Polar look kéo Power - Support | Polar.com

Calibrazione offset
Allenamento
Informazioni importanti
Il sistema Polar LOOK Kéo Power si calibra automaticamente ogni
volta che si attivano i trasmettitori e viene rilevato un dispositivo
Polar ricevente. La calibrazione richiede solo qualche secondo.
Inizio di una sessione di allenamento
Sostituzione delle batterie
La temperatura ambientale sulla precisione di calibrazione,
pertanto è consigliabile di ambientare la bicicletta alla
temperatura esterna prima di iniziare la calibrazione offset.
1. Per avviare la calibrazione, attivare i trasmettitori e accedere
alla modalità di attesa allenamento nel dispositivo Polar
ricevente.
2. Appoggiare e lasciare immobile la bici con le pedivelle in
posizione fino al termine della calibrazione.
3. Completare la calibrazione come indicato sul dispositivo
ricevente.
Per assicurarsi che la calibrazione venga effettuata
correttamente:
»» non mettere alcun peso sui pedali durante la calibrazione.
»» non interrompere la calibrazione.
In caso di dubbi sull’avvenuta calibrazione o se la temperatura
varia di oltre 10°C, effettuarla di nuovo manualmente.
È possibile avviare la calibrazione manuale attraverso il
dispositivo ricevente anche durante una sessione di allenamento.
Per informazioni sulla calibrazione del’offset di dispositivi diversi
da Polar, visitare il sito www.polar.com/support.
1. Attivare i trasmettitori ed accedere alla modalità di attesa
allenamento nel dispositivo ricevente. Lasciare che il sistema
effettui la calibrazione.
2. Iniziare la sessione di allenamento con il dispositivo
ricevente per ottenere informazioni relative a potenza,
cadenza, efficienza e bilanciamento di pedalata.
Per ulteriori istruzioni, consultare il manuale d'uso del dispositivo
ricevente.
Arresto di una sessione di allenamento
Dopo aver arrestato la sessione di allenamento con il dispositivo
ricevente, i trasmettitori entrano in sospensione dopo 90 secondi
di inattività.
Misurazione del valore Force Vector
Il sistema Polar LOOK Kéo Power permette di misurare il
valore del Force Vector. Questa funzione consente al training
computer Polar di analizzare in modo più preciso la pedalata e di
apprendere una tecnica di pedalata più efficiente.
È possibile visualizzare questo dato sul dispositivo ricevente.
Si consiglia di sostituire contemporaneamente entrambe le
batterie dei trasmettitori.
Sostituzione delle guarnizioni DEI
TRASMETTITORI
Nella confezione del prodotto sono contenute delle guarnizioni
supplementari per i trasmettitori.
Rimuovere con cura le vecchie guarnizioni utilizzando delle
pinzette. Posizionare le nuove guarnizioni nelle scanalature dei
trasmettitori. Maneggiare il trasmettitore con estrema cautela.
Manutenzione
Prima di qualsiasi uso, accertarsi che i pedali e le tacchette siano
puliti e che funzionino correttamente. Verificare regolarmente
l’usura delle tacchette e, se necessario, sostituirle. Le tacchette
danneggiate possono sganciarsi involontariamente e provocare
incidenti. Sostituirle esclusivamente con tacchette LOOK Kéo
originali. Non forarle, verniciarle o rifinirle. Tenere pedali e
tacchette lontano dalle fonti di calore. Perni: i perni LOOK sono
sottoposti ad una prova di rotazione di due milioni di cicli a 100
giri/min., con un carico di 90 kg sul pedale ed una rotazione
decentrata (il che crea un urto ad ogni giro). Questa prova
è superiore alla norma più severa in vigore, la EN 14781. Si
sconsiglia di usare pulitori ad alta pressione.
Regolazione della tensione del pedale
Specifiche tecniche
Trasmettitori Kéo Power
Tipo di batteria
Durata della batteria
Temperatura di funzionamento
Temperatura di conservazione
Materiale
Resistenza all'acqua
Pedali LOOK Kéo Power
Temperatura di funzionamento
Temperatura di conservazione
Distanza tra pedivella/centro del pedale
Fluttuazione del pedale
Resistenza all'acqua
Range di misurazione
Potenza media
Bilanciamento L/R
Cadenza
Carico massimo
CR2354
5 mesi (2 ore al giorno, 7 giorni alla settimana)
da -10°C a +50°C
da -20°C a +60°C
Alluminio, PA+GF
IPX7 (resistente agli spruzzi)
da -10°C a +50°C
da -20°C a +60°C
55 mm
0 (tacchette nere), 4,5 (tacchette grigie) o 9 (tacchette rosse) gradi
IPX7 (resistente agli spruzzi)
0-2000 W
0-100%
30-199 giri/min.
1800 N
1.
I pedali LOOK sono sempre forniti preregolati con la tensione
minima. È possibile regolarli con una chiave a brugola da 3 mm
nella parte posteriore del pedale sulla leva. Girando la chiave
in senso + (senso orario), si aumenta lo sforzo necessario allo
sgancio della tacchetta. Lasciare la tensione sulla posizione
minima finché non si è perfettamente abituati all’uso del sistema.
La regolazione non può essere eseguita quando la tacchetta è
inserita nel pedale. Durante l’avvitamento, un clic indicherà il
raggiungimento della regolazione massima. Una volta avvertito il
clic, arrestare l’avvitamento per non danneggiare il pedale.
Per l’assistenza del prodotto, visitare i siti
www.polar.com/support/keo_power_sensor_
bluetooth_smart e www.lookcycle.com.
Continua a seguire Polar
facebook.com/
PolarItalia
twitter.com/
polaritalia
youtube.com/
PolarItalia
instagram.com/
polarglobal
Continua a seguire LOOK Cycle
Aggancio/sgancio
Aggancio: inserire la tacchetta nel pedale secondo la figura 1 e
premere il pedale per bloccare la tacchetta.
Sgancio: Ruotare il tallone verso l'esterno come nella figura 2
per sganciare la tacchetta. Non inclinare il piede verso la bici, in
quanto il tallone potrebbe toccare i raggi della ruota e causare
incidenti.
LOOK Cycle
2.
Polar Look Kéo Power
velolook
Prodotto da
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FI-90440 KEMPELE
Tel +358 (0)8 5202 100
Fax +358 (0)8 5202 300
www.polar.com
LOOK Cycle International
27, rue du Dr Léveillé
CS 90013
FR-58028 NEVERS Cedex
Tel +33 (0)3 86 71 63 00
Fax +33 (0)3 86 71 63 10
www.lookcycle.com
17952256.00 ITA 03/2014 10011
Lookcycletv
Manuale d’uso
Italiano
Introduzione
Complimenti per l'acquisto! In questa pratica guida, ti guideremo
attraverso i primi passi per iniziare ad utilizzare Polar LOOK Kéo
Power (con Bluetooth® Smart), l'innovativo sistema per il ciclismo
basato sui pedali che consente di aumentare le prestazioni e
migliorare la tecnica ciclistica.
Polar LOOK Kéo Power offre informazioni dettagliate sulla
potenza, sul bilanciamento sinistra/destra, nonché sulla cadenza
e sull'efficienza della pedalata. Funziona al meglio con Polar V650,
il nostro bike computer all'avanguardia per i ciclisti più ambiziosi,
compatibile anche per molti altri prodotti Polar e altri dispositivi
compatibili Bluetooth Smart. Per vedere l'elenco completo di
dispositivi Polar compatibili, consultare a Prodotti > Accessori sul
sito www.polar.com/it.
L'uso di Polar LOOK Kéo Power con il servizio web Polar Flow
offrirà ulteriori vantaggi. È possibile pianificare le sessioni, ottenere
indicazioni per raggiungere gli obiettivi, analizzare i risultati e
condividere i propri successi con altri appassionati.
Installazione Polar Look Kéo PoweR
Per ottenere una misurazione precisa, è importante osservare
attentamente le istruzioni di installazione.
1. Ruotare il coperchio della batteria in senso antiorario per
aprirlo.
controllo compatibilità
Prima di installare il sistema, verificare che il prodotto sia
compatibile con la propria bicicletta.
Assicurarsi che:
»» ci siano almeno 5 mm fra la catena e la pedivella quando
la catena si trova sulla corona più grande ed il pignone più
piccolo.
»» le pedivelle abbiano uno spessore inferiore a 16 mm.
»» le pedivelle dispongano di filettatura 9/16 x 20 BSA standard.
È possibile trovare le ultime versioni del manuale d'uso, materiale di supporto e video sul sito www.polar.com/it/assistenza.
È possibile trovare il manuale d'uso, materiale di supporto e video sul sito www.lookcycle.com.
2. Posizionare una batteria (CR2354) all'interno del coperchio
con il lato positivo (+) rivolto verso il coperchio.
3. Riporre il coperchio in posizione. Ruotare il coperchio della
batteria in senso orario per chiuderlo.
4. Ripetere l'operazione per entrambi i trasmettitori.
Montaggio dei pedali
Per installare i pedali, è necessaria una chiave aperta da 18 mm,
una chiave a brugola da 8 mm e lo strumento di installazione dei
pedali (incluso nella confezione del prodotto).
Installazione dei trasmettitori
1.
2.
1. Pulire le superfici di contatto della pedivella e le filettature
per evitare danni.
2. Se è presente una scanalatura sulla pedivella o se le pedivelle
sono in fibra di carbonio, inserire un distanziale sul perno del
pedale in modo che le parti in metallo siano a contatto tra
di esse (figura 1). Se non si è certi, montare i pedali con un
distanziale.
5 mm
6. Ripetere l'operazione per entrambi i pedali.
1.
3.
4.
4. Far passare una fascetta attraverso il foro nel trasmettitore.
Tenere il trasmettitore in posizione e serrare la fascetta
intorno alla pedivella (figura 2). Tagliare l’estremità in
eccesso.
5. Ripetere l'installazione per entrambi i trasmettitori.
6. Ruotare le pedivelle, ed assicurarsi che i trasmettitori non
vengano a contatto con alcuna parte della bici o la catena
quando la catena si trova sulla corona più grande e pignone
più piccolo.
Il pedale sinistro (contrassegnato con una linea sull’asse) presenta
filettature a sinistra e deve essere installato in senso antiorario. Il
pedale destro presenta filettature a destra e deve essere installato
in senso orario.
I trasmettitori sono contrassegnati con le lettere R (destro) e L
(sinistro). Quando la pedivella è rivolta in avanti, i trasmettitori
devono essere rivolti verso il basso (figura 2).
Associazione di trasmettitori ad
un dispositivo ricevente
Il dispositivo ricevente fornisce informazioni sullo stato del
trasmettitore, ma vi sono anche dei LED sui trasmettitori.
Il sistema Polar LOOK Kéo Power è compatibile con dispositivi
che supportano tecnologia Bluetooth Smart e due trasmettitori
di potenza connessi simultaneamente.
Magenta lampeggiante
Il trasmettitore è attivo, ma deve essere ancora associato o
connesso ad un dispositivo ricevente.
Blu lampeggiante
Il trasmettitore è connesso ad un dispositivo ricevente. La
calibrazione dell'offset non è stata ancora completata. Lasciare
la bicicletta immobile e le pedivelle in posizione fino al termine
della calibrazione.
3. Assicurarsi che il trasmettitore sia posizionato correttamente
(figura 2). Se necessario, riposizionarlo.
3. Serrare il pedale sulla pedivella. Assicurarsi che il perno del
pedale non fuoriesca (figura 2) e che il contrassegno sul
perno del pedale sia rivolto verso il basso (90° rispetto la
pedivella) quando la pedivella è rivolta in avanti (figura 2).
5. Tenere immobile l’attrezzo e serrare il controdado del pedale
con una chiave da 18 mm (figura 4). La coppia di serraggio
consigliata è di 35 Nm.
1. Rimuovere la protezione dai trasmettitori.
2. Posizionare il trasmettitore nel perno del pedale. Assicurarsi
che la forma del trasmettitore corrisponda a quella della
parte interna del perno del pedale (figura 1). Premere
saldamente, ma non applicare eccessiva forza, per evitare
danni.
4. Posizionare l’attrezzo di installazione del pedale nel perno
del pedale in modo che il relativo manico sia allineato alla
pedivella (figura 3).
Contenuto della confezione
Nella confezione del prodotto vi sono i pedali e le tacchette LOOK Kéo Power ed i trasmettitori di potenza Polar. Con il prodotto sono
forniti anche un attrezzo di installazione dei pedali, distanziali, guarnizioni e altri componenti importanti. A seconda della versione
prodotto, il set contiene uno o due trasmettitori.
Inserimento delle batterie
Indicatori a LED
2.
Verde lampeggiante
La calibrazione dell'offset è
stata completata. Il sistema è
pronto per l'uso. Il LED si spegne
durante la pedalata per evitare
di consumare la batteria.
Rosso lampeggiante
Si è verificato un errore. Per
ulteriori informazioni, consultare
eccessivamente il dispositivo
ricevente.
Visitare il sito http://www.polar.com/it/assistenza per un elenco
di dispositivi Polar compatibili.
L'uso di un dispositivo Polar consente di ottenere il massimo
dall'allenamento con strumenti di analisi e monitoraggio nel
servizio web Polar Flow.
Associare i trasmettitori al dispositivo ricevente prima del primo
utilizzo.
Sul retro del trasmettitore è stampato l’ID del dispositivo. Per
ogni trasmettitore vi è un ID diverso.
1. Ruotare le pedivelle per attivare i trasmettitori.
2. Associare i trasmettitori di potenza uno per volta al
dispositivo ricevente. Per ulteriori istruzioni, consultare il
manuale d'uso del dispositivo ricevente.
I trasmettitori di potenza si attivano automaticamente
quando si ruotano le pedivelle e si disattivano dopo 90
secondi di inattività se non si rileva più un dispositivo
ricevente.