di Silvano Sorrentino Un gioco illuminante per 5Г12 filosofi F:55c>3

°¿®±´¿ô » º¿ ¿¹´· ¿´¬®· «²¿ ¼±³¿²¼¿ ½±² ¼«» °±--·¾·´·
®·-°±-¬»ò Ô± -½±°± ¼»´ Ú·´±-±º± 8 °±®®» «²¿
¼±³¿²¼¿ ½¸» ¼·ª·¼¿ ´ù«¼·¬±®·± ·² ³±¼± »¯«·´·¾®¿¬± »
¬»²¬¿®»ô ¿´´± -¬»--± ¬»³°±ô ¼· °®»ª»¼»®» ¯«¿´»
-½»´¬¿ ®·-½±²¬®»®@ ³¿¹¹·±®» º¿ª±®»ò ѹ²·
°®»ª·-·±²» ½±®®»¬¬¿ ´± ¿ªª·½·²»®@ ¿´ Ì»³°·± ¼»´´¿
Í¿¹¹»¦¦¿æ ¿´ ¬»®³·²» ¼»´ ¹·±½±ô ·´ Ú·´±-±º± °·' ª·½·²±
-¿®@ »´»¬¬± ª·²½·¬±®»ò
¼· Í·´ª¿²± ͱ®®»²¬·²±
˲ ¹·±½± ·´´«³·²¿²¬» °»® ëóïî º·´±-±º·
Ò»´´ù¿²¬·½¿ Ù®»½·¿ ´» ¯«»-¬·±²· °«¾¾´·½¸» -·
¼»½·¼»ª¿²± -½®·ª»²¼± ·´ ª±¬± -« «² ½±½½·± ¼· ¿®¹·´´¿ô
´ù±-¬®¿µ±²ò ß ª±´¬» -· «-¿ª¿²± ½±½½· ¼· ½±´±®· ¼·ºº»®»²¬·
°»® -½»¹´·»®» ¬®¿ ¼«» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ײ ½»®¬· ½¿-· -· ª±¬¿ª¿
°»® »-·´·¿®» «²¿ °»®-±²¿´·¬@ ¼· -°·½½± ó ½¸» »®¿
±-¬®¿½·¦¦¿¬¿ ó ± °·' -»³°´·½»³»²¬» °»® «²¿
¯«»-¬·±²» ¼·¾¿¬¬«¬¿ò
Û -» ¿ «² ½±²½·´·± ¼· º·´±-±º· «²± ¼· ´±®± °±²»--» «²
¯«»-·¬± «²·ª»®-¿´» ½±³»›•Í±ºº®·¬» ·´ -±´´»¬·½±ô ± ²±áŒò
×Ô Ù×ÑÝÑ ×Ò ÞÎÛÊÛ
× ¹·±½¿¬±®· -±²± Ú·´±-±º· ®·«²·¬· ·² ½±²½·´·± °»® ¼¿®»
®·-°±-¬¿ ¿ ¯«»-·¬· «²·ª»®-¿´·ò
×´ ½±²½·´·± 8 ¼·ª·-± ·² ¹·±®²¿¬»æ ¼«®¿²¬» ±¹²·
¹·±®²¿¬¿ ½·¿-½«² Ú·´±-±º± °®»²¼» ¿ ¬«®²± ´¿
-¬»--± ¼· ¿´³»²± ´¿ ³»¬@ ¼»¹´· ¿´¬®· Ú·´±-±º·ô
-°±-¬¿¬» ´¿ -«¿ ½¿®¬¿ Ú·´±-±º± -±¬¬± ¯«»´´¿ ¼»´ ͱ´»
ø-» ½· -±²± ¹·@ ¿´¬®· Ú·´±-±º·ô ª¿ -±¬¬± ¼· »--·÷ò
Û-»³°·±ò ß®¹±³»²¬± •Í°±®¬Œò ܱ®»³·²±¼±³¿²¼¿ ¿¼ ¿´¬®· -»¬¬» Ú·´±-±º·æ •Ð®»º»®·¬» ·´ ½¿´½·±
ø½±½½·± ²»®±÷ ± ·´ ¬»²²·- ø½±½½·± ¾·¿²½±÷áŒò Ì«¬¬·
ª±¬¿²± ·² -»¹®»¬±æ ܱ®»³·²±- °»²-¿ ½¸» ´¿
³¿¹¹·±®¿²¦¿ ª±¬»®@ ½¿´½·±ô ¯«·²¼· °±-¿ ·´ °®±°®·±
½±½½·± ¼¿´ ´¿¬± ²»®±ô ½±°®»²¼±´±ò Ì«¬¬· -½±°®±²± ·´
°®±°®·± ½±½½·±æ ܱ®»³·²±- » ¿´¬®· ¯«¿¬¬®± Ú·´±-±º·
³±-¬®¿²± ¯«»´´± ²»®± ø½¿´½·±÷ô ¬®» ¯«»´´± ¾·¿²½±
ø¬»²²·-÷ò ܱ®»³·²±- ¿ª¿²¦¿ ¼· ¬®» ½¿-»´´»ò Í» ¹´·
¿´¬®· Ú·´±-±º· ¿ª»--»®± ³±-¬®¿¬± -»¬¬» ½±½½· ²»®·ô ±
³»²± ¼· ¯«¿¬¬®±ô ܱ®»³·²±- -¿®»¾¾» º·²·¬± -±¬¬± ·´
ͱ´»ò б·½¸7 ·´ ͱ´» ·´´«³·²¿ ±®¿ Ò¿«-·½¿¿ô -¿®@ ´»·
¿ º¿®» ´¿ °®±--·³¿ ¼±³¿²¼¿ò
×´ ¬«®²± 8 º·²·¬±ô » ´¿ ³¿²± °¿--¿ ¿´ Ú·´±-±º± ½¸» 8
±®¿ ·² ½·³¿ ¿´´¿ °·´¿ ·´´«³·²¿¬¿ ¼¿´ ͱ´»ò
×´ ³¿¦¦·»®» -½¿®¬¿ ´¿ ½¿®¬¿ ß®¹±³»²¬± «-¿¬¿ô ²»
°»-½¿ «²¿ ²«±ª¿ ¼¿´ ³¿¦¦± » ´¿ ¿½½±¼¿ ¿ -·²·-¬®¿
¼»´´» ¿´¬®» ¼«»ô -»³°®» -º¿´-¿¬¿ò Ï«¿²¼± ·´ ³¿¦¦±
º·²·-½»ô ³·-½¸·¿¬» ¹´· -½¿®¬· ¿ º±®³¿®» «² ²«±ª±
³¿¦¦± ß®¹±³»²¬·ò
ײ·¦·¿ «² ²«±ª± ¬«®²±ô ½±´ ³¿¦¦·»®» ½¸» ¿²²«²½·¿ ·
°®±--·³· ¼«» ¿®¹±³»²¬· » · ®»´¿¬·ª· Ú·´±-±º·ò
ÐÎÛÐßÎßÆ×ÑÒÛ
Ñ-¬®¿µ±² 8 «² ¹·±½± -»³°´·½»ô ³¿ ®·½¸·»¼» «²¿
°®»°¿®¿¦·±²» ¿½½«®¿¬¿ô ¼¿¬· · ¼·ª»®-· ¬·°· ¼· ½¿®¬»
½±²¬»²«¬· ²»´´¿ -½¿¬±´¿ò Í»¹«·¬» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ·
°¿--· ½¸» -»¹«±²±ò
ѹ²· ¹·±½¿¬±®» -½»¹´·» «²± ¼»· ¼±¼·½· Ú·´±-±º· øß÷
» °®»²¼» ´¿ ½¿®¬¿ ½±½½·± øÞ÷ ½±®®·-°±²¼»²¬»ô
½¸» ®·°±®¬¿ -« «²¿ º¿½½·¿ «² ½±½½·± ¾·¿²½±ô
-«´´ù¿´¬®¿ «²± ²»®±ò η°±²»¬» ²»´´¿ -½¿¬±´¿
Ú·´±-±º· » ½±½½· ¿ª¿²¦¿¬·æ ²±² -· «¬·´·¦¦»®¿²²±ò
×´ °®±°®·»¬¿®·± ¼»´ ¹·±½± -½»¹´·» ½¸· º¿ ·´ ³¿¦¦·»®»ô
±°°«®» ¬·®¿¬» ¿ -±®¬»ò ×´ ³¿¦¦·»®»æ
¼·-°±²» ´» ²±ª» ½¿®¬» °»®½±®-± øÝ÷ ·² «²¿ º·´¿
±®¼·²¿¬¿ô ³»¬¬»²¼± °®·³¿ ·´ Ì»³°·± ¼»´´¿
Í¿¹¹»¦¦¿ øÝî÷ » ¯«·²¼· ´» ½¿®¬» ½±· ²«³»®·
¼¿ øï÷ ¿ øè÷ò Ô» ½¿®¬» º±®³¿²± «² °»®½±®-± ¼·
ïê ½¿-»´´» ²«³»®¿¬»ô ½¸» -ª±´¬¿ ¼±°± ´¿
½¿-»´´¿ øè÷å
Ï«¿²¼± ²±² ½· -±²± °·' Ú·´±-±º· ·´´«³·²¿¬· ¼¿´ ͱ´»ô
-·¿ °»®½¸7 -±²± ¿ª¿²¦¿¬· -«´ °»®½±®-±ô -·¿ °»®½¸7
-±²± º·²·¬· -±¬¬± ·´ ͱ´» -¬»--±ô ´¿ °·´¿ ½¸» -· ¬®±ª¿
-±¬¬± ·´ ͱ´» ®·¬±®²¿ -«´´¿ ½¿-»´´¿ ½±®®»²¬» ø-« ½«·
-°´»²¼» ·´ -±´»÷ò ×´ ͱ´» ¿®®»¬®¿ ´«²¹± ·´ °»®½±®-± ·²
½»®½¿ ¼· «²ù¿´¬®¿ °·´¿ ¼· Ú·´±-±º· ¼¿ ·´´«³·²¿®»æ
¿°°»²¿ ´¿ ¬®±ª¿ô -· º»®³¿ò
Í» ·´ ͱ´» ·²¼·»¬®»¹¹·¿²¼± ²±² ¬®±ª¿ °·' ¿´½«²
Ú·´±-±º±ô -·¹²·º·½¿ ½¸» ¬«¬¬· ¸¿²²± ¹·@ °±-¬± ´¿
°®±°®·¿ ¼±³¿²¼¿ò Ô¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼»´ ½±²½·´·± 8 ¿´´±®¿
¬»®³·²¿¬¿ » ·´ ³¿¦¦·»®»æ
ïò -°±-¬¿ ·´ ͱ´» ¿ ·´´«³·²¿®» ´¿ °·´¿ ¼· Ú·´±-±º· ½¸» 8
°·' ¿ª¿²¬· ´«²¹± ·´ °»®½±®-±å
îò -°±-¬¿ ¿ª¿²¬· ´¿ Ô«²¿ ¿ ½±°®·®» «²ù«´¬»®·±®» ´«²¿
-«´´¿ ½¿®¬¿ Ý¿´»²¼¿®·± -±¬¬±-¬¿²¬»å
¹·®¿ ´» ½¿®¬» Ú·´±-±º± ¼¿´ ´¿¬± ½±· ®¿³· ¼ù«´·ª± » ´»
³·-½¸·¿ ¿ º±®³¿®» «²¿ °·´¿ ¼· Ú·´±-±º· øÜ÷ò
б²» ´¿ °·´¿ ¿½½¿²¬± ¿ «²¿ ½¿-»´´¿ ¼»´ °»®½±®-±æ
´¿ øï÷ -» -· ¹·±½¿ ·² ç ± ïðô ´¿ øë÷ ·² ë ± êô ´¿ øî÷
¿´¬®·³»²¬·ò Ü«®¿²¬» ·´ ¹·±½± ´¿ °·´¿ -· ¼·ª·¼»®@ ·²
°·' °·´» ø¼· «²¿ ± °·' ½¿®¬»÷ô ³¿² ³¿²± ½¸» ·
Ú·´±-±º· ¿ª¿²¦»®¿²²± ª»®-± ·´ Ì»³°·± ¼»´´¿
Í¿¹¹»¦¦¿å
°±²» ·´ ͱ´» øÛ÷ ¿½½¿²¬± ¿´´¿ °·´¿ ¼· Ú·´±-±º·ô ¿
•·´´«³·²¿®´¿Œå
°±²» -«´ ¬¿ª±´±ô ¿½½¿²¬± ¿´ ¬»³°·±ô ´¿ ½¿®¬¿
Ý¿´»²¼¿®·± øÚ÷ò η½±°®» °¿®¦·¿´³»²¬» ¬¿´»
½¿®¬¿ ½±² ´¿ Ô«²¿ øÙ÷ô ·² ¾¿-» ¿´ ²«³»®± ¼»·
Ú·´±-±º·æ ½±² ë ± ê Ú·´±-±º· ´¿-½·¿ -»· ´«²»
-½±°»®¬»å ½±² é ± èô ½·²¯«»å ½±² ç ± ïðô ¯«¿¬¬®±å
½±² ïï ± ïîô ¬®»å
-±ª®¿°°±²» ´» ¼«» ½¿®¬» •Î»¹±´¿ ¼»´ ¹·±®²±Œ
øØ ÷ ø¹·± ®²¿¬¿ ²±®³ ¿ ´» ñݱ ®®«¦·±² »ô
Ñ®¿½±´±ñײ¹¿²²±÷ ´¿-½·¿²¼± ª·-·¾·´» ´¿ º¿½½·¿
•¹·±®²¿¬¿ ²±®³¿´»Œ ø¯«»´´¿ -»²¦¿ -·³¾±´·÷ô » ´»
°±²» -«´ ¬¿ª±´± ¿ ¼»-¬®¿ ¼»´ °»®½±®-±å
°±²» ¬«¬¬» ´» ½¿®¬» ß®¹±³»²¬± ø×÷ ¼¿´ ´¿¬± ½±²
´ù·¬¿´·¿²± ø´¿ ¬±²¿´·¬@ ½»´»-¬» ¿ ¼»-¬®¿ -«´´» ½¿®¬»÷ô
´» ³·-½¸·¿ » ´» ³»¬¬» -½±°»®¬» ¿ º±®³¿®» ·´
³¿¦¦± ß®¹±³»²¬·ò ×´ ³¿¦¦·»®» °®»²¼» ¬®» ½¿®¬»
¼¿ ¯«»-¬± ³¿¦¦± » ´» -±ª®¿°°±²»ô ·² ³±¼± ½¸»
Ю»°¿®¿¦·±²» °»® è ¹·±½¿¬±®·ò
íò ½±²¬®±´´¿ -» -· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ¹·±®²¿¬¿ -°»½·¿´» øª»¼· ·´
°¿®¿¹®¿º± Ù·±®²¿¬» -°»½·¿´·÷ »¼ »ª»²¬«¿´³»²¬»
½¿³¾·¿ ´¿ ½¿®¬¿ λ¹±´¿ ¼»´ Ù·±®²±ò
·´´«³·²¿®» ´¿ °·´¿ ¼· Ú·´±-±º· °·' ¿ª¿²¬· ´«²¹± ·´
°»®½±®-±ô ¯«»´´¿ ¼· Ó¿´·¿å î÷ ´¿ Ô«²¿ ½±°®» «²¿ ´«²¿
·² °·' -«´´¿ ½¿®¬¿ Ý¿´»²¼¿®·±å » í÷ ´¿ ²«±ª¿ λ¹±´¿
¼»´ Ù·±®²± 8 ¯«»´´¿ ¼»´´¿ ݱ®®«¦·±²»ò
Ù·±®²¿¬» -°»½·¿´·
ß´´ù·²·¦·± ¼· ±¹²· ¹·±®²¿¬¿ ø»-½´«-¿ ´¿ °®·³¿÷ ·´
³¿¦¦·»®» ½±²¬®±´´¿ ¼±ª» -· ¬®±ª¿ ·´ ͱ´»ò Í» »--± 8
-« «²¿ ½¿-»´´¿ ½±² «² -·³¾±´± -°»½·¿´»ô ·´ ³¿¦¦·»®»
-±-¬·¬«·-½» ´¿ ½¿®¬¿ λ¹±´¿ ¼»´ Ù·±®²± ½±² ¯«»´´¿
½¸» ®·°±®¬¿ ·´ -·³¾±´± ¼»´´¿ ½¿-»´´¿ô » -· ¹·±½¿ ¬«¬¬¿ ´¿
¹·±®²¿¬¿ ½±² ´¿ ®»´¿¬·ª¿ ®»¹±´¿ -°»½·¿´»ò Í» ´¿
½¿-»´´¿ ²±² ¸¿ -·³¾±´· -°»½·¿´·ô -· ³»¬¬» ´¿ ½¿®¬¿
λ¹±´¿ ¼»´ Ù·±®²± ½±² ´¿ º¿½½·¿ •¹·±®²¿¬¿ ²±®³¿´»Œ
» °»® ¯«»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ²±² ½· -±²± ®»¹±´» -°»½·¿´·ò Ô»
®»¹±´» -°»½·¿´· ²±² -±²± ±°¦·±²¿´·æ · ¹·±½¿¬±®· -±²±
±¾¾´·¹¿¬· ¿ «¬·´·¦¦¿®´»ò
Ô» ¬®» ®»¹±´» -°»½·¿´· -±²±æ
Ý¿´·°°±- ¼»ª» ¿ª¿²¦¿®» ¼· ¬®» ½¿-»´´»ò × Ú·´±-±º· ½¸»
-· ¬®±ª¿²± -±¬¬± ·´ ͱ´» ¬±®²¿²± -«´´¿ ½¿-»´´¿ øê÷ô » ·´
ͱ´» ¿®®»¬®¿²¼± ²±² ·²½±²¬®¿ ¿´¬®· Ú·´±-±º· ´«²¹± ·´
°»®½±®-±ò X ¬»®³·²¿¬¿ ´¿ ¹·±®²¿¬¿æ ï÷ ·´ ͱ´» ª¿ ¿
ÝÑÎÎËÆ×ÑÒÛò ܱ°± ½¸» ¬«¬¬·
¸¿²²± ª±¬¿¬±ô ·´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²±
»-½´¿³¿ •Ý±®®«¦·±²»ÿŒ » ³±-¬®¿ ·´
°®±°®·± ½±½½·±ò б· -½»¹´·» ¿´½«²·
Ú·´±-±º·æ ¯«»-¬· -½±°®±²± ·´ °®±°®·±
½±½½·± » ¼»ª±²± ª±¬¿®» ½±³» ´«·ò
ײº·²»ô · ®»-¬¿²¬· Ú·´±-±º· ³±-¬®¿²± ·´ °®±°®·± ½±½½·±ô »
-· °®±½»¼» ¿´ -±´·¬± ½±²¬»¹¹·± ¼»· ª±¬·ò
´¿ º®»½½·¿ ¼»-¬®¿ ¼· ±¹²· ½¿®¬¿ ·²¼·½¸· «²
¿®¹±³»²¬± ¼»´´¿ ½¿®¬¿ -±¬¬±-¬¿²¬»å
°±²» ·²º·²» -«´ ¬¿ª±´± ´¿ ½¿®¬¿ η»°·´±¹± øÖ÷ ¿
¼·-°±-·¦·±²» ¼· ¬«¬¬·ò
×Ô Ù×ÑÝÑ
ײ ±¹²· ¹·±®²¿¬¿ô ±¹²«²± ¼»· Ú·´±-±º· °®»²¼» ¿ ¬«®²±
´¿ °¿®±´¿ô «²ù«²·½¿ ª±´¬¿ô °»® °±®®» «²¿ ¼±³¿²¼¿
¿¹´· ¿´¬®·ò
×´ ³¿¦¦·»®» ¹«¿®¼¿ ´» ¬®» ½¿®¬» ß®¹±³»²¬± -½±°»®¬»
» ¿²²«²½·¿ -·¿ ´ù¿®¹±³»²¬± ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ô -·¿ ·´
²±³» ¼»´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± ½¸» ¼»ª» °±®®» ´¿
¼±³¿²¼¿ -¬»--¿æ
´ù¿®¹±³»²¬± ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ 8 ¯«»´´± -«´´¿ ½¿®¬¿
°·' ¿ ¼»-¬®¿ô ·²¼·½¿¬± ¼¿´´¿ º®»½½·¿ -«´´¿ ½¿®¬¿ ¼·
½»²¬®±ò øÍ» ¿´ °±-¬± ¼»´´ù¿®¹±³»²¬± ½ù8 ·´ -»¹²±
•áááŒô ´ù¿®¹±³»²¬± 8 ´·¾»®±ò÷
·´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± 8 ¯«»´´± ª·-·¾·´» ·² ½·³¿ ¿´´¿ °·´¿
·´´«³·²¿¬¿ ¼¿´ ͱ´»ò øÌ»²»¬» ¬¿´» Ú·´±-±º±
-º¿´-¿¬± °»® ª»¼»®» ·´ ²±³» ¼»´ Ú·´±-±º±
-»¹«»²¬»ò÷
ײ±´¬®» ·´ ³¿¦¦·»®» ¿²²«²½·¿ ´ù¿®¹±³»²¬±
-«½½»--·ª±ô ¯«»´´± ·²¼·½¿¬± -«´´¿ ½¿®¬¿ ¼· ½»²¬®±ô » ·´
Ú·´±-±º± -»¹«»²¬»ô ½¸» °±®®@ ´¿ ¼±³¿²¼¿ ¿´
°®±--·³± ¬«®²± ø°«. ª»®·º·½¿®-· «²ù»½½»¦·±²»æ ª»¼· ×´
-»¹«¿½»÷ò
ÑÎßÝÑÔÑò ܱ°± ½¸» ¬«¬¬· ¸¿²²±
ª±¬¿¬±ô ·´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± -½»¹´·»
¿´½«²· Ú·´±-±º·æ ¯«»-¬· ®·ª»´¿²± ·´
°®±°®·± ½±½½·±ò ß ¯«»-¬± °«²¬± ·´
Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± ¼»½·¼» -»
³¿²¬»²»®» ´¿ -«¿ -½»´¬¿ô ±
½¿³¾·¿®´¿ ø¹·®¿²¼± ·´ °®±°®·± ½±½½·±÷ò ײº·²»ô ·
®»-¬¿²¬· Ú·´±-±º· ³±-¬®¿²± ·´ °®±°®·± ½±½½·±ô » -·
°®±½»¼» ¿´ -±´·¬± ½±²¬»¹¹·± ¼»· ª±¬·ò
×ÒÙßÒÒÑò ܱ°± ½¸» ¬«¬¬· ¸¿²²±
-½±°»®¬± ·´ °®±°®·± ½±½½·±ô ·´
Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²±ô -» ª«±´»ô °«.
¹·®¿®» ·´ °®±°®·± ½±½½·± ½¿³¾·¿²¼±
´¿ °®±°®·¿ -½»´¬¿ò øÛ¹´· ¿ª¿²¦»®@ ¼·
½»®¬± -«´ °»®½±®-±ô ¿ ³»²± ½¸» ²±²
½· -·¿ «² ª±¬± «²¿²·³» ¼»¹´· ¿´¬®· Ú·´±-±º·ÿ÷
Ò»´´» ¹·±®²¿¬» ¼»´´¿ ݱ®®«¦·±²» » ¼»´´ùÑ®¿½±´±ô ·´
²«³»®± ¼»¹´· ¿´¬®· Ú·´±-±º· ½¸» -· ·²º´«»²¦¿²± 8æ «²±
-» -· ¹·±½¿ ·² ëóêô ¼«» -» -· 8 ·² éóçô ¬®» -» -· 8 ·² ïðó
ïî ó ª»¼· ´¿ ½¿®¬¿ η»°·´±¹±ò
×´ -»¹«¿½»
Ý·¿-½«² Ú·´±-±º±ô «²¿ ª±´¬¿ °»® °¿®¬·¬¿ô °«. ¼·®-·
¼ù¿½½±®¼± ½±² ´ù±°·²·±²» ø¿²½±®¿ ²±² ²±¬¿÷ ¼»´
Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²±ò
Û-»³°·±ò ×´ ³¿¦¦·»®» ¿²²«²½·¿æ •Ôù¿®¹±³»²¬± 8
ùÍ°±®¬ù » °±²» ´¿ ¼±³¿²¼¿ ܱ®»³·²±-å ·´ °®±--·³±
¿®¹±³»²¬± 8 ´·¾»®± » °±®®@ ´¿ ¼±³¿²¼¿ Ò¿«-·½¿¿Œò
ݱ-4 º¿½»²¼± · Ú·´±-±º· °±--±²± °®»°¿®¿®-· ·²
¿²¬·½·°±ò
×´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± ·²ª»²¬¿ » -±¬¬±°±²» ¿¹´· ¿´¬®· «²¿
¼±³¿²¼¿ò
Ô¿ ¼±³¿²¼¿ ¼»ª» ¿ª»®» -±´± ¼«» ±°¦·±²· °±--·¾·´·
½±³» ® ·-°±-¬»ô » ¼»ª» »--»®» ¿¬¬·²»²¬»
¿´´ù¿®¹±³»²¬± ¿²²«²½·¿¬±ò
Ô¿ ¼±³¿²¼¿ °«. »--»®» ¼· ±¹²· ¬·°±ô ³¿ ²±²
±ºº»²-·ª¿ô ²7 ·²½±³°®»²-·¾·´»ô ²7 ¼¿´´ù»-·¬±
-½±²¬¿¬±ò
X ª·»¬¿¬± °±®®» ¼«» ª±´¬» ´¿ -¬»--¿ ¼±³¿²¼¿ ²»´
½±®-± ¼»´´¿ °¿®¬·¬¿ò
Û-»³°·æ ø¿®¹±³»²¬±æ ³¿®»÷ •Ð®»º»®·¬» ´¿ ¾®»¦¦¿ ¼»´
³¿®» ± ·´ ª»²¬± ³±²¬¿²±áŒå ø¿®¹±³»²¬±æ ¼»²¿®±÷
•Ì®±ª¿¬» °»® -¬®¿¼¿ «² °±®¬¿º±¹´·± °·»²±æ ª» ²»
ܱ°± ½¸» ·´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± ¸¿ °±-¬± ´¿ ¼±³¿²¼¿ô »
°®·³¿ ½¸» ¬«¬¬· ¿¾¾·¿²± ª±¬¿¬±ô «² Ú·´±-±º± ø-±´± ·´
°®·³± ¿ ¼·®-· •-»¹«¿½»Œ ó ·² ½¿-± ¼· ½±²¬»-¬¿¦·±²·
ª·²½» ¯«»´´± °·' ·²¼·»¬®± ´«²¹± ·´ °»®½±®-±÷ °«.
°®±º»--¿®-· -«± -»¹«¿½»ô ¿ °¿¬¬± ½¸» »¹´·æ
ïò -·¿ ·² ½·³¿ ¿´´¿ -«¿ °·´¿å
îò ³±-¬®· ¿²½±®¿ · ®¿³· ¼ù«´·ª±å
íò -·¿ °·' ·²¼·»¬®± -«´ °»®½±®-± ®·-°»¬¬± ¿´ Ú·´±-±º± ¼·
¬«®²±ò
Í» ¬¿´· ½±²¼·¦·±²· -±²± -±¼¼·-º¿¬¬»ô ·´ Ú·´±-±º± -·
°®±½´¿³¿ -»¹«¿½» ¼»´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²±ò Ù·®¿ ´¿
°®±°®·¿ ½¿®¬¿ Ú·´±-±º± -«´ ´¿¬± -»²¦¿ ®¿³· ¼ù«´·ª±
ø²±² °±¬®@ °·' ¼·®-· -»¹«¿½» °»® ·´ ®»-¬± ¼»´´¿
°¿®¬·¬¿÷ò Í· »ºº»¬¬«¿²±ô ½±³» ¿´ -±´·¬±ô ´¿ ª±¬¿¦·±²» »
·´ ½±²¬»¹¹·± ¼»· ª±¬·æ ·´ -»¹«¿½» ª±¬¿ ²±®³¿´³»²¬»ò
Í» ·´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± ¿ª¿²¦¿ ¼±°± ´¿ ª±¬¿¦·±²»ô
¿²½¸» ·´ -»¹«¿½» ¿ª¿²¦¿ ¼· ¿´¬®»¬¬¿²¬» ½¿-»´´»ò ×´
-»¹«¿½» °»®. ²±² °«. -«°»®¿®» ´¿ ½¿-»´´¿
·´´«³·²¿¬¿ ¼¿´ ͱ´»æ -» ´¿ ®¿¹¹·«²¹»ô -· º»®³¿ ´4ò
Ì»®³·²¿¬± ·´ ¬«®²± ·´ -»¹«¿½» °»®¼» »ºº»¬¬±ô » ·´ ¹·±½±
°®±½»¼» ²±®³¿´³»²¬»ò X ¿²½¸» °±--·¾·´» ½¸» ·´
Ú·´±-±º± ½¸» 8 ¿°°»²¿ -¬¿¬± -»¹«¿½» ¹·±½¸· -«¾·¬±
½±³» Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²±ò
¿°°®±°®·¿¬»ô ± ½»®½¿¬» ¼· ®»-¬·¬«·®´±áŒå ø¿®¹±³»²¬±
´·¾»®±÷ •Ï«¿²¼± ª»¼»¬» «²¿ -¬»´´¿ ½¿¼»²¬»ô
»-°®·³»¬» «² ¼»-·¼»®·±áŒò
Û-»³°· ¼· ¼±³¿²¼» ·´´»½·¬»æ •×² ¯«»-¬± ³±³»²¬±
·²¼±--· «² ³¿¹´·±²»áŒ ø»-·¬± -½±²¬¿¬±÷å •Ó»¹´·± ·´
²±ª» ± «² ¹±®·´´¿ ¿ -¬®·-½»áŒ ø·²½±³°®»²-·¾·´»÷å
•Ý¸· ¬®¿ · °®»-»²¬· 8 ³»²± -·³°¿¬·½±æ Í·´ª¿²± ±
Ô»±²¿®¼±áŒ ø±ºº»²-·ª¿÷ò
ܱ°± ¿ª»® °±-¬± ´¿ ¼±³¿²¼¿ô ·´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²±
¼·½¸·¿®¿ ¯«¿´» ®·-°±-¬¿ ª¿ ¿--±½·¿¬¿ ¿´ ½±½½·±
¾·¿²½± » ¯«¿´» ¿´ ²»®±ò ß ¯«»´ °«²¬±ô ¬«¬¬· · Ú·´±-±º·ô
½±³°®»-± ·´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²±ô ª±¬¿²± ·² -»¹®»¬±
°±-¿²¼± -«´ ¬¿ª±´± ·´ °®±°®·± ½±½½·± » ½±°®»²¼±´±
½±² ´¿ ³¿²±ò ×´ ½±³°·¬± ¼»´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± 8
°®»ª»¼»®» ¯«¿´» ±°¦·±²» ®·½»ª»®@ °·' ª±¬·ô »
ª±¬¿®» ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ò Ù´· ¿´¬®· Ú·´±-±º·ô ·²ª»½»ô
-±²± ·²ª·¬¿¬· ¿ ª±¬¿®» ·² ³¿²·»®¿ ª»®·¬·»®¿ò
Í· -½±°®±²± ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¬«¬¬· · ½±½½· » -·
½±²¬¿²± · ª±¬·ò Í» ·´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± ¸¿ ª±¬¿¬±
½±³» ¿´³»²± ´¿ ³»¬@ ¼»¹´· ¿´¬®· Ú·´±-±º·ô »¹´·
¿ª¿²¦¿ ´«²¹± ·´ °»®½±®-± ¼· ¬¿²¬» ½¿-»´´» ¯«¿²¬»
-±²± ´» ®·-°±-¬» ½±²¬®¿®·»ò Í» ´¿ ½¿-»´´¿ ¼· ¿®®·ª± 8
¹·@ ±½½«°¿¬¿ ¼¿ «²± ± °·' Ú·´±-±º·ô ·´ ²«±ª± ¿®®·ª¿¬±
-· ·³°·´¿ -±°®¿ ¼· »--·ò
Í» ·²ª»½» ·´ ª±¬± ¼»´ Ú·´±-±º± ¼· ¬«®²± ²±² 8 ´±
·² ½·³¿ ¿´´¿ °·´¿ °·' ¿ª¿²¬· ´«²¹± ·´ °»®½±®-±ò X
°±--·¾·´» ½¸» «² Ú·´±-±º± -·¿ -¬¿¬± ½±-4 ·´´«³·²¿¬±
¼¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ·´ Ì»³°·± ¼»´´¿ Í¿¹¹»¦¦¿ò ײ
¯«»-¬· ½¿-· »½½»¦·±²¿´· ·´ ª·²½·¬±®» ¸¿ ±¬¬»²«¬± «²¿
Ê·¬¬±®·¿ Í«°»®´¿¬·ª¿ÿ
×¼»¿¦·±²»æ Í·´ª¿²± ͱ®®»²¬·²±
Ù®¿º·½¿æ ͬ»º¿²± Ü» Ú¿¦·
ß®¬ Ü·®»½¬·±²æ ͬ»º¿²± Ü» Ú¿¦·
λ¼¿¦·±²» ®»¹±´»æ α¾»®¬± ݱ®¾»´´·ô ß²¼®7- Öò ʱ·½«
w îððì ¼¿Ê·²½· Û¼·¬®·½» Íò®ò´ò
Ê·¿ Ìò Ì·¬¬±²·ô í
×óðêïíï ó л®«¹·¿ ó ׬¿´§
Ì«¬¬· · ¼·®·¬¬· ®·-»®ª¿¬·ò
η²¹®¿¦·¿³»²¬· ¿ α¾»®¬¿ Þ¿®´»¬¬¿ô ܱ³»²·½± Ü· Ù·±®¹·±ô
Í¿´ª¿¬±®» л®²¿ô Ô«½¿ Í·³±²» Ù·±ª¿²²· Þ»¬¬·ô η½½¿®¼±
Ý¿²»¾¿ô Ó¿¨ ݱ´¿³»-¬¿ô Ü»ª¿² Ó¿¹¹·ô Ó¿®½»´´± Ó¿²²·²±ô
̱³³¿-± л®½·ª¿´»ô ß²¼®»¿ Ы¹¹»´´·ô Í»®¹·± α-½·²·ô Û³·´·¿²±
ͽ·¿®®¿ô Þ»²·¿³·²± Í·¼±¬·ô ¿· ´±®± ¹®«°°· ¼· ¹·±½± » ¿ ¬«¬¬· ¹´· ¿´¬®·
¹·±½¿¬±®· °»® · °®»¦·±-· ½±²-·¹´· º±®²·¬·ò
Ú×ÒÛ ÜÛÔÔß ÐßÎÌ×Ìß Û Ê×ÌÌÑÎ×ß
Ï«¿²¼± ´¿ Ô«²¿ ®·½±°®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿ ½¿®¬¿
Ý¿´»²¼¿®·±ô ·´ ¹·±½± ¬»®³·²¿ò ×´ ª·²½·¬±®» 8 ·´ Ú·´±-±º±
л® ¼±³¿²¼»ô ½±³³»²¬·ô ¬®¿¼«¦·±²· ± -«¹¹»®·³»²¬·æ
©©©ò¼¿ª·²½·¹¿³»-ò½±³