DEUTZ-FAHR Serie 60 - Macchine Agricole Abbatangelo

DEUTZ-FAHR
Serie 60
EVOLVERE CON INTELLIGENZA.
Nei modelli a 5 e 6 scuotipaglia, 6060, 6060
HTS, 6065 HTS, 6090, 6090 HTS e 6095 HTS
si ripresentano ulteriormente consolidati gli
ormai noti punti di forza delle mietitrebbie
DEUTZ-FAHR: potenza, comfort ed economicità combinate ad una tecnologia avanzata,
frutto di una lunga esperienza nell’ambito
della raccolta.
La serie 60 è il risultato di 100 anni di esperienza e di costante evoluzione.
Così come nel 1909 la KODEL & BOHEM
rappresentò un punto d’arrivo ed un riferimento tecnologico in termini di prestazioni
e di qualità di trattamento della granella,
oggi, la serie 60 si pone ai vertici della propria categoria riproponendo le qualità che
sempre hanno contraddistinto la storia del
nostro marchio.
La nuova serie 60 è il risultato di quelle
che sono le linee guida della progettazione
DEUTZ-FAHR:
- Massime performance con tutti i tipi di
raccolto
- Grande economia di esercizio
- Pulizia ed integrità della granella
- Facilità di manutenzione
2
CON LA SERIE 60 DATE UN TAGLIO NETTO
ANCHE ALLA MINIMA INEFFICIENZA.
Storicamente le barre di taglio DEUTZFAHR si sono sempre distinte per:
- Precisione di controllo
- Velocità di esecuzione
- Robustezza ed affidabilità
l’operatore può velocemente regolare
e gestire i parametri di lavoro direttamente dalla cabina e demandare poi alle
funzioni automatiche l’esecuzione del
lavoro.
one della velocità di lavoro; il prodotto
viene quindi convogliato verso la lama
di taglio in maniera molto regolare, così
da alleggerire ulteriormente l’impegno
dell’operatore.
La costruzione monoscocca assicura un
ottima distribuzione del peso e stabilità indipendentemente dalla larghezza
di taglio. Inoltre garantisce una lunga
durata ed affidabilità di prestazioni su
ogni terreno e con diverse condizioni di
raccolta.
Sistema di taglio Shumacher
Il sistema di taglio tandem delle mietitrebbie DEUTZ-FAHR permette un lavoro preciso e pulito anche con prodotti
allettati; la trasmissione a planetari
consente di avere una frequenza di taglio di 1.220 colpi al minuto, ma soprattutto permette alla lama di avere un
movimento rettilineo e quindi di ridurre
l’usura, e l’assorbimento di potenza.
Equipaggiamenti speciali
Le nostre testate accessorie sono state
progettate all’insegna della polivalenza.
Sia il kit girasole, che il kit colza sono
facilmente adattabili all’originaria barra grano, e permettono di estendere
ulteriormente il periodo di attività e di
rendere quindi più profittevole l’utilizzo
della mietitrebbia.
AUTOCONTROL
Il sistema di controllo barra delle mietitrebbie DEUTZ-FAHR permette a
qualsiasi tipo di testata di seguire fedelmente le asperità del terreno e di
adeguare in maniera precisa la posizione in funzione delle diverse condizioni
di raccolta, sia che si voglia gestire
l’altezza di taglio, la pressione al suolo o la flottazione laterale della barra,
4
Aspo proporzionale
Tutte le barre di taglio originali DEUTZFAHR sono dotate di aspo proporzionale
alla velocità di avanzamento.
Una volta definita la migliore intensità
di alimentazione, sarà la mietitrebbia
stessa a mantenerla costante in funzi-
VANTAGGI
Barre di taglio ad alte prestazioni con larghezze da 4,20 a 7,20 m
Coclea di ampio diametro e disposizione
a spirale delle dita di introduzione
Azionamento a planetari per una
frequenza di taglio elevata
Sparticampo pieghevoli e giunto idraulico
multiplo per montaggio / smontaggio
semplice e rapido della barra
Sistema Autocontrol per la gestione
Grazie alla trasmissione a planetari e ad una frequenza di taglio di 1220 colpi/min il taglio
è sempre rapido e preciso in tutte le condizioni di raccolta.
automatica dell‘altezza di taglio e
dell‘inclinazione laterale della barra
Barra Variostar
Equipaggiamenti speciali per
colza e girasole
La coclea di alimentazione con alte spirali e dita di introduzione assicura
un’alimentazione ed un trasferimento di prodotto continui.
Le slitte tastatrici permettono alla barra di taglio di seguire
fedelmente le irregolarità del terreno e quindi correggere
istantaneamente ogni asperità.
L’inversore elettrico permette di eliminare qualsiasi
sovraccarico del canale di alimentazione.
Le lame montate in modo alternato riducono
l’usura e garantiscono sempre un ottimo taglio.
Le barre variostar permettono un ottimale adattamento a
tutte le colture.
L’equipaggiamento colza permette di trasformare la
barra grano e di aumentarne la polivalenza.
L’equipaggiamento per girasole permette di
raccogliere solo le calatidi per ottimizzare le
performances di trebbiatura.
5
QUANDO IL TERRENO PRENDE una BRUTTa
PIEGa, LA SERIE 60 CONTINUA “DRITTA”
aL MASSIMO DELLE PRESTAZIONI.
6
VANTAGGI
Aumento delle prestazioni e del
comfort grazie al sistema di controllo
completamente automatico
Compensazione laterale fino al 20 %
tramite riduttori
Guida e posizionamento ottimale della
barra di taglio su ogni tipo di terreno
Compensazione con pendenze in salita
e discesa fino al 6 %
Regolazione elettroidraulica dell‘angolo
di taglio
Utilizzo completo del volume del serbatoio
AUTOCONTROL regola con precisione il movimento laterale e verticale della barra di taglio, per mantenere
costante l’altezza di taglio e garantire una raccolta ottimale dei cereali allettati con la massima pulizia.
I riduttori da 25 t di capacità permettono di lavorare nelle
peggiori condizioni mantenendo la massima affidabilità, ma
soprattutto grande sicurezza per l‘operatore
Grazie al sistema BALANCE viene garantita
una qualità ed una resa di trebbiatura costante sia in pianura che in pendenza. L’inclinazione
della mietitrebbia viene rilevata tramite potenziometri posti sulle ruote, il dato viene
elaborato da una centralina elettronica che
invia immediatamente gli impulsi di comando
al sistema idraulico.
Grazie a questo sistema le mietitrebbie BALANCE di DEUTZ-FAHR sono sempre in posizione orizzontale compensando pendenze laterali fino al 20% e salite e discese fino al 6%.
I gruppi trebbianti, gli scuotipaglia e il sistema
di pulizia lavorano il prodotto in maniera uniforme garantendo un’altissima produttività.
Nella versione BALANCE il capiente serbatoio
La regolazione elettroidraulica dell’angolo di taglio
consente un adattamento ottimale della barra alla
direzione di marcia
cereali, con capacità max di 8.500 litri viene
riempito completamente anche nelle condizioni di lavoro più critiche. La distribuzione uniforme del peso sulle ruote motrici conferisce
alla mietitrebbia una trasmissione ottimale
della potenza in tutte le situazioni. La funzione
BALANCE si attiva semplicemente premendo
un pulsante in cabina, fermo restando la possibilità di correggere manualmente la posizione della mietitrebbia.
L‘inclinazione automatica dell‘angolo di taglio,
esclusività Deutz-Fahr, permette di avere un‘
alimentazione costante al variare della pendenza ed, avendo sempre costante l‘angolo di
taglio, evita fastidiosi interramenti.
7
OLTRE ALLA ELEVATISSIMA CAPACITà
PRODUTTIVA, LA SERIE 60 HA UN ALTRO
PUNTO DI FORZA: LA DELICATEZZA.
Il sistema di trebbiatura delle mietitrebbie DEUTZ-FAHR è robusto, affidabile ed estremamente produttivo.
Grazie alla possibilità di regolare il Turbo Separatore (opt) su 5 diverse posizioni è possibile lavorare con elevata
produttività su prodotti diversi e sempre con la massima cura.
OPTIMUM DRESCHER
La storica efficienza del sistema di trebbiatura DEUTZ-FAHR con la serie 60 è stata portata a livelli ineguagliabili.
La geometria di trebbiatura di queste nuove mietitrebbie consente di avere altissime produzioni, ma nel contempo un trattamento delicato e rispettoso dell’integrità
di granella e paglia.
Le mietitrebbie Deutz-Fahr possono essere facilmente adattate alle diverse colture
ed assicurano in tutte le condizioni sempre il massimo delle prestazioni
8
CONTROBATTITORE A SEGMENTI
L’esclusivo sistema DEUTZ-FAHR di segmenti trasversali (offerto in opzione) consente oltre che di modificare rapidamente
VANTAGGI
Sistema di trebbiatura con elevata
separazione già nel controbattitore
Ampio angolo di avvolgimento del
controbattitore di 121°
Controbattitore a segmenti
tradizionale (opt.)
Entrata e uscita del controbattitore a
regolazione indipendente
Controbattitore a segmenti ad alte
prestazioni (opt.)
Turboseparatore regolabile elettricamente su 5 posizioni
Placche anti-usura per Turbo Separatore
(opt.)
la mietitrebbia durante la stagione di
raccolta, di personalizzare la trebbiatura/
separazione.
Infatti grazie a questa soluzione l‘operatore
può scegliere la spaziatura più adatta tra
i fili dei diversi segmenti in funzione delle
condizioni di raccolta. Il conducente può
dunque accentuare l’effetto trebbiante
in entrata del battitore e la separazione
in uscita, riducendo quindi il carico degli
scuotipaglia ed abbassando a livelli minimi
la quantità di paglia corta che finisce sui
crivelli. Con questa soluzione si ottiene
realmente una separazione superiore al
Battitore con diametro di 600 mm e
8 spranghe
90% già sul battitore, garanzia questa, di
alta produttività ed alta qualità.
TURBOSEPARATORE
Il tamburo di separazione centrifuga permette di incrementare sensibilmente la
capacità oraria della mietitrebbia. Indipendentemente dalle condizioni di raccolta il
turboseparatore consente di raggiungere
incrementi produttivi pari al 20%.
L’esclusiva regolazione elettrica della
griglia su 5 posizioni consente di variare l’azione del sistema in funzione delle
caratteristiche del prodotto trebbiato e
Cingolatura in gomma a 4 rulli con nastri
da 716 e 915 mm
3,5 m di ingombro stradale
con cingolo da 762 mm
permette, nel caso di trebbiatura di cereali estivi, di salvaguardare l’integrità
della paglia per le successive operazioni di
pressatura. Per colture particolarmente
abrasive sono disponibili specifiche placche anti-usura a protezione dei denti del
Turbo Separatore.
9
flusso d’aria costante e doppio
recupero. prodotto perfettamente
pulito, senza sprecarne un grammo.
Altro elemento che caratterizza la facile
manutenzione della mietitrebbia è il piano preparatore in un unico pezzo: oltre
a lavorare con un movimento alternativo che consente di portare ai crivelli un
prodotto già stratificato e pronto per la
pulizia, è facilmente estraibile dalla parte anteriore della mietitrebbia, così da
ottimizzare ogni tempistica di lavoro.
Le ampie superfici del sistema crivellante
(5,28 m² per i modelli 6060 e 6065 e
6,32 m² per i modelli 6090 e 6095),
10
le 44 pale della turbina a flusso tangenziale, il doppio gradino con precrivello
registrabile, consentono di portare al
serbatoio della granella un prodotto
perfettamente pulito. Altra esclusività
DEUTZ-FAHR, è il sistema con doppio
recupero indipendente che permette di
distribuire uniformemente il prodotto
sul piano preparatore così da evitare
sovraccarichi al sistema trebbiante, ed
inutili perdite di prodotto. Eventuali spighe non trebbiate possono essere trat-
tate tramite 2 ribattitori che permettono di inviare al piano preparatore della
granella completamente sgranata. Due
specifiche piastre di attrito intercambiabili (adattabili ad ogni coltura) equipaggiano i ribattitori così da garantire
sempre il massimo delle prestazioni in
tutte le condizioni operative. A richiesta
è disponibile la regolazione elettrica dei
crivelli gestita direttamente dal Commander Control. Per una messa a punto
ancora più precisa della mietitrebbia è
VANTAGGI
Ventilatore a turbina per un flusso d’aria
costante ai crivelli
Sistema crivellante contrapposto e con
doppio gradino di caduta
Trasmissione dei crivelli con miglio
bilanciamento delle parti in movimento
(meno vibrazioni)
Doppio recupero al piano preparatore con
ribattitore dedicato per un trattamento
delicato della granella
Serbatoio cereali di grandi dimensioni
con capacità fino a 9500 litri
Nuovo sistema di lubrificazione
dell’elevatore granella
Crivelli elettrici (opt.)
Monitor controllo livello recupero
(opt. a seconda delle versioni)
Nuovo sensore di controllo
della performance dei crivelli
Tubo di scarico extra lungo da 5,6 m (opt.)
Grazie ai doppi sensori ed alla barra di controllo su tutta la lunghezza del cassone
crivellante, il sistema di controllo della performance dei crivelli garantisce un’ottima
sensibilità nel monitoraggio della produttività della mietitrebbia.
L’elevatore della granella, grazie alla giunzione pieghevole, riduce al minimo il pericolo
di trituramento della granella.
Le operazioni di scarico della granella sono rese ancora più facili e veloci grazie alla
videocamera di controllo puntata sul tubo e alla velocità di scarico di 90 l/sec.
Sistema di recupero sui due lati della macchina: il recupero può essere regolato su
due regimi in funzione delle diverse colture per mantenere sempre delicato il
trattamento della granella.
inoltre offerto di serie (sulle versioni Top
Line) il monitoraggio del recupero.
Grandi volumi, rapido svuotamento.
I serbatoi granella delle mietitrebbie
DEUTZ-FAHR permettono di avere lunghi
periodi di raccolta senza interruzioni.
La capacità per le macchine a 5 scuotipaglia va dai 7500 della 6060 agli 8500 lt
delle 6060 HTS e 6065 HTS mentre per
le mietitrebbia a 6 scuotipaglia è di 9500
lt. Inoltre la rapida velocità di svuotamen-
to permette di ridurre i tempi morti e la
grande riserva di potenza dei motori permette di scaricare in lavoro senza perdite
di produttività.
Lo scarico centrale del serbatoio e la coclea mobile permettono di avere un perfetto riempimento in ogni angolo.
La nuova estensione a comando idraulico,
per i modelli a 6 scuotipaglia è di rapido
azionamento ed assicura una perfetta tenuta del serbatoio quando chiusa. I teli
flessibili in canvas garantiscono al con-
tempo una resistenza elevata e flessibilità ad estensione chiusa.
11
paglia trinciata o soffici andane.
con la Serie 60, taglio e preparazione
del terreno sono un tutt’uno.
VANTAGGI
Rotore ad alta intensità di taglio
Trinciapaglia Integrato ad alte prestazioni
Regolazione elettrica dello
spandimento in optional
Spargi pula con giranti a 4 pale ad alto
rendimento e convogliatore pula
Facile accesso al gruppo di taglio
per la manutenzione
Ampio e facile accesso ai coltelli ed ai controcoltelli del tricnciapaglia per una veloce
regolazione e manutenzione.
Trinciapaglia ad alta intensità di taglio
DEUTZ-FAHR consente di lasciare un appezzamento pronto per le successive operazioni colturali.
L’ampiezza di lavoro di questo accessorio
consente di distribuire il materiale trinciato su tutta la superficie anche con le barre
di taglio più ampie.
L’azionamento del trinciapaglia viene eseguito direttamente dalla cabina ed avviene prima dell‘inserimento del battitore in
Regolazione del controcoltello centralizzata
Nuovo convogliatore pula con scivoli metallici che indirizzano la pula
verso i giranti a 4 pale.
modo da evitare sovraccarichi alla trasmissione.
L’accesso ai coltelli e la registrazione dei
controcoltelli sono estremamente agevoli,
riducendo così al minimo i tempi di manutenzione e di registrazione.
Per agevolare ulteriormente la distribuzione del materiale è possibile inoltre equipaggiare il trinciapaglia della regolazione
elettrica dei deflettori così da adeguare lo
spandimento alle condizioni ambientali.
Lo spargi pula dotato di 2 giranti a 4 pale,
grazie al nuovo convogliatore, consente di
distribuire il materiale in uscita dai crivelli
sulla stessa larghezza di lavoro del trinciapaglia, in modo d’avere una perfetta
miscela paglia-pula, e favorendo così i successivi fenomeni di trasformazione della
sostanza organica nel terreno.
13
NUOVI MOTORI DEUTZ Tier 4i:
MINORI CONSUMI E PRESTAZIONI AL TOP.
VANTAGGI
Motori Tier 4i DEUTZ Common Rail a 24 valvole,
assicurano altissime prestazioni e risparmi di
carburante
Potenze da 230 CV (169 kW) a 395 CV (290 kW)
Tecnologia SCR (Selective Catalytic Reduction)
con AdBlue®
Serbatoi carburante da750 lt (+35% di
autonomia)
Serbatoi AdBlue® da 85 lt
Piattaforma per la manutenzione dei radiatori
Presa di forza motore su entrambi i lati:
assicura una migliore distribuzione della
potenza ed una macchina più compatta
Pompa idrostatica flangiata direttamente sul
motore
Ventola dedicata per la pulizia del vano motore
Trasmissione idrostatica con 4 gamme di
velocità: il rapporto giusto in tutte le condizioni
Impianto Idraulico Load Sensing: più potenza
solo quando necessaria con conseguente
risparmio di carburante e maggiore potenza
all’apparato trebbiante
Tubo di miscelazione
SCR
Motore
Flangia volano
I serbatoi carburante ed AdBlue® in polietilene
da 10 mm di spessore.
Il motore di una mietitrebbia non deve
essere solo sufficientemente potente da
soddisfare le capacità operative e prestazionali, ma deve anche essere in grado di
azionare attrezzature supplementari ed
opzionali sempre riuscendo a garantire la
massima operatività anche nelle condizioni
più difficili senza pregiudicare la velocità
degli organi trebbianti.
Produttività e risparmio
I motori DEUTZ Common Rail (DCR) si
distinguono per elevate potenze ed eccezionale affidabilità che consentono di trebbiare risparmiando importanti quantità di
carburante e rendendo ogni tonnellata di
prodotto molto più profittevole.I due nuovi
propulsori Deutz TCD L6 T4i da 6.1 e 7.8
lt garantiscono alte prestazioni sul campo
con potenze da 169 kW (230 CV) a 290
kW (395 CV) e al contempo mantengono
consumi tra i più bassi della categoria.
Il sistema di iniezione Common Rail insieme con le 24 valvole, e la regolazione elettronica, permettono al motore di erogare
sempre la potenza ottimale e di superare
eventuali sovraccarichi senza perdite di
produttività. I motori Tier 4i installati sulle
mietitrebbie DEUTZ-FAHR permettono di
avere i bassi consumi orari e prestazioni
sempre ai massimi livelli. La capacità del
serbatoio carburante è stata aumentata a
750 lt assicurando un’autonomia del 35%
superiore rispetto ai modelli precedenti. I
serbatoi carburante e AdBlue® della Serie
60 sono stati completamente ridisegnati:
polietilene da 10 mm di spessore e doppi
punti di fissaggio permettono una qualità
costruttiva eccellente e una razionale riorganizzazione degli spazi per accogliere il
serbatoio dell’urea. Grazie al nuovo sistema SCR (Selective Catalytic Reduction) i
nuovi motori DEUTZ TCD T4i riescono a
ridurre sensibilmente le emissioni di ossidi
di Azoto (NOx) che sono uno dei maggiori
inquinanti derivanti dalla combustione.
Sulla serie 60 è ora montata di serie una
ventola ausiliaria per la pulizia del vano motore che consente di tenere perfettamente
pulite le aree più calde e di evacuare ogni
minima impurità.
Impianto idraulico LOAD SENSING:
Sulla nuova serie 60 è stato installato
come equipaggiamento base, un impianto
idraulico di tipo “Load Sensing” che sovraintende alle funzioni di comando della barra e
del sistema di scarico.
Questa soluzione consente considerevoli
risparmi in termini di potenza erogata e
consumi, in quanto la portata d’olio è in
funzione del reale utilizzo; la potenza non
assorbita viene quindi messa a disposizione della trebbiatura per un ulteriore incremento delle già grandi potenzialità delle
mietitrebbie serie 60.
Un sistema di trasmissione doppiamente
efficiente.
Un’altra caratteristica DEUTZ-FAHR è rappresentata dal compatto sistema di trasmissione, con presa di forza del motore
sui due lati. Si distingue per la semplicità
e rapidità di manutenzione, così come per
l’eccellente erogazione di potenza ai singoli
gruppi. Le cinghie si possono sostituire facilmente e rapidamente, evitando così inutili perdite di tempo a favore del raccolto.
La mietitrebbia si presenta più compatta a
tutto vantaggio della manovrabilità.
15
COMMANDER CAB IV.
preparatevi a dominare il campo
nel comfort più assoluto.
VANTAGGI
Settaggio e controllo della mietitrebbia tramite computer di bordo
Commander Control
Cabina comoda e spaziosa con elevato comfort di guida
Computer di bordo per il controllo
dei principali parametri produttivi della
mietitrebbia
Con il Commander Control possono essere eseguite tutte
le regolazioni della mietitrebbia in modo semplice ed
intuitivo.
Inserimento dei comandi principali
tramite comandi elettrici
Controllo di tutte le principali funzioni
della barra di taglio e di guida tramite
CommanderStick
Interruttore a pedale per arresto
d’emergenza della barra di taglio
Visibility Pack (opt.)
Camera Kits (opt.) con telecamere a colori
e monitor da 7”
Camera posteriore per il controllo della
zona retrostante la mietitrebbia, sul lato
sinistro puntata sul tubo di scarico e una
camera puntata sul gancio di traino
Ampia visibilità sull’area di lavoro
Monitor da 7” a 4 vie per visualizzare le immagini delle
videocamere IR a colori.
Con il Commander Stick l’operatore ha tutto sotto
controllo e può dedicarsi con maggiore libertà e comfort
al controllo della mietitrebbia.
Videocamera posteriore puntata sul gancio di traino
per un più semplice aggancio del carrello portabarra.
Il nuovo sistema CCM permette di controllare
istantaneamente le performance della mietitrebbia.
All’interno della nuova cabina Commander
Cab IV l’operatore può trovare il clima ideale per essere sempre al 100% durante le
lunghe giornate di lavoro. L’elevato indice
di insonorizzazione, i comandi raggruppati
per funzione e la grande visibilità consentono all’operatore di rimanere sempre
concentrato sulla raccolta, con conseguente incremento delle prestazioni della mietitrebbia.
Gli strumenti per il controllo sono:
- CCM (Combine Control Management)
- Commander Control
- Modulo Autocontrol
- Modulo Balance
- Ore di esercizio del motore e dell’apparato
trebbiante
Inoltre una batteria di spie e allarmi permette al conducente di percepire immediatamente eventuali malfunzionamenti della
mietitrebbia.
- Luci sui cofani laterali per un più facile
controllo dell’andana durante la trebbiatura notturna.
CCM
Rappresenta il miglior strumento a disposizione dell’operatore per verificare in ogni
momento la qualità del suo lavoro.
In un batter d’occhio sono visibili:
- Velocità di avanzamento
- Livello delle perdite e del recupero
- Superficie lavorata totale e parziale
- Carico del motore
- Altezza di taglio
VISIBILITY PACK
Per una migliore visibilità ed un più accurato controllo della raccolta durante le ore
notturne è ora disponibile una più vasta
offerta di luci di lavoro suddivise in 5 differenti pacchetti:
- Luci sottocabina per il controllo della
zona dietro la barra di taglio
- Luci sul corrimano, adatte per l’applicazione con spannocchiatori
COMMANDER CONTROL
È deputato alla regolazione dell’apparato
trebbiante e del sistema di pulizia.
Il conducente, con la semplice pressione
di un tasto, può variare istantaneamente i
parametri di lavoro, a garanzia di una produttività costante nell’arco della giornata e
della campagna di raccolto.
CAMERA KITS
Camera kits con fino a 3 telecamere di controllo dell’area circostante la mietitrebbia.
Tutte le camere sono a colori e ad Infrarossi, le immagini vengono visualizzate sul
nuovo monitor a 7”.
AGROSKY
In opzione è possibile avere il sistema di
guida automatica Agrosky che, attraverso
un sistema di posizionamento satellitare,
permette di avere un‘accuratezza di guida pari a 2 cm. È così possibile dedicarsi
completamente alle altre funzioni della mietitrebbia e lavorare nel comfort più assoluto anche con le barre di taglio più ampie.
17
Più un organo è accessibile,
più è semplice e veloce mantenerlo
efficiente.
Il sistema di apertura verticale dei cofani
delle mietitrebbie DEUTZ-FAHR si pone
come punto di riferimento quanto a robustezza ma soprattutto accessibilità.
L’esclusiva soluzione dei pannelli laterali
divisi in 2 sezioni ed apribili separatamente permette di avere un accesso
completo ai diversi gruppi funzionali della mietitrebbia. Il sistema di chiusura in
stile “Automotive” è sicuro e di facile utilizzo permettendo un angolo di apertura
dei portelloni da 40° a 180°. Sia che si
18
tratti di fare manutenzione giornaliera, o
che si debbano eseguire interventi straordinari, l’accessibilità è sempre totale. La razionale suddivisione tra gruppi
idraulici sul lato sinistro della mietitrebbia e meccanici sul lato destro, permette
di risolvere in maniera veloce ed economica qualsiasi inconveniente tecnico. La
nuova scaletta posta sotto la cofanatura
può essere utilizzata ed ancorata ovunque intorno alla macchina e permette di
eseguire in tutta facilità e sicurezza la
manutenzione giornaliera, senza creare
interferenze e senza intaccare lo styling
della nuova serie 60. Ad ulteriore miglioramento della praticità e della facilità
di controllo, è disponibile in opzione un
kit di luci di ispezione, costituito da 4
fari posti sui 2 lati della mietitrebbia, più
un faro mobile per l’ispezione del motore
e degli organi interni della mietitrebbia.
Per i clienti più esigenti è disponibile in
opzione un kit costituito da un compressore d‘aria con 3 uscite e relativa pistola
VANTAGGI
Grande accessibilità a tutti gli organi
principali grazie all’apertura verticale delle
cofanature.
Sistema di chiusura portelloni in stile
“Automotive”
Facile manutenzione giornaliera grazie alla
lubrificazione centralizzata
Lubrificazione automatica in opzione
Manutenzione semplice e veloce
Compressore ad aria per la pulizia
giornaliera della mietitrebbia (opt.)
Scaletta mobile con punti di fissaggio sulla
macchina dedicati
Gancio di traino posteriore automatico
regolabile in altezza (opt.)
5 fari sottocofano per una facile
manutenzione (opt.)
che consente di espletare in maniera ancora più veloce quelle che sono le normali attività di manutenzione giornaliera. In
opzione è disponibile il gancio di traino
posteriore automatico regolabile in altezza per un facile e comodo aggancio del
carrello di traino per le barre Deutz-Fahr.
19
MIETITREBBIE DEUTZ-FAHR.
UNA QUALITÀ CHE DURA NEL TEMPO.
Valore costante nel tempo
Le moderne attrezzature dello stabilimento DEUTZ-FAHR, permettono di ottenere un perfetto assemblaggio ed un
accuratissimo livello di finitura.
Tutta la mietitrebbia viene trattata attraverso un processo di cataforesi per
prevenire qualsiasi problema di corrosione, mentre tutte le parti coinvolte nel
processo di verniciatura vengono zincate, in modo da garantirne la resistenza
e l‘efficienza nel tempo. Grazie a queste
20
soluzioni all’avanguardia, le mietitrebbie DEUTZ-FAHR mantengono un elevato valore di rivendita, a tutto vantaggio
dell’investimento iniziale.
21
DATI TECNICI
DEUTZ-FAHR
Serie 60
Tipo
6060
6060 HTS
6065 HTS
6090 / 6090 HTS
6095 HTS
Barra di taglio
Larghezza utile
4,20 - 6,30
Regolazione idraulica dell’altezza di taglio
4,8 - 7,2
mm
5,40 - 7,20
da -300 a +1.370
Indicatore altezza di taglio
di serie
Scatola comando lama in bagno d’olio a planetari (1.220 tagli / min.)
di serie
Sparticampo destro e sinistro lunghi, fissi
di serie
Numero alzaspighe
da 13 a 23 a seconda della larghezza di taglio
Regolazione autom. pressione al suolo, preselezione altezza di taglio con indicazione dell’altezza
di serie
AutoControl (con flottazione laterale)
*
Regolazione dell’angolo di taglio (elettroidraulico)
di serie
*
di serie
a richiesta (di serie su versione Balance)
Gancio di traino per carrello
di serie
Carrello trasporto barra
a richiesta
Connettore idraulico multiplo
*
di serie
Gancio di traino automatico
*
di serie
a richiesta
Kit trasformazione a colza per barra con lama
laterale destra a comando idraulico separato
Lama laterale per colza a sinistra, a comando idraulico
separato (possibile solo con testata per colza)
a richiesta
a richiesta
Kit trasformazione a girasole per barra di taglio
a richiesta
B (Larghezza esterna)
Tipo
A
(mm)
B
(mm)
Peso
(kg)
Dimensionsi in mm
4,20 m
4.187
4.515
1.280
L = 480
4,80 m
4.796
5.124
1.420
D = 610
5,40 m
5.406
5.734
1.540
d = 350
6,30 m
6.320
6.648
1.760
h = 130
7,20 m
7.235
7.563
1.980
a = 50
D
h
80
a
d
248
A (Larghezza di taglio)
L
Aspo
A 6 barre, con regolazione verticale idraulica
di serie
Regolazione orizzontale idraulica
Regolazione del regime elettrica
di serie
giri / min.
Adattamento autom. regime giri dell’aspo alla velocità di guida
22
continua da 16 a 45
di serie
* Optional a seconda delle versioni
DATI TECNICI
DEUTZ-FAHR
Serie 60
Tipo
6060
6060 HTS
6065 HTS
6090 / 6090 HTS
6095 HTS
Battitore
Diametro
mm
Larghezza
mm
Spranghe
600
1.270
1.521
n°
8
Variatore a regolazione elettrica
giri / min.
420 - 1.250
Riduttore giri battitore (optional)
giri / min.
210 - 625
Controbattitore
Spranghe
Angolo di avvolgimento
n°
15
gradi
121
Superficie di separazione
m2
0,95
1,13
Controbattitore a segmenti
a richiesta
Lamiere sbarbatrici a comando laterale
di serie
Regolazione elettrica indipendente in entrata/uscita
di serie
Trasformazione per mais da granella o CCM
a richiesta
Trasformazione per riso
a richiesta
Turboseparatore (TS)
HTS
Diametro
Regime di giri
mm
-
590
590
590
giri / min.
-
775 / 410
775 / 410
775 / 410
-
di serie
di serie
di serie
-
0,81
0,97
0,97
Regolazione escursione su 5 posizioni dalla cabina (elettrica)
Superficie di separazione
m2
Placche anti usura per applicazioni Heavy-Duty
a richiesta (standard per equipaggiamento riso)
Scuotipaglia
Elementi
n°
Gradini
n°
5
5
6
4
Scuotipaglia aperti
5
4
7,60 (6,70 HTS)
6,70
8,73 (8,80 HTS)
8,80
di serie
Supporti a cuscinetti a sfera
di serie
Superficie di scuotimento
m2
6,35
5,60
Superficie di separazione totale
m
7,30
7,36
2
Piano di ritorno scuotipaglia
di serie
Controllo elettronico regime scuotipaglia
di serie
Trinciapaglia - spargipula
Trinciapaglia ad alta intensità con regolazione
larghezza di spandimento manuale
a richiesta
Regolazione elettrica larghezza di spandimento
a richiesta
Spargipula con piano di trasporto integrato
nei crivelli
a richiesta
* Optional a seconda delle versioni
23
DATI TECNICI
DEUTZ-FAHR
Serie 60
Tipo
6060
6060 HTS
6065 HTS
6090 / 6090 HTS
6095 HTS
Sistema di pulizia
Ventilatore crossflow ad alte prestazioni
di serie
Pre-crivello
di serie
Illuminazione cassone crivelli
di serie
Crivelli a movimento contrapposto
di serie
Superficie di crivellazione totale ventilata
m
5,28
2
6,32
Recupero
Controllo elettronico del livello e dell‘eventuale
sovraccarico recupero
(*)
Recupero indipendente DX / SX con sistema di ritrebbiatura
di serie
Serbatoio granella
Capacità
7.500
8.500
9.500
Svuotamento in ogni posizione
di serie
Indicatore ottico ed acustico del livello di riempimento
di serie
Illuminazione interna
di serie
Prelievo campioni di granella dalla postazione di guida
di serie
Tubo di scarico extra-lungo da 5,6 mt
a richiesta
Velocità Scarico
90 lt / sec.
Motore DEUTZ 4 Valvole Common Rail Tier 4i
Deutz TDC L6 6.1 lt
Deutz TDC L6 7.8 lt
Potenza regime nominale (97/68/EC)
kW / CV
169/230
183 / 250
226/307
267/363
Potenza massima (ECE R120)
kW / CV
184/250
211/287 (**)
211/287 (**)
290/395 (**)
Serbatoio carburante
lt.
Serbatoio AdBlue
lt.
®
750
85
Ventola pulizia vano motore
di serie
Trasmissione / Freni / Sterzo
Trasmissione idrostatica con cambio a 4 marce
di serie
Velocità avanti
km / h
0 - 30,0
Velocità retromarcia
km / h
0 - 14,0
Freno a pedale idraulico, utilizzabile come freno
singolo, freno di stazionamento meccanico
di serie
Sistema di livellamento “Balance”
Livellamento completo della mietitrebbia
a richiesta
Compensazione pendenza trasversale / longitudinale
Capacità sebatoio granella
20 % / 6 %
lt.
7500
8500
(*) Optional a seconda delle versioni
(**) Overboost (potenza incrementale) è disponibile durante la raccolta e lo scarico contemporanei
24
DATI TECNICI
DEUTZ-FAHR
Serie 60
Tipo
6060
6060 HTS
6065 HTS
6090 / 6090 HTS
6095 HTS
Pneumatici
anteriori, 620 / 75 R30 168 A8
anteriori, 650 / 75 R32 167 A8
posteriori, 405 / 70 R20 155 A2
a richiesta
di serie
di serie
anteriori, 800 / 65 R32 STR 172 A8
a richiesta
posteriori, 500 / 60 -22.5 10 PR
a richiesta
anteriori 710/75 R34 178 A8
a richiesta
posteriori 600/50 R22,5 165 A8
a richiesta
posteriori 540/65 R24 146 D
a richiesta
Cingoaltura in gomma con carro a 4 rulli con nastro da 915 mm
a richiesta
Cingoaltura in gomma con carro a 4 rulli con nastro da 716 mm
a richiesta
Cabina
CommanderCab IV vetratura panoramica in vetro stratificato
sfumato, poltroncina comfort con bracciolo, sedili passeggero
di serie
CommanderStick per l’azionamento di molteplici funzioni
di serie
CommanderControl per azionamento elettrico di barra di
taglio, gruppo trebbiante, controbattitore, TS e svuotamento
serbatoio granella e settaggio sistema di trebbiatura
di serie
CCM (Combine Control Management)
di serie
6 fari di lavoro sulla cabina, 1 faro di lavoro sul serbatoio
granella, 2 fari di lavoro posteriori
di serie
Specchietti di lavoro elettrici sx e dx
di serie
Kit “visibility pack” lavoro: fari laterali, sottocabina,
su corrimano
a richiesta
Kit “visibility pack” manutenzione: fari di manutenzione
(4 sui lati della mietitrebbia, 1 nel vano motore)
a richiesta
Camera kits: 3 videocamere (retro, tubo di scarico e gancio di
traino) IR e a colori e monitor 7”
a richiesta
Riscaldamento e aria condizionata
2 Fari di lavoro allo xeno
di serie
a richiesta
Dispositivi di sicurezza
Frizione di sicurezza per l’albero superiore del
canale, coclea di alimentazione, aspo,
azionamento scuotipaglia e coclea per granella
di serie
Controllo elettronico del regime di giri per scuotipaglia,
elevatore granella e di recupero
di serie
Arresto d’emergenza per barra di taglio
di serie
Manutenzione
Impianto di lubrificazione centralizzato manuale,
punti di ingrassaggio:
8 a sinistra, 6 a destra
Impianto di lubrificazione centralizzato
auto­matico per ca. 60 punti di lubrificazione
Impianto compressore d‘aria: capacità 30 lt., 3 uscite totali,
2 laterali, 1 vano motore
di serie
a richiesta
a richiesta
25
DATI TECNICI
DEUTZ-FAHR
Serie 60
f
d
e
a
b
c
Tipo
6060
6060 HTS
6065 HTS
6090 / 6090 HTS
6095 HTS
Dimensioni in mm
aCarreggiata1)
anteriore
2.670
posteriore
2.343
bLarghezza1) senza barra di taglio
3.285
c Larghezza con barra di taglio
4,20 m
4.515
4,80 m
5.124
5,40 m
5.734
6,30 m
6.648
7,20 m
7.563
d Altezza al bordo inferiore tubo serbatoio ganella
con pneumatici standard
e Distanza parete laterale barra di taglio
tubo serbatoio granella
4.305
con barra da 4,20 m
2.330
con barra da 4,80 m
2.025
con barra da 5,40 m
1.720
con barra da 6,30 m
1.260
con barra da 7,20 m
800
f Distanza tubo di scarico
parete serbatoio granella lato sinistro
4.180
1)
26
con pneumatici 650 / 75 R 32 ant. e 405 / 75 R 20 post.
DATI TECNICI
DEUTZ-FAHR
Serie 60
j
g
h
i
Tipo
6060
6060 HTS
6065 HTS
6090 / 6090 HTS
6095 HTS
Dimensioni in mm
gPasso
3.892
h Lunghezza senza barra di taglio
9.240
i Lunghezza con barra di taglio (sparticampo ribaltato)
10.890
j Altezza serbatoio granella 1)
3.990
Pesi
senza barra di taglio
kg
10.570
11.070
con barra di taglio 4,20 m
kg
11.645
12.145
con barra di taglio 4,80 m
kg
11.740
12.240
1)
con pneumatici standard
27
Ricambi deutz-fahr. il vostro
deutz-fahr sempre originale al100%.
Assistenza originale: una scelta ragionevole
Molti sono in grado di effettuare in proprio
quasi tutte le riparazioni. Ma solo il rivenditore specializzato DEUTZ-FAHR conosce
la vostra macchina perfettamente sin nel
più piccolo dettaglio. Solo il rivenditore
autorizzato dispone di capi officina e meccanici altamente qualificati, di strumenti
professionali e apparecchiature diagnostiche necessari per tutti gli interventi di
manutenzione, in totale sicurezza.
Ricambi originali: una qualità che paga.
Fidatevi solo dei ricambi originali DEUTZFAHR: questi infatti soddisfano un rigoroso programma di selezione ed un severo
controllo di qualità, assicurando l’efficenza
di tutti i dispositivi, a garanzia di una costante funzionalità e durata delle vostre
attrezzature.
Per maggiori informazioni contattare il
proprio rivenditore DEUTZ-FAHR:
Dati tecnici e immagini sono indicativi. La DEUTZ-FAHR, nel suo sforzo di dare un prodotto sempre più aderente alle Vostre esigenze, si riserva di apportare aggiornamenti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Codice: 308.8301.1.6-7 - 10/12 - CFV
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de
SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. Viale Cassani, 15 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ www.samedeutz-fahr.com