(I). Autoverlad Simplon: Brig–Iselle di Trasquera

Train-autos du Simplon: Brigue–Iselle di Trasquera (I).
Autoverlad Simplon: Brig–Iselle di Trasquera (I).
Treno auto del Sempione: Briga–Iselle di Trasquera (I).
Car train Simplon: Brig–Iselle di Trasquera (l).
Trains supplémentaires :
Extrazüge :
Treni supplementari :
Additional trains :
En raison des mauvaises conditions routières et de la forte demande, des trains supplémentaires
circulent exceptionnellement comme suit :
Aufgrund der schlechten Strassenverhältnisse und der steigenden Nachfrage verkehren
ausserordentliche Extrazüge wie folgt :
In seguito alle cattive condizioni stradali e alla forte domanda, circolano eccezionalmente treni
supplementari come segue :
Owing to poor driving conditions and heavy demand, the following additional trains are exceptionally
operating :
Samedi/Samstag/Sabato/Saturday
4.2.2012
Départs de Brigue
Abfahrt von Brig
Partenza da Briga
Departures from Brig
Départs d'Iselle di Trasquera (I)
Abfahrt von Iselle di Trasquera (I)
Partenza da Iselle di Trasquera (I)
Departures from Iselle di Trasquera (I)
Durée de la traversée: 20 minutes
Dauer der Durchfahrt: 20 Minuten
Durata del viaggio: 20 minuti
Duration of journey: 20 minutes
Durée de la traversée: 20 minutes
Dauer der Durchfahrt: 20 Minuten
Durata del viaggio: 20 minuti
Duration of journey: 20 minutes
10.50
11.15
14.50
15.15
16.50
17.15
En raison du fort trafic, des retards peuvent survenir sur l’ensemble des relations trains-autos. Nous
vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons un agréable voyage.
Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens könnten Verspätungen auf allen AutoverladVerbindungen entstehen. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen eine angenehme
Reise.
A causa del forte traffico potranno verificarsi ritardi sull’insieme dei collegamenti dei treni auto.
Confidiamo nella vostra comprensione e vi auguriamo un piacevole viaggio.
Owing to heavy traffic, all car trains may be subject to delays. We thank you for your understanding
and wish you a pleasant journey.
CFF P-RV-LS / PJ / 3.2.12