Sabato 4 Gennaio Sabato 4 Gennaio 2014 - Cortina

Sabato 4 Gennaio 2014
2014
Sabato/ Saturday
Temperature.
-3°C/1°C.
Dalle 17.00 alle 20.00. Vin Brulè. Gazebo Corso Italia.
Con tazze commemorative da parte dell'ULd'A.
From 17.00 to 20.00. Mulled wine. With
commemorative cups. Corso Italia.
Ore 17.30. Arte d’inverno. Museo d’Arte Moderna
“Mario Rimoldi”. Ambiguità ed erotismo nella
pittura da Leonardo a Caravaggio. Ne parla
Costantino D’Orazio in collaborazione con la Libreria
Sovilla, con il patrocinio della Venice International
Foundation.
Ore 18.00. Una montagna di libri. Da Craxi a
Berlusconi. Claudio Martelli e Giovanni Orsina
ripercorrono trent’anni di vita italiana. Conduce
Francesco Chiamulera. Alexander Girardi Hall.
Ore 18.00. CortinaTerzoMillennio. Incontro con
il filosofo e opinionista Stefano Zecchi che tratta il
tema: “il lusso”. Presenta la giornalista Rosanna
Raffaelli Ghedina. Miramonti Majestic Grand Hotel.
Ore 21.30. Una montagna di libri. Giustizie e
ingiustizie. Incontro e confronto tra Marco
Travaglio e Vittorio Feltri. Navetta gratuita A/R
Piazza Roma. Miramonti Majestic Grand Hotel.
Gourmet & Snow. Rifugio Col Drusciè. Bollicine Ferrari
on snow. Il prestigioso spumante italiano accompagnerà
una speciale selezione di creazioni a base di formaggi e
salumi delle Dolomiti.
Gourmet & Snow. Col Drusciè Refuge. Ferrari sparkling
wine on snow. The prestigious Italian spumante brand
will accompany a mouthwatering selection of typical
Dolomite cheeses and cured meats.
Info: +39 0436 862372.
Pelli di sera. Raggiungere il rifugio con le pelli per
ammirare il tramonto. Ad aspettarvi una sauna finlandese
in riva al lago e cena tipica ampezzana. Rifugio Croda da
Lago.
Ski Mountaineering. Croda da Lago Refuge. Followed
by dinner and sauna.
Info: +39 0436 862085 – +39 0436 867387.
Pelli di sera e cene al chiaro di luna. Buona cucina,
ambiente romantico, ma anche emozioni ad alta quota e
sport da vivere in notturna sotto un cielo stellato. I rifugi
possono essere raggiunti a piedi, con gli sci, in motoslitta
e in seggiovia. Cena su prenotazione.
Ski mountaineering moonlight dinners. Good food
and romantic atmosphere, but also the thrill of the
mountain and night-time sports under starry sky. The
refuges can be reached on foot, with skins, on
snowmobile or by chairlift. Dinner booking requie.
Rifugio Averau:+39 0436 4660 – +39 335 6868066.
Rifugio Scoiattoli:+39 0436 867939 – +39 338 8146960.
M.I.N.E. summer -Multiple Infringing Nature
Exression. Mostra fotografica di Stefano Zardini.
M.I.N.E. summer - Multiple Infringing Nature
Expression. Photographic exhibition by Stefano Zardini.
Ikonos Art Gallery.
Gino Cortelazzo-Mario Sironi. La struttura e
l’anima. Opere scelte delle collezioni Rimoldi e
Allaria a confronto con le sculture di Gino
Cortelazzo, della collezione Cortelazzo. A cura
dell'architetto Luciano Gemin.
Gino Cortelazzo-Mario Sironi. Structure and Soul.
Selected works from the Rimoldi and Allaria
collections,together with sculptures by Gino Cortelazzo,
from the Cortelazzo collection. Curated by the architect
Luciano Gemin.
Museo d’Arte Moderna Mario Rimoldi. 10.00-12.30/15.3019.30.
Dalle 15.30 alle 18.00. Corsi creativi per bambini. I
Folletti del Bosco. Officina delle piante.
From 15.30 to 18.00. Creative courses for children.
Forest gnomes. Plant workshop.
Info: +39 348 5929153.
Le misteriose creature dell’acqua. Stupite i vostri
bambini raccontando le numerose leggende legate a
Cortina. Si narra che, se in una notte di luna nuova si
batte con una bacchetta magica l’acqua del Lago Ghedina
emergono le mjnines, piccole e luminose figure di silfidi
che si tengono per mano e camminano sull’acqua. Queste
ed altre storie sulle leggende dolomitiche sono racchiuse
nei libri di Carlo Felice Wolff (c/o libreria Sovilla e
Cooperativa).
The mysterious creatures of the water. It is said that
if, on the night of the new moon, the water of the Lake of
Ghedina is tapped with a magic wand, the mjnines will
emerge - small, shining figures of sylphs holding each
other by the hand and walking on the water. This story
and others about the legends of the Dolomites are
recounted in the books of Carlo Felice Wolff (c/o Sovilla
bookshop and Cooperativa).
Escursione con le ciaspole. Camminate inusuali nella
neve fresca. Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.
Snowshoe excursion. Unusual walks through freshly
fallen snow. Natural Park of the Ampezzo Dolomites.
Gruppo Guide Alpine Cortina +39 0436 868505.
La Ciaspolata della Grande Guerra, Col Gallina. La
guerra al tramonto, vissuta sulla neve, nella roccia,
raccontata da “figuranti” in divisa d’epoca. È possibile
visitando le postazioni restaurate del caposaldo di Cima
Gallina con le ciaspole, accompagnati da una guida
alpina. Il percorso dura circa 1.30 ed è adatto anche ai
bambini.
Snowshoeing on the Great War trail, Col Gallina.
Experience the Great War at sunset amidst the snow and
mountains, with a historical re-enactment in period
costume. Snowshoe your way to the restored stations of
the military stronghold of Cima Gallina, accompanied by
an Alpine guide. The trip lasts approximately 1.5 hours
and is suitable also for children.
Info: +39 339 4425105 - +39 0436 2939.
Rifugio Croda da Lago. Lontano dalla confusione del
centro di Cortina, è l’ideale per chi desidera rimanere in
compagnia degli amici e... delle stelle. Essendo uno dei
rifugi storici più vecchi di Cortina (è stato costruito nel
1901), potrete assaporare lo stile “autentico” dei primi del
‘900. Da non perdere la torta di ricotta e lo strudel
preparato con la pasta sfoglia fatta in casa.
Croda da Lago Refuge. Far away from the hustle and
bustle of the centre of Cortina, it's an deal place for those
who wish to spend their time in the company of a few
close friends under the stars. Since this is one of the
oldest and most historic refuges of Cortina (it was built in
1901), you can bask in the “authentic” style of the early
1900s. You must not miss the ricotta cheese cake and the
strudel made from home made flaky pastry.
Info: +39 0436 862085.
Ennio Doris, secondo la rivista Forbes, nella classifica degli
uomini più ricchi del Globo, è all'882 posto e numero 19 a
livello italiano. Il fondatore del Gruppo Mediolanum, attivo
nel settore della finanza e del risparmio, è in vacanza a
Cortina dove viene riconosciuto come "l'uomo del cerchio".
Infatti è diventato testimonial pubblicitario di Banca
Mediolanum per rafforzare e trasmettere il senso di fiducia
e trasparenza. Riconosciuto per la strada grazie a
dimostrazione del potere mediatico della televisione!
Attualmente ricopre il ruolo di amministratore delegato di
Mediolanum S.p.A., visto alla messa nella Basilica Minore.
Aldo Montano, grande, indimenticato, sempre attivo
schermidore italiano super medagliato e vincitore della
medaglia d'oro individuale ai Giochi Olimpici di Atene
2004, era atteso al noleggio sci, non senza trepidazione
dalla parte femminile al lavoro. Il bell'uomo è diventato
popolare non solo per le grandi imprese sportive.
Famoso anche il suo fidanzamento con lo showgirl
Manuela Arcuri che lo portò nei salotti televisivi più
importanti. Ha avuto una relazione anche con Antonella
Mosetti. E' commendatore dell'Ordine al merito della
Repubblica Italiana.
Nives Milani
Ore 17.30.
Animazione: PIOVONO POLPETTE 2. LA RIVINCITA
DEGLI AVANZI
Regia di C. Cameron e Kris Pearn
Ore 19.45 - 22.00.
Commedia: I SOGNI SEGRETI DI WALTER MITTY
Regia di B. Stiller con B. Stiller, S. MacLaine, K. Wiig, S.
Penn e A. Scott
Info Point 0436/869086. Trasporto urbano 0436/867921.
Ufficio oggetti smarriti 0436/4291. Dolomiti Paradise; Pattinaggio;
0436/881811. Info Montagna 0436/860814. Fiames Sport Nordic Center
0436/4903. Curling Center 335/5323533. Ufficio Skipass 0436/862171.