piano di lavoro - Liceo scientifico Gobetti Torino

LICEO SCIENTIFICO STATALE “GOBETTI- SEGRE`” TORINO
PIANO DI LAVORO e Programma
Anno scolastico 2015-2016
Materia : lingua e letteratura tedesca
Classe 3°T
Insegnante : Prof.ssa Silvia Rinaldi
Libri di testo:
 Catani Greiner Pedrelli, “Fertig,los! ”, Vol.2° Edizione Zanichelli;
 A. Biguzzi W.Salat „Blicke neu in die moderne deutschsprachige
Valmartina.
Literatur“
Edizione
Il terzo anno non può essere solo volto allo studio sintattico-grammaticale della lingua
tedesca, dovendo affrontare anche lo studio delle problematiche storico-letterarie.
L’intento principale è comunque sempre quello di sostenere l’apprendimento della lingua
straniera e di agevolarne l’uso orale e scritto, anche mediante la conoscenza personale
della cultura tedesca e dei suoi abitanti in occasione dello scambio che viene proposto a
tutti gli allievi che studiano tedesco in 3°T e 4°T nel corso di questo anno scolastico.
Per raggiungere gli obiettivi prefissati , verranno richiesti agli allievi interesse, attenzione,
partecipazione attiva alle lezioni, impegno nello svolgere compiti assegnati, continuità e
metodo di studio, disponibilità alle verifiche ed eventuale proficua partecipazione ad attività
integrative di recupero o potenziamento.
Si farà uso di sussidi didattici quali: LIM e laboratorio linguistico per favorire l’acquisizione
di una pronuncia corretta ,per sviluppare capacità di ascolto e per vedere film in lingua
tedesca con l’aiuto dei sottotitoli , sempre in tedesco.
Si premette che non e´ possibile indicare una scansione mensile per lo svolgimento del
programma dal momento che il piano di lavoro va calibrato sugli alunni. E` infatti difficile
prevedere reazioni e metabolizzazione da parte della classe ; inoltre è anche necessario
utilizzare parte del tempo didattico per un recupero in itinere.
Si intende svolgere un ripasso degli argomenti grammaticali presenti nei volumi 1 e 2 di
“Fertig, los!?”(Arbeitsbuch) e quindi trattare gli argomenti presenti dall’unità 17 all’ unità 20
nel I ° trimestre e le unità 21-24 nel pentamestre.
Il genere letterario „KURZGESCHICHTE“
„Ein Tisch ist ein Tisch“ di Peter Bichsel pagg.18-21
„Das Brot “ di Wolfgang Borchert
pag. 404
„Die Tochter“ di Peter Bichsel in „Blicke“ pagg.12-13
„Der andorranische Jude“ di Max Frisch pagg.438-441
„Die Kuechenuhr“ di Borchert
pag. 38
„Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral“ di H. Boell pag.22
„Ein ruhiges Haus“ di Marie Luise Kaschnitz pag.28-29
„Sonntag“ di Max Bolliger pag.30-33
Il genere letterario „GEDICHT “
„Todesfuge“ di Paul Celan.
“Sie wollte Liebe” di Udo Lindenberg
„Vom Opfer zum Taeter“ di Udo Lindenberg
Il genere letterario “DRAMA”
“Draussen vor der Tuer“ di Wolfgang Borchert pag.404-407
Inoltre si lavorerà sui testi di alcuni scrittori e cantautori del Baden-Wuerttemberg, per
prepararsi a trattarli poi in modo più approfondito durante il soggiorno a Boennigheim nel
mese di marzo 2016. Leggeremo quindi l’opera „Das Fraeulein von Sternheim“ di Sophie
La Roche e „Der Steppenwolf“ di H.Hesse.
Per favorire la conoscenza non solo della lingua ma anche della cultura e della civilta´
tedesca si organizza lo scambio con liceo “Alfred Amann” di Boennigheim, cittadina
situata vicino a Stoccarda.
Il tema dello scambio quest’anno è il seguente: ”Scrittori e cantautori del BadenWuerttemberg e del Piemonte”
Gli studenti tedeschi sono stati a Torino per 10 giorni, dal 20 al 30 ottobre 2015 e sono
stati ospitati presso le famiglie dei ragazzi delle classi 3T . La visita sara´ ricambiata dagli
studenti italiani della IIIT e IV T dall’8 al 18 marzo 2016.
Sia a Torino che a Boennigheim sono previsti:
-la frequenza del liceo per alcune ore settimanali;
-visite guidate di alcune città e musei;
-intervista alla gente per le strade sul tema dello scambio;
-visita guidata di una fabbrica;
-visita di una scuola elementare con intervista ai bambini sulle loro abitudini di vita;
-corsi di lingua italiana a To e tedesca a Boennigheim (10 ore), tenuti da insegnanti dei
due licei;
-attività sportiva insieme ( a Torino Canottaggio sul Po e partite di rugby , pallavolo e
pallamano Italia-Germania, arbitrate dal Prof. Enrietti)
- accoglienza in Municipio a Boennigheim;
-accoglienza presso il “Goethe-Institut” di To da parte della Dott.ssa M.De Libero,
Direttrice per i programmi culturali per le scuole;
-Attestato del Liceo ospitante sull’esperienza di scambio.
Torino, 15-11-2015
Prof.ssa Silvia Rinaldi