"Romeo e Giulietta".

Redattori: Dall’Ava Sara – Ferri Federica – Magistrelli Jessica
Romeo & Giulietta di Franco Zeffirelli, è un film diretto nel 1968, trasposizione
cinematografica della celebre ed omonima opera teatrale di William Shakespeare, è stato
girato in lingua inglese, infatti i personaggi sono principalmente stranieri. Questo film è
noto per essere, oltre che tra le rappresentazioni più fedeli al testo scritto, una delle prime
versioni dell’opera di Shakespeare in cui gli attori principali sono molto vicini all’età dei
personaggi principali.
Romeo + Giulietta di Baz Luhrmann, è un film diretto
nel 1996, è una rielaborazione postmoderna della
celebre tragedia Romeo e Giulietta del poeta inglese.
I due film sono in contrasto tra loro, perché quello di
Zeffirelli si avvicina di più all’opera originale di
Shakespeare, mentre quello di Baz Luhrmann è
orientato verso l’era moderna.
Nel primo film, le scene sono state girate in varie
parti d’Italia. Le scene del balcone di Giulietta furono
girate nel Palazzo ducale di Artena. Il matrimonio tra i due amanti
venne invece celebrato nella Basilica Romana di S.Pietro a Tuscania, dove furono girate
anche le scene finali della tomba di famiglia di Giulietta. I duelli di spade furono
ambientati nel centro storico di Gubbio, dove si svolge anche il dialogo tra Mercutio e
Benvolio. La festa a casa Capuleti fu girata nel cortile e negli interni del palazzo
Piccolomini a Pienza in cui venne anche girata la scena nella quale Mercutio, Benvolio,
Romeo e tutti i compagni si recano al ballo in maschera. Di Verona possiamo solamente
vedere, all’inizio del film il panorama del centro storico, con la grande ansa dell’Adige che
vi gira attorno.
Nel secondo film le scene sono maggiormente ambientate in un sobborgo immaginario di
Los Angeles chiamato Verona Beach. Come nel dramma, una breve parte del film è
ambientata a Mantova, che qui viene dipinta come un’area desertica e desolata.
Troviamo anche differenze per quanto riguarda i personaggi: il Principe Escalus, invece di
essere Principe di Verona, è il capo del distretto di Polizia di Verona Beach Paride qui non
è un nobile, ma è il figlio del Governatore, e durante tutto il film parla in una maniera
presuntuosa nei confronti di Giulietta e di suo padre. La differenza più evidente è quella
di Mercutio: nel secondo film è di colore, per sottolineare il fatto che egli non appartiene
né alla famiglia Capuleti né alla famiglia Montecchi.
Oltre alle modernizzazioni dei personaggi, anche gli oggetti e i luoghi, sono stati
aggiornati ai giorni nostri. In primo luogo, le spade sono state sostituite da pistole.
L’inseguimento di Tebaldo, da parte di Romeo, invece di avvenire a piedi, avviene in
macchina, e si concluderà col tamponamento delle due auto e l’uccisione di Tebaldo da
parte di Romeo, con il suo rivale. Benché la maggior parte delle lotte sia fatta con pistole e
Redattori: Dall’Ava Sara – Ferri Federica – Magistrelli Jessica
pugni, invece che con le spade, la morte di Mercutio avvenne per mano di Tebaldo che lo
colpisce con frammento di vetro trovato sulla spiaggia.
I costumi utilizzati in entrambi i film sono decisamente diversi, nel film di Zeffirelli, gli
uomini indossano calzamaglia di due tonalità diverse, con una casacca ed una giacca che
arriva fin sopra la vita, mentre le donne indossano vestiti lunghi, fino alle caviglie, con
ricami e ricchi accessori. Nel film di Baz Luhrmann invece, hanno indumenti dei giorni
nostri, moderni.
Fonti: http://it.wikipedia.org/wiki/Romeo_e_Giulietta