CARTA OSPITE DI BOHINJ 2015

DOVE POTETE ACQUISTARE LA CARTA OSPITE DI BOHINJ Bohinjska Bistrica: Turismo
Bohinj, agenzia turistica LD Turizem, Campeggio Danica, Bohinj Park ECO Hotel, Hotel
Tripič; Ribčev Laz: Societ turistica Bohinj, Hotel Jezero; Stara Fužina: TIC Stara Fužina;
Srednja vas: TIC Srednja vas; Ukanc: Appartamenti e Pizzeria Don Andro;
Pokljuka: Šport hotel
ALPE d.o.o., SCUOLA DI ARRAMPICATA, Ravne v Bohinju 17, 4264 Bohinjska Bistrica,
t: +386 (0)4 574 77 40, m: +386 (0)40 349 669 e +386 (0)31 228 008,
e: [email protected], www.alpe-rjavina.si
- 10% sul noleggio di attrezzatura per arrampicata ed escursionismo
OPERATORI TURISTICI DI BOHINJ
LE CURIOSITÀ NATURALI E CULTURALI:
IL MUSEO LA CASA DI OPLEN, (Gorenjska Museo, Kranj; Comune di Bohinj),
Studor 16, 4267 Sr. vas, t:+386 (0)4 572 35 22, m: +386 (0)51 723 640
- 30% al pagamento d’ingresso
IL MUSEO DEI CASCIANI, (Gorenjska Museo, Kranj; Comune di Bohinj),
Stara Fužina 181, 4265 Bohinjsko jezero, t:+386 (0)4 577 01 56
- 30% al pagamento d’ingresso
IL MUSEO DI TOMAŽ GODEC, (Gorenjska Museo, Kranj; Comune di Bohinj),
Zoisova 15, 4264 Bohinjska Bistrica, t:+386 (0)4 577 01 42
- 30% al pagamento d’ingresso
IMBARCAZIONE TURISTICA, Comune di Bohinj, Prenotazioni: Turizem Bohinj,
Triglavska
c. 30, 4264 Boh. Bistrica, t:+386 (0)4 574 75 90, e: [email protected], www.bohinj.si
- 50% sul prezzo dei biglietti individuali o famigliari
LA CABINOVIA VOGEL BOHINJ d.d., Ukanc 6, 4265 Boh. jezero, t: +386 (0)4 572 97 12,
e: [email protected], www.vogel.si
- 10% su un biglietto a/r per un giro in funivia valido per una persona
LE FORRE DELLA MOSTNICA, Turizem Bohinj, Triglavska c. 30, 4264 Boh. Bistrica,
t:+386 (0)4 574 75 90, e: [email protected], www.bohinj.si
- 50% al pagamento del contributo per la manutenzione del sentiero a Mostnica
SOCIETA TURISTICA BOHINJ, Ribčev Laz 48, 4265 Bohinjsko jezero,
t:+386 (0)4 574 60 10, e: [email protected], www.bohinj-info.com
CASCATA DELLA SAVICA: - 30% al pagamento del contributo per la manutenzione
del sentiero verso la cascata Savica
ATTIVITÀ:
ALPINSPORT, Bohinjsko jezero d.o.o., Ribčev Laz 53, 4265 Boh. jezero,
t: +386 (0)4 572 34 86, m: +386 (0)41 596 079, e: [email protected], www.alpinsport.si
- 10% sul canyoning (Jerečica, Grmečica)
APPARTAMENTI RABIČ, Janez Rabič s.p., Stara Fužina 217, 4265 Boh. jezero,
t:+386 (0)4 57 23 091, m: +386 (0)41 394 061, e: [email protected], www.rabic.si
- 50% sull’ingresso alla sauna (su preavviso)
APPARTAMENTI TUBEJ, TUBEJ D.O.O., Ravne v Bohinju 16, 4264 Boh. Bistrica,
m: +386 (0)41 83 20 89, e: [email protected], [email protected], www.kobla.net
- 10% per il tiro con l’arco (animali in 3D e bersaglio)
BOHINJ PARK ECO HOTEL E PARCO ACQUATICO DI BOHINJ, MPM ENGINEERING
d.o.o., Triglavska cesta 17, 4264 Boh. Bistrica, t:+386 (0)8 200 40
00, f: + 386 (0)8 20 04 200, e: [email protected], www.2864.si
- 10% sull’ingresso alla piscina del Parco acquatico Bohinj
- 10% sulla prenotazione di una pista da bowling presso il Bohinj Park Eko hotel
BRANKO ISKRA, Vodnikova 8, 4264 Boh. Bistrica, m: +386 (0) 41 981 234,
e: [email protected]
- 10% sul salto parapendio in tandem
CENTRO SPORTIVO TRIGLAV POKLJUKA – HOTEL CENTER Srednja vas v Bohinju 165/a
(Rudno polje/Pokljuka), 4267 Srednja vas v Bohinju, t:+386 (0)4 532 00 00,
e: [email protected], www.center-pokljuka.si
- 10% sulle attività sportive (listino prezzi ordinario)
HOTEL JELKA, Goreljek 93, 4247 Zg. Gorje, t: +386 (0)4 206 00 10, m: +386 (0)31 761 672,
e: [email protected], www.hotel-jelka.si
- 10% in sauna (2,5 ore)
HOTEL KRISTAL, Ribčev Laz 4a, 4265 Boh. jezero, t: +386 (0)4 57 78 200,
e: [email protected], www.hotel-kristal-slovenia.com
- 5% per tutti i tipi di massaggi (per persona – previa prenotazione)
ORGANIZZAZIONE EVENTI E SERVIZI DI BEVANDE, Matej Rozman s.p., Prečna ul. 3,
4264 Boh. Bistrica, m: +386 (0)51 256 633, m: +386 (0)41 499 844, e: [email protected],
facebook - paintballbohinj, Previo prenotazione
- 10% sul paintball (minimo 4 persone). Promozione valida dal 1/4 al 30/9; lo sconto non è applicabile sull’acquisto di proiettili
PAC d.o.o. – AGENZIA SPORTIVA, HOSTEL, Ribčev Laz 60, 4265 Boh. jezero,
t:+386 (0)4 572 34 61, m: +386 (0)40 864 202, e: [email protected], www.pac.si
- 10% sulle attività sportive (rafting, canyoning, parco avventura)
ALPINSPORT, Bohinjsko jezero d.o.o., Ribčev Laz 53, 4265 Boh. jezero,
t: +386 (0)4 572 34 86, m: +386 (0)41 596 079, e: [email protected], www.alpinsport.si
-10% sul noleggio di biciclette, di SUP, di kayak e canoa
APPARTAMENTI TUBEJ, TUBEJ D.O.O., Ravne v Bohinju 16, 4264 Boh. Bistrica,
m: +386 (0)41 83 20 89, e: [email protected], [email protected], www.kobla.net
- 30% al noleggio di biciclette
PAC d.o.o. – AGENZIA SPORTIVA, HOSTEL, Ribčev Laz 60, 4265 Boh. jezero,
t:+386 (0)4 572 34 61, m: +386 (0)40 864 202, e: [email protected], www.pac.si
- 15% sul noleggio della barca a vela, di kayak e canoa e sul noleggio di biciclette
PENSIONE ROŽIČ, D.O.O., Ribčev Laz 42, 4265 Boh. jezero, t: +386 (0)4 572 33 93,
m: +386 (0)41 734 007, e: [email protected], www.pensionrozic-bohinj.com
- 10% sul noleggio di biciclette da montagna e della barca a vela
PENSIONE VILA BISTRICA (camere, ristorante, pizzeria), Mencingerjeva 24,
4264 Boh. Bistrica, t: +386 (0)8 383 08 52, www.penzion-vilabistrica.si
- 10% sul noleggio di biciclette
SOCIETA TURISTICA BOHINJ, Ribčev Laz 48, 4265 Bohinjsko jezero,
t:+386 (0)4 574 60 10, e: [email protected], www.bohinj-info.com
Campeggio Danica – Bohinjska Bistrica: - 50% sul noleggio delle bici ad elettricità
- 10% sul noleggio di biciclette da montagna
SPORT4FUN – Campeggio Danica – Bohinjska Bistrica, Rok Jensterle s.p.,
Ulica Pod Gozdom 32, 4264 Boh. Bistrica, m: +386 (0)41 889 916,
m: +386 (0)41 975 878, e: [email protected], www.sport4fun.si
- 15% sul noleggio di biciclette
- 10% sul noleggio di kayak
RISTORAZIONE E ALLOGGI:
ASSOCIAZIONE ALPINA INTEGRAL LJUBLJANA, Celovška 160, 1000 Ljubljana,
t:+386 (0)1 582 27 51, e: [email protected], www.pdintegral.si
Rifugio “Koča na Planini pri jezeru” (Apertura: dal 1/6 al 30/9) - m: +386 (0)51 632 738
- 10 % su una minestra e su un tè
- 10% su di un giorno di mezza pensione e pensione completa
BOHINJ PARK ECO HOTEL, MPM ENGINEERING d.o.o., Triglavska cesta 17, 4264
Boh. Bistrica, t:+386 (0)8 200 40 00, f: +386 (0)8 200 42 00, e: [email protected], www.2864.si
- un caffé espresso gratis ordinando una fetta di torta presso la pasticceria del
Bohinj Park Eco hotel
CENTRO SPORTIVO TRIGLAV POKLJUKA – HOTEL CENTER, Srednja vas v Bohinju
165/a (Rudno polje/Pokljuka), 4267 Srednja vas v Bohinju, t:+386 (0)4 532 00 00,
f: +386 (0)4 532 00 01, e: [email protected], www.center-pokljuka.si
- 10% sui servizi di pensione presso l’Hotel Center (listino prezzi ordinario)
HENRIK ZALOKAR, Stara Fužina 107, 4265 Boh. jezero, t: +386 (0)41 862 983,
e: [email protected],
- gratuito late acido sul la montagna Dedno polje
TRASPORTI, NOLEGGIO DI VEICOLI, ESCURSIONI
ABC RENT A CAR – Europcar Slovenija, Celovška cesta 268, 1000 Ljubljana,
t: +386 (0)59 070 500, m: +386 (0)31 382 058, [email protected], i, www.europcar.si
- noleggio di un veicolo in Slovenia (noleggi automobile per 3 giorni, paghi solo
2 giorni)
- noleggio di un veicolo in Slovenia (noleggi automobile per 7 giorni, paghi solo
5 giorni)
ABC TURIZEM, Celovška cesta 268, 1000 Ljubljana, t: +386 (0)59 070 512,
m: +386 (0)31 382 777, e: [email protected],
www.abc-tourism.si. Treno museale – punti vendita a Bohinj: Turismo Bohinj,
LD Turizem, Associazione turistica Bohinj.
- 10% sul prezzo della gita in treno museale sulla ferrovia di Bohinj
AGENZIA DI VIAGGI ALPETOUR, Ulica Mirka Vadnova 8, 4000 Kranj,
t: +386 (0)4 201 31 00,e: [email protected], www.alpetour.si
- biglietti gratuiti per le linee nel comune di Bohinj
- Uno sconto del 50% sul biglietto dell’autobus da Bohinj per tutte le fermate fino a Lubiana, andata e ritorno, applicato solo se la fermata di salita e uscita è una delle fermate nel Comune di Bohinj.
FERROVIE DELLO STATO SLOVENO (Slovenske železnice), Kolodvorska 11, Ljubljana,
t: 1999 (6:00 – 22:00), Segreteria telefonica: +386 (0)90 93 9801,
e-mail: [email protected]
-- 50% per il biglietto di sola andata e quello di ritorno per il treno da Bohinjska
Bistrica fino a tutte le stazioni fino a Nova Gorica e Lubiana (lo sconto è valido
solamente per i biglietti acquistati presso la stazione ferroviaria di Bohinjska Bistrica)
- 5% per treno auto
ALTRI OPERATORI A SLOVENIA
LA CABINOVIA VOGEL BOHINJ d.d., Ukanc 6, 4265 Boh. jezero,
t:+386 (0)4 572 97 12, e: [email protected], www.vogel.si
- 10% sul cibo ordinato presso i punti di ristoro Orlove Glave e Viharnik sul Vogel
BEGUNJE NA GORENJSKEM
TRATORIA E RISTORANTE AVSENIK, Begunje 21, 4275 Begunje na Gorenjskem,
t: +386 (0)4 533 34 02, e: [email protected], www.avsenik.com
- 10% sul prezzo del biglietto d’ingresso per il Museo Avsenik
- 50 % sul servizio di ristoro nella trattoria e ristorante Avsenik
BLED
CASTELLO DI BLED, Ente culturale Bled, Cesta svobode 11, 4260 Bled, Punto
panoramico, museo, ristorante / Stamperia del Castello, Cantina del Castello Galleria
dell’erborista / Incontri protocollari e d’affari / Spettacoli medievali, Fidanzamenti
e matrimoni / t: +386 (0)4 572 97 82, e: [email protected], www.blejski-grad.si
- 10% sul biglietto d’ingresso al Castello di Bled
PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV, Ljubljanska cesta 27, 4260 Bled,
t: +386 (0)4 578 02 00, e: [email protected], www.tnp.si
- 10% per la visita guidata della mostra del Centro informazioni “Triglavska roža”
(il fiore di Triglav), Bled (t: +386 (0)4 578 02 05, e: [email protected]; [email protected])
GORJE
GOLA DI VINTGAR, Associazione turistica Gorje, Podhom 80, 4247 Zg. Gorje,
m: +386 (0)31 344 053, Baita “Šum”, m: +386 (0)51 621 511,
e: [email protected], www.vintgar.si
- 10% di sconto sul biglietto d’ingresso
PENSIONE VILA BISTRICA (camere, ristorante, pizzeria), Mencingerjeva 24,
4264 Bohinjska Bistrica, t: +386 (0)8 383 08 52, www.penzion-vilabistrica.si
- 10% sul tutti i servizi di ristorante, per il pagamento in contanti, presentando
la Carta dell’ospite di Bohinj
JESENICE
MUSEO GORNJESAVSKI MUZEJI JESENICE, Cesta Franceta Prešerna 45,
4270 Jesenice, t: +386 (0)4 583 35 00, e: [email protected],
www.gornjesavskimuzej.si
HOTEL JELKA, Goreljek 93, 4247 Zg. Gorje, t: +386 (0)4 206 00 10, m: +386 (0)31 761 672,
e: [email protected], www.hotel-jelka.si
- 10% sul à la carte colazione o pranzo
HOTEL JEZERO, Alpinum Hoteli d.o.o., Ribčev Laz 51, 4265 Boh. jezero,
t:+386 (0)4 572 91 00, e: [email protected], www.hotel-jezero.si
- 31% sul dolce del giorno
CAFE BAR URŠKA, Kramar Aleksandra s.p., Triglavska cesta 16, 4264
Bohinjska Bistrica, m: +386 (0)41 499 844, m: +386 (0)51 412 212, e:[email protected]
- 10% bevande (promozione valida dal 1/7 al 30/9)
HOTEL KRISTAL, Ribčev Laz 4a, 4265 Boh. jezero, t: +386 (0)4 577 82 00,
e: [email protected], www.hotel-kristal-slovenia.com
- 10% sul menù giornaliero - il pranzo
- 5% sul tutti i servizi di ristorante, per il pagamento in contanti, presentando
la Carta dell’ospite di Bohinj
PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV, Ljubljanska cesta 27, 4260 Bled,
t: +386 (0)4 578 02 00, e: [email protected], www.tnp.si
- 10% sull’entrata al Museo e punto informazioni Pocar Homestead (Pocarjeva domačija), Zgornja Radovna (dal 27/6 al 30/8, ogni sabato e domenica dalle 11:00 alle 18:00)
LJUBLJANA
LJUBLJANA TOURISM - TIC Ljubljana, Turistični informacijski center Ljubljana,
Adamič Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, t: +386 (0)1 306 12 35,
e: [email protected], www.visitljubljana.com, Aperto tutto l’anno; dal 1/6 al 30/9,
dalle 8:00 alle 21:00, dal 1/10 al 31/5, dalle 8:00 alle 19:00
- 30% sulle visite regolari (prezzo normale 10 EUR, prezzo sconto 7 EUR) - visite regolari garantite ogni giorno
The Bohinjsko/from Bohinj sign
guarantees geographic origin
and the high quality
of products and services.
AGENZIA TURISTICA LD TURIZEM, Darja Lazar s.p., Mencingerjeva 10,
4264 Boh. Bistrica, t:+386 (0)4 574 76 00, e: [email protected], www.ld-turizem.si
- 10% sul noleggio di biciclette da montagna
Informazioni:
LA CARTA SCONTI comprende solamente i vantaggi e non può essere applicata per
il parcheggio gratuito. Il prezzo della carta sconti individuale è di 10 EUR, della
famigliare invece 15 EUR.
KRANJSKA GORA
RTC FUNIVIE, KRANJSKA GORA, D.D., Borovška 103a, 4280 Kranjska Gora,
t: +386 (0)4 580 94 00, e: [email protected], www.kr-gora.si
- 10% sull’uso dello scivolo estivo, sull’uso della pista per slitte estiva
- 10% sul trasporto con la funivia Vitranc 1
Centro turistico informativo
Srednja vas
Srednja vas 79
4267 Srednja vas,
t: +386 (0)4 572 96 70
e: [email protected]
CARD FAMIGLIARE (due persone adulte e almeno un bambino) Parcheggio gratis
per una vettura, gli sconti possono essere applicati a tutti i membri della famiglia.
Prezzo: 20 EUR
CARD INDIVIDUALE Parcheggio gratis per una vettura, gli sconti possono essere
applicati ad una sola persona. Prezzo: 15 EUR
KRANJ
ASSOCIAZIONE PER IL TURISMO KRANJ, Glavni trg 2, 4000 Kranj, t: +386 (0)4 238 04 50,
m: +386 (0)40 664 015, e: [email protected], www.tourism-kranj.si
- 20% sull’acquisto di souvenir nella casa Kranjska hiša
- Visita gratuita delle gallerie sotto la vecchia città di Kranj , sulle visite guidate (biglietti gratuiti per max. due adulti e due bambini) – martedì e venerdì alle
ore 17:00, sabato e domenica alle ore 10:00 – putno di ritrovo: casa Kranjska hiša
Turismo Bohinj
Triglavska cesta 30
4264 Bohinjska Bistrica
t: +386 (0)4 574 75 90
f: +386 (0)4 574 75 91
e: [email protected]
www.bohinj.si
NOLEGGIO:
AGENCIA TURISTICA DESTINA, CC-line, d.o.o., Bohinj, Ribčev Laz 41, 4265 Boh. jezero,
t: +386 (0)4 574 65 10, t: +386 (0)4 572 33 22, m: +386 (0)40 771 931, e: grega.gardener@
destina.si
- 20 % per noleggio di biciclette per 1 o più giorni (il noleggio include la bicicletta,
la mappa e il casco)
- 10 % per noleggio di biciclette per 4 ore (il noleggio include la bicicletta, la mappa
e il casco)
KOBARID
MUSEO DI KOBARID - CAPORETTO, d.o.o., Gregorčičeva 10, 5222 Kobarid,
t: +386 (05) 389 00 00, m: +386 (0)41 714 072, e: [email protected],
www.kobariski-muzej.si
- 20% al pagamento d’ingresso
Centro turistico informativo
Stara Fužina
Stara Fužina 53 B,
4265 Bohinjsko jezero
t: +386 (0)4 572 33 26
e: [email protected]
(od 15.6. do 15.9.)
SCUOLA DI TENNIS E APARTMAJI ŽNIDAR, DAŠA ŠMID S.P., Savska cesta 6,
4264 Boh. Bistrica, m: +386 (0)51 362 390, e: [email protected]
- 20% per la scuola di tennis (lo sconto è applicabile su tutti i servizi, previa prenotazione - m: +386 (0)51 362 390). Luogo di svolgimento: campeggio Danica, campo da tennis Polje, sala Danica
- 20% per la scuola di sci (solo previa prenotazione - m: +386 (0)51 362 390), mostrando la card Ospite di Bohinj dell’ultima stagione estiva
- 20% sui biglietti per la visita di: • la collezione mineraria, siderurgica e paleontologica
al Maniero di Ruardo a Jesenice, 2+1* • la collezione etnologica con la ricostruzione
dell’appartamento degli operai di Kasama a Jesenice, 2+1* • le collezioni della storia recente di Jesenice al Maniero di Kos, 2+1* • le collezioni etnologiche alla Casa
di Liznjek a Kranjska Gora • i beni etnologici di Rateče presso la Casa di Kajžnk
- 5% sull’entrata al Museo Alpino Sloveno a Mojstrana *2+1 = Con la visita di due collezioni nei musei a Jesenice, vi ofrriamo un’entrata gratis per la visita della terza collezione.
Centro turistico informativo
Ribčev Laz 48
4265 Bohinjsko jezero
t: +386 (0)4 574 60 10
f: +386 (0)4 572 33 30
e: [email protected]
www.bohinj-info.com
MOBILITÀ SOSTENIBILE
Con la Ospite di Bohinj Card vogliamo promuovere l’uso dei mezzi di trasporto pubblici
che rispettano l’ambiente. Autobus, treno, autotreno, biciclette elettriche e normali
e la nave turistica sono solamente alcune delle possibilità delle quali i proprietari della
card possono usufruire, contribuendo alla limitazione del traffico veicolare a Bohinj
e allo sviluppo del turismo che rispetta l’ambiente e le persone environmentallyfriendly tourism.
SPORT4FUN – Campeggio Danica – Bohinjska Bistrica, Rok Jensterle s.p.,
4264 Boh. Bistrica, m: +386 (0)41 889 916, m: +386 (0)41 975 878,
e: [email protected], [email protected], www.sport4fun.si
- 15% per la discesa guidata in kayak
- 10% sul canyoning, rafting e kajaking
PIZZERIA E SPAGHETTERIA DON ANDRO, Prohotel d.o.o., Ukanc 20, 4265 Boh. jezero
t: +386 (0)5 995 57 87, e: [email protected], www.donandro.si
- 10% sul cibo e bevande
PUB »ALLO ALLO«, Campeggio Danica – sala polifunzionale,
4264 Boh. Bistrica, JPJ d.o.o., m: +386 (0)31 518 969, e: [email protected]
- 10% sul cibo e bevande
SOCIETA TURISTICA BOHINJ, Ribčev Laz 48, 4265 Bohinjsko jezero,
t:+386 (0)4 574 60 10, e: [email protected], www.bohinj-info.com
TRATTORIA DANICA – BOH. BISTRICA: - 25% su vini di bottiglia
TRATTORIA – PIZZERIA KRAMAR, Kramar Aleksandra s.p., Stara Fužina 3,
4265 Boh. Jezero, m: +386 (0)51 412 212, m: +386 (0)41 499 844, e: [email protected]
- 10 % sul cibo consumate dal lunedì al venerdì dalle ore 19:00 alle 21:00 (promozione valida dal 1/7 al 31/8)
TRATTORIA – NEGOZIO ŠTRUD’L, Triglavska cesta 23, 4264 Bohinjska Bistrica,
Drago Cvetek, s.p., m: +386 (0)41 228 331
- 10% sul cibo e bevande (lo sconto non viene applicato sugli acquisti effettuati
nel negozio)
TRATTORIA – PIZZERIA TRIPIČ, Triglavska cesta 13, 4264 Bohinjska Bistrica,
t:+386 (0)4 828 01 20, f: +386 (0)4 828 01 24, e: [email protected], www.hotel-bohinj.si
- 15% su vini di bottiglia
ALTRO:
APPARTAMENTI RABIČ, Janez Rabič s.p., St. Fužina 217, 4265 Boh. jezero,
t: +386 (0)4 572 30 91, m: +386 (0)41 394 061, e: [email protected], www.rabic.si
- 50% in caso di affitto di uno spazio dove organizzare un party o un picnic sotto l’essiccatoio per foraggio e uno sconto del 10% per i workshop per bambini (su prenotazione)
ETNO GALLERIA, Mojca Luzar s.p., Prečna 1a, 4264 Boh. Bistrica,
t:+386 (0)4 572 10 44, m: +386 (0)31 706 962, e: [email protected]
- 10 % per l’acquisto di prodotti artigianali e artistici pagando in contanti
PHOTO – VIDEO, Pavel Korošec s.p., Triglavska cesta 16, 4264 Boh. Bistrica,
t:+386 (0)4 574 77 77, m: +386 (0)41 465 385, e: [email protected],
www.fotobohinj.eu
- 5% per lo sviluppo di foto digitali e fotografie per documenti scontate
SOCIETA TURISTICA BOHINJ, Ribčev Laz 48, 4265 Bohinjsko jezero,
t:+386 (0)4 574 60 10, e: [email protected], www.bohinj-info.com
Campeggio Danica: - 5% sugli acquisti nel negozio presso di prodotti della linea
regalo il campeggio Danica
STANKO ŠTENDLAR, Mencingerjeva 18, 4264 Boh. Bistrica, m: +386 (0)40 237 812,
e:[email protected], www.apartma-zvan.si
- 5% sul pane, sui dolci e sui prodotti d’artigianato presenti alla bancarella della fattoria Pr’ Vandrovc al mercato a Bohinjska Bistrica
Centro del Parco nazionale
del Triglav Bohinj
Stara Fužina 38
4265 Bohinjsko jezero
www.tnp.si
La Card offre parcheggio gratis e una vasta scelta di benefici relativi ai numerosi
servizi a Bohinj e in altri posti in Slovenia. I vantaggi della card possono essere
usufruiti durante il soggiorno ininterrotto a Bohinj, i proprietari delle case e degli
appartamenti turistici possono invece usufruire dei vantaggi fino a 15 giorni dal
acquisto. La Ospite di Bohinj Card e a disposizione dal 1 aprile al 31 ottobre.
PENSIONE RESJE, Nemški Rovt 21 a, 4264 Boh. Bistrica, t:+386 (0)4 572 10 79,
m: + 386 (0)40 640 641 , e: [email protected], www.penzion-resje.si
- 10% per ogni entrata al Centro Fitness
LD Turizem
Mencingerjeva 10
4264 Bohinjska Bistrica
t: +386 (0)4 574 76 00
f: +386 (0)4 574 76 01
e: [email protected]
www.ld-turizem.si
Il Turismo Bohinj e il Comune di Bohinj offrono ai propri ospiti una card riservata
per gli chi a Bohinj prenotta almeno due notti e ha pagato la tassa turistica. La card
e inoltre riservata anche ai roprietari delle case o appartamenti turistici che pagano
la tassa turistica nell’ambito dell’importo forfettario annuale in conformita con
le norme della Legge per lo stimolo dello sviluppo turistico e il Decreto sulla tassa
turistica nel Comune di Bohinj.
Občina Bohinj
OSPITE DI BOHINJ CARD
MUSEI E GALLERIE D’ARTE A LUBIANA, Gosposka 15, 1000 Ljubljana,
t: +386 (0)1 241 25 00, e: [email protected], www.mgml.si
- 30% per il biglietto d’entrata alla mostra Emona: una città dentro l’impero
(promozione valida al 31/5)
- 30% per il biglietto d’entrata alla mostra Acqua (promozione valida dal 24/6)
POSTUMIA
LE GROTTE DI POSTUMIA, Jamska cesta 30, 6230 Postojna, t: +386 (0)5 700 01 00,
m: +386 (0)40 457 137, e: [email protected], www.postojnska-jama.eu
- 10% sul biglietto di ingresso le Grotte di Postumia
- 10% sul biglietto di ingresso il Castello di Predjama
- 10% sul biglietto di ingresso la Grotta del Proteo - il Vivario
- 10% sul biglietto di ingresso la Grotta sotto il Castello di Predjama
RADOVLJICA
TURISMO RADOVLJICA, Linhartov trg 1, 4240 Radovljica, t: +386 (0)4 531 51 12,
m: +386 (0)40 460 675, e: [email protected], www.radolca.si
- 10% sulle visite guidate
- guida gratis ogni martedì alle ore 10:00. L’offerta è valida tutto l’anno. Il punto
di raccolta è al Centro informazioni turistiche (TIC).
- gratuito degustazione dei prodotti di miele
Centro turistico informativo Radovljica: - 5% sull’acquisto di souvenir
TOLMIN
LTO SOTOČJE - Centro informazioni turistiche, Petra Skalarja 4, 5220 Tolmin,
t: +386 (0)5 380 04 80, m: +386 (0)51 600 549, e: [email protected], www.dolina-soce.com
- 20% sul biglietto di ingresso le gole di Tolmin
TRENTA
PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV, Ljubljanska cesta 27, 4260 Bled,
t: +386 (0)4 578 02 00, e: [email protected], www.tnp.si
- 10% sul prezzo del biglietto d’ingresso per il Centro informativo Dom Trenta a Trenta, t: +386 (0)5 388 93 30, e: [email protected]
- 10% per la gita guidata per il Cammino d’Isonzo (vale dal 1/6 al 31/8, ogni giovedì alle 9:00, punto di partenza Baita alla sorgente d’Isonzo)
ŽIROVNICA
ASSOCIAZIONE PER IL TURISMO E LA CULTURA ŽIROVNICA, Žirovnica 14,
4274 Žirovnica, t: +386 (0)4 580 15 03, e: [email protected], www.zirovnica.eu
- 10% sull’ingresso per la visita della casa natale di France Prešeren, Fran Saleški Finžgar*, Matija Čop
- 10% sull’ingresso collettivo per la visita delle case natali di Prešeren, Finžgar*,
Jalen e Čop
* La Casa di Finžgar è aperta solamente previo accordo per gruppi con prenotazione.
CARTA OSPITE DI BOHINJ 2015
Costruiamo il futuro per
le persone e l’ambiente:
– Noleggio biciclette ad elettricità
– 50% sconto sull’acquisto della tessera per i proprietari
di auto elettriche
Il comune di Bohinj e il Turismo Bohinj collaborano come partner
sul progetto Parcheggia & vivi la natura! Che è finanziato dal meccanismo finanziario del SEE 2009-2014. Nell’ambito
del progetto allestiremo i parcheggi nelle vicinanze del Lago di
Bohinj con nuovi parcometri e sbarre il che consentirà l’utilizzo
di sistemi di trasporto intelligenti (STI). Costruiremo due nuovi punti di noleggio
biciclette e info point per la mobilità sostenibile nel Centro del Parco Nazionale
del Triglav a Stara Fužina.
.............................................
Parcheggio gratuito per i parcheggi di Bohinj e numerosi
altri sconti a Bohinj e in altre località in Slovenia.
TRASPORTI GRATUITI A BOHINJ CON GLI AUTOBUS DELL’AGENZIA DI VIAGGI ALPETOUR
TRASPORTI GRATUTI CON L’AUTOBUS HOP-ON HOP-OFF
DA BOHINJ A POKLJUKA
PREZZI RIDOTTI FINO AL 50% PER TRASPORTI IN TRENO
O IN AUTOBUS DA BOHINJ
REGIME DEL TRAFFICO E ALTRE
INFORMAZIONI UTILI
......................................
IL COMUNE
DI BOHINJ
Vogar
3
8
VORANČKOVCA
Stazione
14
10
13
12
Centro
Sciistico
Ski center
Vogel
Vogel
Stazione
SADOF
V
L-S
DOF
L-V
SADOF
L-V
L-S
L-V
SADOF
L-V
SADOF
V
V
L-V
SADOF
L-V
L-S
SADOF
L-V
L-V
SADOF
|
|
|
09:00
|
|
|
13:00
|
|
15:00
CASCATA SAVICA
08:20
10:30
11:30
12:30
13:05
14:30
15:30
15:55
16:30
18:30
18:30
BLED
|
|
10:00 10:20
|
|
|
14:20
|
|
16:20
Incrocio Ukanc
08:28
10:38
11:38
12:38
13:13
14:38
15:38
16:03
16:38
18:38
18:38
Lago di Bohinj
07:25
|
Bohinj Zlatorog
08:29
10:39
11:39
12:39
13:14
14:39
15:43
16:04
16:39
18:43
18:39
Ribčev Laz
07:29
16:49
Incrocio Ukanc
08:30
10:40
11:40
12:40
13:15
14:40
15:46
16:05
16:40
18:46
18:40
Laški Rovt
07:30
|
|
|
|
SADOF
11:20 12:00 13:05 13:40
10:25 10:49
|
|
|
|
|
15:40 16:55
14:49
|
|
9
CASCATA SAVICA
(la carta Ospite di Bohinj non vale)
10 PRATO KRISTAL
(Luglio, Agosto: Shuttle per il lago)
11 PRIMA CASA DELLA CULTURA
E DINANZI LA CHIESA A STARA
FUŽINA (parcheggio consentito
fino ad 2 ore con l’orologio
di parcheggio)
12 KOBLA
13 DANICA
14 SENOŽETA
15 POKLJUKA
Per l’utilizzo della strada forestale che porta alle montagne Blato, Vogar e Voje
bisogna effettuare un pagamento (la carta ospite di Bohinj non vale).
Banca
• Bohinjska Bistrica: 8:00 – 11:30, 14:00 - 17:00, sabato e domenica chiuso.
+386 (0)4 208 46 83
• Srednja vas: 8:00 – 12:00, 13:00 - 16:00, sabato e domenica chiuso. +386 (0)4 578 00 90
Distributore di benzina
• Bohinjska Bistrica: dal Lunedi al Sabato 7:00 - 20:00, domenica 8:00 - 19:00,
dal 1/5 al 31/9 dal Lunedi al Sabato 6:00 – 21:00, domenica 7:00 – 21:00,
+386 (0)4 574 70 10
Automeccanico
• Guma servis Kemperle - Srednja vas +386 (0)41 347 488, +386 (0)4 572 36 52
• Automeccanico Odar – Lepence +386 (0)4 752 11 94
• Automeccanico Urh - Srednja vas +386 (0)41 719 024
PAGAMENTO DEL PARCHEGGIO CON LA CARTA “OSPITE DI BOHINJ”
In tutti i parcheggi dotati di parchimetri, tranne nella zona blu, l’ospite inserisce
la tessera nel parchimetro, ottenendo così una ricevuta con la data
di parcheggio. Con questa ricevuta può parcheggiare più volte al giorno
in vari parcheggi, gratuiti per i possessori della tessera.
Per parcheggiare nella zona blu, dove la sosta è limitata nel tempo
ed è a pagamento (davanti alla posta a Ribčev Laz), è necessario disporre una
ricevuta emessa da uno dei parchimetri posti fuori della zona blu con l’orologio
di parcheggio sul cruscotto. Quando parcheggiate per la prima volta nella
giornata è necessario parcheggiare fuori da questa zona blu. Per parcheggiare
nelle zone blu gratuite (a Stara Fužina) è sufficiente esporre l’orologio
di parcheggio. Nei parcheggi contrasegnati che nono sono attrezzati di
parchimetri bisogna mostrare la carta con i dati del possessore, del numero
di targa della vettura e della data e luogo di alloggio a Bohinj all’operatore
del parcheggio. La carta non vale per i parcheggi presso la cascata di Savica
e per la strada forestale che porta alle montagne Blato, Voje e Vogar.
PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV
Eccezionale eredita naturale e culturale degli Sloveni, e tra i piu antichi pachi
nazionali in Europa e l’unico parco nazionale in Slovenia. E stato istituito
perche le sue bellezze si conservassero anche per le generazioni future.
Gran parte di Bohinj e tutto il suo territorio montuoso sono tutelati da una
legge speciale, poiche sorgono entro il Parco nazionale del Triglav.
Speriamo che ciascuno comprenda e rispetti l’unicita del Parco nazionale
delTriglav e conservi le sue meraviglie come la natura le ha create per l’uomo
milioni.
INFORMAZIONI UTILI:
Veterinario • Primož Medja - Češnjica +386 (0)4 572 37 57, +386 (0)41 625 542
Prodotti dell’artigianato locale e industriale
• Etno galleria, Bohinjska Bistrica, +386 (0)31 706 962
• Societa turistica Bohinj, Ribčev Laz, +386 (0)4 574 60 10
• Mercato locale (ogni sabato, Boh. Bistrica)
Musei
• Il museo dei casciani*
• Il museo la casa di Oplen* Ogni giorno dal 1/7 al 31/8, eccetto il lunedì, dalle ore 11:00 alle 19:00. Durante gli altri periodi, ogni giorno, eccetto il lunedì, dalle ore 10:00 alle 12:00 e dalle ore 16:00 alle 18:00.
• Il museo di Tomaž Godec * Al 31/5 venerdi, sabato, domenica, dalle ore 10:00 alle 12:00 e dalle 16:00 alle 18:00. Dal 1/6 al 25/10 ogni giorno, eccetto il lunedi, dalle
ore 10:00 alle 12:00 e dalle 16:00 alle 18:00.
* Dal 26/10 al 25/12 i musei sono chiusi!
• LD Turizem, Mencingerjeva 10, 4264 Boh. Bistrica,
www.ld-turizem.si, [email protected], t: +386 (0)4 574 76 00, f: +386 (0)4 574 76 01
La cabinovia Vogel
Tutti i giorni: 8:00 - 18:00, ogni mezz’ora (dal 13/6 al 6/9 dalle ore 7:30 alle 19:00,
seggiovia Orlove glave dalle ore 8:00 alle 16:00).
Casa della sanita
• Bohinjska Bistrica 7:00 - 20:00 (20:00 – 7:00 Bled), sabato, domenica 8:00 – 20:00
(20:00– 8:00 Bled) +386 (0)4 572 71 00 o 112
Farmacia
• Bohinjska Bistrica: 7:30 - 19:30, sabato 8:00 - 13:00, +386 (0)4 572 77 40
Polizia
• Bohinjska Bistrica: lunedì 8:00 – 9:00, mercoledì 15:00 – 16:00, sabato 8:00 – 9:00, +386 (0)4 572 14 18 o 113, +386 (0)31 324 950
• Bled: +386 (0)4 57 57 200
Ufficio postale
• Ribčev Laz: 8:00 – 10:30, 14:30 – 17:00, sabato 9:00 – 11:00, chiuso la domenica.
• Boh. Bistrica: 8:00 – 18:00, sabato 8:00 – 12:00, chiuso la domenica +386 (0)4 572 96 40
• Srednja vas: lunedì, mercoledì, venerdì dalle ore 15:00 alle 17:00, martedì, giovedì dalle ore 9:00 alle 11:00, sabato dalle ore 8:00 alle 9:00, chiuso la domenica.
Imbarcazione turistica
- 50% per i
Tutti i giorni nella tratta Ribčev Laz – Campeggio Zlatorog – Ribčev Laz.
possessori
Info: +386 (0)4 574 75 90, www.bohinj.si
di Carta
ospite di
Bohinj
Imbarcazione turistica Bohinj (52 posti)
Ribčev Laz – Ukanc
9:30
10:50
12:10
13:30
14:50
16:10
17:30
12:50
14:10
15:30
16:50
18:10
Ukanc – Ribčev Laz
10:10
11:30
09:43
16:47
Mrzli Studenec
13:16
18:12
09:44
16:48
Gorjuše
13:31
18:27
Polje
09:46
16:50
Koprivnik
13:36
18:32
07:36
Laški Rovt
09:47
16:51
Jereka
13:46
18:42
07:44
Ribčev Laz
09:48
16:52
Boh. Češnjica
13:47
18:43
07:54
Lago di Bohinj
09:52
16:56
Srednja vas
13:50
18:46
07:59
Stara Fužina
09:55
16:59
Studor
13:53
18:49
08:14
Studor
09:58
17:02
Stara Fužina
13:56
18:52
08:22
Srednja vas
10:01
17:05
Lago di Bohinj
13:59
18:55
08:30
Boh. Češnjica
10:04
17:08
Ribčev Laz
14:03
18:59
Jereka
10:05
17:09
Laški Rovt
14:04
19:00
Koprivnik
10:15
17:19
Polje
14:05
19:01
Gorjuše
10:20
17:24
Kamnje
14:07
19:03
17:39
Savica
14:08
19:04
Boh. Bistrica
14:10
19:06
Staz. dei treni
B.B.
14:12
19:08
|
11:27 12:07 13:12 13:47
|
15:47 17:02
|
Pod Voglom
08:33
10:43
11:43
12:43
13:18
14:43
15:47
16:08
16:43
18:47
18:43
Polje
07:31
|
11:28 12:08 13:13 13:48
|
15:48 17:03
|
Lago di Bohinj
08:36
10:46
11:51
12:46
13:21
14:46
15:50
16:11
16:46
18:50
18:46
Kamnje
07:33
Srednja vas
07:11 09:21
|
|
11:31 12:11 13:16 13:51
|
15:51 17:06
|
Stara Fužina
08:39
10:49
11:48
12:49
13:24
14:49
|
16:14
16:49
|
18:49
Savica
07:34
Studor
07:14 09:24
|
|
11:34 12:14 13:19 13:54
|
15:54 17:09
|
Studor
08:42
10:52
|
12:52
13:27
14:52
|
16:17
16:52
|
18:52
Stara Fužina
07:17 09:27 10:36
|
11:37 12:17 13:22 13:57
|
15:57 17:12
|
Srednja vas
08:45
10:55
|
12:55
13:30
14:55
|
16:20
16:55
|
18:55
Lago di Bohinj
07:20 09:30 10:33 10:57 11:40 12:20 13:25 14:00 14:57 16:00 17:15 16:57
Boh. Češnjica
08:48
10:58
|
12:58
13:33
14:58
|
16:23
16:58
|
18:58
Pod Voglom
07:23 09:33 10:41 11:00 11:43 12:23 13:28 14:03 15:00 16:03 17:18 17:00
Jereka
08:49
10:59
|
12:59
13:34
14:59
|
16:24
16:59
|
18:59
Incrocio Ukanc
07:26 09:36 10:44 11:03 11:46 12:26 13:31 14:06 15:03 16:06 17:21 17:03
Boh. Bistrica
|
|
11:59
|
|
|
15:58
|
|
18:58
|
Bohinj Zlatorog
07:27 09:37 10:45 11:05 11:47 12:27 13:32 14:07 15:05 16:07 17:22 17:05
Staz. dei treni B.B. 08:56
11:06
|
13:06
13:41
15:06
|
16:31
17:06
|
19:09
Incrocio Ukanc
07:28 09:38 10:46 11:06 11:48 12:28 13:33 14:08 15:06 16:08 17:23 17:06
BLED
09:27
11:27
12:27
13:27
15:27
16:30
17:27
19:30
19:27
CASCATA SAVICA
07:36 09:46 10:54 11:14 11:56 12:36 13:41 14:16 15:14 16:16 17:31 17:14
LJUBLJANA
10:47
12:47
13:47
14:47
16:47
17:47
18:47
20:47
20:47
GRATUITO PER I POSSESSORI DELLA CARTA OSPITE DI BOHINJ
FS
07:05
07:06
07:16
07:17
07:20
07:23
07:29
07:33
07:34
07:35
07:36
07:38
07:39
07:41
07:42
FS
10:20
10:21
10:28
10:29
10:32
10:35
10:38
10:41
10:42
10:43
10:44
10:46
10:47
10:49
10:50
FS
11:30
11:31
11:38
11:39
11:42
11:45
11:48
11:51
11:52
11:53
11:54
11:56
11:57
11:59
12:00
FS
|
|
|
05:05
05:06
05:07
05:08
05:10
05:11
05:13
05:15
05:17
05:18
05:20
05:25
05:45
06:00
06:25
07:02
FV
|
|
|
05:05
05:06
05:07
05:08
05:10
05:11
05:13
05:15
05:17
05:18
05:20
05:25
05:45
06:00
06:25
07:19
L-V
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05:18
05:20
05:21
05:22
05:24
05:29
05:45
06:00
|
06:49
L-V
12:20
12:21
12:28
12:29
12:32
12:35
12:38
12:41
12:42
12:43
12:44
12:46
12:47
12:49
12:50
FS
13:05
13:06
13:13
13:14
13:17
13:20
13:23
13:26
13:27
13:28
13:29
13:31
13:32
13:34
13:35
L-V
14:05
14:06
14:13
14:14
14:17
14:20
14:23
14:26
14:27
14:28
14:29
14:31
14:32
14:34
14:35
Stazione
Staz. dei treni B.B.
Boh. Bistrica
Savica
Kamnje
Polje
Laški Rovt
Ribčev Laz
Lago di Bohinj
Stara Fužina
Studor
Srednja vas
Boh.Češnjica
Jereka
Boh. Bistrica
Staz. dei treni B.B.
FV*
05:05
05:06
05:08
05:09
05:11
05:12
05:13
05:14
05:17
05:20
05:23
05:26
|
|
|
L-V
06:10
06:11
06:13
06:14
06:16
06:17
06:18
06:19
06:23
06:26
06:29
06:32
06:33
06:40
06:41
FS
7:05
7:06
7:08
7:09
7:11
7:12
7:13
7:14
7:17
7:21
7:24
7:28
7:29
7:39
7:40
FV
07:10
07:11
07:13
07:14
07:16
07:17
07:18
07:19
07.24
07.27
07.30
07:33
07:34
07:41
07:42
FS
09:10
09:11
09:13
09:14
09:16
09:17
09:18
09:19
09:24
09:27
09:30
09:33
09:34
09:41
09:42
FS
11:30
11:31
11:33
11:34
11:36
11:37
11:38
11:39
11:42
|
|
|
|
|
|
FS
12:20
12:21
12:23
12:24
12:26
12:27
12:28
12:29
12:32
|
|
|
|
|
|
FS
13:10
13:11
13:13
13:14
13:16
13:17
13:18
13:19
13:24
13:29
13:30
13:33
13:34
13:41
13:42
L-V
15:15
15:16
15:18
15:19
15:21
15:22
15:23
15:24
15:27
15:30
15:33
15:36
15:37
15:44
15:45
V
|
22:49
22:51
22:52
22:54
22:55
22:56
22:57
23:00
23:03
23:06
23:09
|
|
|
- 50% per i possessori di Carta ospite di Bohinj (solo se la fermata di salita e uscita è una delle fermate nel Comune di Bohinj)
SADOF, FV
|
|
|
05:45
05:46
05:47
05:48
05:50
05:51
05:53
05:55
05:57
05:58
06:00
06:05
06:25
06:40
07:10
07:47
FS
S*, L-V
L-S
L-S, DOF*
V
L-S
|
|
|
06:27
06:28
06:29
06:30
06:32
06:33
06:40
06:42
06:44
06:45
06:47
06:52
07:20
07:34
08:06
|
06:43
06:44
06:47
06:50
06:51
06:52
06:53
06:55
06:56
06:58
07:00
07:02
07:03
07:05
07:10
07:30
07:44
08:10
08:47
07:43
07:44
07:47
07:50
07:51
07:52
07:53
07:55
07:56
07:58
08:00
08:02
08:03
08:05
08:10
08:30
08:44
09:10
09:47
08:43
08:44
08:47
08:50
08:51
08:52
08:53
08:55
08:56
08:58
09:00
09:02
09:03
09:05
09:10
09:30
09:44
10:10
10:47
09:43
09:44
09:47
09:50
09:51
09:52
09:53
09:55
09:56
09:58
10:00
10:02
10:03
10:05
10:10
10:30
10:44
11:10
11:47
10:43
10:44
10:47
10:50
10:51
10:52
10:53
10:55
10:56
10:58
11:00
11:02
11:03
11:05
11:10
11:30
11:44
12:10
12:47
L-V, S*
V
DOF
L-S
V
11:43
11:44
11:47
11:50
11:51
11:52
11:53
11:55
11:56
11:58
12:00
12:02
12:03
12:05
12:10
12:30
12:44
13:10
13:47
12:43
12:44
12:47
12:50
12:51
12:52
12:53
12:55
12:56
12:58
13:00
13:02
13:03
13:05
13:10
13:30
13:44
14:10
14:47
13:43
13:44
13:47
13:50
13:51
13:52
13:53
13:55
13:56
13:58
14:00
14:02
14:03
14:05
14:10
14:30
14:44
15:10
15:47
13:43
13:44
13:47
13:50
13:51
13:52
13:53
13:55
13:56
13:58
14:00
14:02
14:03
14:05
14:10
14:30
14:44
15:10
15:47
14:43
14:44
14:47
14:50
14:51
14:52
14:53
14:55
14:56
14:58
15:00
15:02
15:03
15:05
15:10
15:30
15:44
16:10
16:47
V
15:43
15:44
15:47
15:50
15:51
15:52
15:53
15:55
15:56
15:58
16:00
16:02
16:03
16:05
16:10
16:30
16:44
17:10
17:47
L-S
16:43
16:44
16:47
16:50
16:51
16:52
16:53
16:55
16:56
16:58
17:00
17:02
17:03
17:05
17:10
17:30
17:44
18:10
18:47
DOF
16:43
16:44
16:47
16:50
16:51
16:52
16:53
16:55
16:56
16:58
17:00
17:02
17:03
17:05
17:10
17:30
17:44
18:10
18:47
L-V*
V
DOF
L-S
FS
17:43
17:44
17:47
17:50
17:51
17:52
17:53
17:55
17:56
17:58
18:00
18:02
18:03
18:05
18:10
18:30
18:44
19:10
19:47
18:43
18:44
18:47
18:50
18:51
18:52
18:53
18:55
18:56
18:58
19:00
19:02
19:03
19:05
19:10
19:30
19:44
20:10
20:47
19:43
19:44
19:47
19:50
19:51
19:52
19:53
19:55
19:56
19:58
20:00
20:02
20:03
20:05
20:10
20:30
20:44
21:10
21:47
19:43
19:44
19:47
19:50
19:51
19:52
19:53
19:55
19:56
19:58
20:00
20:02
20:03
20:05
20:10
20:30
20:44
21:10
21:47
|
|
|
20:57
20:58
20:59
21:00
21:02
21:03
21:05
21:07
21:09
21:10
21:12
21:17
21:34
21:48
|
|
FS
L-S
FS
SO, DOF*,FV
V
L-S
DOF
L-V,S*
DOF
L-S
L-S
V
V
L-S
V
L-V*
L-V,S*
DOF
L-S
FS
L-S
DOF
V
|
|
05:20
05:34
05:51
|
|
|
|
|
06:00
06:37
07:01
07:15
07:32
06:00
06:40
07:05
07:20
07:37
07:00
07:40
08:05
08:20
08:37
08:00
08:40
09:05
09:20
09:37
09:00
09:40
10:05
10:20
10:37
09:00
09:40
10:05
10:20
10:37
10:00
10:42
11:05
11:20
11:37
10:00
10:42
11:05
11:20
11:37
11:00
11:40
12:03
12:20
12:37
12:00
12:40
13:03
13:20
13:37
13:00
13:40
14:05
14:20
14:37
14:00
14:40
15:05
15:20
15:37
15:00
15:40
16:05
16:20
16:37
15:15
|
16:05
16:20
16:33
16:00
16:40
17:03
17:20
17:37
17:00
17:42
18:05
18:20
18:37
17:00
17:42
18:05
18:20
18:37
18:00
18:40
19:05
19:20
19:37
19:00
19:40
20:03
20:20
20:37
19:00
19:40
20:03
20:20
20:37
21:00
21:40
22:05
22:20
22:37
Nomenj
05:56
|
07:37
07:42
08:42
09:42
10:42
10:42
11:42
11:42
12:42
13:42
14:42
15:42
16:42
16:38
17:42
18:42
18:42
19:42
20:42
20:42
22:42
Log
Lepence
Bitnje
Boh. Bistrica
Savica
Kamnje
Polje
Laški Rovt
Ribčev Laz
Lago di Bohinj
Pod Voglom
Incrocio Ukanc
BOHINJ ZLATOROG
05:58
05:59
06:01
06:03
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
07:05
07:07
07:08
07:10
07:11
07:12
07:13
07:16
07:19
07:20
07:39
07:40
07:42
07:44
07:46
07:47
07:49
07:50
07:51
07:52
07:55
07:58
07:59
07:44
07:45
07:47
07:49
07:51
07:52
07:54
07:55
07:56
07:57
08:00
08:03
08:04
08:44
08:45
08:47
08:49
08:51
08:52
08:54
08:55
08:56
08:57
09:00
09:03
09:04
09:44
09:45
09:47
09:49
09:51
09:52
09:54
09:55
09:56
09:57
10:00
10:03
10:04
10:44
10:45
10:47
10:49
10:51
10:52
10:54
10:55
10:56
10:57
11:00
11:03
11:04
10:44
10:45
10:47
10:49
10:51
10:52
10:54
10:55
10:56
10:57
11:00
11:03
11:04
11:44
11:45
11:47
11:49
11:51
11:52
11:54
11:55
11:56
11:57
12:00
12:03
12:04
11:44
11:45
11:47
11:49
11:51
11:52
11:54
11:55
11:56
11:57
12:00
12:03
12:04
12:44
12:45
12:47
12:49
12:51
12:52
12:54
12:55
12:56
12:57
13:00
13:03
13:04
13:44
13:45
13:47
13:49
13:51
13:52
13:54
13:55
13:56
13:57
14:00
14:03
14:04
14:44
14:45
14:47
14:49
14:51
14:52
14:54
14:55
14:56
14:57
15:00
15:03
15:04
15:44
15:45
15:47
15:49
15:51
15:52
15:54
15:55
15:56
15:57
16:00
16:03
16:04
16:44
16:45
16:47
16:49
16:51
16:52
16:54
16:55
16:56
16:57
17:00
17:03
17:04
16:40
16:41
16:43
16:45
16:47
16:48
16:50
16:51
16:52
16:53
16:56
16:59
17:00
17:44
17:45
17:47
17:49
17:51
17:52
17:54
17:55
17:56
17:57
18:00
18:03
18:04
18:44
18:45
18:47
18:49
18:51
18:52
18:54
18:55
18:56
18:57
19:00
19:03
19:04
18:44
18:45
18:47
18:49
18:51
18:52
18:54
18:55
18:56
18:57
19:00
19:03
19:04
19:44
19:45
19:47
19:49
19:51
19:52
19:54
19:55
19:56
19:57
|
|
|
20:44
20:45
20:47
20:49
20:51
20:52
20:54
20:55
20:56
20:57
|
|
|
20:44
20:45
20:47
20:49
20:51
20:52
20:54
20:55
20:56
20:57
21:00
21:03
21:04
22:44
22:45
22:47
22:49
22:51
22:52
22:54
22:55
22:56
22:57
|
|
|
18:04
|
Stazione
LJUBLJANA
KRANJ
RADOVLJICA
BLED
Soteska
• Societa turistica Bohinj, Ribčev Laz 48, 4265 Boh. jezero, www.bohinj-info.com,
[email protected], t: +386 (0)4 574 60 10, f: +386 (0)4 572 33 30
13:08
|
Autobus Ljubljana - Bohinj Zlatorog
Alloggi
• Turismo Bohinj, Triglavska cesta 30, 4264 Boh. Bistrica, www.bohinj.si,
[email protected], t: +386 (0)4 574 75 90, f: +386 (0)4 574 75 91
16:45
07:08 09:18
Stazione
BOHINJ ZLATOROG
Incrocio Ukanc
Pod Voglom
Lago di Bohinj
Ribčev Laz
Laški Rovt
Polje
Kamnje
Savica
Boh. Bistrica
Bitnje
Lepence
Log
Nomenj
Soteska
BLED
RADOVLJICA
KRANJ
LJUBLJANA
Autotraino
• Kuhar - Bohinjska Bistrica +386 (0)41 663 587
17:56
07:07 09:17
Autobus Bohinj Zlatorog - Ljubljana
Meccanico biciclette
• Marko Mikelj - Bohinjska Češnjica +386 (0)41 378 787
13:00
Šport hotel/
Goreljek
Boh. Češnjica
LEGGENDA:
V
ogni giorno
SOsabato
L-S lunedi a sabato
L-V lunedi a venerdi
L-V* lunedi a venerdi dal 1/6 al 30/9
DOF domenica e i giorni festivi
DOF* domenica e i giorni festivi dal 1/6 al 30/9
SADOF sabato, domenica e i giorni festivi
S* sabato dal 1/6 al 31/8
FS durante l’anno scolastico
FV durante le vacanze scolastice
FV* giorni feriali durante le vacanze scolastice
D*A lunedi a venerdi, non effettua il servizio dal 27/12 al 31/12
ATTEZIONI!
I trasporti di colore blu non sono
operati dall’Agenzia di viaggi Alpetour
e perciò non sono gratis per i titolari
della card!
Boh. Bistrica
Jereka
Koprivnik
Gorjuše
Mrzli Studenec
Šport hotel/Goreljek
Rudno Polje
Rudno Polje
GRATUITO PER I POSSESSORI
DELLA CARTA OSPITE DI
BOHINJ (solo se la fermata
di salita è una delle fermate
nel Comune di Bohinj)
Rudno Polje
Jereka
Stazione
Staz. dei treni B.B.
Boh. Bistrica
Jereka
Boh. Češnjica
Srednja vas
Studor
Stara Fužina
Lago di Bohinj
Ribčev Laz
Laški Rovt
Polje
Kamnje
Savica
Boh. Bistrica
Staz. dei treni B.B.
Centro
Sciistico
Ski
center
Soriška
planina
Soriška
planina
Hop-On Hop-Off Bled / Bohinj-Pokljuka / Parco
Nazionale del Triglav: Servizio autobus offerto il
sabato e la domenica dal 27 giugno al 30 agosto 2015.
Il prezzo del biglietto giornaliero: adulti 5 EUR,
bambini fino ai 10 anni gratuito.
LJUBLJANA
Autobus Bohinjska Bistrica-Lago di Bohinj-Bohinjska Bistrica (circolare): operativo tutto l’anno.
1
soltanto in caso di intenso
traffico)
MRZLI STUDENEC
SOTESKA
2 1
GRATUITO PER I POSSESSORI DELLA CARTA OSPITE DI BOHINJ
Autobus Bohinjska Bistrica-Cascata Savica; Cascata Savica-Bohinjska Bistrica: dal 1/7 al 31/8 2015
4
DIJEZERO
BOHINJ
BOHINJ
POD LAGO
RIBČEV
RIBČEVLAZ
LAZ
VOGLOM
autobus
treno
treno auto
cabinovia
imbarcazione turistica
parcheggio a pagamento
parcheggio gratuito
DIETRO L’ALBERGO JEZERO
3 SOTTO SKALCA (POD SKLACO)
4 VEGELJ
5 NAKLOVA GLAVA
6 INCROCIO UKANC
7 LABORA (il parcheggio e aperto
Autobus
a
7
INCROCIO
UKANC
KRIŽIŠČE
UKANC
2
k
8
11
5
consentito fino ad 1 ora con l’orologio di parcheggio)
u
Voje
6
Rudno
Polje
RUDNO
POLJE
Centro
sportivo
Športni
centerTriglav
Triglav Pokljuka
Pokljuka
15
j
Boh. Bistrica
9
DAVANTI ALL’UFFICIO POSTALE
zona blu (parcheggio l
Staz. dei treni B.B. 07:00 09:10
Malga
Planina
Blato
Blato
BOHINJ
ZLATOROG
P
k
ŠPORT HOTEL
GORELJEK
CON LA CARTA OSPITE DI BOHINJ
- PARCHEGGIO E I TRASPORTI IN AUTOBUS
GRATUITI!
CASCATA
SAVICA
SLAP SAVICA
o
08:41
Šport hotel/Goreljek
08:49
Mrzli Studenec
08:57
Gorjuše
09:12
Koprivnik
09:17
Jereka
09:27
Staz. dei treni B.B.
09:35
Staz. dei treni
B.B.
09:39
16:43
Boh. Bistrica
09:41
Savica
Kamnje
Mrzli Studenec
10:35
Šport hotel/
Goreljek
10:43
17:47
Rudno Polje
10:51
17:55
Bled
08:25
11:30
15:15
Rudno Polje
09:20
13:00
17:30
Rečica/Bledu
08:28
11:33
15:18
Rečica/Bledu LIP
08:29
11:34
15:19
Šport hotel/
Goreljek
09:28
13:08
17:38
Sp.Gorje
08:30
11:35
15:20
Mrzli Studenec
09:36
13:16
17:46
09:51
13:31
18:01
Zg.Gorje
08:33
11:38
15:23
Zatrnik
Dol.Brdo
08:34
11:39
15:24
Krnica
09:56
13:36
18:06
Krnica
08:36
11:41
15:26
Dol.Brdo
09:58
13:38
18:08
Zatrnik
08:41
11:46
15:31
Zg.Gorje
09:59
13:39
18:09
15:46
Sp.Gorje
10:02
13:42
18:12
Rečica/Bledu LIP
10:03
13:43
18:13
Rečica/Bledu
10:04
13:44
18:14
Bled
10:07
13:47
18:17
Mrzli Studenec
08:56
12:01
Šport hotel/
Goreljek
09:04
12:09
15:54
Rudno Polje
09:12
12:17
16:02
Treno
Direzione: Jesenice-Nova Gorica
- 50% per i possessori di Carta ospite
di Bohinj (solamente per i biglietti acquistati
presso la stazione ferroviaria di Boh. Bistrica)
Stazione
2,3,4
5
1
1,6
JESENICE
04:07
|
06:09
08:20
11:15
14:35
1
16:53
19:04
Bled Jezero
04:23
|
06:25
08:37
11:31
14:51
17:08
19:20
BOHINJSKA BISTRICA
04:44
05:48
06:46
08:58
11:51
15:11
17:27
19:40
MOST NA SOČI
05:19
06:31
07:21
09:34
12:26
16:05
18:03
20:16
NOVA GORICA
06:01
07:11
08:14
10:12
13:05
16:43
18:40
20:54
Direzione: Nova Gorica- Jesenice
Stazione
NOVA GORICA
1
03:27
1,6
1,6
5,10
1,6
6
11
4
05:23
07:35
11:16
14:45
15:27
18:01
19:34
21:24
MOST NA SOČI
04:02
06:03
08:14
11:57
15:24
16:04
18:50
20:19
22:04
BOHINJSKA BISTRICA
04:46
06:47
08:59
12:43
16:03
16:42
19:42
20:57
22:45
Bled Jezero
05:06
07:07
09:19
13:03
16:24
17:09
20:00
21:16
23:07
JESENICE
05:23
07:22
09:36
13:20
16:40
17:26
20:14
21:32
23:23
Leggenda:
1 lunedi a venerdi
2 sabato, non effettua il servizio dal 25/6 al 31/8/2015
3 lunedi a venersi e dal 26/6 al 31/8/2015
4 dal 25/6 al 30/8/2015
5 non effettua il servizio il sabato, domenica e i giorni festivi e dal 28/4 al 30/4, dal 26/6 al 31/8,
dal 26/10 al 30/10/2015
6 sabato, domenica e i giorni festivi
10 dal 28/4 al 30/4, dal 26/6 al 31/8, dal 26/10 al 30/20/2015. Non effettua il servizio sabato, domenica e i giorni festivi dal 26/6 al 31/8/2015
11 non effettua il servizio il sabato e domanica dal 25/6 al 31/8/2015
.....................................................................
Treno auto
- 5% PER I POSSESSORI
DI CARTA OSPITE BOHINJ
Direzione: Boh. Bistrica - Most na Soči
Stazione
853
855
857
859
861/28*
Bohinjska Bistrica
09:10
11:36
14:10
16:50
21:00
Podbrdo
09:26
11:46
14:20
17:05
-
Most na Soči
09:51
-
-
17:31
21:35
Direzione: Most na Soči - Boh. Bistrica
Stazione
852
854
856
858
860/28*
Most na Soči
07:34
10:35
-
-
18:31
Podbrdo
08:03
11:05
13:15
15:40
18:59
Bohinjska Bistrica
08:13
11:15
13:25
15:50
19:09
L’operazione di caricamento delle automobili termina 10 minuti prima della partenza del treno.
* Operativo dal 25 aprile al 27 settembre 2015.
Più informazioni sugli orari:
il libretto Trasporti e orari nelle Alpi 2015 (Timetables in the Alps)
www.cipra.org/vozniredi
www.ap-ljubljana.si