Newsletter

Newsletter
08|2010
Indice
Notizie
Zagreb - La metropoli in bici Zagreb - La metropoli croata più vicina al Paese
del Sol levante Bandiere blu - 116 spiagge e 20 marina Dubrovnik - Leggende del tennis mondiale
nello Stradun
Sisak e Slavonski Brod - Le crociere sui fiumi
Kupa e Sava
Poreč - Punti di maggior pregio artistico con il GPS
come guida turistica
La pulizia delle spiagge croate al di sopra della media
Eventi
Veli Lošinj - La giornata dei delfini Umag - Il Festival dell’antichità Sinj: il cavaliere + il cavallo + la lancia = Alka Metković - La Maratona delle lađe
Varaždin - Špancirfest Osijek - Notti estive culturali nell’est della Croazia Brođanci - L’olimpiade degli sport di un tempo 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Photo: Sergio Gobbo
Croazia nel mondo
I quattro alberghi dalmati tra i 100 migliori d’Europa16
Emmy per la Croazia
17
CNN – Croazia, il paradiso per il palato
18
12 medaglie internazionali agli chef croati
19
Investimenti
Kastav - albergo esclusivo in un antico castello
Vela Luka – Korkyra risplende di una nuova luce
Dubrovnik – Il faro “Grebeni” apre le porte
ai primi ospiti
Ludbreg – Musica, folklore e vino prelibati
Photo: sergio gobbo
Progetti
Rijeka – Kantrida, un albergo a cinque stelle
Nin – I fanghi per il benessere e la salute
Rovigno – Il primo albergo croato nella catena
dei Design Hotels
Vi presentiamo
Croazia – Il turismo religioso Novigrad –La ricreazione e lo sport al primo posto
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Notizie
Zagreb - La metropoli in bici
Il sightseeing della capitale della Croazia in bici è l’ultimo
prodotto nella ricca offerta turistica di Zagreb (Zagabria).
I tour Blue Bike durano minimo tre ore ed i gruppi non
possono superare 12 persone. Il sightseeing comprende
due tour di tre ore, uno che parte dalla Piazza Maresciallo
Tito fino al Novi Zagreb (i nuovi quartieri residenziali di
Zagreb) e l’altro sempre dalla Piazza Maresciallo Tito fino al
Gornji grad (centro storico detto Città Alta). I primi turisti
che si sono avventurati a conoscere la città su due ruote
sono rimasti stupefatti da tante aree verdi, soffermandosi
soprattutto nei parchi di Zrinjevac e Ribnjak.
Fatevi un’esperienza unica di Zagreb, pedalando col
venticello che vi fa svolazzare i capelli.
Ente per la promozione turistica della Città di Zagreb
www.zagreb-touristinfo.hr
Blue Bike
Photo: Ivo pervan
www.zagrebbybike.com
Agosto 2010 |
2 Zagreb - La metropoli croata più
vicina al Paese del Sol levante
Di recente la compagnia di bandiera giapponese Japan
Airlines (JAL) effettua collegamenti tra Zagreb e alcune
città giapponesi. Si tratta di voli charter con i quali i turisti
provenienti da Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima e Sapporo
arriveranno nella metropoli croata. Questo collegamento
si deve al tour operator Japan Travel Bureau con il quale la
JAL ha introdotto i voli charter per il mercato europeo. Da
agosto fino a settembre la compagnia giapponese organizza
anche tre voli di andata e ritorno tra Narita e Zagreb.
Oltre alla Croazia, JAL ha introdotto voli charter verso
altri quattro paesi mitteleuropei: Ungheria, Repubblica
Ceca, Svizzera e Italia.
Ente per la promozione turistica della Città di Zagreb
Photo: sergio gobbo
www.zagreb-touristinfo.hr
Agosto 2010 |
3 In occasione della Giornata mondiale dell’ambiente in
diverse località turistiche all’inizio della stagione turistica già
da 14 anni di seguito si innalzano solennemente le bandiere
blu. Inoltre, quest’anno le spiagge croate hanno ricevuto un
riconoscimento speciale della Commissione Europea. Tra
l’altro nella relazione è scritto che la Croazia per la purezza
delle acque di balneazione sta in cima tra le destinazioni
balneari europee, al di sopra della media europea.
“La Bandiera Blu” è un programma ecologico di protezione
dell’ambiente marino e costiero internazionale con lo scopo
di governare e gestire in maniera sostenibile tali territori.
Circa 60 Stati, dove il turismo rappresenta l’obiettivo
strategico, fanno parte di questo programma.
La Bandiera Blu si ottiene solo per una stagione, e la richiesta
deve essere inoltrata secondo le prescrizioni se si desidera
riottenere questo riconoscimento.
Quest’anno, 116 spiagge croate e 20 marina hanno ottenuto
la Bandiera Blu. Nella zona di Poreč (Parenzo) se ne trova il
maggior numero, addirittura 20, poi segue Rovinj (Rovigno)
e Vrsar (Orsera) con ben nove bandiere. Anche le spiagge
nella parte continentale della Croazia hanno ottenuto sei
bandiere di cui addirittura cinque sono andate al Jarun
zagabrese (lago artificiale).
Photo: Renco Kosinožić
Bandiere blu - 116 spiagge e 20 marina
Associazione Eco “Lijepa naša”
www.lijepa-nasa.hr
Agosto 2010 |
4 Dubrovnik - Leggende del tennis
mondiale nello Stradun
Due leggende del tennis mondiale, i celebri veterani dello
sport “bianco” John McEnroe e Goran Ivanišević hanno
giocato una partita spettacolare tra le secolari mura cittadine
di Dubrovnik, nel centro storico della città di fronte al
Palazzo del Rettore. Il match, giocato a scopo umanitario,
faceva parte del progetto di sette giorni “Let’s DU it!”,
una settimana per la promozione turistica della città di
Dubrovnik.
Le vie Stradun e Pred Dvorom così sono diventate un
campo insolito perché nell’antico nucleo raguseo non si
è mai svolto un evento simile, e forse non vi sarà mai più
“un campo” da tennis.
Un giorno prima del match, i vincitori di Wimbledon
hanno diviso nei campi sportivi di Lapad la loro bravura e
le loro lunghe esperienze con i più piccoli appassionati di
tennis che, con ogni probabilità, potrebbero diventare le
future stelle del tennis mondiale.
Nell’ambito del progetto “Let´s DU it!” si è svolto per la
sesta volta il Film Festival Libertas dove sono stati proiettati
un’ottantina di film stranieri.
Ente per la promozione turistica della Contea di Dubrovnik
e della Neretva
www.visitdubrovnik.hr
Ente per la promozione turistica della Città di Dubrovnik
Photo: Mario Brzić
www.tzdubrovnik.hr
Agosto 2010 |
5 Dopo più di 150 anni una crociera fluviale straniera, la nave
“Victor Hugo”, ha approdato a Sisak, fermandosi prima
Slavonski Brod. Così le due città sui fiumi Kupa e Sava sono
state iscritte con la loro nuova offerta turistica nella carta
turistica europea. Con la crociera “Victor Hugo”, passando
da Budapest via Belgrado sono arrivati un centinaio di
turisti provenienti da Ungheria, Francia, Belgio e Canada.
Dopo l’accoglienza di benvenuto, i turisti hanno visitato
Slavonski Brod, Sisak e i loro dintorni.
L’approdo della prima nave passeggeri nella nuova storia
di Slavonski Brod e Sisak ha suscitato tanto interesse e si
spera che questo evento possa ulteriormente incentivare lo
sviluppo del turismo e della potenzialità turistica dei fiumi
Sava e Kupa.
Dopo la visita del Parco Naturale di Lonjsko polje i turisti
sono tornati a bordo della nave diretti verso Slavonski Brod,
Županja, Vukovar e Osijek, dove hanno visitato il Parco
Naturale di Kopački rit.
Photo: sergio gobbo
Sisak e Slavonski Brod - Le crociere
sui fiumi Kupa e Sava
Ente per la promozione turistica della Contea di Sisak
e della Moslavina
www.turizam-smz.hr
Ente per la promozione turistica della città di Sisak
www.sisakturist.hr
Ente per la promozione turistica della Contea di Slavonski Brod
e della Posavina
www.tzbpz.hr
Ente per la promozione turistica della città di Slavonski Brod
Photo: sergio gobbo
www.tzgsb.hr
Agosto 2010 |
6 Poreč - Punti di maggior pregio artistico
con il GPS come guida turistica
Ente per la promozione turistica della Conte d’Istria
www.istra.hr
Ente per la promozione turistica della città di Poreč
Photo: ivo pervan
L’Adria Guide - Poreč è il nome della guida turistica
elettronica per il GPS che offre al visitatore tutte le
informazioni necessarie relative alle istituzioni e ai punti
d’interesse della città di Poreč (Parenzo) guidandolo nel suo
percorso. La guida turistica elettronica offre la possibilità al
turista di scoprire in maniera dettagliata, semplice, veloce e
sommaria gli 84 punti di maggior interesse della cittadina.
Ogni punto d’interesse è brevemente descritto e presentato
con le fotografie, la localizzazione satellitare e contatti. Le
località di richiamo sono divise secondo le categorie di base:
sightseeing, traffico, svago notturno, centri sportivi, servizi
cittadini, villaggi turistici. I contenuti sono in lingua croata,
inglese, tedesca ed italiana.
Il progetto è stato avviato dall’Ente per la promozione
turistica in collaborazione con la società Navigo system.
www.to-porec.com
Agosto 2010 |
7 Photo: Mario Brzić
La pulizia delle spiagge croate
al di sopra della media
Oltre ai cittadini croati, che da tempo hanno a disposizione
i dati relativi alla qualità del mare nelle spiagge lungo la
costa dell’Adriatico, da adesso anche i cittadini dell’Unione
Europea hanno la possibilità di ottenere le informazioni circa
le spiagge in Croazia dove desiderano fare bagni. I dati sulla
qualità del mare di balneazione delle spiagge croate, che
si trovano in cima tra le spiagge europee, sono disponibili
sulle pagine Internet dell’Agenzia Europea dell’Ambiente
(EEA). Ogni anno all’inizio del mese di giugno l’EEA
pubblica una relazione annuale sulla qualità delle acque
di balneazione delle città costiere, in riva a fiumi e laghi,
basandosi sui dati del monitoraggio della stagione passata.
Recentemente è stato pubblicata “La relazione europea 2009
sulla qualità delle acque di balneazione” presentato dall’EEA
in collaborazione con la Commissione Europea, e per la
prima volta sono stati presentati i dati relativi alla qualità
del mare nelle spiagge croate. L’obiettivo della relazione
annuale non è dare informazioni sullo stato attuale delle
spiagge per l’anno turistico in corso, ma presentare i dati
sulla qualità dell’acqua dell’anno passato a confronto con le
precedenti stagioni balneari. Nei paesi dell’Unione Europea
il monitoraggio comprende circa 20.000 aree di balneazione,
di cui due terzi si riferisce alle spiagge costiere e un terzo
riguarda i siti di balneazione in riva a fiumi e laghi (95,6%
di siti costieri e 89,4% delle acque interne ha soddisfatto i
requisiti di qualità minimi).
La relazione sulla Croazia contiene i dati relativi alle 905
località esaminate con le spiagge lungo la costa dell’Adriatico.
Nel 2009 il 99,6% delle acque di balneazione ha soddisfatto
la qualità prescritta per le acque di balneazione, e nell’anno
scorso nessuna spiaggia croata è stata chiusa per il divieto
di balneazione. La relazione sulla qualità dell’acqua di
balneazione delle spiagge costiere è stata redatta dal Ministero
dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e dell’Edilizia,
Reparto per la Tutela del Mare in collaborazione con gli
organi della pubblica amministrazione delle contee costiere,
con l’Istituto di Oceanografia e Pesca e con l’Agenzia per
la Tutela Ambientale.
Ministero dell’Ambiente, della Tutela del Territorio e dell’Edilizia
www.mzopu.hr
Agosto 2010 |
8 Eventi
A Veli Lošinj (Lussingrande) il 07 agosto si svolgerà la
Giornata dei delfini, tradizionale manifestazione che avviene
da 1993 con l’organizzazione di Il Mondo Blu, Istituto per
la ricerca e la tutela del mare. Si tratta di un’associazione
che da 23 anni conduce ricerche nel campo di biologia e
ecologia e studia la struttura sociale della colonia dei delfini
che popolano le acque intorno alle isole Cres (Cherso)
e Lošinj (Lussino). Si calcola che la colonia conti circa
120 esemplari e che rappresenta uno dei gruppi meglio
monitorati nell’intero Mediterraneo.
“Il Mondo Blu” attraverso il programma di ricerca scientifica
e d’educazione, nonché il programma di protezione, svolge
diversi progetti con l’obiettivo di raccogliere informazioni
sulla vita di organismi marini in estinzione e di educare
l’opinione pubblica e diversi gruppi d’interesse con lo scopo
di tutelare l’ambiente marino. Uno degli obiettivi è aiutare
lo sviluppo sostenibile dell’isola e della comunità locale.
Nel 2003 “Il Mondo Blu” ha aperto il primo centro
educativo relativo al mare sull’Adriatico dove con l’aiuto
di mostre permanenti, esposizioni, presentazioni interattive
e multimediali, workshop, conferenze e corsi svolge un
programma di educazione continuo.
Uno dei progetti è rappresentato dall’iniziativa “Adottare
un delfino” che permette di raccogliere i fondi necessari per
continuare la ricerca e il lavoro dell’Associazione. L’adottante
del delfino riceve un diploma di adozione e la fotografia
con il testo descrittivo del delfino adottato.
“Il Mondo Blu” va incontro ai volontari che desiderano
passare una decina di giorni nella loro base a Veli Lošinj,
partecipando attivamente nei lavori giornalieri nonché
studiando e guadagnando esperienze lavorative sul campo.
Ma come punto culminate di tutte le attività annuali, il
primo sabato d’agosto l’Associazione di Veli Lošinj da 18
anni organizza la manifestazione educativa e di svago “La
Giornata dei delfini”. Il programma di regola comprende
conferenze, mostre, workshop, giochi, gare sportive e
tanti altri eventi di svago. Una delle caratteristiche più
significative della Giornata dei delfini, per la quale questa
manifestazione è diventata molto conosciuta, è la grande
mostra dei disegni fatti dai bambini croati e stranieri sul
tema del mare e dei delfini.
Photo: juraj kopač
Veli Lošinj - La giornata dei delfini
Veli Lošinj è situata nella stretta e profonda insenatura sulla
parte sudorientale dell’isola di Lošinj. Le alte case in prima
fila lungo il porticciolo e numerose ville con lussureggianti
giardini sono le più importanti caratteristiche di questa
cittadina, diventata famosa nell’arco dell’Ottocento per
il suo clima mite. Già nel 1982, assieme a Mali Lošinj
(Lussinpiccolo) venne proclamata stazione climatica, fatto
cha ha molto contribuito allo sviluppo locale del turismo
salutistico.
Ente per la promozione turistica della Contea litoraneo montana
www.kvarner.hr
Ente per la promozione turistica della città di Mali Lošinj
www.tz-malilosinj.hr
Associazione Mondo blu
www.plavi-svijet.org
Agosto 2010 |
9 Umag (Umago), cittadina situata sulla costa nordoccidentale
dell’Istria, oggi è conosciuta come città di turismo e sport, ma
il suo fascino era già stato scoperto nell’antichità dai nobili
romani che l’avevano trasformata in destinazione estiva. Lo
splendore, lo sfarzo e il glamour di quei tempi si respira tutt’ora
nelle numerose case venete del nucleo storico di Umag. Una
parte della sua ricca storia può essere rivissuta nel vicino sito
archeologico di Sepomaia antica dove si trovano i resti di
una villa rustica di epoca romana risalente al periodo tra il I
ed il IV scolo d.C.
Ricordando questi valori antichi, a Umag dal 2002 ogni anno
nel mese d’agosto si svolge il Festival dell’antichità Sepomaia
viva durante il quale i visitatori hanno la possibilità di vivere
in prima persona lo spirito dei tempi passati. Durante la
manifestazione di tre giorni gli ospiti possono, vestiti da
antichi romani, scoprire i sapori dei cibi antichi, la vita
quotidiana dei gladiatori e dei legionari, le danze su musiche
d’altri tempi, sperimentando la propria abilità nella pratica
delle arti e dei mestieri scomparsi e visitando le mostre negli
spazi espositivi museali.
La Sepomaia viva è una manifestazione che ha l’obiettivo di
sensibilizzare l’opinione pubblica sulla salvaguardia dell’eredità
dei nostri avi e sulla divulgazione del patrimonio culturale. Il
progetto unisce storia, educazione, attività museali, artistiche
e teatrali e arricchisce l’offerta turistica di Umag. Quest’anno
il Festival si svolgerà dal 2 al 4 agosto.
Photo: milan babić
Umag - Il Festival dell’antichità
Ente per la promozione turistica della Contea d’Istria
www.istra.hr
Ente per la promozione turistica della città di Umag
www.istria-umag.com
Agosto 2010 |
10 Sinj: il cavaliere + il cavallo + la lancia = Alka
Ente per la promozione turistica della Contea di Split e della Dalmazia
www.dalmatia.hr
Ente per la promozione turistica della città di Sinj
www.tzsinj.hr
Photo: sergio gobbo
Tradizionale giostra cavalleresca degli alkari di Sinj, l’Alka è
un monumento vivo con il quale la gente di Sinj dal lontano
1715 perpetua la memoria di una battaglia della popolazione
della Regione frontaliera vinta sugli invasori turchi. In
onore della gloriosa vittoria quando settecento difensori
riuscirono a rispingere dopo l’assedio durato quindici giorni
l’offensiva di sessanta mila soldati turchi, la gente di Sinj ha
ideato una tenzone alla quale, all’origine, presero parte gli
stessi cavalieri locali che avevano combatutto la battaglia.
Successivamente, all’Alka hanno partecipato i loro eredi e
la gente della Regione frontaliera di Catina, perpetuando
così la tradizione sino ai nostri giorni. Negli storici luoghi
della città - l’antica fortezza cittadina Grad, la fortezza
secondaria Kamiča, la residenza Alkarski dvori, e il campo
di corsa Alkarsko trkalište i numerosi cavalieri alkari e
loro scudieri, ancora oggi, conservano fieramente questa
tradizione vecchia di trecento anni, simbolo d’eroismo e di
voglia di libertà. Il culmine di questa manifestazione di tre
giorni è la famosa corsa dei cavalieri all’alka che si svolge la
prima domenica in agosto. Gli alkari cavalcando al galoppo
tentano di centrare con lancia lunga tre metri un cerchietto,
l’alka appunto sospeso sulla corda tesa sopra il campo. L’alka
è un anello composto da due cerchi concentrici legati tra
di loro con tre traverse in acciaio che dividono lo spazio
in tre parti uguali.
Il trionfatore dell’Alka è riccamente premiato e fino alla
prossima Alka a lui andranno tutto l’onore e la gloria degli
eroi e dei cavalieri dai cittadini di Sinj e dalla gente della
Regione frontaliera di Cetina.
L’Alka di Sinj occupa un posto speciale nella cultura
tradizionale croata, nonché nella offerta turistica perché
rappresenta una giostra cavalleresca unica nel suo genere
nell’Europa che si svolge nella cittadina dalmata 30 km al
nord di Split (Spalato).
Alka di Sinj
www.alka.hr
Agosto 2010 |
11 Photo: josip madračević
Metković - La Maratona delle lađe
La lađa di Neretva è una barca che nella storia dei trasporti
ha rivestito un ruolo di primaria importanza nel trasporto
degli abitanti della parte bassa del fiume di Neretva e nella
zona più vasta della sua delta. Per evitare che le vecchie lađe
locali cadano nell’oblio e vadano in rovina, nel 1998 è stata
promossa una gara amatoriale di queste barche tradizionali
nelle acque della foce di Neretva. La gara si svolge una
volta all’anno, il secondo sabato d’agosto, lungo il fiume di
Neretva da Metković fino al traguardo a Ploče, città lontana
ben 22,5km. In questa gara, arrivare primi è soltanto una
questione di prestigio, mentre la cosa più importante è la
cordialità e il desiderio di mantenere la tradizione.
Nello stesso tempo la Maratona delle lađe è uno spettacolo
e un’attrazione turistica seguita dal vivo da alcune decine
di migliaia di spettatori lungo l’intera rotta. Sicuramente
la parte più impressionante e interessante è la partenza a
Metković quando 330 rematori nelle 33 barche, messe una
accanto l’altra, si avviano verso il traguardo accompagnate
dal rombo dei tamburi. L’equipaggio della lađa è composto
da 10 rematori, tamburino e timoniere, e durante la gara è
concesso sostituire massimo sei rematori.
I barcaioli di Neretva, circa una quarantina, nel mese di
giugno scorso hanno affrontato una grande impresa avendo
remato nell’ambito del progetto denominato “Sulle tracce
dei nostri antenati” 37 ore attraversando l’Adriatico da
Metković fino alla città italiana di Termoli. Nell’avventura
lunga 134 chilometri i barcaioli hanno remato senza sosta in
quattro turni, sulla rotta che i loro antenati hanno intrapreso
cinque secoli fa scappando davanti i Turchi e trovando la
nuova patria nella regione Molise. I barcaioli annunciano
le nuove imprese a scopo umanitario per l’anno prossimo:
“Con la lađa intorno alla Grande mela per le farfalline” e
“Con la lađa intorno a Manhattan a New York”.
Oltre alla Maratona delle lađe, Metković propone ai suoi
ospiti una ricca offerta turistica, cominciando dalle bellezze
naturali lungo la valle di Neretva, i fotosafari nei rami e
laghi del delta, fino ai piaceri del palato stuzzicati da una
ricca gastronomia del territorio. Questa città e porto nella
parte bassa del fiume Neretva dista 20 chilometri dal mare
e nei paraggi si trova Hutovo blato (palude), famosa riserva
di caccia di uccelli acquatici. La collezione ornitologica
cittadina conta circa trecento esemplari di diversi uccelli
che popolano Hutovo blato e la valle della Neretva.
Ente per la promozione turistica della Contea di
Dubrovnik e della Neretva
www.visitdubrovnik.hr
Città di Metković
www.metkovic.hr
Maratona di lađe
www.maraton-ladja.hr
Delta di Neretva
www.neretva.info
Agosto 2010 |
12 Photo: sergio gobbo
Varaždin - Špancirfest
Cresce d’anno in anno il numero di visitatori che desiderano
unirsi agli abitanti di Varaždin per celebrare un modo
tradizionale di passeggiare pian piano lungo le vie cittadine.
Stiamo parlando dello struscio, che qui a Varaždin nel
dialetto locale è noto come španciranje. Per una decina di
giorni questa città nella parte nordoccidentale della Croazia
durante la manifestazione Špancirfest si trasforma in un
variopinto luogo di divertimento all’aperto, in una città
piena di sorrisi e di gioia. Per le vie del centro s’esibiscono
numerosi artisti, musicisti, attori e imbonitori, mentre
gli spazi cittadini vengono utilizzati per presentare le
tradizioni croate. Le bancarelle sono stracolme di prodotti
artigianali, oggetti artistici, cibi e bevande preparati in
maniera tradizionale e numerosi souvenir.
La 12° edizione dello Špancirfest di quest’anno, che la gente
locale ha sopranominato il Festival delle emozioni positive,
si svolgerà dal 20 al 29 agosto.
Varaždin è una città di straordinario patrimonio artistico
monumentale con il suo ricchissimo complesso urbanistico
barocco ottimamente preservato. Oltre al complesso della
Città vecchia (Stari grad) nell’area relativamente piccola si
trovano i ben preservati palazzi e le ville in stile barocco,
rococò, secessione e uno dei più antichi Palazzi municipali
europei. Si tratta di una tra le più belle e caratteristiche
città croate, che conosciuta come la città del barocco, della
musica e dei fiori.
Questa realtà è stata notata anche dalla Lonely Planet, una
tra le più note guide turistiche mondiali, che nella sua
edizione Internet (http://www.lonelyplanet.com/croatia),
cita al primo posto nella lista dei luoghi da visitare in
Croazia proprio Varaždin, descrivendola come una città
di architettura barocca preservata con grande cura.
Ente per la promozione turistica della Contea di Varaždin
www.turizam-vzz.hr
Ente per la promozione turistica della Città di Varaždin
www.tourism-varazdin.hr
Špancirfest
www.spancirfest.com
Agosto 2010 |
13 Osijek - Notti estive culturali
nell’est della Croazia
I mesi estivi a Osijek, città nella parte est della Croazia,
sono ricche di eventi interessanti per tutti, a prescindere
dall’età e dai gusti personali. In diverse parti della città si
svolgono numerosi spettacoli scenici e musicali destinati
tanto ai piccoli, quanto ai grandi. I punti di ristoro offrono
eccellenti e noti piatti della Slavonia, mentre una passeggiata
lungo le rive del fiume Drava diventa un’esperienza unica.
Grazie alla diversità e alla ricchezza della cultura, alle
preziosi località storiche, ai lussureggianti parchi, alla natura
preservata e protetta che giunge fino alle porte della città e
alle specialità gastronomiche, Osijek veramente si presenta
come una città unica nel suo genere.
Bisogna menzionare in modo particolare la Tvrđa di Osijek,
il vecchio nucleo cittadino, considerato un gioiello storico
inestimabile. Sull’esempio delle fortificazioni olandesi
di pianura circondate dall’acqua, le autorità austriache
costruirono la fortezza fra il 1712 al 1722. Nel 1720 vi fu
aperto il primo liceo, e qualche anno dopo la prima tipografia
(1735) e il teatro tedesco; La città aveva un acquedotto e un
sistema fognario pubblico, perciò la gente della Slavonia
e di Osijek giustamente la soprannominarono Metropolis
urbs. Oggi, la Tvrđa, grazie alle caratteristiche storiche e edili
rappresenta un monumento culturale di prima categoria.
Un tempo teatro di turbolenti eventi della storia cittadina,
Tvrđa d’estate si trasforma nel palcoscenico di rassegne
artistiche di altissima qualità, e l’ambiente in stile barocco
integra in maniera brillante una miriade di spettacoli teatrali,
performance artistiche, mostre, concerti, serate letterarie e
proiezioni cinematografiche.
Ente per la promozione turistica della Contea di Osijek
e della Baranja
Ente per la promozione turistica della città di Osijeka
www.tzosijek.hr
Photo: marin topić
www.tzosbarzup.hr
Agosto 2010 |
14 Se desiderate sapere quali erano le varie discipline sportive
di una volta dei contadini della Slavonia, non c’è niente di
meglio che visitare Brodjanci e l’Olimpiade degli sport di un
tempo. In questo piccolo villaggio della Slavonia, l’ultima
domenica d’agosto si tengono gare di antichi sport con le
quali si divertivano i pastori quando facevano la guardia alle
mandrie, gli agricoltori nei momenti di riposo e i bambini
per giocare. Sono arti con le quali i giovani di una volta
tentavano di impressionare le proprie ragazze o vincere
i giovani del villaggio vicino. Oggi le discipline sportive,
come il tiro della fune, il lancio della pietra dalla spalla,
il lancio del ferro da cavallo o la corsa nei sacchi, hanno
perso il carattere serio di gara, ma garantiscono un ottimo
divertimento sia ai partecipanti che al pubblico.
L’Olimpiade è stata costituita nel 1973 come manifestazione
culturale e sportiva con lo scopo di conservare il patrimonio
popolare di questa regione.
La località di Brodjanci si trova vicino a Osijek e Bizovac.
Il nome del villaggio viene ricordato nel medio evo (1336)
con il nome di Kerestelke (Campo del Crocefisso), e il
nome di Brodjanci proviene probabilmente da parole che
in croato indicano un luogo dove potevano approdare
piccole imbarcazioni.
Photo: sergio gobbo
Brođanci - L’olimpiade degli sport di un tempo
Ente per la promozione turistica della Contea di
Osijek e della Baranja
www.tzosbarzup.hr
Comune di Bizovac
www.opcina-bizovac.hr
Agosto 2010 |
15 Croazia nel mondo
Il giornale britannico The Sunday Times ha di recente
inserito nell’allegato “Viaggi” tra i 100 migliori alberghi
d’Europa pure quattro della Croazia. Nella lista dei più
ambiti piccoli alberghi d’Europa, che si distinguono per
il loro fascino, lo stile e il particolare carattere, con un
approccio individuale all’ospite e con un ottimo design
degli spazi, si trovano quattro perle dalmate – il Vestibul
Palace a Spalato, il Riva a Hvar, il Lešić Dimitri Palace a
Korčula e il Bellevue a Dubrovnik.
Descrivendo il Vestibul Palace di Spalato come albergo
all’ombra di un palazzo millenario, The Sunday Times
scrive come sia incredibile passeggiare lungo le mura
antiche che hanno lasciato una traccia archittetonica nello
spazio. L’albergo con parti originali delle mura del Palazzo
di Diocleziano, impressiona il visitatore con il moderno
atrio di vetro.
Per l’albergo Riva di Hvar, che fa parte della società “Sunčani
Hvar”, il giornale sottolinea che l’albergo è ubicato nella
parte centrale soleggiata del porto della città di Hvar, nella
Cannes croata, arredato con cura, con tonalità grige e rosse
e con mobili da design. Il Dimitri Lešić Palace di Korčula,
in una costruzione del secolo XVIII ci incanta con le ampie
camere perfettamente arredate, con i giochi di ombre e luci,
nonché con una magnifica vista del mare e delle montagne
che lo circondano, mentre si distingue in modo particolare
l’ottima cantina vinicola.
Photo: sergio gobbo
I quattro alberghi dalmati tra
i 100 migliori d’Europa
“A soltanto una decina di minuti dal nucleo storico di
Dubrovnik, l’albergo Bellevue è un albergo ambito e
attraente con spiaggia privata e un bellissimo panorama.
Spiccano le sue camere “trendy” con mobili organici, con
le più lussuose stoffe a miti tonalità marine che creano
l’impressione di trovarsi in un yacht di lusso”, scrive The
Sunday Times.
The Sunday Times
www.thesundaytimes.co.uk
Agosto 2010 |
16 Il documentario americano Wow! Croatia, della giornalista
televisiva e produttore Ashley Colburn, che promouove le
bellezze della Croazia, ha ricevuto di recente a San Diego
il pregiato premio Emmy.
La giornalista con il collega John Needden ha trascorso in
Croazia otto giorni nel settembre dell’anno scorso per un
viaggio di studi e ha registrato con la macchina da presa le
più belle immagini di Zagabria, dello Zagorje croato, di
Samobor, del Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice, la valle
del fiume Gacka, Spalato, Dubrovnik, Ston e Cavtat. Ha
sottolineato in modo particolare il patrimonio naturale,
storico e culturale, l’offerta enologica e gastronomica, i
collocamenti alberghieri e la vita notturna. Mentre dichiarava
che questa era stata una delle più belle settimane della sua
vita, confermò pure che in Croazia tutto è fantastico, bello
e particolare, dal cibo e dalla natura alle persone e alla loro
ospitalità. Il film, che ha girato per la stazione televisiva
californiana Wealth, è stato recentemente premiato pure
con la “Zlatna penkala” (Penna d’oro) il riconoscimento
con il quale L’Ente Nazionale Croato per il Turismo premia
i giornalisti stranieri per i migliori testi, racconti e reportage
giornalistici sulla Croazia pubblicati all’estero. Ashley
Colburn ha ricevuto il premio per il migliore reportage
televisivo trasmesso in America. Per la “Zlatna penkala”
erano nominati 33 giornalisti europei e di tutto il mondo.
Photo: mario romulić & dražen stojčić
Emmy per la Croazia
Ministero del Turismo
www.mint.hr
Ente Nazionale Croato per il Turismo
www.croatia.hr
Agosto 2010 |
17 La rete televisiva globale americana CNN, ha di recente
posto la Croazia tra le quattro più interessanti destinazioni
gastronomiche mondiali.
Nell’articolo sotto il titolo Dalla Croazia al Cile, quattro
eccitanti viaggi culinari, della giornalista della rubrica web
del CNN Travel and Leisure, Nina Ferdizzi e Nathalie
Jordi si chiedono: “Già che state programmando le vacanze
della vostra vita, perché non programmare un viaggio che
include alcuni dei migliori piatti che mangerete nel corso
della vostra vita?”
La Dalmazia si è trovata così in compagnia delle più
interessanti destinazioni turistiche che offrono pure ottime
specialità culinarie – assieme all’Andalusia spagnola, alla
Borgogna francese e alla Patagonia cileana.
Le giornaliste consigliano di fare un viaggio a vela lungo
la costa croata della durata di 12 giorni, nel corso del quale
è obbligatorio provare il vino rosso Plavac della penisola
di Pelješac e l’acquavite locale, nonché partecipare alla
raccolta delle cozze di Ston e dei capperi dell’isola di Lissa.
Ai turisti di tutto il mondo si consiglia di visitare le cantine
rustiche locali, le konobe nelle quali trascorreranno dei lieti
momenti, mentre il cuoco dividerà con gentilezza i propri
segreti culinari.
Photo: mario romulić
CNN – Croazia, il paradiso per il palato
Ministero del Turismo
www.mint.hr
Ente Nazionale Croato per il Turismo
www.croatia.hr
Agosto 2010 |
18 Cinque cuochi croati, membri della squadra nazionale
dell’Unione dei Cuochi delle Regioni Mediterranee ed
Europee (SKMER), hanno ottenuto un grande successo nella
recente gara dei cuochi professionisti, Istanbul Gastronomy
Festival, dove hanno vinto 12 medaglie. Secondo il numero
delle medaglie la squadra croata è stata una delle più efficaci
in una delle maggiori competizioni al mondo con 2000
partecipanti di 21 paesi.
I cuochi membri della squadra nazionale sono del parere
che per le vittorie e l’ottenimento delle medaglie devono
ringraziare l’alta qualità degli alimenti autoctoni, dall’olio
d’oliva al prosecco e alle erbe aromatiche mediterranee.
Affermano che gli aromi dei generi alimentari naturali
hanno affascinato la giuria, allo stesso modo di quello che
fanno con i turisti dell’Adriatico.
I migliori voti e le medaglie d’oro sono stati vinti da Nikša
Ivičević nella preparazione degli scampi e dei branzini nella
categoria “pesce” e da Pero Savanović nella categoria “risotti”.
Ambedue hanno vinto anche le medaglie d’argento nella
categoria “cucina moderna”. Il proprio contributo per il
successo della partecipazione a Istanbul l’hanno dato pure
i rimanenti tre membri della squadra dei cuochi: Frane
Šerka ha vinto un argento nella categoria “agnello” e “cucina
etno”, mentre il bronzo l’ha vinto per la “cucina moderna”.
Orlando Orlandini ha vinto due medaglie d’argento, per la
“cucina moderna” e per la categoria “pasta”, mentre Duje
Milić ha vinto l’argento per “pesce” e “cucina moderna”
e il bronzo per il piatto della categoria “cucina etno”.
Tutti hanno dimostrato che la Croazia è un paese ricco
di patrimonio gastronomico che è la più forte briscola del
turismo croato.
Photo: sergio gobbo
12 medaglie internazionali agli chef croati
Ministero del Turismo
www.mint.hr
Agosto 2010 |
19 Investimenti
Photo: hotel kukuriku
Photo: hotel kukuriku
Kastav - albergo esclusivo
in un antico castello
Nel vecchio nucleo cittadino della pittoresca cittadina di
Kastav (Castua) al di sopra di Fiume è stato aperto da poco
il nuovo particolare albergo “Kukuriku” con quattro stelle.
L’albergo ha 15 camere di lusso con gli interni arredati in
modo originale e accurato. A pianoterra si trova il bar
dal quale si passa per un tunnel nella “cisterna” di una
volta, che si trova sotto alla principale piazza della città, la
piazza Lokvina. In due sale attraenti, arredate con lusso
dell’altezza di quasi sette metri gli enologi e gli amanti del
vino possono godere dell’offerta esclusiva dei migliori vini
del mondo. Cioè, in una sala si trova la vinoteca, mentre
l’altra sala è prevista per gustare il vino e per cene intime
per una ventina di persone. Il Beauty-centar con sauna,
uno spazio per i massaggi e il riposo si trova nella parte
posteriore del primo piano.
Gli amanti dei piatti buoni potranno godere l’offerta del
ristorante Kukuriku conosciuto pure fuori della Croazia e
che si trova ora nello spazio dell’albergo.
L’albergo nel quale sono stati investiti due milioni di
euro, ha pure una sala multimediale per riunioni. Una
particolare attenzione è stata prestata all’arredamento
interno: i pavimenti sono di pietra o di legno, le pareti sono
di malta fine, di antica struttura, ma di esecuzione moderna.
Sono state armonizzate le esigenze di un impianto turistico
moderno con quelle del valore storico e culturale del castello
che fa parte del nucleo antico di Kastav e appartiene alla
categoria dei monumenti culturali protetti. L’albergo è, cioè,
ubicato in un castello costruito nel secolo XV dove era la
sede dei „capitani“ di Kastav che a nome del padrone della
Città governavano Kastav. Qui è stata aperta nel 1770 una
delle prime scuole dei dintorni della regione settentrionale
del mare Adriatico.
Kastav è una città che domina il Golfo del Quarnero, su
una collina alta 365 metri sul livello del mare e ai piedi della
quale si trovano Fiume e Abbazia. Dal punto di vista storico
Kastav era fino a poco tempo fa parte dell’Istria, anzi era
il centro del risorgimento nazionale croato nell’Istria nel
secolo XIX. Era fortificata con mura munite di nove torri e
i resti archeologici confermano che questa zona era abitata
già nella preistoria. Non è stato confermato con sicurezza da
cosa deriva il nome di Kastav. Un’interpretazione suggerisce
che il nome deriva dalla parola celtica kast - roccia, e un’altra
dalla parola latina castellum – fortezza, castello.
In una posizione dominante, Kastav è riuscita a salvare
nel corso dei lunghi secoli la propria ricca eredità storica,
architettonica, culturale, a ereditare le tradizioni e proteggere
la natura.
D’estate si tiene nella città il festival culturale „L’estate
culturale di Kastav“, il Kastav blues festival“, il „Kastav
rock festival“ e molte altre manifestazioni.
Ente per la promozione turistica del Contea Litoraneo Montana
www.kvarner.hr
Ente per la promozione turistica della città di Kastav
www.kastav-touristinfo.hr
Agosto 2010 |
20 A Vela Luka nell’isola di Korčula recentemente, proprio
all’inizio della stagione turistica, è stato aperto l’albergo
Korkyra con quattro stelle. L’albergo ha 52 camere a due letti
con tutti i confort, 6 junior appartamenti che soddisferanno
anche i più esigenti ospiti, centri wellness e fitness, una
piscina di Kneipp e altri contenuti ricreativi.
“La bella signora in cima alla riva”, cioè l’albergo che ornava
le cartoline di Vela Luka, ora, dopo investimenti di 7 milioni
di euro è ritornato allo splendore di un tempo. Offre ottimi
servizi con l’eccellente fusione della ricca tradizione, del
moderno design e delle bellezze naturali. Dietro alla presenza
esterna riconoscibile della costruzione originaria si trovano
i più moderni contenuti per gli ospiti. Ogni camera ha il
proprio design, con una serie di dettagli che fanno che il
soggiorno nel Korkyra sia unico per ogni ospite.
La piscina scoperta è ubicata tra rilassanti piante verdeggianti
e il centro fitness e spa all’ultimo piano offrono la vista
del mare e di Vela Luka che renderanno indimenticabili
i momenti di rilassamento al calare del sole. Nell’offerta
gastronomica del ristorante dell’albergo domina la cucina
mediterranea, con molte specialità locali e vari piatti
vegetariani.
Agli ospiti dell’albergo vengono offerti vari accomodamenti
che includono il trasporto all’isola Proizd per una cena
romantica con le candele o una visita agli oliveti con un
divertimento serale tematico. L’albergo Korkyra oggi unisce
il lifestyle con la cura individuale dell’ospite.
Photo: sergio gobbo
Vela Luka – Korkyra risplende
di una nuova luce
Ente per la promozione turistica della Conte di Dubrovnik e della Neretva
www.dalmatia.hr
Ente per la promozione turistica del comune di Vela Luka
www.tzvelaluka.hr
Hotel Korkyra
www.hotel-korkyra.com
Agosto 2010 |
21 Photo: damir fabijanić
Dubrovnik – Il faro “Grebeni”
apre le porte ai primi ospiti
Il faro “Grebeni”, ubicato nell’omonimo scoglio distante
circa trecento metri dal complesso turistico Babin kuk di
Dubrovnik, sulla più grande roccia nella parte orientale
dell’entrata Velika vrata, a occidente del porto di Dubrovnik
è stato di recente aperto ai turisti. Nel faro, che dal 1872
saluta le navi, è stata messa a disposizione degli ospiti la casa
di soggiorno che insieme al faro comprende più di 140 metri
quadrati di superficie. La casa ha tre camere doppie, una
singola, bagni, cucina, corridoio con un’attrattiva cisterna,
nonché due ampie terrazze di quasi 350 metri quadrati di
spazio con sedie a sdraio e parasoli. Data l’ampiezza della
casa, ma pure a causa dello spazio limitato dell’isola, nel faro
possono soggiornare contemporaneamente soltanto sette
persone. Oltre alla colazione che gli ospiti scelgono e creano
da soli e che viene portata nell’arcipelago nell’orario scelto
con un’imbarcazione a parte, agli ospiti che scelgono questo
tipo di vacanza viene offerto il trasporto con un’imbarcazione
di lusso fino alla Città vecchia di Dubrovnik che dista 2,5
miglia in tutto. Circondati da bellezze naturali, dal paesaggio
dalmato, in una casa di pietra, con piante e il mare, gli ospiti
possono, se lo desiderano, in ogni momento usare tutti i
servizi dell’albergo Dubrovnik Palace, che come il faro fa
parte del gruppo Alberghi di lusso dell’Adriatico. L’offerta
integrativa prevede il noleggio di un buttler, di un cuoco
specializzato, nonché di un express service, del collegamento
telefonico con l’albergo per ordinare servizi per la casa, e
come attrazione particolare gli ospiti possono fare una gita
subacquea e visitare la nave italiana Taranto che nel 1943 è
affondata a una ventina di metri dal faro.
Ente per la promozione turistica della Contea di Dubrovnik
e della Neretva
www.visitdubrovnik.hr
Ente per la promozione turistica della città di Dubrovnika
www.tz-dubrovnik.hr
Agosto 2010 |
22 È stata di recente organizzata e contrassegnata per i visitatori
la strada dei vini di Ludbreg, lunga una decina di chilometri,
nella quale gli amanti del vino buono e delle bellezze naturali
possono assaporare, in sette località la ricca offerta gastroenologica. Inizia dal centro di Ludbreg nella cantina rustica
di Trsek e con i calessi o con i pulman, secondo i desideri dei
visitatori e secondo il loro numero, si parte verso la Casa del
vino di Kovaček, che è allo stesso tempo la prima fermata
della strada dei vini. La seconda fermata è il ristorante
Arabela nella località Globočec e poi la strada continua
fino alla più alta vetta delle colline vinicole di Ludbreg e
fino alla cantina della famiglia Makar. La prossima fermata
è la Casa dei vini Kirić, poi la cantina Stručić e alla fine
l’ultima fermata: l’Azienda agricola e il luogo per degustare
i vini Kežman. A coloro che decidono di partire per questo
viaggio “bagnato” gli organizzatori hanno garantito un
accompagnamento musicale di suonatori vestiti in abiti
folcloristici.
Ludbreg è una località che si trova a nordovest della Croazia
nella regione di Gornja Podravina, proprio alle porte dello
Zagorje. L’unica curiosità della località è il castello Batthyany
nel quale si trova l’officina dell’Ente restauri della Croazia. Il
castello è stato costruito nella metà del secolo XVIII (1745-53)
con una restaurazione di un castello medievale trasformato
in residenza rappresentativa barocca. Lì si trova la capella
del santo Crocefisso dove, nel 1411, c’è stato il miracoloso
avvenimento della comparsa del Prezioso sangue di Gesù. Il
papa Leone X ha emesso per tale ragione nel 1513 una bolla
pontificia e ha proclamato Ludbreg santuario.
Secondo la leggenda locale Ludbreg è il centro del mondo
e ciò è indicato con un particolare contrassegno nella
principale piazza del luogo. La leggenda proviene dai tempi
degli antichi romani e afferma che proprio a Ludbreg sono
stati inventati e descritti i cerchi concentrici negli orli dei
quali si trovano oggi le grandi metropoli europee.
Photo: sergio gobbo
Ludbreg – Musica, folklore e vino prelibati
Ente per la promozione turistica della Contea di Varaždin
www.turizam-vzz.hr
Ente per la promozione turistica della città di Ludbreg
www.tz-ludbreg.hr
Agosto 2010 |
23 Progetti
Photo: juraj kopač
Rijeka – Kantrida, un albergo a cinque stelle
Nello spazio del piccolo ex cantiere navale di Kantrida
(Cantrida) dovrebbero tra poco incominciare i lavori per
un progetto del valore di 50 milioni di euro. Si tratta di un
complesso alberghiero nautico con cinque stelle, con circa
cento camere della massima categoria, tutte volte verso
il mare. Vicino all’albergo verranno costruiti pure spazi
sportivi polivalenti.
Nella parte volta verso la terraferma l’impianto avrà sette
piani che scenderanno a cascate verso il mare. I primi due
piani comprenderanno programmi dedicati allo sport e alla
nautica, come pure gli spazi comuni dell’albergo, mentre
nei piani superiori sono previste una centinaia di camere
della massima categoria. La particolarità dell’albergo sono
le camere di lusso, tutte volte verso il mare, con grandi
terrazze adornate da piante lussureggianti.
In cima alla costruzione del prossimo albergo è previsto un
belvedere con una bottega di caffè e tra l’albergo e la marina
si stenderà una passeggiata.
Il porto di Kantrida per il turismo nautico, collegherà lo
spazio dell’odierno porto sportivo e quello delle acque
dinanzi al futuro albergo. La parte occidentale dell’impianto,
quella commerciale, avrà una ventina di piloni d’attracco per
imbarcazioni della lunghezza fino a trenta metri, mentre la
parte non commerciale dell’impianto, dopo l’ampliamento
dell’attuale porticino di Kantrida avrà quaranta piloni
d’attracco per imbarcazioni più piccole.
Ente per la promozione turistica della Contea Litoraneo Montana
www.kvarner.hr
Ente per la promozione turistica della città di Rijeka
www.tz-rijeka.hr
Agosto 2010 |
24 La città di Nin vicino a Zadar (Zara) oltre alle numerose
cose degne di essere vedute d’importanza storica e culturale,
offrirà tra poco agli ospiti la possibilità di servirsi del turismo
terapeutico. Nelle vicinanze della città cioè, si trova la
laguna di Nin, il più grande giacimento di fanghi terapeutici
d’Europa ed è stato perciò promosso il progetto “I fanghi di
Nin”, del valore di 60 milioni di euro. Il progetto prevede
impianti terapeutici, ricreativi e turistici, tra i quali la
costruzione di un albergo con quattro stelle, un villaggio
con appartamenti turistici, campi ricreativi e sportivi con
terreni da golf, centro wellness, case di cura e un centro
per congressi. È previsto pure un particolare sistema di
controllo e di protezione nel corso della costruzione, perché
già nella prima fase dei lavori per la costruzione a cascate
dell’impianto sarà necessario rimuovere circa 300 mila metri
cubi di sabbia. I fanghi terapeutici di Nin venivano usati già
ai tempi degli antichi Romani per la cura di diverse malattie
reumatiche, delle malattie della pelle e della spina dorsale.
Sotto il controllo specialistico dei medici dell’ospedale di
Zadar, già da anni numerosi pazienti di ogni parte della
Croazia usano tale terapia nella laguna di Nin. I dati parlano
di più di 15 mila pazienti negli ultimi dieci anni. Con la
realizzazione del summenzionato progetto, pure gli ospiti
esteri potranno trarre profitto dalle qualità terapeutiche
dei fanghi di Nin.
Distante 14 chilometri da Zadar, Nin si è sviluppata su una
piccola isola, cioè su un banco di sabbia della lunghezza
di circa 500 metri e alto al massimo 4 metri sul livello del
mare. La favorevole posizione e il terreno fertile dei dintorni
le ha permesso di diventare già nell’antichità un centro
urbano, culturale e politico. L’abitato nell’attuale isoletta si
è sviluppato all’inizio dell’età del ferro, dunque all’incirca 3
mila anni fa. È stato fondato dai Liburni. Un altro centro
abitato del Paleolitico inferiore si trovava fuori dell’isoletta
e dai reperti di scavo rinvenuti può essere datato a circa 5
mila anni avanti Cristo.
Photo: juraj kopač
Nin – I fanghi per il benessere e la salute
Il nome Nin proviene dal nominativo liburnico (e poi
romano) di Aenona, che potrebbe essere di molto più antica
età in quanto l’abitato viene nominato dagli scrittori greci
già nel secolo IV avanti Cristo.
Nin è la più antica città e capitale croata ed è la culla della
cultura croata. Ci sono dei monumenti culturali conservati
in modo eccezionale. Ciò si riferisce specialmente a due
famose chiesette del secolo IX e XII, uniche in Croazia e
nella zona mediterranea. All’arrivo a Nin il visitatore noterà
pure uno dei simboli della città – la nota chiesetta di san
Niccolò del secolo XII.
Ente per la promozione turistica della Contea di Zadar
www.zadar.hr
Ente per la promozione turistica della città di Nin
www.nin.hr
Città di Nin
www.grad-nin.hr
Agosto 2010 |
25 I capi dei gruppi Adris e Maistre hanno recentemente
presentato a Rovinj (Rovigno) il progetto dell’albergo Lone,
un albergo nuovo a cinque stelle e con un investimento
di 290 milioni di kune. L’albergo eccuperà 29.400 metri
quadrati ed è stato programmato che venga terminato prima
della prossima stagione turistica. Lone sarà uno dei maggiori
alberghi per conferenze dell’Istria. Avrà 240 camere, due
suite di lusso, una dei quali presidenziale e nove sale per
conferenze multiuso, delle quali la più grande avrà 700 posti.
Lone dovrebbe essere un tipico bussiness class design hotel.
Piacevolmente nascosto nel verde cuore di Rovinj, nel parcobosco “Zlatni rt”, l’albergo sarà circondato dal bosco e girato
verso il mare. Le sue caratteristiche principali dovrebbero
essere un confort eccezionale e un servizio personalizzato di
altissimo livello. Tra i contenuti è da nominare il fatto che
sarà il centro per congressi meglio attrezzato della regione.
Affinché tutte le camere abbiano la vista sul mare, verrà
costruito a forma di ipsilon, e nel nucleo centrale, attraverso
il quale si entrerà, verranno piazzati i principali contenuti.
Oltre alle sale per congressi, l’albergo avrà una serie di
ristoranti e di night, wellness e contenuti per i club. Il
ristorante a pianoterra avrà una parte esterna per la quale
è stato preparato un progetto particolare per il paesaggio.
L’albergo Lone, l’apertura del quale è prevista per la prossima
stagione turistica è inserito nella prestigiosa collezione
internazionale di alberghi Design Hotels AG, ed è con ciò
diventato il primo albergo croato che si trova entro questo
famoso brand. La Design Hotels è stata fondata nel 1993
negli Stati Uniti d’America e oggi nel suo sistema ci sono
170 alberghi con un totale di 13.250 camere, in 41 paesi, di
cui 118 alberghi si trovano in Europa.
Photo: nino marccuti
Rovigno – Il primo albergo croato
nella catena dei Design Hotels
Ente per la promozione turistica della Contea d’Istria
www.istra.hr
Ente per la promozione turistica della città di Rovinj
www.tzgrovinj.hr
Maistra
www.maistra.com
Agosto 2010 |
26 Vi presentiamo
Croazia – Il turismo religioso
Photo: sergio gobbo
Il santuario di Ludbreg del “Prezioso sangue di Gesù”
scopre una leggenda che ancora oggi attira i visitatori: La
tradizione vuole che un sacerdote pronunciando le parole
della Trasformazione di Cristo, aveva notato del sangue nel
calice. Esso viene custodito oggi in un particolare reliquiario
nella chiesa parrocchiale. Il principale pellegrinaggio è nella
prima domenica di settembre.
La festa dell’Assunzione della Vergine a Sinj viene celebrata
dal 1715, quando 700 abitanti della regione del fiume Cetina,
portando con se il quadro della Madonna, fuggirono dinanzi
agli attacchi turchi. Si rifuggiarono in città, nella fortezza
sopra all’odierna città di Sinj, e quando era già certo che
avrebbero perso la battaglia, ai Turchi, secondo la tradizione,
Ogni anno più di 300 milioni di pellegrini di tutto il mondo apparve una figura bianca di donna, illuminata da un forte
partono verso numerosi santuari e i più famosi, come per chiarore, difronte alla quale i Turchi si dettero alla fuga.
esempio Lourdes oppure Fatima accolgono da cinque a otto I marinai e i pellegrini fanno visita pure al santuario mariano
milioni di pellegrini. Nel segmento del turismo religioso della Madonna di Tersatto. Per arrivare al santuario bisogna
la Croazia ha pure qualcosa da offrire. Uno dei più famosi salire 561 scalini e quello che sono Maria Bistrica e Sinj nelle
e più visitati santuari mariani si trova a Maria Bistrica che loro regioni, questo è Tersatto per il Golfo del Quarnero
viene visitata da 800 mila pellegrini all’anno. Questa bella e e dintorni. Anche gli abitanti del Litorale Croato (Segna
piacevole località della regione dello Zagorje croato è meta e dintorni) e della Lika, per la festa dell’Assunzione della
di pellegrinaggio da 314 anni. Uno dei motivi per venire a Vergine vanno in pellegrinaggio nel santuario di Krasno.
Maria Bistrica è la statua di legno della Madre di Dio alla Nell’ottobre 1998 il papa Giovanni Paolo II ha visitato il
quale vengono assegnati poteri miracolosi. Nei documenti santuario di Solin (l’antica Salona) dove la prima chiesa è
ecclesiastici si annota che dal 1688 al 1786 sono stati registrati stata costruita nel secolo X. Per la festa della Natività di
1109 miracoli, che sono stati riconosciuti molto più tardi, Maria Vergine dell’8 settembre, numerosi pellegrini visitano
dopo dettagliati studi. È impressionante pure il Calvario pure il santuario di Vepric di Makarska, dedicato alla nascita
di Bistrica, le 15 fermate della Via Dolorosa, delle quali della Vergine Maria.
ognuna è un’opera d’arte.
Attorno a Maria Bistrica – che da poco ha ricevuto un
ottimo albergo, il “Kaj”, nell’ambito del sistema del gruppo
Bluesun, è stata contrassegnata una pista biciclistica di 8
chilometri e un sentiero per “Anima e corpo” di 15 chilometri,
un Parco delle sculture, il risultato del lavoro di più anni Ente Nazionale Croato per il Turismo
www.croatia.com
di una colonia di incisori in legno.
La zona di Karlovac ha dal 1987 il santuario di San Giuseppe
a Dubovac. Il più importante pellegrinaggio avviene il 19
marzo, per la festa di San Giuseppe. È famoso il tradizionale
pellegrinaggio del 15 agosto per l’Assunzione della Vergine
Maria nella chiesa di Santa Maria delle Nevi a Kamensko,
a 4 chilometri da Karlovac.
Agosto 2010 |
27 Novigrad (Cittanova d’Istria) è il posto giusto per tutti
coloro che desiderano trascorrere le vacanze per ricrearsi e
occuparsi di se stessi. Ubicata sulla costa nordoccidentale
della penisola istriana, il piccolo villaggio di pescatori di una
volta ha raggiunto dal 1970, lentamente ma con sicurezza,
un posto particolare nel turismo croato. A differenza di altre
città turistiche che accentuano i divertimenti, il glamour e
i passatempi notturni, Novigrad offre agli ospiti un riposo
attivo. In città e nei suoi dintorni sono a disposizione dei
visitatori diversi terreni sportivi di prima qualità che possono
soddisfare varie esigenze, da quelle amatoriali e ricreative a
quelle più serie, persino professionali.
Moderni campi da tennis nelle più attraenti parti della città,
campi di calcio con erba naturale e artificiale, campi da gioco
per la pallavolo sulla sabbia, terreni sportivi polivalenti, una
moderna sala sportiva da poco costruita, la possibilità di
fare sport acquatici, attrattive e interessanti piste pedonali e
per biciclette e ancora molte, ma molte cose, formano una
ricca offerta dedicata a coloro che desiderano trascorrere
le vacanze fisicamente attivi e legare l’utile al dilettevole.
Oltre ai contenuti già esistenti per sport quali il biciclismo, il
podismo, il tiro con l’arco, il rafting sui fiumi e l’arrampicata
libera, Novigrad offrirà tra poco una nuova sala sportiva.
Recentemente è stato rimodernato l’albergo Maestral
che deve di certo una parte del suo fascino al bellissimo
wellness e spa che offre tutto quello che è necessario per
il rilassamento e il godimento. Non bisogna dimenticare
la piscina con acqua di mare e un ampio fitness club per
coloro che desiderano mantenere la forma fisica.
Per coloro che amano nuove sfide, Novigrad offre un
impianto per il tiro al piccione, mentre i paesaggi dei
dintorni, che ispirano veramente, sono per coloro che
amano cavalcare tra la natura. Coloro che desiderano sfide
con l’adrenalina, possono divertirsi in uno dei parchi di
adrenalina, con il paintball, la guida di go-cart o i popolari
quad, mentre i più corraggiosi faranno un passo avanti
fino all’attrattivo paragliding, all’arrampicata libera e
simili esperienze eccitanti. La bellezza, la tradizione, il
patrimonio storico e culturale, il mare e la natura conservati,
la vicinanza del confine europeo, il fascino di una piccola
località, interessanti manifestazioni estive, tutta la ricchezza
dell’offerta eno-gastro mediterranea, sono soltanto alcune
delle briscole del turismo di Novigrad. La città gode pure
la reputazione di località più romantica dell’Istria.
Photo: milan babić
Novigrad –La ricreazione e lo
sport al primo posto
A Novigrad offrono ospitalità gli alberghi Maestral, Nautica,
Laguna e Emonia, Cittar, Makin, Sv. Benedikt e Villa Cittar,
nonché i campi Kastanija, Mareda e Sirena.
Nell’insenatura di Cittanova a vostra disposizione c’è
pure una marina di prima categoria costruita da poco
e attrezzata con cura. È aperta tutto l’anno nell’ambito
della destinazione turistica e nautica – del centro Nautica,
che collega la marina Nautica, con l’alloggio - albergo
Nautica, il ristorante Navigare e con moltri altri contenuti
che soddisfano completamente tutti i bisogni dei viaggiatori
nautici e turisti.
Il marina Nautica, in una bellissima struttura a conchiglia
dei moli, dispone di 365 piloni d’attracco in mare e 50 piloni
d’attracco in terraferma e tutti i piloni d’attracco hanno
l’attacco per la corrente elettrica e l’acqua.
Novigrad dista 25 chilometri dal confine con la Slovenia e
una quindicina di chilometri da Parenzo, Umago e Buie.
Ente per la promozione turistica della Contea d’Istria
www.istra.hr
Ente per la promozione turistica della città di Novigrad
www.novigrad-cittanova.hr
Agosto 2010 |
28 Contatto
Kroatische Zentrale für Tourismus
Croatian National Tourist Office
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
tel: +49 89 22 33 44
fax: +49 89 22 33 77
Kroatische Zentrale für Tourismus
Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND
tel: +49 69 238 5350
fax: +49 69 2385 3520
e-mail: [email protected]
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.
tel: +1 212 279 8672
fax: +1 212 279 8683
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road
LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM
tel: +44 208 563 79 79
fax: +44 208 563 26 16
e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA
tel: +39 02 86 45 44 97
fax: +39 02 86 45 45 74
e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo
Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA
tel: +39 06 32 11 0396
fax: +39 06 32 11 1462
e-mail: [email protected]
Chorvatské turistické sdružení
Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA
tel: +420 2 2221 1812
fax: +420 2 2221 0793
e-mail: [email protected]; [email protected]
Office National Croate de Tourisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE
tel: +33 1 45 00 99 55
fax: +33 1 45 00 99 56
e-mail: [email protected]
Office National Croate du Tourisme
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM
tel: +32 255 018 88
fax: +32 251 381 60
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej
Republiki Chorwacji
IPC Business Center, ul. Koszykowa 54,
00-675 WARSZAWA, POLSKA
tel: +48 22 828 51 93
fax: +48 22 828 51 90
e-mail: [email protected]
Kroatiska Turistbyrån
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE
tel: +46 853 482 080
fax: +46 820 24 60
e-mail: [email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS
tel: +31 20 661 64 22
fax: +31 20 661 64 27
e-mail: [email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610
МОСКВА, POCCИЯ
ТЕЛ: +7 495 258 15 07
ФАКС: +7 495 258 15 08
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Oficina de Turismo de Croacia
Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C,
28001 MADRID, ESPAÑA
tel.: +34 91 781 5514
fax.: +34 91 431 8443
e-mail: [email protected]
Horvát Idegenforgalmi Közösség
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG
tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH
tel: +43 1 585 38 84
fax: +43 1 585 38 84 20
e-mail: [email protected]
Chorvátske turistické združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA
tel: +421 2 55 562 054
fax: +421 2 55 422 619
e-mail: [email protected]
Hrvaška turistična skupnost
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA
tel: +386 1 23 07 400
fax: +386 1 230 74 04
e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND
tel: +41 43 336 20 30
fax: +41 43 336 20 39
e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Bord Japan
Ark Hills Executive Tower N613
Akasaka 1-14-5, Minato-ku
Tokyo 107-0052
tel: 0081 03 6234 0711
fax: 0081 03 6234 0712
e-mail: [email protected]
Editore: Ente Nazionale Croato per il Turismo
www.croatia.hr
Agosto 2010 |
29