naturalmente

IYH]H
BRAVA naturalmente
TVKLYUV
naturalmente
i colori
SLÄUP[\YLKP
naturalmente
3LÄUP[\YLWYLZLU[H[LZVUVW\YLPUKPJHaPVUP7LYNSPVYKPUPMHYLYPMLYPTLU[VHSSPZ[PUV
ANTA
ROVERE
BIANCO
ANTA
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
ROVERE
CORDA
ROVERE
VISONE
ROVERE
CIPRIA
ROVERE
SIGARO
ROVERE
CAFFE’
ROVERE
TINTO WENGE’
ROVERE
GRIGIO
IMPIALLACCIATA TRANCHE’
ANTA
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
ROVERE
BIANCO
TRANCHE’
ROVERE
CORDA
TRANCHE’
ROVERE
VISONE
TRANCHE’
ROVERE
SIGARO
TRANCHE’
OLMO
GRIGIO
OLMO
TERRA
OLMO
CARRUBA
NOCE
NAZIONALE
IMPIALLACCIATA LISCIA
NOCE
CANALETTO
IMPIALLACCIATA LISCIA
EBANO
MAKASSAR
ANTA
LILLA’
ROVERE
NERO
EBANO
GRIGIO
ACRILICO LUCIDO
GRIGIO
EBANO
MAKASSAR
BIANCO
NEVE
AVORIO
ARANCIO
ROSSO
BORDEAUX
CICLAMINO
MELANZANA
VERDE
OLIVA
BLU
BAHAMA
MOKA
NERO
EBANO
GRIGIO
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
CAFFE’
VISONE
GIALLO
MOSCATO
TORTORA
CHIARO
GRIGIO
ANTRACITE
GRIGIO
FUMO
LAVANDA
CARTA DA
ZUCCHERO
CAPPUCCINO
METALLIZZATO
GRIGIO
METALLIZATO
BORDEAUX
METALLIZZATO
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
BIANCO
ASSOLUTO
AVORIO
TORTORA
CHIARO
CAFFE’
VISONE
GIALLO
MOSCATO
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
GRIGIO
FUMO
MELANZANA
LAVANDA
CARTA DA
ZUCCHERO
GRIGIO
ANTRACITE
NERO
ANTE
A GUSCE
ANTA
FOGLIA ORO / ARGENTO
ANTA
35 COLORI OPACHI
TESTURIZZATI SOFT
COLORI DISPONIBILI:
VEDI CAMPIONI LACCATI,
COLORI METALLIZZATI,
COLORI RAL
ORO
38 COLORI LUCIDI
DIRETTI
COLORI DISPONIBILI:
VEDI CAMPIONI LACCATI,
COLORI METALLIZATI
COLORI LUCIDI, COLORI RAL
ARGENTO
ANTA
LACCATA
OPACA TESTURIZZATA SOFT
/ ANTA
NERO
METALLIZZATO
ACRILICO OPACO
LACCATA LUCIDA SPAZZOLATA
BIANCO
ASSOLUTO
BIANCO
NEVE
AVORIO
CAMOSCIO
CREMA
GIALLO
GIALLO
MOSCATO
ORO
VECCHIO
ARANCIO
VERDE
OLIVA
VISONE
GRIGIO
DELFINO
CORDA
CAFFE’
TERRA
ROSSO
ROSSO
AMARANTO
MOKA
GLICINE
BLU
BALATON
BLU
BAHAMA
BLU
OLTREMARE
LILLA’
VIOLA
ARGENTO
METALLIZZATO
GRAFITE
METALLIZZATO
NERO
ASSOLUTO
NERO
METALLIZZATO
GRIGIO
METALLIZZATO
GRIGIO
GRAFITE
MALVA
CICLAMINO
MELANZANA
BIANCO
MADREPERLA
LUCIDO
AVORIO
MADREPERLA
LUCIDO
BRONZO
METALLIZZATO
ROSSO
METALLIZZATO
ANTA
BIANCO
NEVE
AVORIO
CORDA
SABBIA
CREMA
AMBRA
AVORIO
CORDA
SABBIA
AMBRA
ARANCIO
AVORIO
CORDA
SABBIA
AMBRA
CREMA
TELAIO BRILL - VETRI LUCIDI
ROSSO
CHIARO
ROSSO
LILLA’
GLICINE
CICLAMINO
BLU
BAHAMA
VERDE
ASPARAGO
GRAFITE
NERO
MELANZANA
MARRONE
ROSSO
CHIARO
GRIGIO
CHIARO
GLICINE
ANTA
BIANCO
NEVE
RAL
ARANCIO
ANTA
BIANCO
NEVE
NERO
PUNTINATO
ARGENTO
LUCIDO
TELAIO BRILL - VETRI SATINATI
VERDE
ASPARAGO
MARRONE
GRAFITE
MELANZANA
NERO
TELAIO BRILL - VETRI OPACHI CON FIORI
ARANCIO
ROSSO
CHIARO
ROSSO
LILLA’
GLICINE
CICLAMINO
BLU
BAHAMA
VERDE
ASPARAGO
GRAFITE
NERO
MELANZANA
MARRONE
naturalmente
collezione moderna
IL GRUPPO LUBE HA SCELTO DI UTILIZZARE PER I COMPONENTI
COSTITUENTI LE STRUTTURE DELLE CUCINE SOLO MATERIALE
A BASSISSIMA EMISSIONE DI FORMALDEIDE: CONFORMI ALLO
STANDARD F4STELLE SECONDO LA NORMA JIS, CERTIFICATO
DAL MINISTERO GIAPPONESE, IL PIU’ SEVERO IN MERITO ALLE
NORMATIVE DI SALVAGUARDIA AMBIENTALE.
brava
naturalmente
4
E
L
E
M
E
N
T
I
La natura al centro del nostro essere, del nostro
pensare la casa e del vivere l’ambiente cucina.
The nature at the centre of our life, of our way to
conceive the house and the kitchen.
Flessibilità compositiva, la più ampia scelta
KP JVSVYP TH[LYPHSP L YPÄUP[\YL <UH J\JPUH
dal design puro, grazie alle sue ante con
maniglia integrata, studiata per offrire praticità
di utilizzo ed ergonomia. Creatività a portata
di progetto con la gola ora offerta in diverse
tonalità per soddisfare tutte le esigenze, dalle
più tradizionali alle più trendy.
BRAVA, una cucina che offre soluzioni
tecnologiche avanzate, cura dei particolari,
dettagli unici e un’ anima naturalmente
elegante.
Compositional ÅL_PIPSP[` and a myriad of
JVSV\YZ TH[LYPHSZ HUK ÄUPZOLZ [V JOVVZL
MYVT(W\YLHUKLYNVUVTPJRP[JOLUKLZPNU,
MLH[\YPUN KVVYZ ^P[O I\PS[PU OHUKSLZ MVY
maximum practicality.
*VTWVZP[PVUHSJYLH[P]P[`PZH[`V\YÄUNLY[PWZ
HZ [OL ÄUNLY YHPSZ HYL UV^ H]HPSHISL PU
KPMMLYLU[ ZOHKLZ ;OPZ HSSV^Z `V\ [V JYLH[L
[OL RP[JOLU TVVK `V\ ^HU[ ^OL[OLY P[ IL
traditional or more contemporary and trendy.
)9(=(! H RP[JOLU [OH[ VMMLYZ HK]HUJLK
[LJOUVSVNPJHS ZVS\[PVUZ, attention to
detail, unique features and quintessential
elegance.
aria
fuoco
terra
acqua
4
01 acqua
6
01 | acqua
7
The peninsula is enhanced by the attractive
HUKM\UJ[PVUHSZOLS]LZPUHNSVZZ`HJY`SPJÄUPZO
An aesthetically appealing way of dividing the
kitchen and dining area.
8
La penisola è impreziosita dalle mensole in
acrilico lucido, belle e funzionali. Un modo
esteticamente accattivante per separare la
cucina dalla zona pranzo.
01 | acqua
9
1
10
186
280
B
402
A
180
217
C
-YVU[LB
-YVU[LC
-YVU[eA
lavanda
lucido
white
oak
rovere
bianco
acrilico/acrylic
glossy
lavender
impiallacciata
veneered
acrilico/acrylic
ÄUP[\YL
glossy
charcoal
grey
grigio
antracite
lucido
per il top: Corian Glaciar White e
Monoblocco Acciaio
worktop: Corian Glaciar White and
stainless steel built-in
naturalmente
acqua
01
12
02 aria
14
Il monoblocco in acciaio è incastonato nel piano
in pietra naturale Stonewave, proseguendo con la
penisola che diventa un elegante tavolo.
The steel monobloc is set into the natural
Stonewave worktop, running along to the peninsula
which transforms into a classy table.
02 | aria
15
The composition comprises two separate
ISVJRZ[OH[Ä[WLYMLJ[S`PUHNHTLVM^HYT
colours and materials.
16
La composizione si sviluppa su due blocchi
distinti che si integrano perfettamente in un
gioco di calde tonalità e materiali.
02 | aria
17
18
02 | aria
19
20
360
95
A
530
225
B
-YVU[LB
-YVU[LA
matt
snow white
bianco neve
opaco
impiallacciata
veneered
laccato
lacquered
ÄUP[\YL
cigar
oak
rovere
sigaro
per il top: Stone Wave Travertino chiaro 101
Stone Wave Moka Brown, Monoblocco Acciaio
worktop: Stone Wave light Travertine 101
Stone Wave Moka Brown, Stainless steel built-in
naturalmente
aria
02
21
22
03 terra
24
Il blocco lavaggio ha il top in forte spessore e il
retrotop in acciaio è accessoriato per contenere
con praticità gli utensili di cucina.
The sink bloc features a thick worktop and a steel
retrotop which doubles as a practical solution for
storing your utensils.
03 | terra
25
26
03 | terra
27
28
28
420
B
246
247
A
200
217
C
-YVU[LA
-YVU[LC
-YVU[LB
glossy
light dove
tortora chiaro
lucido
impiallacciata
veneered
acrilico/acrylic
ÄUP[\YL
carob
elm
olmo
carruba
per il top: Unicolor Bianco Assoluto
worktop: Unicolor Absolute White
naturalmente
terra
03
29
30
04 acqua
32
Il top ed il pannello retro-top sono realizzati in vetro
lucido Blu Bahama, per accendere con il colore la
calda tonalità dell’Olmo Terra.
The worktop and retrotop panels are made from
Bahama Blue polished glass, adding a splash of
vibrant colour to complement the warm tones of
the Earth Elm.
04 | acqua
33
34
La zona Living è separata dalla cucina da una
SPIYLYPH PU[LYWHYL[L IPHUJH JOL JYLH \U ÄS[YV
senza chiudere gli ambienti.
The living zone and kitchen are divided by a
white partition bookshelf which acts as a screen
without enclosing the two areas.
04 | acqua
35
36
485
251
300
A
B
253
145
150
225
C
Fronte C
Fronte A
Fronte B
per il top:
vetro blu bahama lucido
worktop:
glossy Bahama Blue glass
impiallacciata
venereed
blu bahama
lucido
melaminico
melamine
bianco
neve
lucido
glossy
Bahama Blue
per la libreria/ bookshelf
glossy
snow
white
vetro/glass
laccato
laquered
ÄUP[\YL
soil
elm
olmo
terra
matt
snow white
naturalmente
acqua
04
bianco neve
opaco
37
38
05 aria
40
Le linearità delle colonne viene interrotta da un
vano a giorno che è realizzato in rovere corda
tranchè, come la zona lavaggio. La penisola
si integra con la zona cottura con un gioco di
mensole e spessori diversi.
The smooth and continuous lines of the columns
end with the open unit in tranché cord oak, just
like the sink area. The peninsula feeds into the
cooking area in a clever interplay of shelves and
thicknesses.
05 | aria
41
42
05 | aria
43
44
368
C
306
240
A
B
90
208
217
243
Fronte A
rovere
corda
tranchè
tranchè
mink oak
rovere
visone
tranchè
Fronte B
ÄUP[\YL
vetro/glass
tranchè
cord oak
impiallacciata
veneered
impiallacciata
venereed
Fronte C
ZH[PUÄUPZO
cord
corda
satinato
naturalmente
aria
per il top: 3HTPUH[V():*HMMuÄUP[\YH*YPZ[HS
Monoblocco Acciaio
worktop: 3HTPUH[L():*VMMLL*YPZ[HSÄUPZO
Stainless steel built-in
45
46
06 terra
The brushed steel maxi-splashback
offers additional protection to the wood
WHULSSPUNVM[OLSP]PUNHYLHÄUPZOLKPU
tranché cigar oak.
48
La maxi-alzata in acciaio satinato aggiunge
protezione alla preziosa boiserié integrata
HS SP]PUN YLHSPaaH[H ULSSH ÄUP[\YH [YHUJOu KLS
rovere sigaro.
06 | terra
49
50
06 | terra
51
52
2
540
90
C
91
151
241
217
B
220
219
A
Fronte B
Fronte A
Fronte C
camoscio
lucido
matt
moka
moka
opaco
impiallacciata
veneered
glossy
chamois
laccato
laquered
laccato
laquered
ÄUP[\YL
tranchè
cigar oak
rovere
sigaro
tranchè
per il top: <UPJVSVY*HUHWHÄUP[\YH=LS]L[
^VYR[VW!<UPJVSVY/LTW=LS]L[ÄUPZOPUN
naturalmente
terra
06
53
54
4
07 terra
56
Il desiderio di integrare gli ambienti, esprimere
creatività e funzionalità del progetto e un uso
sapiente dei materiali, sono alla base delle scelte
stilistiche di questa composizione.
The desire to integrate various settings, be creative,
show the functionality of the kitchen design and
display an expert use of materials are at the heart
of this composition’s style brief.
07 | terra
57
58
Le tonalità naturali della terra nelle sue calde
ZM\TH[\YL LZHS[H[L KHSSL YHMÄUH[L ]LUH[\YL KLS
Rovere qui presentato nella variante Visone.
The natural and warm earth tones are enhanced
I`[OLYLÄULKNYHPUVM[OL6HRZLLUOLYLÄUPZOLK
in Mink Grey.
07 | terra
59
371
245
A
89
C
110
217
B
Fronte C
Fronte B
Fronte A
ZH[PUÄUPZO
white snow
bianco neve
satinato
impiallacciata
veneered
vetro/glass
ÄUP[\YL
mink oak
naturalmente
rovere
visone
per il top: Laminato ABS1 Pietra di Nanto Wraki
top penisola : Laminato Unicolor Bianco Assoluto
^VYR[VW!3HTPUH[L():5HU[V:[VUL>YHRPÄUPZO
peninsula worktop: Unicolor Absolute White Laminate
terra
07
61
62
08 acqua
64
La matericità del Rovere BiancoTranchè e la lucidità
perfetta del Cappuccino Laccato metallizzato,
creano un contrasto in un’atmosfera di naturale
bellezza.
;OLTH[LYPHSLMMLJ[VM[OL;YHUJOt>OP[L6HRHUK
the lovely polished metallic Cappuccino lacquer
contrast in an ambience of great natural beauty.
08 | acqua
65
The central open column is seen here in
Ultramarine Blue lacquer, the same colour as
the wood panelling which is completed with
slender yet sturdy aluminium shelves.
66
La colonna centrale è a giorno e laccata in
Blu Oltremare, come la boiserié che decora
PSSP]PUNYPÄUP[VKHSSLZV[[PSPTHMVY[PTLUZVSL
in alluminio.
08 | acqua
67
68
420
216
A
B
C
Fronte B
168
217
244
360
Fronte C
Fronte A
cappuccino
metalizzato
lucido
glossy
ultramarine
blu oltremare
lucido
impiallacciata
veneered
glossy metal
cappuccino
laccato
lacquered
acrilico/acrylic
ÄUP[\YL
per il top: Unicolor Bianco Assoluto
worktop: Unicolor Absolute White
tranchè
white oak
rovere
bianco
tranchè
naturalmente
acqua
08
69
70
09 fuoco
72
La gola orizzontale delle basi può essere in colore
laccato, per creare giochi di cromie e dare un
dettaglio particolare alla propria cucina.
;OLOVYPaVU[HSÄUNLYYHPSVU[OLIHZL\UP[ZJHUIL
ÄUPZOLKPUHJVSV\YLKSHJX\LYJYLH[PUNPU[LYLZ[PUN
colour effects and contrasts that represent another
of the kitchen’s unique features.
09 | fuoco
73
The quality of the lacquered open wall units 9HMÄUH[PKL[[HNSPWLYPSWLUZPSLHNPVYUVSHJJH[V
and okite worktop with maxi-splashback lies e il top in Okite con l’alzatina maxi.
PU[OLPYÄULKL[HPS
09 | fuoco
75
76
510
90
A
241
248
180
caffè
opaco
glossy
old gold
oro vecchio
lucido
ÄUP[\YL
impiallacciata
veneered
matt
coffee
laccato
lacquered
laccato
lacquered
Fronte A
grey
elm
olmo
grigio
per il top: Okite Bianco Assoluto
worktop: (IZVS\[L>OP[L6RP[L
naturalmente
fuoco
09
77
78
10 aria
80
10 | aria
81
82
Un dettaglio della gola orizzontale sottotop che
per questa composizione è in alluminio laccato
bianco semilucido.
A standout feature is the horizontal undermount
ÄUNLY YHPS ZLLU PU ZLTPWVSPZOLK ^OP[L SHJX\LYLK
aluminium in this particular composition.
10 | aria
83
84
217
B
Fronte A
360
C
A
Fronte B
486
cappuccino
metalizzato
lucido
white
oak
rovere
bianco
impiallacciata
veneered
glossy
metal
cappuccino
ÄUP[\YL
impiallacciata
veneered
acrilico/acrylic
Fronte C
per il top: Laminato ABS1 Pietra di Nanto
worktop: Laminate ABS1 Nanto Stone
powder
oak
rovere
cipria
naturalmente
aria
10
85
86
11 fuoco
The “gusce” doors make the composition Le ante a gusce donano movimento alla
come alive and create various light effects. composizione, creando giochi di luce.
88
11 | fuoco
89
90
11 | fuoco
91
64
260
90
A
376
244
C
334
B
88
217
64
-YVU[LC
-YVU[LB
-YVU[LA
bianco
assoluto
lucido
glossy
absolute
white
bianco
assoluto
lucido
laccato
lacquered
glossy
absolute
white
a gusce
laccato
lacquered
ÄUP[\YL
per il top: Unicolor Bianco Assoluto
worktop: Unicolor Absolute White
glossy
red
rosso
lucido
naturalmente
fuoco
11
93
94
12 fuoco
96
12 | fuoco
97
98
98
368
246
A
248
B
90
92
217
132
C
-YVU[LC
-YVU[LA
-YVU[LB
glossy
snow white
bianco
neve lucido
impiallacciata
veneered
vetro/glass
ÄUP[\YL
coffee
oak
rovere
caffè
per il top: Laminato ABS1 Caffè
worktop: Laminate ABS1 Coffee
naturalmente
fuoco
12
100
13 terra
102
13 | terra
103
104
364
246
A
188
B
90
217
C
-YVU[LC
-YVU[LA
-YVU[LB
glossy
absolute
white
bianco
assoluto
lucido
laccato
lacquered
laccato
lacquered
ÄUP[\YL
glossy
old gold
oro
vecchio
lucido
per il top: Samsun Staron Bright White
worktop: Samsun Staron Bright White
naturalmente
terra
13
105
106
14 terra
108
Il tavolo è posto lateralmente alla
composizione e può diventare un
comodo piano di appoggio durante la
preparazione dei pasti.
The table is positioned sideways to the
composition and is very useful if you
need an extra surface to put things on
when preparing meals.
14 | terra
109
110
256
364
362
B
A
217
C
-YVU[LB
corda
lucido
glossy
cord
corda
lucido
per il top: =L[YV*VYKH3\JPKV
worktop: Glossy Cord Glass
-YVU[LC
ÄUP[\YL
laccato
lacquered
glossy
cord
laccato
lacquered
vetro/glass
-YVU[LA
matt
coffee
caffè
opaco
naturalmente
terra
14
Progetto e coordinamento:
<MÄJPV9:!*HYSV:HJJOP(YJO,\YV4HYPU\JJP
<MÄJPV4R[!5HKPH+LS7\WV
¸3\ILZLY]PJL,UNPULLYPUNZYS¹
(Y[+PYLJ[PVULWYVNL[[VNYHÄJV!:[\KPV-LYYPHUP
-V[VNYHÄH!3LVU
:LSLaPVUPLZ[HTWH!*+WYLZZ
0JHTWPVUPLPJVSVYPYPWYVKV[[PZVUVW\YHTLU[L
PUKPJH[P]PSHYHWWYLZLU[HaPVULPUZ[HTWHW\~
HS[LYHYLSL[VUHSP[nKLPJVSVYP
;OL ZHTWSLZ HUK [OL JVSV\YZ YLWYVK\JLK OLYL
HYLW\YLS`PUKPJH[P]LHZ[OLPYYHWYLZLU[H[PVUPUWYPU[
JHUJOHUNL[OLZOHKLZVM[OLJVSV\YZ