PADI Discover Scuba Diving

PADI Discover Scuba Diving
Dichiarazione del Partecipante
Per favore, prima di firmare, leggi attentamente i seguenti paragrafi e compila gli spazio vuoti.
Questa dichiarazione, che include un Questionario Medico, una Dichiarazione di Comprensione delle Pratiche di
Sicurezza del Discover Scuba Diving ed una Dichiarazione di Comprensione dei Rischi e Rilascio della Responsabilità, ti informa su alcuni potenziali rischi insiti nell’immersione con autorespiratore e sul comportamento che ti è
richiesto durante il tuo programma PADI Discover Scuba Diving. Per partecipare al programma è necessaria la tua
firma: se sei minorenne, devi far firmare la Dichiarazione del Partecipante (che include il Questionario Medico, la
Dichiarazione delle Pratiche di Sicurezza del Discover Scuba Diving e la Dichiarazione di Comprensione dei Rischi e
Rilascio della Responsabilità, che devi accettare) da un tuo genitore o tutore legale.
Dovrai apprendere dal tuo Istruttore anche importanti regole di sicurezza a proposito della respirazione e della
compensazione in immersione; l’inappropriato uso dell’attrezzatura subacquea può causare gravi lesioni o persino la morte, quindi – per utilizzarla con sicurezza – devi essere approfonditamente addestrato sotto la supervisione diretta di un Istruttore qualificato.
Questionario Medico PADI
L’immersione con autorespiratore è un’attività eccitante ed impegnativa. Per immergerti con sicurezza, non devi
essere eccessivamente in sovrappeso o decisamente fuori forma. In determinate condizioni, l’immersione può
essere stancante: i tuoi sistemi respiratorio e circolatorio devono godere di buona salute, e tutti gli spazi aerei
del tuo corpo devono essere normali e sani. Una persona con problemi cardiaci, che al momento soffre di raffreddore, congestione, epilessia, asma, gravi problemi medici, o che è sotto l’influenza di alcol o droghe, non
può immergersi. Se assumi qualche farmaco, prima di partecipare a questo programma consulta il tuo medico.
Lo scopo di questo questionario di anamnesi medica è quello di individuare se dovresti essere esaminato da
un medico prima di partecipare ad un’immersione subacquea ricreativa. Se rispondi “sì” ad una domanda, non
significa necessariamente che non puoi immergerti: indica che c’è una preesistente condizione, che potrebbe
influire sulla tua sicurezza mentre sei sott’acqua, e che devi farti consigliare da un medico.
Per favore, rispondi a queste domande sulla tua storia medica, attuale e passata, con un SI’ o un NO: se non sei
sicuro, rispondi SI’: se una qualsiasi di queste condizioni ti riguardasse, prima di partecipare ad un’immersione
con autorespiratore, ti è richiesto di consultare il tuo medico. Il tuo Istruttore ti potrà consegnare un “PADI Medical Statement and Guidelines for Recreational Scuba Diver’s Physical Examination” da consegnare al tuo medico.
_____ In questo momento, hai un’infezione alle orecchie?
_____ Hai mai sofferto di malattie alle orecchie, perdita di udito o problemi di equilibrio?
_____ Hai subito interventi chirurgici a orecchie o seni (frontali, mascellari o sfenoidali/etmoidali)?
_____ In questo momento, soffri di raffreddore, congestione, sinusite o bronchite?
_____ Hai mai avuto problemi respiratori, gravi attacchi di febbre da fieno/allergie, o malattie polmonari?
_____ Hai mai subito il collassamento di un polmone (pneumotorace) o interventi di chirurgia toracica?
_____ Soffri di asma o hai subito un enfisema o la tubercolosi?
_____ In questo momento, assumi qualche farmaco che ha controindicazioni per le tue capacità fisiche o mentali?
_____ Hai mai sofferto di gravi sbalzi di umore/comportamento, o problemi al sistema nervoso?
_____ Sei o potresti essere incinta?
_____ Hai mai subito una colostomia?
_____ Hai mai sofferto di malattie cardiache, subito un attacco di cuore, un intervento cardiaco o di chirurgia
vascolare?
_____ Hai mai sofferto di ipertensione, angina, o assumi farmaci per controllare la pressione sanguigna?
_____ Hai più di 45 anni e, nella tua famiglia, qualcuno ha subito un attacco cardiaco o un ictus?
_____ Hai mai sofferto di emorragie o altre malattie ematologiche?
_____ Hai mai sofferto di diabete?
_____ Hai mai avuto attacchi epilettici, collassi, svenimenti, convulsioni, o assumi farmaci per prevenirli?
_____ Hai mai avuto problemi a schiena, braccia o gambe, dovuti a lesioni, fratture o interventi chirurgici?
_____ Hai mai avuto paura di spazi chiusi o aperti (claustrofobia o agorafobia), o subito attacchi di panico?
________________________________________________________
Nome del partecipante
________________________________________________________
Firma del partecipante
Data __________________
Giorno/Mese/Anno
________________________________________________________
Firma del Genitore/Tutore (ove applicabile)
Data __________________
Giorno/Mese/Anno
INFORMAZIONI DI CONTATTO PER EMERGENZE
Nome ___________________________ Relazione ________________ Telefono _____________________________
1/3
Dichiarazione di Comprensione delle Pratiche di Sicurezza del Discover Scuba Diving
Queste pratiche sono state elaborate perché tu le controlli e le accetti, e sono state intese per aumentare il tuo
comfort e la tua sicurezza in immersione.
• Comprendo che dopo il completamento del programma Discover Scuba Diving non sarò qualificato ad
immergermi senza che a guidarmi sia un Professionista certificato.
• Per compensare le mie orecchie e spazi aerei mentre discendo, dovrò soffiare dolcemente nel naso,
tenendone chiuse le narici, ogni pochi piedi/un metro.
• Se durante la discesa avvertissi disagio alle mie orecchie o seni, devo interrompere la mia discesa ed
avvisare il mio Istruttore.
• Sott’acqua, devo respirare lentamente, profondamente, continuamente e mai trattenere il respiro.
• Devo rispettare la vita acquatica e non toccare, molestare o disturbare un organismo acquatico, visto che
potrebbe ferirmi e io potrei fargli male.
• Per conseguire un brevetto subacqueo che mi permetta di immergermi senza una guida professionale, so
che posso ottenere ulteriore addestramento presso un qualsiasi Dive Centre, Resort o Istruttore PADI.
Dichiarazione di Comprensione dei Rischi e Rilascio della Responsabilità
Io sottoscritto (nome del partecipante), __________________________________, dichiaro di essere
consapevole che l’immersione in apnea o con autorespiratore presentano rischi insiti, che potrebbero
provocare gravi lesioni e persino la morte.
Affermo di aver letto e compreso le Pratiche di Sicurezza dell’Immersione, e che è stato risposto ad ogni
mia domanda con mia totale soddisfazione; comprendo l’importanza e gli scopi di queste pratiche stabilite,
riconosco che servono per la mia sicurezza ed il mio benessere, e che – non seguendole in immersione –
potrei mettermi in pericolo.
Comprendo che l’immersione con aria compressa implica determinati rischi: malattia da decompressione,
embolia o altre lesioni iperbariche, che potrebbero richiedere trattamento in una camera di ricompressione;
comprendo anche che questo programma possa essere condotto in un luogo remoto, sia per tempi,
per distanza, o per entrambe, da una camera di ricompressione. Nonostante l’assenza di una camera
di ricompressione nella prossimità del sito di immersione, scelgo comunque di procedere comunque col
programma.
Le informazioni sul mio stato di salute che ho fornito col Questionario Medico sono accurate, al meglio delle
mie conoscenze: accetto la responsabilità derivante dall’aver omesso una mia qualsiasi condizione di salute,
presente o passata; comprendo anche che l’immersione in apnea o con autorespiratore sono attività fisiche
impegnative, e che durante questo programma mi stancherò.
Dichiaro anche di essere maggiorenne, e legalmente capace di firmare questa Dichiarazione di Comprensione
dei Rischi e Rilascio della Responsabilità, o di aver ottenuto consenso scritto da un mio genitore o tutore legale.
Comprendo ed accetto che né i professionisti subacquei che conducono questo programma, _______________
________________, né la struttura presso cui viene condotto_________________________________, né PADI
Europe AG, PADI International Ltd., PADI Americas, Inc., le sue filiali o sussidiarie, i loro rispettivi impiegati,
dirigenti, agenti o assegnatari (da qui in poi designati come “Parti Esonerate”) si assumano alcuna responsabilità
per lesioni, morte o altra perdita subita o causata da me, derivante dal mio stesso comportamento o da
qualsiasi questione o situazione che, essendo sotto il mio controllo, implichi il mio concorso di colpa/negligenza.
In assenza di alcuna negligenza o altre violazioni dei doveri da parte dei professionisti subacquei che conducono
questo programma, ___________________________, della struttura presso cui viene offerto, ____________
________________, di PADI Europe AG, PADI International Ltd., PADI Americas, Inc., e di tutte le entità e parti
esonerate sopra definite, la mia partecipazione a questo programma subacqueo è totalmente a mio rischio.
Prima di firmarla, mi sono completamente informato sui contenuti di questa Dichiarazione di Comprensione
dei Rischi e Rilascio della Responsabilità.
________________________________________________________
Nome del partecipante
________________________________________________________
Firma del partecipante
Data __________________
Giorno/Mese/Anno
________________________________________________________
Firma del Genitore/Tutore (ove applicabile)
Data __________________
Giorno/Mese/Anno
INFORMAZIONI DI CONTATTO PER EMERGENZE
Nome ___________________________ Relazione ________________ Telefono _______________________________
2/3
Informazioni sul Partecipante
Le tue informazioni personali sono richieste dal Quality Management Process di PADI.
Per favore, compila con inchiostro Nero o Blu d in STAMPATELLO.
Nome ______________________________________________________________________
Cognome
Nome
Sesso
❑M
❑F
Indirizzo ________________________________________________________________________________________
CAP _________________________ Città _____________________________________________________________
Nazione _______________________________________ Provincia _________________________________________
Tel. privato _________________________________ Tel. ufficio ___________________________________________
Email _____________________________________________________ Data di nascita
_______________________
giorno/mese/anno
Protezione dei Dati
ATTENZIONE, Professionisti PADI – Prima che lo studente possa essere registrato, deve
aver accettato questa dichiarazione.
Come saranno usate le informazioni su di te: i tuoi dati saranno conservati da PADI
Europe AG o PADI International Ltd., ed usati per elaborare la tua richiesta; potrebbero anche
essere condivisi con le altre Filiali PADI a scopi amministrativi. Per altri dettagli su come saranno
usate le tue informazioni, leggi la nostra Politica di Riservatezza che trovi presso padi.com.
Potremmo contattarti, via Email, SMS, posta o telefono, per informarti su prodotti
subacquei, servizi e promozioni PADI; se non desideri essere contattato, sei pregato barrare
questa casella. ❑
Vorremmo anche condividere i tuoi dati con le Filiali PADI, i Dive Stores PADI, altre aziende
che si occupano di subacquea e terze parti che pensiamo possano interessarti, in modo che
possano informarti, via Email, SMS, posta o telefono, sui loro prodotti, servizi e promozioni:
se accetti che noi possiamo trasmettere i tuoi dati alle suddette organizzazioni, sei pregato
barrare questa casella. ❑
Registrazione dell’Addestramento
ATTENZIONE, Professionisti PADI – Per favore, compilate solo la sezione che è stata
completata sotto la vostra supervisione diretta.
❑ Esperienza Discover Scuba Diving
Nome del Membro PADI:
Nr. PADI:
Data:
Nr. PADI:
Data:
Nr. PADI:
Data:
❑ Immersione Uno in Acque Confinate
Nome dell’Istruttore PADI:
❑ Immersione Uno in Acque Libere
Nome dell’Istruttore PADI:
Come registrare facilmente online i partecipanti al tuo Discover Scuba Diving:
1. Accedi all’area PADI Pros’ di padi.com – Pro Login
2. Clicca su Members’ Toolbox (la vecchia area Pros) / Online Services (la nuova area Pros)
3. Clicca su Discover Scuba Diving Registration (DSD)
4. Inserisci i dati
Ricorda: registrando i partecipanti al Discover Scuba Diving, sia il Membro PADI sia
il Dive Centre ottengono crediti per gli studenti.
Altrimenti, puoi fotocopiare questa pagina e spedirla a:
DSD Registration, PADI Europe AG, Oberwilerstrasse 3, CH-8442 Hettlingen, Svizzera
3/3
Ripasso delle Conoscenze e sulla Sicurezza del
Discover Scuba Diving
Per continuare la tua esperienza Discover Scuba Diving, prima di entrare in acqua devi completare
questo ripasso sotto la direzione del tuo Professionista PADI.
1. Dopo aver completato quest’esperienza, sarò qualificato ad immergermi indipendentemente,
senza che un Professionista certificato mi debba guidare.
2. Per compensare le mie orecchie e gli spazi aerei dei miei seni durante la discesa, dovrò soffiare
dolcemente nel naso, tenendone tappate le narici.
3. Discendendo, devo compensare ogni pochi piedi/un metro.
4. Se durante la discesa provassi disagio alle orecchie o a seni, devo continuare a scendere.
5. Sott’acqua, devo respirare lentamente, profondamente e continuamente, e mai trattenere il
respiro.
. Per galleggiare in superficie, devo aggiungere aria al mio GAV.
. La “zona di cautela” del mio manometro indica che ho abbondanza d’aria nella bombola e posso
continuare l’immersione.
. Non devo toccare, molestare o infastidire un organismo subacqueo, in quanto potrei ferirlo o lui
ferire me.
. Durante la mia esperienza Discover Scuba Diving, devo stare vicino al Professionista PADI e, se
c’è qualcosa che non va, segnalarglielo.
Rispondi alle domande qui sopra barrando la casella appropriata.
ero
Falso
ero
1.
.
2.
.
3.
.
4.
.
Falso
5.
Dichiarazione del partecipante: questo Ripasso mi è stato spiegato, ed ora ho compreso le
domande cui avevo risposto male; comprendo ed accetto che queste pratiche hanno lo scopo di
aumentare la mia sicurezza ed il mio comfort durante l’esperienza.
Firma del partecipante ______________________________ Data ________________
giorno/mese/anno
Raccomandazioni per volare dopo un immersione
1) Per immersioni singole entro i limiti di non decompressione, prima di volare si suggerisce un
intervallo di superficie minimo di 12 ore.
2) Per immersioni ripetitive e/o immersioni per molti giorni entro i limiti di non decompressione,
prima di volare si suggerisce un intervallo di superficie minimo di 1 ore.
3) Per immersioni che abbiano richiesto soste di decompressione, prima di volare si suggerisce
un intervallo di superficie superiore alle 1 ore.
44 DT
© Translation by PADI Europe 2
© PADI 2