Flyer Vorderseite.cdr

15.08. - 16.08.2009
Vianco-Arena · 5505 Brunegg
Direkt an der Autobahn A1, Ausfahrt Mägenwil
Internationale Katzenausstellung
Expostion féline internationale
Esposizione feline internazionale
2 x 1 Tag / 2 Zertifikate · 2 x 1 jour / 2 certificats · 2 x 1 giorno / 2 certificato
Vorgesehene Richter:
Juges prévus:
Guidici previsti:
Dieter Filler (CH) I,II,IV
André Jocquel (F) I,II
Vanda Godek (SL) I,II
Svetlana Stoliarova (BY) I,II
Elena Noskova (RU) III,IV
Steven Jones (N) II,III
Loredana Fanelli (I) I,II,III,IV
Carl Gulsett (N) I,II,III
Attraktion an beiden Tagen: Sonderprämierung Wurfklasse
Preise und Kokarden:
Alle Zertifikate, Vorzüglich 1, BIV, Best in Show
Prix et Cocardes:
Tous les certificats, Ex 1, Meilleur de variété, Best in Show.
Premi et Coccarde:
Tutti i certificati, Eccellente 1, Miglior Colore, Best in Show.
An- und Abmeldungen bis 24.07.2009:
An Frau Marlyse Frey, Niklaus Wengistrasse 11, 2540 Grenchen, Tel.: 032
652 19 40, Fax: 032 652 29 09, E-Mail: [email protected].
Später eingehende Abmeldungen, welche nur schriftlich, via Fax
oder E-Mail entgegengenommen werden, können nicht rückvergütet
werden. Anmeldungen ohne Stempel und Unterschrift des Clubs
werden nicht akzeptiert.
Délai d’engagement et d’annulation: 24.07.2009
Marlyse Frey, Niklaus Wengistrasse 11, 2540 Grenchen, Tel.: 032 652 19
40, Fax: 032 652 29 09, E-Mail: [email protected].
Les annulations (acceptées que par écrit ou fax) reçues après cette date se
seront pas remboursées. Aucune inscription ne sera acceptée sans timbre
ni signature du club.
Chiusura iscrizioni e annullamenti: 24.07.2009
Marlyse Frey, Niklaus Wengistrasse 11, 2540 Grenchen, Tel.: 032 652 19
40, Fax: 032 652 29 09, E-Mail: [email protected].
Non saranno accettate iscrizioni senza il timbro e la firma del club
Anmeldegebühr:
CHF 50.- pro Katze, CHF 30.- pro Hauskatze inkl. 1 Katalog.
Zahlungen an Postkonto 50-070593-1 Katzenclub Aargau Solothurn.
Ausländische Aussteller nur gegen Vorkasse.
Finances d'inscription:
Sfr. 50.- par chat, Sfr. 30.- par chat de maison 1 catalogue incl.
Paiements au Postkonto 50-070593-1 Katzenclub Aargau Solothurn.
Exposants étrangers seulement avec paiement anticipé.
Entrée des chats:
Tiereinlieferung:
Samstag 07h00 - 09h00
Sonntag 08h00 - 09h00
Öffnungszeiten:
Samstag & Sonntag 10h00 - 18h00
Samedi
07h00 - 09h00
Dimanche 08h00 - 09h00
Heures d'ouverture: Samedi & Dimanche 10h00 - 18h00
Veterinärpolizeiliche Vorschriften:
Alle Katzen müssen gegen Katzenseuche und Katzenschnupfen geimpft
sein. Die Leukoseimpfung ist empfehlenswert. Ausländische Aussteller
müssen zusätzlich die Vorschriften für den Grenzübertritt beachten
(Tollwutimpfung).
Prescriptions vétérinaires:
Tous les chats doivent être vaccinés contre le coryza et la gastroentérite
dans les 12 mois précédant l’exposition. Vaccination contre la leucose
conseillée. Les exposants étrangers doiventpar ailleurs observer les
prescriptions relatives au passage de la frontière.
Käfige:
70x70x70 cm. Vorhänge und Unterlage sind obligatorisch, Wasser und
Katzentoilette empfohlen. Doppelkäfige ab 2 Katzen möglich.
Cages:
70x70x70 cm. Rideaux et tapis de fond sont obligatoires, eau et
bac à litière sont conseillés. Cage double seulement sur demande (à
partir de 2 chats).
Verantwortung:
Die Katzen können über Nacht nicht in den Käfigen
bleiben und dürfen die Ausstellung nicht vor deren Ende verlassen. Mit
der Anmeldung anerkennt der Aussteller die vorliegenden
Bestimmungen sowie die Reglemente der FFH und der FIFe. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
Responsabilités:
Les chats ne peuvent pas rester dans les cages pendant la nuit et ni quitter
la salle d'exposition avant les heures de fermeture. Avec son inscription,
l'exposant reconnaît les prescriptions susmentionnées, ainsi que les
règlements de la FFH et de la FIFe. La participation est au risque de
l'exposant.
Stewards:
Anmeldung bei Herbert Mauerhofer, Blumenweg 11, 3177 Laupen, Tel.:
031 747 70 70, E-Mail [email protected]
Stewards:
S'annoncer auprès de Herbert Mauerhofer, Blumenweg 11, 3177 Laupen,
Tel.: 031 747 70 70, E-Mail [email protected]
Hotelreservation:
www.kas-katzenclub.ch oder bei Rolf Voehringer, Mäderacher 2, 5312
Döttingen, Tel./Fax 056 245 18 19, E-Mail [email protected]
Hôtels:
www.kas-katzenclub.ch ou á Rolf Voehringer, Mäderacher 2, 5312
Döttingen, Tel./Fax 056 245 18 19, E-Mail [email protected]
Inserate:
Vorlagen bitte bis 30.06.2009 einsenden an: Frau Romi Sutter, Kohlenweg
12/132, 3097 Liebefeld, Mobile: 079 208 27 75,
E-Mail: [email protected]
1/1 Seite CHF 200.-, 1/2 Seite CHF 100.-, 10% Rabatt für KAS Mitglieder
und Stände.
Annonces au catalogue:
à envoyer jusqu'au 30.06.2009 à: Frau Romi Sutter, Kohlenweg 12/132,
3097 Liebefeld, Mobile: 079 208 27 75,
E-Mail: [email protected].
Annonces: 1/1 page Sfr.200.-, 1/2 page Sfr. 100.-, 10% de rabais pour
KAS membres et stands.
Verkaufstände:
Anmelden bis 31.05.2009 bei Frau Romi Sutter, Kohlenweg 12/132, 3097
Liebefeld, Mobile: 079 208 27 75, E-Mail: [email protected].
Stand de vente:
S’annoncer jusqu’au 31.05.2009
Romi Sutter, Kohlenweg 12/132, 3097 Liebefeld, Mobile: 079 208 27 75,
E-Mail: [email protected].
Tassa d'iscrizione:
Sfr. 50.- ogni gatto, Sfr. 40.- di gatti di casa, catalogo compreso.
Pagamento su Postkonto 50-070593-1 Katzenclub Aargau Solothurn.
Espositori stranieri soltanto contro pagamento anticipato.
Entrata dei gatti:
Sabato
07h00 - 09h00
Domenica 08h00 - 09h00
Orario d’apertura: Sabato e Domenica: 10h00 – 18h00
Prescrizioni veterinarie:
Tutti i gatti dovranno essere vaccinati contro la leucopenia e la coriza, la
vaccina contro la rabbia è obbligadori per gatti stranieri, almeno 30 giorni
prima dell’esposizione ma non più vecchia di 12 mesi. Vaccinazione contro
la Leucose è raccommandata.
Gabbie:
70x70x70 cm. Tende e tappeti obbligatori, acqua e cassetta della sabbia
sono raccomandata.Gabbie doppie possibili a domanda esplicita
(meno 2 gatti).
Responsabilità:
I gatti non possono restare nella loro gabbia durante la notte e dovranno
essere presenti durante tutta la durata dell’esposizione. Con l’iscrizione,
l’espositore accetta tutte le prescrizioni sopra menzionate, nonchè le
regole concernenti le esposizioni della FFH e della FIFe. La participazione
all’esposizione è a rischio dell’espositore.
Stewards:
Annunciarsi presso: Herbert Mauerhofer, Blumenweg 11, 3177 Laupen,
Tel.: 031 747 70 70, E-Mail [email protected]
Alberghi:
www.kas-katzenclub.ch o a Rolf Voehringer, Mäderacher 2, 5312
Döttingen, Tel./Fax 056 245 18 19, E-Mail [email protected]
Pubblicità sul catalogo:
Si prega di presentare gli a Pagamento su: Romi Sutter, Kohlenweg
12/132, 3097 Liebefeld, Mobile: 079 208 27 75,
E-Mail: [email protected].
Annuncio: 1/1 pagina Sfr. 200.-,1/2 page Sfr. 100.-, 10% di sconti per KAS
membri e stand di vendita.
Stand di vendita:
Annunciarsi fino al 31.05.2009
Romi Sutter, Kohlenweg 12/132, 3097 Liebefeld, Mobile: 079 208 27 75,
E-Mail: [email protected].