direct - Wieland Dental

Ottobre 2008 – Numero 0
direct
Vi presentiamo il numero 0 della rivista WIELAND DIRECT ITALIA. La rivista nata per informare gli odontotecnici ed i dentisti italiani sui sistemi di lavoro, i programmi, i materiali,
le iniziative commerciali e le iniziative di aggiornamento professionale predisposte da
WIELAND per l‘Italia. WIELAND DIRECT si propone di migliorare ulteriormente il già proficuo rapporto tra i concessionari, i dentisti e i laboratori. Il nostro giornale si pone come
un agile strumento di informazione e di consultazione in cui saranno illustrate ai clienti
attuali e futuri le prerogative dei diversi prodotti ed i benefici che si ottengono con il loro
utilizzo.
Continua l‘innovazione nelle tecnologie WIELAND
per l‘elettroformatura galvanica con gli apparecchi
AGC MICRO • AGC MICROVISION • AGC COMFORT
WIELAND MAGGIO
total workshop
Corsi di aggiornamento professionale
presso la sede di Pforzheim (Germania)
Lunedi 11 MAGGIO
Ore 9.00 Presentazione della giornata
Ore 9.10 ESPERIENZE NELL’USO DEL SISTEMA ZENO CAD-CAM
Sig. Pellegrino Antonio
Teoria PRESENTAZIONE DELLA TECNICA ZENO SYSTEM - SCANNER E
SOFTWARE ZENO SCAN/ZENO CAD  3SHAPE  MACCHINE ZENO
Parte Pratica SCANNERIZZAZIONE DI ALCUNI ELEMENTI
RELATORE + PARTECIPANTI ELABORAZIONE DEL DESIGN
DA PARTE DEI PARTECIPANTI.
Ore 12.30 Pausa Pranzo
Ore 14.00 LE FACCETTE IN CERAMICA PRESSATA .
COLORARE E STRATIFICARE
Sig. Dell’Aira Alberto
Teoria LE FACCETTE IN CERAMICA SU REFRATTARIO E PER
PRESSATURA . VANTAGGI ED INDICAZIONI
Parte Pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC DELLA TECNICA DI
STRATIFICAZIONE DELLE FACCETTE IN CERAMICA PRESSATA
Ore 17.30 Chiusura dei lavori
Martedi 12 MAGGIO
Ore 9.00 ESPERIENZE NELLA STRATIFICAZIONE DELLE CERAMICHE X-TIPE
Sig. Liberini Giovanni
Teoria TECNICA DELLA FORMA,E DELLA TESSITURA CON
L’UTILIZZO DELLE CERAMICHE CON NANOLEUCITE
LA VIA DELLA STRATIFICAZIONE CON CERAMICA XTYPE
Parte Pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC SULLA TECNICA
DI STRATIFICAZIONE
Ore 12.00 Pausa Pranzo
Ore 13.00 LA CERAMICA PRESSATA E LA TECNICA PRESS-OVER
Sig. Rossi Gianpaolo
Teoria LA CERAMICA PRESSATA E LA TECNICA PRESS OVER SU
METALLO E SU ZIRCONIO. STRATIFICAZIONE E/O COLORAZIONE
Parte Pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC SULLA TECNICA DI
COLORAZIONE CON CERAMICA PRESSX
Ore 16.00 Fine dei lavori
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE DA INOLTRARE AL CONCESSIONARIO DI ZONA (vedi elenco in ultima pagina)
Nome_______________________________________________________________________Cognome_______________________________________________________
Studio dentistico / Laboratorio________________________________________________ Via____________________________________________________________
CAP_______________________________
Città______________________________________________________________________ Prov.______________________
Tel._______________________________
Fax___________________________
Firma__________________________________________________________
Fare implantologia e
tralasciare l‘inutile
Salvaguardia dell’operatore PRIMA, DURANTE e
DOPO l’intervento
La facilità di prelievo degli impianti e delle frese
direttamente dalle confezioni e la successiva eliminazione delle frese post intervento, dopo aver
lavorato su un unico paziente, risparmiano allo
studio il dispendioso ripristino e la sterilizzazione.
Le confezioni rispondono ai requisiti MQ dello
studio e l’utilizzo delle frese mono-paziente comporta la riduzioni degli investimenti in assortimenti chirurgici e accessori.
MENO di 200 PEZZI
Tutti gli impianti Wital presentano la stessa geometria interna.
Esiste la possibilità del „PLATFORM SWITCHING“.
Per tutte le indicazioni sono a disposizione diversi
componenti protesici.
IL SISTEMA DI IMPIANTI comprende in tutto meno
di 200 pz. eppure copre quasi ogni INDICAZIONE.
TRALASCIAMO L‘INUTILE.
Uomini alla WIELAND…
…la produzione di leghe
I materiali nobili e preziosi hanno bisogno di esperienza.
Una delle competenze fondamentali della WIELAND Dental + Technik è la produzione di leghe in metalli nobili
per l’utilizzo in campo medico, elettronico, elettrotecnico, meccanico e per la realizzazione di gioielli. Per essere
all’altezza del nostro marchio di qualità “Made in Germany” la nostra sede produttiva a Pforzheim è dotata
dei più moderni impianti di fusione e di formatura. Più
di 40 collaboratori si occupano della produzione di prodotti dentali ed industriali. La maggior parte del team di
produzione lavora già da molti anni in questo settore e
mette a disposizione quotidianamente le sue conoscenze
complete sui materiali per la realizzazione di prodotti di
qualità.
Una novità tecnica particolare è rappresentata dal nostro
impianto di colata continua sotto vuoto che permette di
colare in assenza di carbonio leghe ad elevato contenuto
di platino e palladio sotto vuoto o in atmosfera di argon.
Inoltre abbiamo a disposizione impianti di colata continua
con i quali siamo in grado di colare in continuo quantità
di leghe da pochi chili a parecchie centinaia di chili.
Vi invitiamo insieme ai Vostri collaboratori e clienti a visitare la nostra ditta per conoscere la forza produttiva WIELAND ed i processi di produzione.
Collaboratori WIELAND nel reparto di colata/fusione
5 apprendisti completano la loro formazione professionale come meccanici di
processo con l’istruttore Ralf Burkhard
I collaboratori nel reparto di produzione leghe producono prodotti di qualità WIELAND affermati in tutto il mondo
La newsletter WIELAND ora anche online
State sfogliando la versione stampata della newsletter WIELAND. E’ da poco disponibile anche in tedesco, inglese ed italiano
come file pdf da scaricare in internet. Entrate nel sito www.wieland-dental.de. Forse scoprirete anche altre novità interessanti.
WIELAND MARZO
total workshop
Corsi di aggiornamento professionale
presso la sede di Pforzheim (Germania)
Lunedi 2 MARZO
Ore 9.00-Presentazione della giornata
Ore 9.10 ESPERIENZE NELL’USO DEL SISTEMA ZENO CAD-CAM
Sig. Pastori Stefano
Teoria PRESENTAZIONE DELLA TECNICA ZENO SYSTEM - SCANNER E SOFTWARE
ZENO SCAN/ZENO CAD  3SHAPE  MACCHINE ZENO
Parte pratica SCANNERIZZAZIONE DI ALCUNI ELEMENTI
RELATORE + PARTECIPANTI
ELABORAZIONE DEL DESIGN DA PARTE DEI PARTECIPANTI.
Ore 12.30 Pausa Pranzo
Ore 14.00 LA PROTESI SU IMPIANTI ED UTILIZZO DELLA TECNICA AGC
FUSIONE E NON FUSIONE
Sig. Levratto Fabio
Teoria PRESENTAZIONE DEL SISTEMA WITAL,LA PROTESI SU IMPIANTI
GLI IMPIANTI E LA TECNICA AGC- GLI IMPIANTI E L’UTILIZZO DELLO ZIRCONIO
Parte pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC SULLA TECNICA DI STRATIFICAZIONE
DELLO SCUDO FRONTALE CON CERAMICA REFLEX E/OCOMPOSITO
Ore 17.30 Chiusura dei lavori
Martedi 3 MARZO
Ore 9.00 LA CERAMICA PRESSATA E LA TECNICA PRESS-OVER
SU METALLO E SU ZIRCONIO
Sig. Ferrari Gianfranco
Teoria LA CERAMICA PRESSATA E LA TECNICA PRESS OVER
SU METALLO E SU ZIRCONIO. STRATIFICAZIONE E/O COLORAZIONE
Parte pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC SULLA TECNICA DI
COLORAZIONE CON CERAMICA PRESSX
Ore 12.00 Pausa Pranzo
Ore 13.00 ESPERIENZE NELLA STRATIFICAZIONE DELLE
CERAMICHE X-TIPE
Sig. Dell’Aira Alberto
Teoria TECNICA DELLA FORMA,E DELLA TESSITURA CON L’UTILIZZO
DELLE CERAMICHE CON NANOLEUCITE. LA VIA DELLA
STRATIFICAZIONE CON CERAMICA XTYPE
Parte Pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC SULLA TECNICA DI STRATIFICAZIONE
Ore 16.00 Fine dei lavori
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE DA INOLTRARE AL CONCESSIONARIO DI ZONA (vedi elenco in ultima pagina)
Nome_______________________________________________________________________Cognome_______________________________________________________
Studio dentistico / Laboratorio________________________________________________ Via____________________________________________________________
CAP_______________________________
Città______________________________________________________________________ Prov.______________________
Tel._______________________________
Fax___________________________
Firma__________________________________________________________
Il mondo ZENO® by WIELAND
Dischi in Zr eco-nomici ora anche da 12 mm
Sono ora disponibili anche con uno spessore di 12 mm sia i dischi ZENO® Zreco non infiltrati che quelli ZENO® Zreco B2 infiltrati. I dischi da 12 mm sono contraddistinti da una tacca che deve essere posizionata verso l’alto all’interno dei fresatori
ZENO®. Per utilizzare i dischi ZENO® da 12 mm è necessario installare la versione del software ZENO® CAM 3.2-021. Potete
trovare questa versione e l’aggiornamento all’interno del software sotto: “Impostazioni” e “Cerca update ed eventualmente installali”. Tutti i dischi ZENO® Zreco e ZENO® Zr sono caratterizzati dalle straordinarie caratteristiche qualitative
del nostro ossido di zirconio.
Download del Software ZENO® Cad
Sulla nostra homepage, all’indirizzo www.wieland-dental.de, è a Vostra disposizione una versione demo del software
ZENO® Cad da attivare tramite una password. La versione dimostrativa è identica alla versione completa e non ha nessuna limitazione nel funzionamento.
Configurazione minima per l’utilizzo del software:
Intel Core 2 Duo con 2.0 GHz
2 GB RAM consigliati, almeno 1GB RAM
NVidia GeForce 7 Series 256 MB
80 GB Disco fisso
Scheda di rete
Mouse con rotella
Senza questa configurazione minima il software ZENO® Cad funziona solo parzialmente. Dopo il download contattare
l’hotline ZENO® Tec al numero +49 7231/3705-400 oppure, per l’Italia, chiamare il servizio assistenza Zeno al nr. +39 3201667602. Entro tre giorni riceverete tramite e-mail un codice di attivazione gratuita con una durata minima di quattro
settimane. Buon divertimento!
La soluzione All-in-one:
Con ZENO® Cad si esegue la scansione e si modella all’interno di un unico programma. In combinazione con Zeno® Scan
S100 è possibile eseguire la scansione dei lavori e contemporaneamente iniziare la costruzione.
Certificazione di sicurezza sul prodotto
NOVITÁ: Il certificato del materiale ZENO®
Su richiesta i medici possono ricevere il nuovo certificato sul
materiale ZENO® per ogni lavoro ZENO®. Il certificato attesta
l’utilizzo di dischi ZENO® Zr originali e quindi elevata qualità
e sicurezza sul prodotto. Si tratta di un dispositivo medico
realizzato in Germania ai sensi dell’allegato 2 della legge
sui dispositivi medici, per i quali produzione, composizione
e prestazioni cliniche sono sottoposte a severi controlli e verifiche di qualità. I parametri di fresaggio, i dati riguardanti
il paziente e le strategie applicate alla fresatrice vengono
documentate su carta speciale con un singolo numero identificativo dotato di codice magnetico di riconoscimento. Il
certificato serve come documentazione per il paziente e
come argomentazione di supporto durante i colloqui con i
pazienti. La stampa del certificato è subordinata al salvataggio del documento nel modulo Cam nei laboratori dotati di
fresatori ZENO®.
Istruzioni per la preparazione Zeno® e
depliant su materiali Zeno® in inglese,
spagnolo ed italiano
Tutti i depliant Zeno® sono disponibili in inglese, spagnolo ed
italiano nel sito www.wieland-dental.de/deu/Download_Center.aspx come file pdf. Sono inoltre disponibili le istruzioni per
la preparazione Zeno® e il depliant sui materiali tradotti nelle
lingue sopra citate.
RICOSTRUZIONE CON IMPIANTI
WI.TAL E TECNICA ZENO®
01. Situazione iniziale
02. Condizione dopo l‘estrazione
03. Inserimento di impianto da 5,0 mm
04. Utilizzo di chiusure con diametro 4,3 mm
05. Coping per impronte pick-up
06. Tessuto molle condizionato idealmente
07. Modello scansionato
08. Strutture costruite
09. Costruzione ottimale con ZENO®
10. Strutture individuali
11. Conseguente „Platform Switching“
12. Strutture in situ
13. Caso finito
WIELAND FEBBRAIO
total workshop
Corsi di aggiornamento professionale
presso la sede di Pforzheim (Germania)
Lunedi 17 FEBBRAIO
Ore 9.00 Presentazione della giornata
Ore 9.10 ESPERIENZE NELL’USO DEL SISTEMA ZENO CAD-CAM
Sig. Valenzano Giuseppe
Teoria PRESENTAZIONE DELLA TECNICA ZENO SYSTEM - SCANNER E
SOFTWARE ZENO SCAN/ZENO CAD  3SHAPE  MACCHINE ZENO
Parte pratica SCANNERIZZAZIONE DI ALCUNI ELEMENTI
RELATORE + PARTECIPANTI.ELABORAZIONE DEL DESIGN DA PARTE
DEI PARTECIPANTI.
Ore 12.30 Pausa Pranzo
Ore 14.00 LA PROTESI SU IMPIANTI ED UTILIZZO DELLA TECNICA
AGC. FUSIONE E NON FUSIONE
Sig. Levratto Fabio
Teoria PRESENTAZIONE DEL SISTEMA WITAL,LA PROTESI SU
IMPIANTI, GLI IMPIANTI E LA TECNICA AGC,GLI IMPIANTI E
L’UTILIZZO DELLO ZIRCONIO
Parte pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC SULLA TECNICA DI
STRATIFICAZIONE DELLO SCUDO FRONTALE CON CERAMICA
REFLEX E/O COMPOSITO
Ore 17.30 Chiusura dei lavori
Martedi 18 FEBBRAIO
Ore 9.00 LA CERAMICA PRESSATA E LA TECNICA PRESS-OVER
SU METALLO E SU ZIRCONIO
Sig. Ferrari Gianfranco
Teoria LA CERAMICA PRESSATA E LA TECNICA PRESS OVER
SU METALLO E SU ZIRCONIO. STRATIFICAZIONE E/O COLORAZIONE
Parte pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC SULLA TECNICA DI
COLORAZIONE CON CERAMICA PRESSX
Ore 12.00 Pausa Pranzo
Ore 13.00 ESPERIENZE NELLA STRATIFICAZIONE
DELLE CERAMICHE X-TIPE
Sig. Gualandri Maurizio
Teoria TECNICA DELLA FORMA,E DELLA TESSITURA CON L’UTILIZZO
DELLE CERAMICHE CON NANOLEUCITE. LA VIA DELLA
STRATIFICAZIONE CON CERAMICA XTYPE
Pratica DIMOSTRAZIONE IN TV/CC SULLA TECNICA DI STRATIFICAZIONE
Ore 16.00 Fine dei lavori
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE DA INOLTRARE AL CONCESSIONARIO DI ZONA (vedi elenco in ultima pagina)
Nome_______________________________________________________________________Cognome_______________________________________________________
Studio dentistico / Laboratorio________________________________________________ Via____________________________________________________________
CAP_______________________________
Città______________________________________________________________________ Prov.______________________
Tel._______________________________
Fax___________________________
Firma__________________________________________________________
I CONCESSIONARI ITALIANI
Bioestetic s.a.s.
Aurodental
Biogold s.r.l.
Via Lanfranchi, 8 - 10131 Torino
Tel. 011-8190605- Fax 011-8194550
Resp. Alfonso Esposito
Tel. 338-8943937
Via della Resistenza, 6
07018 Pozzomaggiore (SS)
Fax 079-802017
Resp. Piero Masia
Tel. 328-6321272
Via F. Filzi 17/c - 25128 Brescia
Tel. 030-391661 Fax 030-391160
Resp. Filippo Penocchio
Tel. 335-6319508
[email protected]
[email protected]
Bionos s.r.l.
Chromadent s.r.l.
Dental Gold s.r.l.
Via R. Lepetit, 203-205
00155 Roma
Tel. 06-22754115 - Fax 06-22754116
Resp. Serafino Roncacè
Tel. 335-6279694
Via Barcarola, 1
36040 Valdastico (VI)
Tel. 0445-740607 - Fax 0445-712182
Resp. Roberto De Paoli
Tel. 335-404293
Via Maltese, 88
90146 Palermo
Tel. e Fax 091-6887667
Resp. Gioacchino Ditta
Tel. 348-3339737
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Eurodental Shop s.r.l.
Fragliasso Gerardo
Gamma Dental s.r.l.
Via Consalvo, 150
80126 Napoli
Tel. e Fax 0818047524
Resp. Dino Lauretano
Tel. 337-864999
Via Spirito Santo, 26
80049 Somma Vesuviana (NA)
Fax 081-8991526
Resp. Gerardo Fragliasso
Tel. 330-866766
V.le Einaudi, 8
70125 Bari
Tel. e Fax 080-5017416
Resp. Luca Loiodice
Tel. 329-6162201
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Dielle Dental s.r.l.
Master Tecnik s.r.l.
Dental Protech s.r.l.
Via Adriatica Nord, 126
63012 Cupramarittima (AP)
Tel. e Fax 0735-777968
Resp. Paolo La Molinara
Tel. 335-5313026
Via Guido Rossa, 38
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Tel. e Fax 051-6132625
Resp. Paolo Santoli
Tel. 335-6353208
Via SS. Vito & Modesto, 11
33085 Maniago (PN)
Tel. e Fax 0427-701085
Resp. Roberto Candido
Tel. 335-5924828
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Reinstaller KG
Sirdental
Taberna Dentium s.r.l.
Hauptstrasse, 40/a
39018 Terlan (BZ)
Fax 0473212566
Resp. Wolfgang Reinstaller
Tel. 335-237220
C.so Margherita, 3/7
87010 Terranova da Sibari (CS)
Tel. e Fax 0981-956185
Resp. Daniele Vitteritti
Tel. 333-1128305
Via Aurelia, 452
17047 Vado Ligure (SV)
Tel. 019-885343 - Fax 019-886891
Resp. Giuliana Pitzalis
Tel. 335-7075919
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Willdent s.a.s.
Zahnform s.r.l.
Blu Dental Group s.r.l.
Via Cavour, 36
54100 Massa
Fax 0585499057
Resp. Guglielmo Mannini
Tel. 335-5363770
Via Taggia, 39
20153 Milano
Tel. 02-48203570 - Fax 02-48203140
Resp. Roberto Giuliano
Tel. 335-248645
[email protected]
[email protected]
Via Paola Falconieri 15/d
00152 Roma
Tel. e Fax 06-53271791
Resp. Salvatore Baggiano
Tel. 335-6882338
[email protected]
Edizione italiana a cura di: Gianni Turillazzi • teamwork media srl • Brescia
[email protected]