che maggiormente si sono
distinte in questo ambito.
Ore 13 Allo stand della Gazzetta della Sport è attesa la
modella argentina Belen Rodriguez.
Ore 14 Sempre nello spazio della “bibbia rosa” arriva Jarno
Trulli, pilota dalla Toyota F1.
Ore 14.30 Al Quadrilatero, nell’ambito di “Miti della Musica” si
esibiscono i Resound, quartetto pop rock italiano.
Ore 17.20 Nello stand di Autosprint firmano autografi i piloti
Mark Higgins, Troy Bayliss e Andrea Bartolini.
FORMULA 3000 Appuntamento fisso.
SCATTA E VINCI SU
granpremiolinear.it
o al Numero Verde 800 719172
La gara comincia qui: area 44 Stand
I premi in palio? Un week-end super VIP al Gran Premio di F1 2007 di Montecarlo, sofisticati navigatori satellitari Garmin
e pneumatici Goodyear. Vieni allo Stand LINEAR: ti riserviamo uno sconto fiera e un simpatico omaggio! In più, puoi
risparmiare fino al 40% * sull’RCauto!
Che aspetti? Parti subito!
*Percentuale di risparmio calcolata confrontando i premi pubblicati da
nel mese di novembre 2005, sullo speciale Assicurazioni Auto.
● 7 DICEMBRE 2006
Daily
Daily
Breve cronaca di una visita al padiglione 33
Preparate per voi
Aspettando il My Special Car la fiera bolognese
regala piccoli assaggi agli appassionati
• Il Motor Show è diventato un Salone “serio”, è
vero: di quelli dove espongono le Case ufficiali, le
stesse che guardano con
occhio non proprio benevolo chi si mette a modificare i gioiellini, tutti rigorosamente standardizzati,
appena usciti dalle catene
di montaggio. Eppure, spazi per il popolo del tuning
qua e là sono rimasti. Al
padiglione 33, in particolare, dove trovano posto
gli stand più informali della
fiera bolognese. Nello stesso padiglione, per colmo di
sventura, c’è il Ministero
delle Infrastrutture e dei
Trasporti. Impossibile resistere al fascino della trasgressione.
Entriamo e veniamo accolti dall’atmosfera tipica
di questi happening: novità, stravaganze, preparazioni affascinanti, anche di
automobili di pregio, quelle
forse più sfiziose.
Tra i tanti nomi interessanti, segnaliamo quello
della Italco che, con “La
Pillola” (soluzione monodose da aggiungere al pieno di carburante), promette di abbattere i consumi
addirittura del 10%.
Proseguiamo e la nostra
attenzione viene attirata
da un bellissimo prototipo, omologato, messo a
punto dalla CT Rennsport:
la ricetta prevede una rivisitazione della Porsche
“Cayman” davvero profonda. Basti dire che il modello di riferimento la prestazionalissima “911 GT3”.
Quanto a rimaneggiamenti, poi, c’è una Mercedes
“classe E SW” davvero speciale. I ragazzi di
Intercar sono stati in grado
di trasformare una “wagon”
della Stella in qualcosa di
davvero sconcertante, la
“X300R Tuning”; da vedere.
Il mondo delle personalizzazioni è fatto anche
di tanti accessori, più o
meno sobri: IdeaTarga.it,
per esempio, propone un
campionario di targhe per
impreziosire (magari con
un nome) la propria “amata”; da Car Up, invece, arriva un’esclusivo dispositivo
brevettato per movimentare l’auto in spazi coperti
senza doverla mettere in
moto.
Lo stand più importante
del “33” è comunque quello dedicato al My Special
Car, la fiera di Rimini che
tutti gli anni (agli inizi di
aprile) intrattiene i tuner più
incalliti. È qui, che in un
contesto divertente e articolato, fanno bella mostra
una Renault Twingo lettteralmente imbottita di casse
e amplificatori JBL, un’indimenticata Nissan “Skyline”
e un Pick Up da F1… firmato Red Bull.
E ancora non è finita. La
vostra visita al “Tuning del
Motorshow” non sarebbe
completa senza visitare il
padiglione 26, con la strepitosa Mercedes “SLK” firmata Rabanser che, tra gli
altri innumerevooli gadget
di cui è dotata, vanta un
vero e proprio personal
computer integrato nella console); Zatti, invece,
si è dedicato a una Great
Wall “Hover”; e ancora, le
strepitose americane Ford
“Mustang”, Scion “XB” e
Chevrolet “SSR”.
RENAULT “TWINGO” come una discoteca ambulante. L’abitacolo è letteralmente tappezzato di casse.
I nostri partner
Occasioni di successo
Sbarca in Italia uno dei siti europei di riferimento
nel commercio di vetture nuove e usate: Car4you.it
NISSAN DA DRIFT La “Skyline” pronta per fumose sfide.
MERCEDES “SLK” d’autore by Rabanser.
• È passato quasi un decennio da
quando i profeti di Internet pronosticavano fulgidi scenari per la compravendita in rete
di beni e servizi. Negli ultimi tempi, finalmente, il più bel
fiore del nuovo
secolo è sbocciato: i “negozi virtuali” sono
aumentati di
numero e d’importanza, fino
ad assumere
un ruolo strategico per settori come quello delle auto
usate, km0 e nuove in pronta consegna.
Internet è ormai divenuto il punto di
incontro fondamentale tra la domanda e
l’offerta di concessionari e privati.
In questo contesto si inquadra la nascita di Car4you.it, edizione italiana di uno
dei principali siti europei di e-commerce
dedicato alle macchine. Frutto della collaborazione tra l’Editoriale Domus, che
pubblica “Quattroruote”, e la Holding
elvetica Car4you, già operante in
Svizzera, Austria, Francia, Germania e
Spagna, questo
nuovo indirizzo è on line dai
primi di ottobre.
Tra i suoi punti
di forza: un efficiente e veloce sistema che
aiuta il potenziale acquirente a trovare la
vettura desiderata e l’aspirante venditore a
inserire il suo annuncio; il ricco corredo informativo offerto dalla Banca Dati
di “Quattroruote”; il “Quotauto”, che
permette di effettuare una valutazione
personalizzata dell’usato; la possibilità estendere la ricerca anche agli altri
Paesi facenti parte del network.
La formula ha polarizzato l’attenzione
dei navigatori: basti dire che da quando
è arrivato in rete il portale è stato già
Daily
Daily
7 DICEMBRE 2006 ●
Li abbiamo messi tutti in fila
Gli espositori dalla A alla Z
Automobili, accessori, scuderie, editori, istituzioni...
A
pad.stand
A.C. MOTORS
33
ACI
AE 46
ACI MONDADORI
25
AGM COMUNICAZIONE
25
ALAN
33
ALFA ROMEO
19
ARCASTING
33
ARGO ITALIA - AUTOMOTIVE 33
ARRIGONI & DE ANGELIS
33
ASS. IT. FAMILIARI E VITTIME
DELLA STRADA - ONLUS
33
ASSOCOMUNICAZIONE
21
AUDI
16
AUTOSTRADE PER L’ITALIA
29
AUTOSTUDI
21
AVMAP
25
B
B&G PUBBLICITA’
BANCA POP. ITALIANA
BARBERO EDITORI
BENTLEY
BERTONE
BETA UTENSILI
BLAUPUNKT
BMW
BOSCH
BRIDGESTONE
BRIGHT - ADRIAPARTY
C
33
AE 44
33
16
21
33
25
30
25
AE 43
33
20
15
20
105
79
98
5
24
65
16
41
19
18
28
39
37
37
18
19
7
15
7
9
CADILLAC ITALIA
22
48
CANELLA GIUSEPPE
26
72
CARCERANO
21
18
CHEVROLET ITALIA
22
24
CIAO RADIO - DINAMICA
33
25
CINEHOLLYWOOD
25
30
CIRCLECLUB
36
5
CITROËN ITALIA
25 1-14
CLASS EDITORI
26
62
CLINICA MOBILE NEL MONDO 33
8
COU - CONSORZIO
OBBLIGATORIO OLI USATI
33
32
CONTI EDITORE
21
33
CORA
33
84
CORRIERE DELLO SPORT
21
33
CT - RENNSPORT
33
64
CUSTOM COLOR
33
79
D
D’ARGENZIO EDITORE
DACIA
DAIHATSU ITALIA
DAIMLERCHRYSLER
DE AGOSTINI PERIODICI
DIEFFE - IDEATARGA
DK-SALT
DOCTOR GLASS GROUP
DR MOTOR COMPANY
E
E.T. PROMOTION
E20 ENGINEERING
EBAY
EDISPORT EDITORIALE
EDITORIALE DOMUS
EDIZETA
36
27
21
53
26 49-53
36
7
36
66
21 22-33
33
55
33
78
36
77
33
33
33
19
AE 44
32
47
46
96
7
9
pad.stand EFER
ELISABETH JESKE
ENI DIVISIONE GAS & POWER
ENRICO BARBIERI EDITORE
ENTE TURISMO PORTOROSE
ERG PETROLI
EURASIA MOTOR COMPANY EUROPA CORSE
EUROSAT MOBILE SECURITY
EUROSPORT EDITORIALE
36
33
26
33
26
36
26
33
36
33
78
101
58
21
48
58
67
36
5
11
F1 DEL MODELLISMO
36
FADIEL ITALIANA
33
FIF - FEDERAZIONE ITALIANA
FUORISTRADA
AE 41/1
FERRARI
19
FIAT
19
FIAT POWERTRAIN
TECHNOLOGIES 19
FIAT VEICOLI COMMERCIALI
19
FIORAVANTI
21
FORD ITALIA 29
FORTONIC
33
44
3
F
G
32
25
16
18
18
31
46
G PROMOTION
26
GANDIN MOTORS
26
GARMIN
25
GLOBUS TRADE
26
GOODYEAR DUNLOP AE 45
GREAT WALL MOTOR CO.
26
GRILLINI RACING TEAM
33
GRUPPO PILOTI FORLIVESI
33
GUIDOSIMPLEX
33
22
66
35
40
HACHETTE RUSCONI
HIT D.D.
HONDA AUTOMOBILI ITALIA
HUMMER
HYUNDAI AUTOMOBILI ITALIA
36
26
21
22
26
62
52
1
52
31
I.DE.A. INSTITUTE
IMOLA SHOPPING
INTERCAR SERVICE
ISTITUTO D’ARTE APPLICATA
E DESIGN - TORINO (IAAD)
ISUZU
ITALCO
ITALIANA PETROLI
21
36
33
18
50
15
21
25
33
32
18
49
40
18
JAGUAR ITALIA
JAPANPARTS
JCB
KATAY
KIA MOTORS ITALIA
KOOLART LIMITED
29
33
33
36
36
33
21
13
38
77
20
43
LA GOMMARIA
33
LAMBORGHINI
16
LANCIA
19
LAND ROVER ITALIA
29
LEXUS
30
LINEAR - GRUPPO UNIPOL AE 44
LIS
36
26
18
43
21
2
H
I
JK
L
67
25
76
3
5
M
pad.stand
M.M. AUTOMOBILI ITALIA
36
42
MAHINDRA
36
55
MARC BLANCO
33
92
MART DI TRENTO E ROVERETO 21
12
MARTIN MOTORS
26 34-38
MASERATI
19
37
MAVERIK
33
34
MAZDA MOTOR ITALIA
29 09-11
MB MOTORS - F1 STORY
26
44
MB MOTORS - F1 STORY
31
28
MEDICI
33
82
MELIAN ITALIA
26
41
MERCEDES-BENZ
36
7
META BY GARAGE ITALIA
26
25
MIDI EUROPE - ISUZU
25
49
MINI
30
15
MINISTERO DEI TRASPORTI
33
23
MINISTERO DELL’INTERNO
POLIZIA DI STATO
36
70
MIRAMOTO
33
14
MITI DELLA MUSICA
ROXY BAR
Centro Servizi
MITSUBISHI MOTORS
36
42
MONRIF NET
36
47
MOSCA TRAILER
33
10
NO
P
NAVMAN
AE 44
NISSAN ITALIA
31
NUOVA EDITORIALE SPORTIVA 21
OKEY SPLENDOR
33
OPEL
22
15
33
45
10
P.M.S. 36
31
PADA TRADE
25
19
PERONI PROMOTION INC.
33
48
PERONI PROMOTION INC. ZROSSA 33-48
PETROLTECNICA
33
26
PEUGEOT AUTOMOBILI ITALIA 25 40-55
PIEMME
36
35
PLAYRADIO
19
25
POLIGRAFICI EDITORIALE
36
47
PORSCHE ITALIA
30
5
POSTE ITALIANE
32
5
PROMINTER
25
19
PROMOTIVE SPORTING COLL. 25
26
PROMOTIVE SPORTING COLL. 26
56
PROSERVICE
33
16
PSE EDITORE
36
3
QR
QUATTRORUOTE
AE 44
R&P RACING & PROMOTION 33
RADIO BOLOGNA INT.
33
RADIO BRUNO
21
RADIO DEEJAY
25
RADIO R101
16
RADIO SAN MARINO
33
RADIO STUDIO DELTA 33
RALLYMAGAZINE
33
RCM COLUMBUS
33
RCS QUOTIDIANI
31
REG.EMILIA-ROMAGNA
OSS. EDUCAZIONE STRADALE 33
REGIONE MOLISE
36
46
7
33
1
1
39
13
80
66
1
7
77
pad.stand
RENAULT ITALIA
RETE A
ROBERT BOSCH
S
21
Centro Servizi
25
45
7
SA.LE
33
95
SAAB
22
38
SAN MARINO RTV
33
39
SANTANA ITALIA
33
5
SCUDERIA RUBICONE CORSE 33
26
SEAT
16
15
SHELL ITALIA
25
27
SKODA AUTOMOBILOVA
16
1
SKY ITALIA
19
12
SKY ITALIA
32
1
SKYWAY NETWORK
25
18
SLOVENIA ENTE PTURISMO
26
48
SMART
36
2
SOC. PUBBLICITA’ EDITORIALE 36
47
SPEEDWAY
33
39
SPIN-SPORT
INCENTIVE NETWORK
33
46
SPORTAUTOMOTO
19
8
SPYKER OF MILAN
25
41
SSANGYONG.
26
75
STATO MAGGIORE ESERCITO 36
75
STRONGFUL - MITI
DELLA MUSICA Centro Servizi
SUBARU ITALIA
32 11-30
SUZUKI ITALIA
26 2-19
SYMI
26
75
SZ DESIGN ZAGATO
21
18
T
U
VWZ
TATA MOTORS
TAURUS RACING
TEAM PROJECT GP SPORT
TECNODRIVE
TERRA DI MOTORI
TOMTOM INTERNATIONAL
TOYO TIRE ITALIA
TOYOTA
26
33
33
33
26
25
31
30
41
13
13
3
46
16
20
2
UNIMEDIA
30 70-75 UNIMEDIA
Centro Servizi
UNIONE REGIONALE CAMERE
COMMERCIO MOLISE
36
77
UTILITY DIADORA
AE 44
VISIBLE
VM MOTORI
VOLKSWAGEN VOLVO AUTO ITALIA
WT MOTORS
ZEST ITALIA - AUTOMOTIVE
36
26
16
29
26
33
Quattroruote
e l’Editoriale Domus
ti aspettano
all’Area Esterna 44.
E sul sito
www.quattroruote.it
il Motor Show
va in diretta
5
99
25
3
16
5
● 7 DICEMBRE 2006
Daily
Daily
Su www.quattroruote.it il Moto
Dove sono
Alfa Romeo 19 Porsche 30
Audi 16 Renault 21
Bentley 16 Saab 22
BMW 30 Seat 16
Cadillac 22 Skoda 16
Chevrolet 22 Smart 36
Citroën 25 Spyker Italia 25
Corvette 22 SsangYong 26
Dacia 21 Subaru 32
Daihatsu 26 Suzuki 26
DR Motor Co. 36 Tata 26
Ferrari 19 Toyota 30
Fiat 19 Volkswagen 16
Ford 29 Volvo 29
Great Wall Motor
26
Honda 21
Hummer 22
Hyundai 26 ACI Isuzu 25 Bridgestone/Honda 32
Jaguar 29 F1 Experience 42/2
Kia 36 Fiat 49
Lamborghini 16 FIF 42/1
Lancia 19 Land Rover
45
Land Rover 29 Quattroruote 44
Lexus 30 Subaru 48/1
Mahindra 36 Toyota 47
Martin Motors 26
Maserati 19
Mazda 29 Business club Stazione ferroviaria - Bologna Fiere
Ingresso Nord
47
30
29
16
44
I test drive
(aree esterne)
26
46
21
43
42/2
20
a
22
42/1
42
19
b
I servizi
d
Mercedes-Benz 36 Centro congressi b
Meta 26 Centro servizi a
Mini 30 Direzione gare
c
Mitsubishi 36 Miti della Musica VW a
Nissan 31 Paddock e
Opel 22 Sala stampa a
Peugeot 25 Segr. Motor Show a
Centro Congressi - Centro Accrediti Stampa
Centro Ser
Segreteria
Sala Stamp
Miti della M
tor Show va in diretta
Ingresso Michelino
Business Club
46/1
d
46
36
45
25
26
She
ll
Are
na
c
e
35
Direzione gare
Paddock
32
a
48/1
31
33
Tuning & Racing
Ingresso Aldo Moro
49
Ingresso Costituzione
Centro Servizi
Segreteria di Manifestazione
ala Stampa
iti della Musica - Volkswagen
Numeri utili
Motor Show
(call center - ore 9-19) 848 800 503
Radiotaxi
051 372 727-051 534 141
Trenitalia (call center - ore 7-21)
848 888 088 Aeroporto
051 6479 615
Comune (call center lun. ven. ore 8-19.30 - sab. 8-14) 051 203 040
Polizia municipale
051 266 626
Polizia di Stato
051 640 1111
A.T.C. (ore 7-20)
051 290 290
=KHܓ
jnZg]h8`nb]b—8
eZ8lb\nk^ssZ8
ghg8$8ng
himbhgZe
● 7 DICEMBRE 2006
Daily
Daily
“Quattroruote” amplia l’offerta
Te la do io la Tv
Le nuove tecnologie multimediali danno la possibilità
di veicolare messaggi televisivi anche attraverso Internet
• Si chiama “Quattroruote
UNO DEI TRE maxischermi è tra il padiglione 31 e il 33. Un
altro è tra il 36 e il 25. Il terzo sulla nostra pista.
Motor Show TV” ed è una
delle grandi novità dell’edizione di quest’anno.
Si tratta niente di meno
che di una trasmissione
quotidiana realizzata dalla
nostra testata con il supporto organizzativo del
Motor Show. Immagini e
suoni sono diffusi attraverso la rete televisiva a circuito chiuso del quartiere fieristico da tre megascreen: uno è piazzato nella nostra pista all’area 44,
gli altri due rispettivamente
tra i padiglioni 36 e 25 e tra
il 31 e il 33.
Il palinsesto segue gli
orari di apertura e chiusura dei cancelli: dalle 9 alle
18 dal lunedì al venerdì,
dalle 8,30 alle 18 sabato
e domenica. Le nove ore
e più di programmazione
coprono i principali eventi della giornata: in diretta
potete seguire le gare e le
esibizioni nella Shell Arena,
particolari appuntamenti in
programma nei vari padi-
glioni, il “TG” con gli aggiornamenti dell’ultima ora.
Il tutto alternato con i servizi registrati sui fatti di ieri e
le anticipazioni di domani.
E ancora, interventi di alti
rappresentanti delle Case
su temi di interesse generale, interviste ai protagonisti del mondo dell’auto,
filmati sui Vip in visita. Protagoniste sono comunque
le auto: quelle esposte e
quelle immortalate durante le prove su strada di
“Quattroruote” (riunite nel
Dvd in vendita nel nostro
tendone).
Ad alternarsi davanti alle
telecamere, come conduttori, sono il nostro Emilio
Deleidi e Roberto Rasia dal
Polo, già noto al pubblico
di “Radio 24” per “4 ruote
e dintorni”, in onda tutte le
domeniche alle 21,30.
Una volta rientrati a casa,
questo occhio esperto
sempre puntato sul Motor
Show continuerà a tenervi
aggiornati. Basta accendeC
M
Y
CM
MY
CY CMY
NELLA NOSTRA PISTA lo schermo non poteva mancare!
re il PC, collegarsi a www.
quattroruote.it, e il segnale televisivo, incanalato
nel Web, vi permetterà di
vedere le stesse immagini
proiettate sugli schermi del
Motor Show.
E l’offerta informativa via
Internet non finisce qui:
una telecamera trasmette
in streaming, su un secondo canale di WebTV, dalla
pista dell’area 44, dando
vita a quello che abbiamo
battezzato “Reality Drive”;
chi di voi è salito a bordo
delle vetture, può rivedersi inserendo nell’apposita
area riservata i codici (UserID e Password) rilasciati
dagli addetti al termine del
turno di guida.
Senza dimenticare, naturalmente, gli ormai tradizionali contenuti veicolati,
attraverso “la rete”, dallo
speciale che “quattroruote.
it” dedica alla manifestazione emiliana: la galleria
fotografica conduce il navigatore attraverso gli stand,
illustrando tutte le anteprime; la guida al Salone fornisce tutte le “info utili”; e
ancora, il virtual tour e le
principali news.
K
26
w9
o i
m nt ho d 9
ia e
S es r Stan
pr to - S
o
M.
al ad
P
VM Motori ha scelto
Daily
Daily
Siete registrati
sul nostro sito?
Completate
la registrazione
con il vostro numero
di cellulare
(per farvi riconoscere)
e quindi inviate
i vostri mms
dal Motor Show a
Saranno pubblicati
su
www.quattroruote.
it
nella sezione
Motor Show
• Test drive: questo è l’ingrediente segreto della pozione magica che, negli
anni, ha decretato il successo del Motor Show, trasformando questa festa
dei motori tutta emiliana in
un evento di portata internazionale. E quella del test
drive è anche la formula
che vi proponiamo sulla
tortuosa pista allestita accanto al nostro tendone,
nell’ormai mitica area 44.
Le automobili, una quindicina in tutto, sono per
Formula che vince...
Piccolo vademecum per scendere in pista con gli istruttori
di “Quattroruote”. E per non perdere nulla
di quello che vi aspetta sotto il tendone (e non è poco!)
la maggior parte modelli
nuovi, appena usciti: dalla Daihatsu “Materia” alla
Volvo “C30” (maggiori dettagli nel riquadro qui sotto).
Per poterle guidare, basta
presentarsi al nostro stand
e fissare un appuntamento:
prima prenotate, maggiore
sarà la scelta a disposizione (i modelli “ruotano” secondo l’orario pubblicato).
I posti sono tanti ogni giorno, è vero, ma le prenotazioni eccedono l’offerta.
Poi, dopo aver visitato i
padiglioni (a pagina 10 e
11 trovate un elenco delle principali novità), tornate all’area 44 qualche minuto prima dell’ora fissata, e fermatevi a comprare
lo Speciale Motor Show
2006, un vero e proprio
fascicolo culto e oggetto
da collezionare. Il costo
è di soli 2,50 euro.
Chi volesse sincerar-
si dell’efficacia di dispositivi come l’Abs e il controllo elettronico della stabilità
by Bosch, deve prenotarsi
seguendo la stessa procedura: oggi, per esempio,
le Fiat “Grande Punto” saranno in pista dallve 14.30
alle 15.20. Uno dei nostri
collaudatori vi mostrerà come agiscono questi sistemi
elettronici importantissimi
per la sicurezza.
Al termine della prova, un
addetto vi consegnerà due
codici: sono la UserID e la
password da inserire nell’area riservata del sito www.quattroruote.it per vedere il
filmato delle
vostre ge-
i nostri partner
• Banca Popolare Italiana “Realizzare i sogni, contenendo i costi”: è lo slogan di questo
istituto di credito che nel nostro stand presenta due prodotti competitivi. Il primo è un nuovo
conto corrente low cost, senza canone né interessi: battezzato “Doppio Zero”, è del tutto gratuito
e consente un numero illimitato di operazioni (estratti, assegni, bonifici ecc.). “Personal Credit”,
invece, è ideale per i finanziamenti di auto e moto: ottenerlo è facile, bastano un documento,
il codice fiscale, l’ultima busta paga o il modulo “Unico”. Si possono avere fino a 33.000 euro
rimborsabili anche in 66 mesi con un tan fisso del 7,90% e con la prima rata dopo tre mesi (taeg
8,98%).
Car4You www.car4you.it è il nuovo sito per la compravendita di auto d’occasione, nato
dalla collaborazione fra la nostra casa editrice e Car4You Holding, già presente in diversi Paesi
europei. Il sito si avvale di una nuova tecnologia che facilita la ricerca delle vetture e l’inserimento
degli annunci.
Diadora Da oltre 60 anni nel mondo dello sport questo marchio è sinonimo di tecnologia,
stile italiano, attenzione alla qualità. Dal 1998, con la decisione della società di mettere a frutto
l’esperienza acquisita dal proprio Centro ricerche anche in altri settori merceologici, la linea
di abbigliamento da lavoro “Utility” viene offerta all’utenza professionale in oltre 3000 punti di
vendita in tutto il mondo (Australia e Giappone compresi).
Linear, compagnia telefonica del Gruppo Unipol, è specializzata nella vendita di polizze auto
attraverso il numero verde 800-112233 o sul sito www.linear.it. Esclusivamente in occasione
del Motor Show offre a tutti i nuovi clienti uno sconto aggiuntivo del 5% sulla tariffa RCAuto:
allo stand Linear nel nostro tendone si può ottenere un preventivo immediato, senza impegno.
Un’occasione da cogliere al volo.
•
•
Vi aspettiamo numerosi al nostro stand all’area 44
Il circuito di Quattroruote adiacente allo stand
•
7 DICEMBRE 2006 ●
sta in pista. Da quest’anno,
infatti, abbiamo “abolito” il
Vhs in favore delle tecnologie più moderne. E non
solo. Firmando un’apposita liberatoria potrete anche
essere ripresi dalle telecamere della nostra televisioni e trasmessi in diretta su
uno dei tre megaschermi.
Nell’attesa di mettervi al
volante della vettura prescelta (o anche subito dopo
il test), guardatevi in giro. Sotto il nostro tendone
non mancano certo spunti di interesse per chi ha
l’auto nel sangue: gli stand
dei nostri partner (elencati
nel riquadro a sinistra) propongono diverse occasioni da non perdere; le nostre “miss” saranno felici
di mostrarvi tutti i prodotti
editoriali della nostra casa editrice (non solo quelli
a tema automobilistico); il
nostro corpo di ballo ha
preparato uno spettacolo
che non potete perdere.
Presentati da Dario Desi,
Marco, Emanuele, Marika,
Manuela, Valeria e Daniela,
con la collaborazione dalla
cabina di regia di Federico
Besana, vi aspettano alle
11:30 per l’apertura di giornata. Ma niente paura, per
chi non riuscirà ad arrivare
in tempo, i balletti si ripeteranno anche alle 12:30,
14:30, 15:30 fino ad arrivare allo show conclusivo
delle 16:30.
UNO dei momenti del balletto
Chi va in pista
Daihatsu “Materia” Volete provare la nuova, curiosa
vetturetta giapponese che arriverà nelle concessionarie soltanto
a gennaio? Correte a prenotare il vostro test drive.
Fiat “Grande Punto” La piccola più amata degli italiani e
i nostri collaudatori insieme per dimostrarvi l’efficacia dell’Esp,
l’irrinunciabile dispositivo di sicurezza by Bosch.
Kia “C’eed” L’ultima nata del costruttore coreano debutta
dai concessionari proprio questo mese. Provatela direttamente
in pista.
Mercedes “Classe A” Un gradito ritorno, quella della
monovolume con la stella a tre punte, punto di riferimento per
comodità ed eleganza.
Opel “Corsa” In prima persona o a fianco dell’istruttore per
vedere come va l’unica compatta a montare l’Esp di serie su
tutti i modelli della gamma.
Volvo “C30” Dopo il successo della ormai mitica “480”,
la Casa svedese ritorna nel segmento delle medie con questa
vettura tutta nuova, pronta a dare battaglia.
•
•
•
•
•
•
... e quando
•9.30-10.20 Daihatsu
Kia
• 10.20-11.10
• 11.10-12.00Mercedes
Opel
• 12.00-12.50
12.50-13.40
Volvo
•
• 13.40-14.30 Daihatsu
• 14.30-15.20 BOSCH
Kia
• 15.20-16.10
• 16.10-17.00Mercedes
Opel
• 17.00-17.50
10 ● 7 DICEMBRE 2006
Daily
Daily
To u r t r a i p a d i g l i o n i
Prime... del Salone
Il luccichio di carrozzerie tirate a specchio
potrebbe ingannare anche l’occhio di un esperto
• Davvero tante le presen-
tazioni che hanno scandito le giornate d’apertura a stampa e operatori
del Motor Show. Decine
di vetture hanno sfilato a
Bologna, creando, a volte,
un po’ d’apprensione.
Di seguito, ecco i modelli da non perdere, in ordine alfabetico. Buon divertimento.
Chevrolet “Nubira SW 2.0
TCDi” Arriverà in Italia a pri-
mavera, la versione a gasolio della familiare americana, in prima mondiale qui
a Bologna. Il propulsore è
lo stesso quattro cilindri
montato sulla “Captiva”,
ma con potenza limitata a
121 CV e capace di 280
Nm di coppia. Interessanti i
consumi dichiarati nel ciclo
misto: oltre 16 km con un
litro di gasolio.
DR “3” e “5” Il nuovo mar-
chio di Isernia è presente
con due prototipi di Suv:
uno a tre porte, lungo 3,85
metri, e uno a cinque (4,29
m). La gamma in entrambi
i casi si articolerebbe su
versioni a due o quattro
ruote motrici, con tre livelli d’allestimento, spinte da
motori a Gpl o turbodiesel.
Katay-Gonow “Victory” e
“Troy” Il marchio cinese
propone due vetture: una
Suv, la “Victory”, e un pickup a doppia cabina, il
“Troy”, con meccanica
identica. Il cambio è a cinque marce, con le ridotte;
la trazione è integrale, inseribile elettricamente; motore quattro cilindri turbodiesel a precamera da 90 CV
e 210 Nm di coppia massima, Euro 3. Le versioni
Euro 4 saranno in vendita
dal 2007.
TATA “SAFARI” La fuoristrada ora va anche a gasolio.
in anteprima mondiale
pad. marca modello
22 Chevrolet Nubira Diesel
36 Dr 3, 5
29 Ford Nuova C-Max (preserie)
36 Katay-Gonow Victory, Troy
19 Maserati MC12 Versione Corse
22 Opel Astra 2007
16 Skoda Roomster Scout
36 Smart Fortwo
26 Tata Safari 2.2 L Dicor, TL
30 Toyota Auris
16 Volkswagen CrossTouran
in anteprima europea
30
26
16
26
26
26
BMW Great Wall Lamborghini Martin Motors SsangYong Tata X5, Serie 7 Idrogeno
Hover Limousine
Murciélago Roadster LP640
Ceo
Actyon Sports
Indigo SW (1.4 TD Dicor 16V, 1.4 Mpfi)
in anteprima italiana
19
16
16
22
Ford “C-Max” L’edizione
2007, ristilizzata, di questa monovolume compatta si distingue dal precedente modello soprattutto
per il design del frontale.
Modifiche anche agli interni, assai più ricca la lista
degli optional. Arriva in tarda primavera.
Le novit à
SKODA “ROOMSTER SCOUT” Una monovolume in stile Suv.
OPEL “ASTRA” Look invariato, motori nuovi per la tedesca.
TOYOTA “AURIS” Un modello tutto nuovo, che sostituisce la gloriosa “Corolla” attende i visitatori allo stand nipponico.
Alfa Romeo Audi Bentley Cadillac 25 Citroën 21 Dacia 26 Daihatsu 19 Fiat 29 Ford 26 Great Wall 21 Honda 26 Hyundai 25 Isuzu 29 Jaguar 36 Kia 19 Lancia 29 Land Rover 30 Lexus 19 Maserati
29 Mazda
36 Mercedes
30 Mini 36 Mitsubishi 31 Nissan 22 Opel 25 Peugeot 21 Renault 22 Saab 16 Skoda 26 Suzuki 30 Toyota 16 Volkswagen 29 Volvo Alfa 147 Q2, Alfa GT Q2
R8 4.2 Fsi
Arnage MY07, Continental GTC Cabrio
STS V8 4x4, SRX MY07, XLR-V, Escalade MY07
C4 Picasso, C4 WRC,
prototipo C-Buggy
Logan Mcv
Materia
Panda 100 HP, Pandapanda,
Croma MY 07
Nuova Mondeo SW (preserie), concept Iosis X, Nuovo Ranger
Pick-up Wingle 2.8l Tdi
Cr V, Civic Type S, Civic Type R, Fr V
Coupé MY 2007, Concept Car
D-Max 4x4,
prototipo D-Max Dakar 2007
XKR Coupe’, Xkr Convertibile
Cee’d Hatchback, Cee’d Sporty Wagon, concept Pro_Cee’d
Ypsilon “Blue&Me”, Thesis Sport,
concept Delta HPE
Nuova Defender MY07, Range Rover Sport TD V8 272 CV, Nuova Freelander
LS 460, LS 600h
Gransport Contemporary Classic
MX- 5 Roadster Coupé, CX-7, BT-50, Mazda3 Mps
SLR 722 Edition McLaren
Nuove Mini Cooper e Cooper S
Nuovo Pajero, Pajero Evolution, Outlander Concept
Qashqai, Micra Active Luxury, Pathfinder MY07
Antara, GT
concept 207 Epure, 908 Le Mans, Spider 207, concept 908 RC,
207 Super 2000
Twingo Concept,
Mégane F1 Team R26
9-3 Cabriolet Biopower Hybrid Concept
Octavia Wagon Rs Tdi, Octavia Wagon Scout, prototipo Joyster
Swift Sport 1.6 Benzina 3p,
prototipo Project Splash
Yaris TS 3 e 5 porte, Avensis MY07, Corolla Verso Acm, nuovo Hilux, nuovo Land Cruiser
Touareg restyling, Cross Golf
C30, XC90 Sport
à
Daily
Daily
Maserati “MC12 Versione
Corse” La supercar deri-
va dalla Gran Turismo
vincitrice del campionato piloti GT1. La potenza,
però, sale a 755 CV contro i “soli” 600 dell’auto da
gara, il CambioCorsa prende il posto della trasmissione sequenziale e c’è tanto
di sedile del passeggero.
Prezzo in linea con la clientela di riferimento: un milione di euro. Tasse escluse,
ovviamente…
Opel nuova “Astra” Piccoli
ritocchi estetici per la versione 2007 dell’apprezzata
compatta tedesca. Le vere
novità sono nascoste sotto il cofano dove pulsano
nuovi motori: due benzina
“1600” (aspirato da 115
CV e turbo da 180); un
common rail di 1.7 litri, con
potenze di 110 o 125 CV.
Skoda “Roomster Scout”
In primavera arriva questa nuova versione della
monovolume ceca. Le differenze rispetto al modello normale riguardano
l’aspetto esteriore: invariato lo schema meccanico a
due ruote motrici. Quattro
le motorizzazioni: 1.4 e 1.6
a benzina (da 85 e 105 CV
rispettivamente); “1400” e
“1900 TDI” (80 e 105 CV).
Smart “fortwo” Il nuovo
modello della “due posti”
tedesca arriverà nell’aprile del 2007. Più spaziosa
7 DICEMBRE 2006 ●
11
e aggressiva rispetto alla
vettura attuale, ha anche
una superiore capacità di
carico (da 150 a 220 litri). Il
motore a benzina è un inedito tre cilindri Mitsubishi
di 999 cm³, disponibile in
due versione aspirata, (61
e 71 CV), oppure turbo da
(84 CV). Aggiornato, invece, il turbodiesel da 799
cm³, che eroga ora 45 CV.
Il cambio è un automatico
Getrag a 5 rapporti.
Tata “Safari Dicor” e “TL
Sprint” L’ormai nota fuo-
ristrada indiana, ristilizzata di recente, si presenta
qui con un nuovo turbodiesel common rail di 2.2
litri, Euro 4, da 140 CV e
320 Nm di coppia massi-
DR “5” A Bologna c’è solo un prototipo: il modello di serie, arriva a metà dell’anno venturo.
o
KATAY-GONOW “TROY” Nel 2007, avrà motori Euro 4.
ma. Al debutto sulla scena internazionale, invece, il
nuovo pick-up “TL”, spinto
anch’esso dal medesimo
“2.2” della “Safari”.
Toyota “Auris” Alias nuo-
r
n
7
SMART “FORTWO” A vederla sembra solo un restyling: invece è cambiata completamente, dal telaio ai motori.
va “Corolla”. Disponibile
in versione a tre o cinque porte, cresce di poco
rispetto al modello attuale.
Cinque le motorizzazioni,
due a benzina e tre turbodiesel, da 1.4 a 2.2 litri, con
potenza che vanno da 97 a
177 CV. Tre le trasmissioni: manuale a cinque o sei
marce, robotizzata “M-MT”
a cinque rapporti.
Volkswagen “CrossTouran”
Design da Suv, altezza da
terra aumentata di 12 millimetri (col pacchetto “Terreni
accidentati”) e i cerchi da
17” con larghezza differente tra avantreno e retrotreno. Tra i motori, anche
il “1400 Twincharger”, con
potenze di 140 o 170 CV.
www.kiaceed.it
Vince il
Nuova Kia cee’d.
L’unica con
7 anni di garanzia.
Pad. 36, Stand 20.
*7 anni/150.000 km per il
gruppo motopropulsore e 5 anni
per l'intero veicolo.
Kia Motors Italia SpA.
Una Società del Gruppo “Koelliker SpA.”
Non seguite la moda, guidatela.
LANDI RENZO RETE ITALIA CERTIFICATA ISO 9001
VAI
SICURO
un impianto
Landi Renzo GPL e metano
è un ciclo completo
a qualità certificata
Il Sistema Gestione Qualità Landi Renzo S.p.A. è certificato ISO TS 16949,
dalla progettazione allo sviluppo alla produzione.
Il Sistema di Gestione Qualità Landi Renzo Rete Italia è certificato ISO 9001*,
dalla distribuzione all’installazione all’assistenza.
* Per le officine aderenti che espongono il logo in quanto verificate da Ente Terzo.
e
azion
c
i
f
i
t
r
la Ce ete Italia
l
e
d
R
ne
tazio di Renzo re 14,30
n
e
s
o
an
Pre
01 L embre 0
9
c
ISO
8 Di
ì
d
r
Vene Mar te
2
s
Sala ione 20
ines
l
s
g
u
i
B
d
Pa
Show
r
o
t
Mo
Of ficina Autorizzata
installazione e assistenza
impianti gpl e metano
800-213.883
www.landi.it