Domenica 5 Gennaio Domenica 5 Gennaio 2014 - Cortina

Domenica 5 Gennaio 2014
2014
Domenica/Sunday
Temperature.
-2°C/3°C.
Ore 7.00. Sunrise Moment. Ammirare al sorgere del
sole la magica enrosadira sul Nuvolau. Rifugio Scoiattoli.
€ 8 colazione.
7.00 a.m. Sunrise Moment. Thrill to sunrise and the
magical 'enrosadira' pink glow on Mount Nuvolau.
Scoiattoli Refuge. € 8 breakfast.
Info: +39 0436 867939 – +39 333 8146960.
Ore 7.00. Sunrise Moment. Ammirare la levata del sole
che tinge la cima più alta delle Dolomiti, la Marmolada.
Rifugio Averau. € 9 colazione.
7.00 a.m. Sunrise Moment. Thrill to sunrise as its
colours the highest mountain in the Dolomites, Mount
Marmolada. Averau Refuge. € 9 breakfast.
Info: +39 0436 4660 – +39 335 6868066.
Special days Roner. Rifugio Col Drusciè.
Info: +39 0436 862372.
Ore 17.30. Arte d’inverno. Arte e impresa:
Andrea Tomat. Stonefly cammina con l’arte. In
collaborazione con la Libreria Sovilla, con il
patrocinio della Venice International Foundation, modera
Costantino D’Orazio. Museo d’Arte Moderna Mario
Rimoldi.
Dalle 17.00 alle 20.00. Vin Brulè. Gazebo Corso Italia.
Con tazze commemorative da parte dell'ULd'A.
From 17.00 to 20.00. Mulled wine. With
commemorative cups. Corso Italia.
Ore 20.30. Campionato di hockey. Stadio Olimpico del
ghiaccio. Hafro Cortina-Valpellice.
20.30. Ice hockey championship. Olympic Ice Rink.
Hafro Cortina-Valpellice.
Ore 20.45. Partita di calcio. Juventus-Roma.
Bar Stazione. Gradita prenotazione. +39 0436 2529.
Flash for Dolomiti. 50 foto vincitrici del concorso
Flash for Dolomiti, ospitate nelle vetrine di Cortina.
Flash for Dolomiti. The 50 winning photos of the
Flash for Dolomiti competition, displayed in Cortina
shop windows.
M.I.N.E. Summer-Multiple infringing nature
expression. Ikonos Art Gallery. Mostra fotografica
di Stefano Zardini.
M.I.N.E. Summer - Multiple Infringing Nature
Expression. Photographic exhibition by Stefano Zardini.
Degustazione di grappe italiane, alle erbe, alla frutta
e invecchiate: lasciatevi deliziare guidati dall’esperienza e
dalla competenza del Sommelier Stefano. Da Morona
Delizie per il Palato. Dalle 18.00 alle 19.30, tutti i giorni,
compreso la domenica, in via Stazione 5 (piazza Silvestro
Franceschi).
Tasting of Italian grappa, herbs, fruit and aged, be
guided by the experience and expertise to delight the
Sommelier Stefano. From Morona Culinary Palate. From
18.00 to 19.30, every day, including Sundays, in
Stazione5 (square Sylvester Franceschi).
La “Vasca Botte” della famiglia Lorenzi. Gli ospiti
potranno immergersi nell'acqua riscaldata grazie a una
stufa a legna, e stare all’aria aperta godendo di un
panorama mozzafiato sulle 5 Torri innevate, a stretto
contatto con l’ambiente naturale circostante. Un sogno
reso possibile dalla famiglia Lorenzi, che ha avuto la bella
idea di collocare una botte di legno d’abete sulla neve, di
fianco al rifugio Scoiattoli. Solo su prenotazione.
The Lorenzi Family’s “Hot Tub”. Guests can dip into
the water, which is heated by a wood stove, and stay in
the open air enjoying a breathtaking view of the snowcovered 5 Torri, in close contact with the surrounding
natural environment. The tub is the latest ingenious idea
by the Lorenzi family, who decided to place a huge barrel
made of fir wood in the snow outside the Scoiattoli
Refuge. Bookings only.
Rifugio Scoiattoli +39 0436 867939 - +39 333 8146960.
Ore 17.00. Il museo incanta. Didididò - dimode di
dinosauri dolomitici. Laboratorio ispirato alla
mostra DinoMiti. Per bambini e ragazzi dai 7 ai 12
anni. Museo Paleontologico "Rinaldo Zardini".
Rotolarsi nella neve, muovere i primi passi con gli sci,
cimentarsi in vere battaglie a suon di palle di neve. Una
giornata all’aria aperta e divertimento assicurato per tutti
i bambini. Cortina dedica ai più piccoli impianti strutturati
ad hoc per vivere lo sport in sicurezza e con una buona
dose di allegria. Minima pendenza e strutture gioco di
gomma vi aspettano alla seggiovia baby di Socrepes. Da
non perdere lo skilift di Guargnè che oltre alla pista per i
più piccini propone anche il campo scuola e il parco giochi
attrezzato.
A day in the open air and guaranteed enjoyment for all
kids. For the smallest tots, Cortina has ad hoc skiing
facilities to ensure complete safety and a good deal of
merriment. The gentlest of slopes and structures for kids
to play on await you at the Socrepes baby chair lift. Also
not to be missed is the Guargnè ski lift, which along with
the slope also has a teaching slope and a fully equipped
playground.
Sci Alpinismo. Slow ski lontano dagli impianti.
Ski Mountaineering. Slow ski, far from main facilities.
Gruppo Guide Alpine Cortina +39 0436 868505.
Escursione con le ciaspole sulle tracce degli
animali. Nel silenzio della natura si possono avvistare i
camosci arroccati sui pendii innevati.
Snowshoe animal-tracking excursion. In the hushed
silence of nature, wild chamois can be seen perched on
the snow-covered heights.
Dolomiti Ski Rock +39 0436 860814.
Slow Ski, la pista Vitelli è arricchita di zone relax dove
potersi fermare ad ammirare l'impareggiabile panorama.
Il pendio è vario e divertente e si sviluppa immerso nella
natura, lontano da impianti e rifugi.
Slow-ski, the wide and scenic Vitelli run has been
equipped with relax areas, benches and pit stops where
skiers can take a break and enjoy the splendid views
amidst nature, far away from lifts and refuges.
Rifugio Duca d’Aosta. Una delle più belle visuali sulla
valle d’Ampezzo si apre dal Rifugio Duca d’Aosta. La
cucina offre piatti di carne, funghi e formaggio con la
polenta e deliziosi gnocchi di patate. A fine pasto,
Gianluca consiglia sempre una delle sue grappe fatte con
erbe e bacche.
Duca d’Aosta Refuge. One of the loveliest views over
the Ampezzo Valley is to be had from the Duca d’Aosta
Refuge. The menu consists of meat, mushrooms, cheese
with polenta and delicious potato gnocchi. To round off
your meal, Gianluca will always recommend to you one
of his grappas made from herbs and berries.
Info: +39 0436 2780.
Un capodanno quello di Cortina, dove è assolutamente di
rigore, inventarsi qualcosa di nuovo per non apparire
retrò. Ed ecco allora collegato con la piazza Rossa di
Mosca, l'hotel Cristallo, il 5 stelle lusso. Corso Italia è
invaso da fotografi a caccia di Vip. Può accadere che
riprendano tutti e tutto con la speranza che il flash
immortali per forza di cose qualche personaggio famoso.
C'è tra gli ospiti la bellissima e sempre elegante Federica
Pellegrini, la campionessa di nuoto e anche di stile e di
simpatia. Luca Cordero di Montezemolo, è in apprensione
per la sorte di Michael Schumacher, mentre i coniugi
Gassman-Pagliai che qui hanno casa, si godono la
vacanza come sempre. Non manca il contestato Claudio
Lotito, anche lui con dimora dominante il paesaggio,
presidente della Lazio. Sta per giungere Marco Travaglio
vicedirettore de "Il fatto Quotidiano" che avrà con
Vittorio Feltri a breve uno scambio di opinioni. Bobo
Vieri, sempre accompagnato da belle donne, non si fa
mancare nulla. Matteo Marzotto sempre con gli sci ai
piedi, Alfonso Signorini non ha resistito ed è tornato
asserendo che Cortina è sempre più bella. Ma il vero Vip
si è sentito su Rai Radio Uno da Bormio. E' Il presidente
della Fis che ha fatto un annuncio-quasi una
dichiarazione- che è riuscita a risollevare l'umore del
comitato della candidatura ai mondiali di sci 2019 a
Cortina. Gianfranco Kasper ha detto: "credo che Cortina
ospiterà il prossimo mondiale". Nives Milani
Ore 17.30 - 19.45 - 22.00
Commedia: UN BOSS IN SALOTTO
Regia di L. Miniero con P. Cortellesi, A. Finocchiaro, L.
Argentero e A. Besentini
Info Point 0436/869086. Trasporto urbano 0436/867921.
Ufficio oggetti smarriti 0436/4291. Dolomiti Paradise;
Pattinaggio; 0436/881811. Info Montagna 0436/860814.
Fiames Sport Nordic Center 0436/4903. Curling Center
335/5323533. Ufficio Skipass 0436/862171.