fact file eng ital - Diving World Mauritius

2012 fact file
celebrating our 20 th year
Diving World Ltd is a private company
registered in the Republic of Mauritius
since 1992 comprising of 3 diving
centers and 1 affiliated diving center ,
all of these located on hotel premises
in different areas of the island and in
close proximity to our best dive spots.
La "Diving World Ltd" è una società privata
registrata nella Repubblica di Mauritius nel
1992 costituita da tre centri sub ed uno
affiliato, tutti situati all'interno di hotel in
diverse aree dell'isola e nelle vicinanze dei
migliori luoghi di immersione.
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]
2012 Fact File
Our dive schools are situated at the
following hotels:
Le Mauricia Hotel
Le Canonnier Hotel
/+($0,--,1&23$+,/(-)4
Le Victoria Hotel
Le Shandrani Hotel
.$
>.%&$
,-$
$/+($
Our dive school at Le Mauricia Hotel prides
itself as being a PADI Instructor Development
school and our Shandrani branch has the
accolade of being the only National Geographic
dive school on the island.
Northern dive sites
Le Mauricia Hotel
Le Canonnier Hotel
Le Victoria Hotel
Le Shandrani Hotel
Southern dive sites
,,-$
Le nostre scuole sub sono
situate nei seguenti hotel:
Hotel Le Mauricia
Hotel Le Canonnier
Hotel LeVictoria
)*+,,-)B$$1($.#($*(#CD(%$.)$E((C23$&2/(#2.C,2.-$
B$E.&2/(2.2*($,0$(F"&GE(2/B$F".-&D*.C,2$,0$)/.HB$.2%$
Hotel Shandrani
3(%$=K$L$E.2.3(#$M%&'($&2)/#"*/,#$F".-&D(%$>;?@M$86;:B$
La nostra scuola sub situata all'interno dell'Hotel Le Mauricia vanta di essere
)$)G(.O&23$P"(2/$Q#(2*+$A$J23-&)+I
una scuola PADI Instructor Development mentre la nostra struttura situata
(-$#()&%(2/)$.2%$2,2$#()&%(2/)I
presso l'Hotel Shandrani ha il privilegio di essere l'unica scuola diving dell'isola
affiliato al National Geographic.
$/+($&20,#E.C,2$K,"$2((%$/,$G-.2$K,"#$%&'&23$+,-&%.K$
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]
Affiliated to both PADI & CMAS schools,
we are certified as meeting international
standards for recreational diving,
maintenance of equipment, qualification of
staff, and the services provided.
Each of the dive centers is managed by 1
manager /dive instructor qualified PADI/
CMAS, assisted by one or 2 dive masters
speaking fluent French & English.
The dive centers are open to hotel
residents and non residents.
Siamo affiliati ad entrambe le scuole PADI e
CMAS, siamo certificati poiché in grado di
rispettare gli standard internazionali per le
immersioni ricreative, manutenzione
dell'attrezzatura, qualifiche dello staff e dei
servizi forniti.
Ciascun centro sub è gestito da un
manager/istruttore sub qualificato PADI/
CMAS, assistito da uno o due dive masters
in grado di parlare correntemente francese
e inglese.
I centri sub sono a disposizione sia dei
clienti dell'Hotel che dei non clienti.
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]
We cater for beginners to experienced
divers and offer a comprehensive range
of specialist courses to choose. Being
relatively small classes personal attention
is given to students from our instructors,
we also have a flexible schedule that
meets your vacations needs.
Our dives range from wrecks , drop offs
and reefs. The dives leave at 09:00 ,
11:00 , 14:00 daily.
The afternoon dive is generally reserved
for lessons and training dives.
PADI Recreational courses
Soddisfiamo le esigenze sia di principianti
che di sub esperti e offriamo una scelta
completa di corsi specializzati. Il numero
di studenti per classe è relativamente
basso da garantire agli studenti
attenzione individuale da parte degli
istruttori. Inoltre abbiamo un programma
flessibile in grado di assecondare le
vostre esigenze di vacanza.
I nostri luoghi di immersione
comprendono relitti, strapiombi e barriera
Resort course
corallina. Le immersioni vengono
Mauritius is a wonderful place to discover scuba effettuate alle 9.00 ,11.00 e alle14:00
ogni giorno . I pomeriggi sono
diving. There are large areas of natural coral,
generalmente riservati a lezioni e
bursting with underwater sea life and clear
trainings.
underwater visibility. If you are a novice and
PADI Corsi Ricreativi
wish to experience a scuba dive then Mauritius
Services
: Resortplace
Course to try it out. Our dive schools
is offered
a good
Corsi Resort
If timehave
is a problem
or
your
holidays
are
fully
booked
with
excursions,
this
is
the
ideal
course
that
will
let
you
experience
regular introductory dive where you get to
the magic of our underwater world. This is a non certification course that is done in only 3 hours.
Mauritius è un meraviglioso luogo dove
have
a
try
out
at
the
pool
with
the
scuba
The experience starts with some pool training where you will be taught the basics such as breathing underwater,
buoyancy
scoprire
per la prima volta le immersioni.
and mask clearing. The pool training is followed by a dive on our house reef s to a maximum depth of 6 meters. Whilst
It bewould
aoftaster
to orsee
if you
doing equipment.
the resort course, you will
supervised be
by one
our instructors
dive masters.
These courses are run on a daily
basis.
Ci sono vaste aree di corallo naturale
like it and then go for a further dive in the
What you will need to do this course:
ricchissime di vita sottomarina e con
Indian
Ocean
,
this
is
not
a
certification
ottima visibilità. Se sei un principiante e
• 3 hours,
• becourse,
medically fit andit’s
sign our
medical
form,
only designed as an experience
desideri avere la tua prima esperienza di
• be at least 10 years old (for children under the age of 18, parents must sign all documents).
immersione, Mauritius è il luogo giusto
program.
dove provare. Le nostre scuole prevedono
delle immersioni introduttive che si
effettuano in piscina utilizzando le
attrezzature sub. Si tratta di un test per
valutare se piace e quindi passare ad una
vera immersione nell'oceano indiano.
Prova la magia del mondo subacqueo , il
test introduttivo di mezza giornata include
il training in piscina e un'immersione a 6
m di profondità. Questo test non rilascia
alcun brevetto, si tratta semplicemente di
un programma di prova.
Les services offerts: le baptême de plongée
Si votre temps est limité ou si les excursions remplissent vos journées de vacances, le baptême de plongée est le cours
idéal pour vous faire découvrir la magie de notre monde sous-marin. Il ne s’agit pas d’un brevêt et vous avez besoin de 3
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]
heures seulement.
L’expérience commence dans la piscine avec quelques exercices de base tels que la respiration sous-l’eau, le contrôle de
la flotabilité et le vidage de masque. Cette formation en piscine sera immédiatement suivie par la plongée en mer sur un
PADI Open water
This course will certify you as a diver and will allow you to dive anywhere
around the world. The course consists of theory lessons, pool sessions, and 4
sea dives and takes approximately 4 days.
PADI Referral
Ideal option for students to start the theory and pool portion of the open water
course right at home and do the training dives in the warm tropical waters of
the Indian Ocean. Will need you to bring along the referral papers signed by
your Dive instructor. It takes 2 full days, which consists of 2 dives each day.
PADI Open water
Questo corso rilascia un brevetto di immersione che consentirà di fare immersioni
ovunque nel mondo. Il corso consiste in lezioni teoriche, sessioni in piscina, e 4
immersioni in mare. La durata del corso è di circa 4 giorni.
PADI Referral
Opzione ideale per studenti che vogliono iniziare la teoria e le lezioni in piscina relative
al corso open water direttamente a casa e quindi effettuare le immersioni training nelle
calde acque tropicali dell'Oceano Indiano. Sarà sufficiente portare con te i relativi
documenti certificati e firmati dal tuo istruttore. La durata del corso è di circa 2 giorni
e consiste di due immersioni al giorno.
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]
PADI Advanced Diver
The PADI Advanced Diver program is the 2nd
level following the Open Water. The diver
will learned and master diving skills in areas
such as underwater navigation , deep
diving , wreck diving and drift diving The
program will run on 3 days and consists of 5
dives, 3 elective dives and 2 Core dives. The
core dives includes the Deep dive and the
Navigation dive.
e-Learning
All of our courses are available on-line .
This is a great way to save time whilst
on holiday as you will do all your
theory before coming to Mauritius.
PADI Advanced Diver
Il programma PADI Advanced Diver è il secondo
livello successivo al brevetto Open Water. Al sub
vengono insegnati diverse abilità di immersione
quali navigazione subacquea, immersione
profonda, immersioni su relitti e immersione in
corrente. Il programma dura 3 giorni e consiste in
5 immersioni, 3 immersioni a scelta e 2
obbligatorie. Le obbligatorie includono le
immersioni profonde e la navigazione
subacquea.
e-Learning
Tutti i nostri corsi sono disponibili on-line.
Questo è un ottimo modo per risparmiare
tempo durante le vacanze poiché potrete
fare tutta la teoria prima di venire a
Mauritius.
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]
Price in Mauritian Rupees
P RI CE LI S T
1’600
Per Dive
Equipment Rental per Dive
Resort Course
Prezzi in Rupie Mauriziane
Per immersione
400
Affitto attrezzatura per immersione
2’800
Corso Resort
PADI Open Water Diver Certification
16’000
Brevetto PADI Open Water Diver
PADI Advanced Open Water Diver
certification
13’500
Brevetto PADI Advanced Open Water
Diver
PADI Referral (per dive)
2’800
Corso PADI Referral (per immersione)
Night Dive Supplement
500
Supplemento immersione notturna
Terms and Conditions:
Termini e Condizioni:
• All of our dives are led by either a PADI
Instructor or a PADI Dive master.
• The dive school reserves the right to
cancel a dive if the weather and sea
conditions are judged to be dangerous.
• Tanks and weights are included in the
dive price, other equipment needed will
be charged accordingly,
• Courses include dives, tuition,
equipment and registration fees as well
as all books needed.
• The dive school reserves the right to
charge a cancellation fee for pre booked
dives,
• Groups of divers can also be catered for,
please contact Francois Besson for
specific tailor made packages.
• Diving World reserves the right to
change this price list without notice.
• All above prices are inclusive of 15
%VAT.
• Equipment rental includes tank ,
weights, wetsuit, mask, fins, BCD and
regulator.
• Tutte le nostre immersioni sono guidate o da
un Istruttore PADI o da un PADI dive master.
• La scuola si riserva il diritto di annullare
l'immersione se il tempo e le condizioni del mare
sono giudicate pericolose.
• Bombole e pesi sono incluse nel prezzo
dell'immersione, mentre il costo del resto
dell'attrezzatura necessaria verrà addebitato
separatamente.
• I corsi includono le immersioni,
l'insegnamento, l'attrezzatura, le tasse di
registrazione e i libri necessari.
• Il centro sub si riserva il diritto di addebitare
una parte del costo delle immersioni prenotate e
poi cancellate.
• Si prega di contattare Francois Besson per
pacchetti fatti su misura per gruppi di sub.
• Il Diving World si riserva il diritto di cambiare
la lista dei prezzi senza preavviso.
• Tutti i prezzi sopra indicati includono il 15 % di
VAT.
• L'affitto dell'attrezzatura include bombole, pesi,
muta, maschera, pinne, GAV ed erogatori.
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]
Equipment used.
All of our equipment meets European Standards and our dive schools are equipped with
the following items.
Compressor : 1 Bauer Compressor per dive school ensures that we breath clean air.
Boats : Each of our schools has its own boat that has an open deck layout.These boats
are equipped with twin outboard engines , tank racks and divers ladder as well as a
hard top to provide shade .Our boats have vhf radios as well as DAN oxygen kits on
board.
Scuba Gear: Our schools are kitted out with Scubapro and Cressi sub regulators and
BCDs.
Wetsuits are all 5mm full suits.
Tanks : All our tanks are 12 liter or 15 liter steel tanks , these tanks are fitted with J
valves that are DIN and INT.
Attrezzature utilizzate
Tutte le nostre attrezzature rispondono agli standard europei e tutti i nostri centri di
immersione sono equipaggiati con i seguenti materiali:
Compressore: 1 Compressore Bauer in ogni centro per garantire regolarmente aria
pulita.
Barche: ognuna delle nostre scuole ha il suo proprio motoscafo: Questi motoscafi sono
equipaggiati con un doppio motore fuori bordo, porta bombole, scalette per risalire a
bordo e anche un tendalino rigido. Tutte le barche sono equipaggiate con radio vhf e
con unità di ossigeno DAN.
Equipaggiamento sub: le nostre scuole sono equipaggiate con regolatori e GAV
Scubapro e Cressi. Le nostre mute sono tutte di 5 mm.
Bombole: tutte le nostre bombole sono in acciaio da 12 o 15 litri con valvole di apertura
DIN a INT.
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]
Decompression Table:
As a safety precaution
we generally do
decompression dives.
We are a PADI affiliated
operation and use PADI
non-decompression
tables. These non
decompression tables
adhere to the
international
recreational scuba
diving standards
(RSTC). For added
safety our instructors
and dive masters are
equipped with dive
computers.
Tavole di Decompressione:
Come misura precauzionale
normalmente facciamo
immersioni entro i limiti di
decompressione. Essendo un
centro affiliato PADI,
utilizziamo le tavole di
decompressione PADI che
aderiscono agli standard
internazionali di immersione
ricreativa. Per un'ulteriore
sicurezza nostri istruttori e dive
masters sono tutti equipaggiati
con computer subacquei.
Pre booking and pre payment.
In order not to be disappointed on arrival as our
boats may be full , it is recommended you pre
book and pre pay your dives with us. Please
send an email to Francois
to pre book and to get our account details.
Prenotazione e pagamento in anticipo.
In modo da non essere delusi all'arrivo non
trovando posto, si raccomanda la
prenotazione e pagamento anticipati delle
immersioni. Vi preghiamo di inviare un email a Francois per prenotare e avere i
dettagli del nostro conto bancario.
Contact Details / Contatti
Contact Details / Contatti
Francois Besson
( 230 ) 2501093
[email protected]
Christelle Besson
( 230 ) 7588150
[email protected]
Diving World •Grand Baie • Mauritius • [email protected]