pulizia e manutenzione

YOUR STYLE. YOUR FLOOR.
Live Natural
Live Satin
Live Matt
Live Pure
PULIZIA E MANUTENZIONE
dei pavimenti in legno BOEN
INDICE
Per maggiori informazioni:
boen.com/it
04
LIVE
NATURAL
08
LIVE
MATT
06
LIVE
SATIN
10
LIVE
PURE
PULIZIA E CURA DEI
PAVIMENTI IN LEGNO BOEN.
Congratulazioni per aver scelto un parquet multistrato BOEN,
che significa aver optato per un prodotto di qualità nel vero
senso della parola!
TRATTA CON DELICATEZZA IL TUO PAVIMENTO
IN LEGNO
Verrai ripagato con un pavimento in legno che durerà nel
tempo. I parquet verniciati ed oliati schermano in modo
ottimale polvere e residui di sporco e non necessitano di
una particolare cura. Tuttavia, in funzione delle
sollecitazioni cui il pavimento è sottoposto, si otterranno
diverse tipologie d’usura. Nel lungo periodo, anche sulle
superfici sottoposte a trattamenti d’alta qualità si
possono verificare segni d’usura. Ecco perché è molto
importante prevedere il prima possibile misure preventive ed attuare una manutenzione periodica.
Proprio per evitare qualsiasi graffio indesiderato sulle
superfici, consigliamo l’applicazione di feltrini sotto tutto
l’arredamento, in particolare sotto tavoli e sedie. Per le
sedie girevoli da ufficio è consigliabile collocare, in corrispondenza delle porte di ingresso, tappetini o zerbini.
Inoltre, poiché sporco e terra potrebbero graffiare il pavimento, è consigliabile posizionare tappetini/zerbini e
pantofole morbide nelle immediate vicinanze di tutte le
aree di ingresso al locale. In ambienti ad elevata frequentazione è consigliabile prevedere zone atte ad un’accurata
pulizia delle scarpe.
SUGGERIMENTI SU COME MANTENERE
IL PAVIMENTO COME NUOVO
03
1. Bloccare lo sporco sulla soglia della porta
le scarpe
Utilizzare sempre dei tappetini/zerbini all’entrata. E’ buona norma togliere
locale.
al
accedere
di
prima
2. Evitare graffi ed abrasioni
.
Mettendo i feltrini sotto le gambe di tavoli e sedie si evitano graffi ed abrasioni
3. Mantenere pulito il pavimento
usando un
La polvere depositata sul pavimento deve essere regolarmente aspirata
tipo
qualsiasi
ento,
assorbim
di
i
fenomen
creino
normale aspirapolvere. Per evitare che si
mente il
completa
do
asciugan
rimossa
amente
immediat
essere
deve
umida
di macchia
pavimento.
PAVIMENTI IN LEGNO E TEMPERATURA
DELL’AMBIENTE
Il legno è un materiale igroscopico in grado di assorbire
o rilasciare umidità. Il tasso di umidità residua del legno
si adatta continuamente all’ambiente (temperatura del
locale e, soprattutto, umidità). Nelle zone-giorno, la
temperatura del locale di norma oscilla da un minimo di
18°C ad un massimo di 28°C e l’umidità varia in un
range da 30% a 65%. Il pavimento in legno BOEN a due
o tre strati è l’ideale per i locali in cui vigono queste
condizioni climatiche. Se vengono utilizzate plance più
larghe è raccomandabile avere un range di umidità tra il
40% ed il 60%, mantenendo le stesse temperature
interne. Variazioni climatiche dovute a cambi stagionali
potrebbero causare alterazioni del legno creando possibili accrescimenti o cali di volume. Nei mesi invernali, se
l’umidità del locale è insufficiente, potrebbero crearsi
situazioni di disagio non solo per la salute delle persone
ma anche per quella del parquet, in quanto il tasso di
umidità troppo basso può causare deformazioni del
legno (che potrebbe assumere una forma concava o
convessa) e generare fessurazioni. Ciò può essere evitato
semplicemente favorendo una maggiore umidità
dell’aria, usando – ad esempio – umidificatori per
ambienti.
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO A PAVIMENTO
I pavimenti in legno e gli impianti di riscaldamento a
pavimento sono compatibili? Si, l’esperienza ci insegna che
sono assolutamente compatibili e che addirittura si ottengono dei vantaggi. La temperatura dei locali riscaldati a
pavimento è generalmente più stabile di quella dei locali
riscaldati con i normali caloriferi. La resistenza termica del
parquet è bassa, quindi il trasferimento di calore non viene
assolutamente ostacolato. I parquet posati sopra gli
impianti di riscaldamento a pavimento ne migliorano la
resa economica. Tuttavia, segnaliamo che alcuni tipi di
legno (es. Faggio, Acero e Jatobà) sono maggiormente
soggetti a cali di volume, problema che il Rovere – al
contrario - generalmente non ha. E’ importante quindi
assicurarsi che nel locale vi siano le condizioni climatiche
ideali. Suggeriamo di assicurarsi che il parquet aderisca
perfettamente all’impianto di riscaldamento. Questo
garantirà stabilità al pavimento.
04
LIVE NATURAL
Live Natural è una finitura a base di olii e cere naturali che
consente l’uso immediato del parquet. Gli olii penetrano in
profondità nel legno e, grazie all’applicazione di due mani
della finitura, gli conferiscono una protezione di altissimo
livello.
CURA INIZIALE
Suggeriamo l’applicazione dell’olio di manutenzione
BOEN Oil Freshen Up immediatamente dopo la posa del
pavimento. Applicare il prodotto puro sulla superficie del
legno con un panno morbido non abrasivo. E’ sufficiente
una piccola quantità per coprire approssimativamente 4
metri quadri. Lasciare asciugare completamente la
superficie. Ad asciugatura avvenuta, procedere con la
lucidatura.
PULIZIA
E’ consigliabile eseguire la pulizia giornaliera a secco,
utilizzando una scopa o l’aspirapolvere. Per i lavaggi
quotidiani versare 3 tappi di detergente rapido BOEN
Floor Soap in 5 litri d’acqua e procedere con la pulizia
del pavimento, utilizzando un panno umido e ben strizzato. Per pavimenti particolarmente sporchi, il dosaggio
può essere aumentato (2 tappi in 1 litro d’acqua).
MANUTENZIONE
Applicare saltuariamente, ma a cadenze regolari, l’olio di
manutenzione BOEN Oil Freshen Up sul pavimento in
legno. Questa operazione è particolarmente importante
per tutti quei pavimenti che sono sottoposti ad usura
intensa e sottoposti a pulizia frequente. Grazie all’utilizzo costante di Oil Freshen Up le superfici oliate appariranno come nuove e resteranno perfettamente nutrite e
protette.
Prima dell’applicazione del prodotto è necessario che il
pavimento sia asciutto e pulito. Applicare l’olio di
manutenzione BOEN Oil Freshen Up con un panno
morbido e privo di lanugine. Un tappo è sufficiente per
coprire approssimativamente 4 metri quadri.
Lasciare asciugare completamente la superficie e poi
procedere con la lucidatura.
Con che frequenza devo applicare questo prodotto?
> Per i pavimenti non soggetti a particolare usura (es. in camere da letto o tinelli): Approssimativamente
1 -2 volte all’anno.
> Per pavimenti soggetti ad usura media (es. in corridoi o in uffici): Approssimativamente 1 volta al mese,
in funzione della frequenza d’uso.
LIVE
NATURAL
05
PULIZIA INTENSIVA E RIMOZIONE DELLE MACCHIE
AREE COMMERCIALI O PUBBLICHE
Per una pulizia intensiva di pavimenti molto sporchi e
rovinati, utilizzare il detergente rapido per il lavaggio
BOEN Floor Soap in concentrazione maggiore (max 1:1).
Lavare accuratamente il pavimento usando la soluzione
di sapone concentrato e risciacquare con spazzolone e
con acqua, senza l’aggiunta di altri prodotti. In tal modo
si rimuoveranno totalmente dalla superficie tutte le
tracce di sporco e di sapone. L’oliatura del pavimento
con olio-cera BOEN Natural Oil deve essere effettuata ad
asciugatura avvenuta.
Quando i pavimenti sono utilizzati in ambienti ad alta
frequentazione come ristoranti, scale, grandi magazzini
e nelle aree d’entrata di alberghi, si rende necessario
proteggere la superficie oliata del parquet con un’ulteriore applicazione d’olio-cera BOEN Natural Oil, da
eseguirsi immediatamente dopo la posa del pavimento.
Per la rimozione di macchie estremamente difficili o di
graffi, BOEN fornisce il cliente di un set di riparazione.
E’ sufficiente applicare un sottile strato di olio-cera BOEN
Natural Oil usando un rullo in microfibra o lo spazzolone
da pavimento BOEN, fino a quando non sia stato
uniformemente distribuito. La quantità massima applicabile è 30 – 40 ml per metro quadrato. In aggiunta a ciò,
è necessario pulire in profondità il pavimento una volta o
due all’anno. Procedere poi con l’oliatura del pavimento
(come sopra descritto).
Nota importante
Appena notate segni d’usura sul pavimento, vi
suggeriamo di trattarlo il prima possibile usando oliocera BOEN Natural Oil, in modo tale da preservarne la
superficie intatta nel tempo. Tuttavia, è necessario
assicurarsi di pulire preventivamente il pavimento a
fondo, come descritto qui sopra.
Il nostro suggerimento: Programmate dei controlli
regolari nel tempo con il vostro installatore di fiducia.
Data l’alta sollecitazione ed usura cui è sottoposto il
pavimento, è necessario oliare di frequente queste aree.
06
LIVE SATIN
6 strati di vernice UV applicati in fabbrica che proteggono
la superficie del parquet e riducono notevolmente le
operazioni di pulizia e manutenzione.
PULIZIA
MANUTENZIONE
E’ consigliabile eseguire la pulizia giornaliera a secco,
utilizzando una scopa o l’aspirapolvere.
Per un regolare lavaggio con l’ausilio di uno spazzolone,
versare 25 ml di BOEN Cleaner in 5 litri di acqua e pulire
il pavimento con un panno umido. Per pavimenti particolarmente sporchi, il dosaggio può essere aumentato in
un rapporto di 2 tappi per litro.
BOEN Refresher è il prodotto ideale per una regolare
pulizia dei parquet verniciati. Ravviva vecchie vernici
ormai consunte e le protegge da agenti esterni come
polvere e sporco. In aggiunta a ciò, BOEN Refresher crea
una superficie idrorepellente.
Dovendo trattare uno sporco ostinato, come macchie di
grasso o segni di tacchi, raccomandiamo una pulizia
profonda con l’utilizzo del BOEN Remover. Successivamente, si consiglia di usare il BOEN Refresher per
ravvivare la superficie.
Prima di procedere con l’utilizzo del prodotto, assicurarsi
che il pavimento sia ben pulito e privo di vecchi strati di
prodotti a base cerosa. Applicare un sottile ed uniforme
strato di BOEN Refresher usando una spugna od un
panno e lasciare asciugare. Assicurarsi che la superficie
del parquet sia completamente asciutta prima di riposizionare eventuali mobili e tappeti.
Con che frequenza devo applicare questo prodotto?
> Per i pavimenti soggetti a scarso calpestio (es. in camere da letto o soggiorni): Approssimativamente
1 volta all’anno.
> Per pavimenti soggetti a normale calpestio (es. in corridoi o uffici): Approssimativamente 2 volte all’anno, in funzione della frequenza d’uso.
LIVE
SATIN
PULIZIA INTENSIVA E RIMOZIONE DELLE MACCHIE
>
>
>
>
Macchie difficili (vino, frutta, succhi, creme, bevande non alcoliche, birra, caffè, the) possono essere facilmente rimosse utilizzando un normale
smacchiatore domestico.
Macchie di lucido per scarpe, segni lasciati da suole
di scarpe e tacchi, catrame, asfalto, olio, grasso, e cioccolato possono essere rimosse con acquaragia.
E’ sufficiente una piccola quantità (approssimativa-
mente 0,02 cl).
Macchie di rossetti per labbra, inchiostro di biro e
nastri / inchiostro per stampanti possono essere
facilmente rimosse utilizzando alcool. E’ sufficiente
una piccola quantità (approssimativamente 0,02 cl).
Macchie di sangue possono essere rimosse con acqua fredda.
Nota importante
In caso di segni evidenti di usura, si raccomanda una
rilevigatura completa e successiva riverniciatura dell’intera superficie del parquet.
Il nostro suggerimento: Programmate dei controlli
regolari nel tempo il vostro installatore di fiducia.
AREE COMMERCIALI O PUBBLICHE
In caso di parquet posati in ambienti particolarmente
frequentati come ristoranti, scale, grandi magazzini e
nelle aree di entrata di alberghi, raccomandiamo una
pulizia e manutenzione settimanale costante.
Se il pavimento presenta segni di forte usura, si consiglia
di levigare la superficie e di eseguire una nuova
verniciatura.
07
08
LIVE MATT
Questa finitura a 6 mani, applicata in fabbrica, conferisce al
legno un effetto opaco simile a quello delle superfici trattate
ad olio. In questo modo si ottiene un aspetto naturale, con il
vantaggio di un trattamento finale a prova di graffio.
PULIZIA
MANUTENZIONE
E’ consigliabile eseguire la pulizia giornaliera a secco,
utilizzando una scopa o l’aspirapolvere.
Per un regolare lavaggio con l’ausilio di uno spazzolone, versare 25 ml di BOEN Cleaner in 5 litri d’acqua
e pulire il pavimento con un panno umido. Per pavimenti particolarmente sporchi, il dosaggio può essere
aumentato in un rapporto di 50 ml per 5 l.
BOEN Polish Matt è stato concepito per la regolare
manutenzione di parquet verniciati. Ravviva vecchie
vernici ormai consunte e protegge il parquet da polvere
e sporco, conferendogli anche una gradevole setosità. In
aggiunta a ciò, BOEN Polish Matt crea una superficie
idrorepellente.
Dovendo trattare uno sporco ostinato, come macchie
di grasso o segni di tacchi, raccomandiamo una pulizia
profonda con l’utilizzo del prodotto BOEN Remover.
Successivamente, si consiglia di usare il BOEN
Refresher per ravvivare la superficie.
Prima di procedere con l’utilizzo del prodotto, assicurarsi
che il pavimento sia ben pulito e privo di vecchi strati di
prodotti a base cerosa. Applicare un sottile ed uniforme
strato di BOEN Polish Matt usando una spugna od un
panno e lasciare asciugare. Assicurarsi che la superficie
del parquet sia completamente asciutta prima di riposizionare eventuali mobili e tappeti.
Con che frequenza devo applicare questo prodotto?
> Per i pavimenti soggetti a scarso calpestio (es. in camere da letto o soggiorni): Approssimativamente
1 volta all’anno.
> Per pavimenti soggetti a normale calpestio (es. in corridoi o uffici): Approssimativamente 2 volte all’anno, in funzione della frequenza d’uso.
LIVE
MATT
PULIZIA INTENSIVA E RIMOZIONE DELLE MACCHIE
>
>
>
>
Macchie difficili (vino, frutta, succhi, creme, bevande non alcoliche, birra, caffè, the) possono essere facilmente rimosse utilizzando un normale
smacchiatore domestico.
Macchie di lucido per scarpe, segni lasciati da suole di scarpe e tacchi, catrame, asfalto, olio, grasso, e cioccolato possono essere rimosse con acquaragia.
E’ sufficiente una piccola quantità, (approssimativa-
mente 0,02 cl).
Macchie di rossetti per labbra, inchiostro di biro e nastri / inchiostro per stampanti possono essere facilmente rimosse utilizzando alcool. E’ sufficiente una piccola quantità (approssimativamente 0,02 cl).
Macchie di sangue possono essere rimosse con acqua fredda.
Nota importante
In caso di segni evidenti di usura, si raccomanda una
rilevigatura completa e successiva riverniciatura dell’intera superficie del parquet.
Il nostro suggerimento: Programmate dei controlli
regolari nel tempo con il vostro installatore di fiducia.
AREE COMMERCIALI O PUBBLICHE
In caso di parquet posati in ambienti particolarmente
frequentati come ristoranti, scale, grandi magazzini e
nelle aree di entrata di alberghi, raccomandiamo una
pulizia e manutenzione settimanale costante.
Se il pavimento presenta segni di forte usura, si consiglia
di levigare la superficie e di eseguire una nuova
verniciatura.
09
10
LIVE PURE
La finitura Live Pure conferisce al parquet un effetto
naturale a toni chiari, tipico del legno grezzo.
Allo stesso tempo, la superficie risulta particolarmente
resistente.
L’INNOVAZIONE
PULIZIA
La più recente tecnologia, alla base del trattamento
Live Pure, conferisce al legno un aspetto naturale
senza che si debba rinunciare ad una protezione da
polvere, sporco e caduta di liquidi. Inoltre, Live Pure
riduce la “tonalizzazione” del legno che avviene con il
passare del tempo. Dopo la posa e durante l’utilizzo
del pavimento non si rendono necessari altri trattamenti o cure particolari.
E’ consigliabile eseguire la pulizia giornaliera a secco,
utilizzando una scopa o l’aspirapolvere. Per un regolare
lavaggio con l’ausilio di uno spazzolone o panno umido,
versare 25 ml di BOEN Cleaner in 5 litri di acqua. Per
pavimenti particolarmente sporchi, il dosaggio può
essere aumentato in un rapporto di 50 ml per 5 l.
Dovendo trattare uno sporco ostinato, come macchie
di grasso o segni di tacchi, raccomandiamo una pulizia
profonda con l’utilizzo del prodotto BOEN Remover.
Successivamente, si consiglia di usare il BOEN
Refresher per ravvivare la superficie.
LIVE
PURE
PULIZIA INTENSIVA E RIMOZIONE DELLE MACCHIE
>
>
>
>
Macchie difficili (vino, frutta, succhi, creme, bevande non alcoliche, birra, caffè, the…) possono essere facilmente rimosse utilizzando un normale
smacchiatore domestico.
Macchie di lucido per scarpe, segni lasciati da suole di scarpe e tacchi, catrame, asfalto, olio, grasso, e cioccolato possono essere rimosse con acquaragia.
E’ sufficiente una piccola quantità (approssimativa-
mente 0,02 cl).
Macchie di rossetti per labbra, inchiostro di biro e nastri / inchiostro per stampanti possono essere facilmente rimosse utilizzando alcool. E’ sufficiente una piccola quantità (approssimativamente 0,02 cl).
Macchie di sangue possono essere rimosse con acqua fredda.
AREE COMMERCIALI O PUBBLICHE
In caso di parquet posati in ambienti particolarmente
frequentati come ristoranti, scale, grandi magazzini e
nelle aree di entrata di alberghi, raccomandiamo una
pulizia e manutenzione più frequenti.
Programmare una pulizia più intensa a cadenze regolari
durante l’anno.
Se il pavimento presenta segni di forte usura, si consiglia
di levigare la superficie e di eseguire una nuova
verniciatura.
11
12
A COLPO D’OCCHIO
PULIZIA
TRATTAMENTO INIZIALE
PULIZIA
QUOTIDIANA
PULIZIA
REGOLARE
Scopa/ Aspirapolvere
BOEN Cleaner 1 : 200
Scopa/ Aspirapolvere
BOEN Cleaner 1 : 200
Scopa/ Aspirapolvere
BOEN Cleaner 1 : 200
Scopa/ Aspirapolvere
Floor Soap 1 : 200
LIVE SATIN
LIVE MATT
LIVE PURE
LIVE NATURAL
Oil Freshen Up raccomandato come
protezione aggiuntiva
Per maggiori informazioni consultate le etichette dei prodotti.
13
MANUTENZIONE
SOLLECITAZIONE
MODERATA
SOLLECITAZIONE
MEDIA
PULIZIA E
MANUTENZIONE
INTENSIVA SE
NECESSARIO
EDIFICI COMMERCIALI
ad es. ristoranti, centri commerciali, ingressi e scale
ad es. camere da letto e
soggiorni
ad es. corridoi o uffici
BOEN Refresher
circa 1–2 x all’anno
BOEN Refresher
circa 2 x all’anno
Remover + Refresher
Polish Matt
circa 1–2 x all’anno
Polish Matt
circa 2 x all’anno
Remover + Polish Matt
Non richiesto
Non richiesto
Remover
Levigare e riverniciare in caso
di usura
Oil Freshen Up
circa 1–2 x all’anno
Oil Freshen Up
circa 1 x al mese
Floor Soap max. 1 : 1
Oliatura con BOEN
Natural Oil*
Trattamento iniziale: BOEN Natural Oil
Re-oliare: BOEN Natural Oil
Pulizia intensiva 1-2 volte all’anno
Ciclo di manutenzione una volta a
settimana, levigare e riverniciare in
caso di usura
Ciclo di manutenzione una volta a
settimana, levigare e riverniciare in
caso di usura
*Prestare particolare attenzione alle fasi che richiede la pulizia intensiva dei parquet oliati colorati.
6/2016 | M1BR00804
YOUR STYLE. YOUR FLOOR.
INTERWOOD S.r.l.
Via G. Torelli, 5/B
28100 Novara
Tel.: +39 0321393360
[email protected]
boen.com/it
boen.com