Svizzera - Viaggi panoramici

Transcript

Viaggi
panoramici.
I 10 itinerari più belli della Svizzera.
SwissTravelSystem.com
Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles
Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | B
D E U TS C H L A N D
Mulhouse
Stato: 10.2014
Per motivi di spazio, non tutte le linee sono presenti. Con riserva di modifiche.
Zell (Wiesental)
Mezzi di trasporto
Ferrovie
Autobus
Waldshut
Funivie,
Funicolari
0
Belfort-Montbéliard TGV
Basel
Montbéliard
1: 1,05 mio.
10
20
Delle
Bonfol
Boncourt
30 km
Porrentruy
Courgenay
Besançon
Franche-Comté TGV
Basel
EuroAirport
Basel St. Johann
Battelli
Damvant
Weil a. R.
Riehen
Basel Bad Bf
Rheinfelden
Pratteln
Ettingen
Rodersdorf
Roggenburg
Lucelle
Laufen
Asuel
Delémont
Möhlin Laufenburg
Brugg
Liestal
Dornach
Aesch Sissach
Gelterkinden
Wildegg
Breitenbach
Reigoldswil
Waldenburg
Koblenz
Stein-Säckingen
Frick
Aarau
Olten
Suhr
Le
Teufenth
Balsthal
Schöftland
Oensingen
Zofingen
Gänsbrunnen
Bellelay
Niederbipp
B
Weissenstein
Saignelégier
Goumois
Besançon
F R A NCE
St.Urban
Oberdorf
SO
Tramelan
Menziken
Le Noirmont
Tavannes
Bellach
SoncebozGrenchen
Langenthal
Be
Sombeval
-Nord
-Süd Solothurn
Herzogenbuchsee
Sursee
Mt-Soleil
Magglingen/
Pieterlen
Hoc
St-Imier Macolin
Büren a.A.
Chasseral
Zell Willisau
La Chaux-de-Fonds
Biel/
Huttwil
Prêles
Vue-desBienne
Lyss
Emmenbr
Les Brenets
Alpes
Eriswil
Burgdorf
Ligerz
Villiers
Affoltern-Weier Wolhusen
Jegenstorf
Erlach
Le Locle
Wasen i.E.
Chaumont
Kr
Aarberg
HasleSumiswaldRüegsau
Zollikofen
Entlebuch
Grünen
Ins
Les Ponts-de-Martel
Kerzers
Ramsei
Neuchâtel
Pilat
Schüpfheim
Colombier
Gümmenen
Langnau
Alpnach
Gümligen
Boudry
Travers
Portalban
S
Les Verrières
Murten/Morat
Worb
Bern
Gurten
Pontarlier
Escholzmatt
Trubschachen
Sarne
Fleurier
Laupen BE
Flughafen
Belp
Sachsel
Buttes
Flamatt
Konolfingen
Avenches
Münsingen
Frasne
Estavayer
Giswil
Marbachegg
Riggisberg Thurnen
Stö
Sörenberg
Ste-Croix
Payerne
Schwarzenburg
Kemmeriboden
Lungern
Brienzer
Fribourg/
Innereriz
Baulmes
YverdonRothorn
Brünig
Me
Freiburg
Guggisberg
Heiligenschwendi
Brienz
les-Bains
Orbe
Thun
Ballenberg
NiederGunten horn
Gurnigel
Meiringen
Chavornay
Harder
Vallorbe Le Day
Bercher
Iseltwald
Stockhorn
Romont
Spiez Beatenberg
Le Pont
Interlaken First Schwa
Moudon
Erlenbach i. S.
Aeschi
Schwarzsee
Schynige
Oey
Wilderswil
Platte
Boltigen
Niesen
Mülenen
Grindelwald
Echallens
Charmey
Bulle
L’Isle
Saxeten
Sentier-Orient
Jaun
Cossonay
Reichenbach i.K.
Männlichen
Lauterbrunnen
Corcelles
Broc
Wengen
Grütschalp
1
Frutigen
Moléson- Gruyères
Le Brassus
Allmendhubel 1
Kl. Scheidegg
Village
Mürren 1
Zweisimmen
Renens VD
Grimmialp
Apples
Palézieux
Schilthorn
Jungfraujoch
StechelLe Moléson
Griesalp
Bière
Morez
Schönried
berg
U
Châtel-St-Denis
Rinderberg
MtGimel
Oeschinen
Les
Münste
Pèlerin
Morges
Montbovon
Adelboden
Aubonne
Pléiades
La Cure
Puidoux
Horneggli
Sunn- Kandersteg
Eggli
Allaman
Blonay
Gstaad
U.d. Birg büel
ChâteauRolle
Vevey
Fafleralp
Lenk i.S.
Haut-de-Caux d’Oex
St-Cergue
Eggishorn Bel
Engstligenalp
Höhi
Lauchernalp
Montreux
RochersGland
Wispile Lauenen Gemmipass
Fürg
de-Naye
Bettmeralp
RinderEvian-les-Bains
Wiler
Fiesch
Riederalp
Plaine- Leuker- hütte
Les
St-Gingolph
Le Sépey
Divonne
B
Nyon
Belalp
Morte
Diablerets Reusch
bad
GoppenLeysin
Betten
Talst
Blatten
Gex
stein
Mörel
Oldenegg Pas-deBrig
Col-deTorgon
Coppet
Ried-Brig
Raron
Glacier-des- Maimbré Montana Leuk Gampel
Versonnex
Bretaye
Rosswald
Diablerets
Aigle Ollon Villars
Hermance
Crans
Bossy
Anzère
Sierre/
Eischoll Visp
Derborence
Unterbäch
Oberems
Siders
Genève- Grand-Saconnex
Monthey
Gy
Les PlansChandolin
Morgins
Monniaz
F R A NCE
Aéroport
Vercorin
Bex
sur-Bex
Simplon
Stalden-Saas
Gspon
Sion
La Foilleuse
Satigny
St-Maurice
Embd
Thônex
Vissoie St-Luc
Val-d’Illiez TroisHannigalp
La Plaine
Ovronnaz
torrents
Annemasse
Isell
Les Crosets
Grächen
Grimentz
St. Niklaus
Tras
Isérables
Bernex Lancy- CEVA
Chancy
Planachaux Champéry
Haute- Thyon
Pont- 2019
Nendaz
Hohsaas
Rouge
Avusy
Moiry
La Tzoumaz
Hannig
Zinal
Saas Grund
Martigny
Evolène
Saas Fee
Saas Almagell
Verbier
Finhaut
Längfluh
Heidbodme
Les Haudères Täsch
Le
Châble
Felskinn Plattjen
Le Châtelard
Dixence
Sembrancher
Ferpècle
La RocheMittelallalin
Mattmark
Champex
sur-Foron
Zermatt
Orsières
Unterrothorn
Arolla
Sunnegga
2
Mauvoisin
Schwarzsee
Gornergrat
Glovelier
Dijon | Paris
Moutier
Bern
Lausanne
Lyon | Avignon
Paris
Genève
Klein Matterhorn
Annecy
ChamonixMont Blanc
Ferret
I TA L
Le GrandSt-Bernard
Mi
Campo di validità Swiss Transfer Ticket
Campo di validità Swiss Travel Pass
Swiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth
Linee per 1 corsa: confine svizzero/aeroporto – Destinazione e ritorno
Linee per corse illimitate
Linee che prevedono sconti (50%, 1 25%)
Libera circolazione anche sulla rete dei trasporti urbani
Nessuno sconto
Nessuno sconto
Stuttgart
Berlin
z
Beggingen
Neuhausen
Rheinau
Marthalen
Bad Zurzach
Eglisau
München
Insel
Mainau
Meersburg
Radolfzell
Schaffhausen
Erzingen
(Baden)
Ulm | München
Singen
Thayngen
Schleitheim
Ravensburg
Konstanz
Stein a. R.
Frauenfeld
Kreuzlingen
Friedrichshafen
Romanshorn
Weinfelden
Lindau
Immenstadt
Sonthofen
Arbon
Bregenz
Rorschach
Turgi
Bischofszell
Rheineck
Oberglatt
Baden
Winterthur
Wil
Heiden
St. Margrethen
Wettingen
Zürich
Walzenhausen
Turbenthal
Flughafen
Dornbirn
Trogen
Uzwil
Heerbrugg
Effretikon
Dietikon
Mellingen
Gossau
Altstätten
Oberstdorf
Diepoldsau
Herisau
-Stadt
-SG
Bauma
enzburg
Gais
Uster
Wohlen AG
Schwellbrunn
Appenzell Oberriet
Uetliberg
hal
Lichtensteig
Urnäsch
Weissbad
Adliswil
Wetzikon
Brülisau
Jakobsbad
Erlenbach
Felsenegg
Ö S TE R R E I C H
Hoher Kasten
Esslingen Hinwil
Kronberg
Wattwil
Ebenalp
Wasserauen
Affoltern Thalwil
Meilen
Wald
Oetwil
Hinterschellenberg
a.Albis Sihlwald
Schwägalp
Männedorf
Beinwil a.S.
Rüti ZH
Säntis
Feldkirch
Sihlbrugg
Rapperswil Uznach Nesslau
Stäfa
Unterwasser Wildhaus
Wädenswil
Pfäffikon SZ
LIECHT ENLandeckBludenz
Alt St. Johann
eromünster
Siebnen
Menzingen
Cham
Zams
Gamsalp
Samstagern
Schaan
Selamatt
Sins
Buchs SG S T E I N
Zug Finstersee Biberbrugg
Amden
chdorf
Chäserrugg
Vaduz
Rotkreuz
Zugerberg
Langen a.A. St. Anton
Ziegelbrücke
Malbun
Gisikon-Root
Oberägeri
Einsiedeln
Flums
Perlen
SattelFlumserberg
Innerthal
Küssnacht a.R.
Schruns
Aegeri
Mostelberg
rücke
MaschgenGlarus
Sargans
Arth-Goldau Oberiberg
kamm
Rigi
Meggen
Schwyz
Bad Ragaz
Wangs
riens
Weggis
Maienfeld
Schwanden
Vitznau
Hoch-Ybrig Klöntal
Horw
Brunnen
Schiers
St. Antönien
Weisstannen
Illgau
Treib
Hergiswil
Pfäfers
Pizol
Muotathal
Beckenried Seelisberg
Kajetansbrücke
tus
Stoos
Samnaun
Landquart
Braunwald
Stans
Stockhütte
hstad
Küblis
Nauders
Bisisthal
Klewenalp
Madrisa
Martina
Linthal
tanserhorn
Elm
NiederrickenVättis
Flüelen
en Wirzweli bach Isenthal
Val Sinestra
Altdorf
Parsenn
Klosters Platz
Chur
ln
Crap
Haldi
Weissfluh
Klausen
Ramosch
Schattdorf
Sogn Gion Flims Reichenau
Motta Naluns Sent
Flüeli-Ranft
-Dorf
Brunni
Erstfeld
Davos
Ftan
ChurRhäzüns
öckalp
Engelberg
Scuol-Tarasp
-Platz
Laax
walden
Joch- Trübsee
VersamFeldis
Ilanz
Arosa
pass
Safien
Sagliains
Jakobs- Flüela
Parpaner
Titlis
Gotthard
Alp Stätz
Susch
horn
elchsee-Frutt
S-charl
Rothorn
Mals/
2017
Obersaxen
Planplatten
Lenzerheide/Lai
Zernez
Malles
Sertig Dischma
Thusis
Hasliberg
Susten
Filisur
Il Fuorn
Wassen
Disentis/Mustér
Innertkirchen
Brail
Safien
Bergün/
Göschenen
arzwaldalp
Sedrun
Müstair
Bravuogn
Tiefencastel
Guttannen
Zillis
Vrin
OberalpAndermatt
Thalkirch
pass
Sta.
Maria
Andeer
Savognin
Vals
Preda
Realp
Zuoz
Gemsstock
Furka
Gletsch
Splügen
Samedan Bever
Livigno
Grimsel
Stilfserjoch/
Gotthard Airolo
Olivone
Oberwald
Piz Nair
Stelvio
Pontresina
Ulrichen
Bedretto
St. Moritz
San Gottardo
Bormio
AmbrìBernina
er VS
Surlej
Bivio
2017
Piotta
S. Bernardino
Diavolezza
Silvaplana
Faido
Nufenen
Corvatsch
Acquarossa
Fusio
Sils Maria
Juf
Furtschellas
lwald
Ospizio Bernina
San Carlo
Diavolezza
Alp Grüm
Maloja
gangen
Mesocco
Rossa
h
Binn
Biasca
Soglio
Sonogno
Poschiavo
tation
Promontogno
Bignasco
Castasegna
Bosco/Gurin
Chiavenna
Cevio
Cerentino
Brione
Brusio
Cimalmotto
Grono
Mergoscia
Tirano
Edolo
Ponte
Spruga
Brolla Cardada
Bellinzona
Orselina
le di
Intragna
Verdasio
squera
Giubiasco
Ascona Locarno
Camedo
Cadenazzo
Rivera
Ceneri
Brissago
Alpe Foppa
2020
PinoDomodossola
Indemini
Tronzano
Bogno
Tesserete
Lamone
Miglieglia
Monte Brè Porlezza Menaggio
Luino
Lugano
I TA L I A
Campione
Monte San Salvatore
Ponte Tresa
Innsbruck | Salzburg | Wien
Sulgen
St.Gallen
Zürich
Merano
Luzern
Pallanza
Morcote
Capolago
Stresa
FMV
2016
ilano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
Muggio
Mendrisio
Varese
Stabio
Lecco
Chiasso
Como
Campo di validità Swiss Half Fare Card
Linee che prevedono sconti (50%), 2 nessuno sconto per abbonamenti metà prezzo
Linee che prevedono sconti (50%)
Nessuno sconto
Per usare alcuni treni/autobus/battelli, come
Glacier Express, Bernina Express, Wilhelm Tell Express,
Treno del Cioccolato e Palm Express, è previsto un
supplemento e/o la prenotazione del posto a sedere.
STS-GB-M-15-it © SBB Höhendaten DHM25/MONA: © swisstopo, Satellite Image: © ESA/Eurimage/swisstopo, NPOC (JA100134) www.trafimage.ch www.evoq.ch
L IA
Niederweningen
Bülach
Indice.
Arrivare rilassati
4-5
Indirizzi
Swiss Travel System AG
Casella postale 1975
CH-8021 Zurigo
Svizzera Turismo
Casella postale
CH-8027 Zurigo
MySwitzerland.com
Colophon
Lo Swiss Travel System
6-7
Editori
Swiss Travel System AG, Zurigo
Svizzera Turismo, Zurigo
I 10 itinerari panoramici
più belli
Ideazione e realizzazione
Swiss Travel System AG, Zurigo
Svizzera Turismo, Zurigo
8-29
Immagine di copertina
GoldenPass Line, Montreux
Stephan Schacher
Immagini
Swiss Travel System AG,
Partner, swiss-image.ch,
UNESCO Destination Switzerland
Cartine
STS-GB-M-14, STS-P-XXS-14,
STS-P-XS-15
© SBB
www.trafimage.ch
www.evoq.ch
Stampa
Merkur Druck Gruppe (Print Hertig),
Lyss
Grand Train Tour
of Switzerland
30-33
Svizzera, patrimonio
mondiale dell’UNESCO
34-35
Tiratura complessiva
186 370
Numero
Novembre 2014
Swiss Travel Pass & Co.
36-45
Buongiorno.
Panorami scintillanti sulla GoldenPass Line da Lucerna a Montreux
La Svizzera in formato panoramico.
Con 26 000 chilometri suddivisi fra treni, autobus,
battelli, ferrovie di montagna e impianti di risalita,
la Svizzera è un enorme parco dei divertimenti per
esploratori. Laghi dalle acque cristalline, montagne maestose, incantevoli valli, pittoreschi villaggi
e vivaci cittadine creano una cornice mozzafiato
per viaggi straordinari con i mezzi pubblici.
Ispirandoci alla varietà dei paesaggi, ad audaci
tratti ferroviari e ad un numero pressoché illimitato
di escursioni e possibilità esplorative, abbiamo
raccolto per te i dieci itinerari panoramici più belli
della Svizzera. E la cosa migliore è che, per la
prima volta, gli highlight delle Ferrovie Svizzere
sono racchiusi in un unico pacchetto: il Grand
Train Tour of Switzerland. Inoltre, alle pagine
seguenti trovi tanti consigli sui viaggi con treni,
autobus, battelli e ferrovie di montagna, nonché
una panoramica degli undici beni svizzeri patrimonio mondiale dell’UNESCO. Buon divertimento!
SwissTravelSystem.com, Webcode
1290
Buongiorno. Viaggi panoramici.
3
Arrivare rilassati.
4
Panoramareisen. RegioExpress Bern–Luzern und Lötschberger.
Come arrivare.
Il relax inizia già durante il viaggio. Non
importa da dove arrivi. Con treno, aereo
e collegamenti rapidi, le tue vacanze
in Svizzera cominciano all’insegna del
riposo e di panorami strepitosi.
Arrivare in treno
In fatto di viaggi in treno, la Svizzera è campionessa del mondo. E questo vale anche per i
collegamenti internazionali. Ogni giorno, treni provenienti da tutta Europa raggiungono la nazione
delle Alpi.
Con il treno dall’Italia
I treni EuroCity, per esempio, offrono tutti i giorni
numerosi collegamenti tra la metropoli della moda
Milano e le città più belle della Svizzera. Grazie
alla loro tecnica intelligente, i moderni pendolini
ETR 610 affrontano le curve in maniera più veloce
e delicata. Ciò riduce i tempi di viaggio e garantisce un comfort superiore. Maggiori informazioni
su Svizzera.it/intreno.
Arrivare in aereo
Salire a bordo e decollare. Niente di più facile.
Gli aeroporti svizzeri sono collegati alla perfezione
alla rete di trasporti pubblici. Senza lunghi tragitti,
senza lunghe attese. Presso gli aeroporti di Ginevra e Zurigo, la stazione ferroviaria si trova direttamente nel seminterrato. A intervalli di qualche
minuto, partono treni per il centro cittadino o per
destinazioni lontane. A Basilea e Berna, una rete
di autobus ben strutturata collega l’aeroporto al
centro, dal quale si può comodamente proseguire
in treno verso altre mete.
ETR 610 nei pressi di Montreux, Regione Lago di Ginevra
1200
Arrivare rilassati. Viaggi panoramici.
5
Lo Swiss Travel
System.
Unico al mondo.
La Svizzera è ad alto rischio di dipendenza. Prova a pensare al cioccolato,
al formaggio... Anche chi si sposta con
i mezzi pubblici corre il pericolo di non
poterne più fare a meno.
Viaggi variegati
Non c’è da stupirsi. In quale altro luogo al mondo
viaggiare in treno, autobus e battello è un’avventura così diversificata e semplice? Ispirata a visioni e destrezza, la tecnica va a braccetto con
la natura, lasciando libero sfogo a entusiasmo e
stupore. Nessun posto appare troppo piccolo,
nessuna strada troppo stretta, nessuna montagna troppo alta.
Collegamenti garantiti
Che tu scelga di viaggiare in treno, autobus, battello o con le ferrovie di montagna, i collegamenti
non mancano mai, né alla stazione di confine o
all’aeroporto né tanto meno a 3800 metri di altitudine. Questo è lo Swiss Travel System. Qui niente
è impossibile. I mezzi pubblici sono instancabili e
ti garantiscono di arrivare a destinazione
a fine giornata.
Precisione svizzera. Sempre
L’orario cadenzato svizzero è in essere da più di
30 anni. Eppure, col tempo, non ha perso nulla in
fatto di precisione e affidabilità. Treni, autobus e
battelli circolano sempre puntuali, ogni mezz’ora
e/o ogni ora.
GoldenPass Classic, Simmental, Oberland Bernese
1020
Lo Swiss Travel System. Viaggi panoramici.
7
Viaggi
panoramici.
Prospettive di viaggio.
Il cammino è la meta. E, a volte, la
meta è il viaggio. A questo proposito,
la Svizzera ha diversi assi nella manica.
Del resto, è la patria degli itinerari panoramici più belli al mondo.
Itinerari panoramici famosi in tutto il mondo
La Svizzera muove le persone: da ovest a est,
da nord a sud. E sempre con vista su montagne,
laghi e molto altro. Tratte panoramiche come il
Glacier Express o la GoldenPass Line sono diventate famosissime e non hanno perso un briciolo
del loro fascino nemmeno dopo decenni.
Viaggio in treno con tappa intermedia
Non necessariamente bisogna scegliere sempre
gli itinerari classici. Anche i treni „normali“ non
si risparmiano in termini di panorami. E la cosa
migliore è che puoi scendere quando vuoi per
esplorare da vicino le attrazioni lungo il percorso.
Un’escursione spontanea con le ferrovie di montagna? Una visita ad un museo interessante? Un
giretto in città? Nessun problema. Basta prendere
il treno successivo.
Dieci itinerari panoramici
Nelle prossime pagine abbiamo raccolto per te
i dieci itinerari panoramici più belli della Svizzera.
Trai ispirazione e scopri gli scorci più incantevoli
di questo Paese.
Bernina Express, Morteratsch, Grigioni
1290
Viaggi panoramici. Viaggi panoramici.
9
Itinerario panoramico 1: da St. Moritz a Zermatt.
Glacier Express
Un viaggio per tutti i sensi. Dall’Engadina al Cervino o viceversa in sette ore e mezzo. Naturalmente ci sarebbero delle
tratte più brevi. Ma nessuna è più bella di quella a bordo del
Glacier Express.
Il rapido più lento del mondo è anche
il più famoso. Durante il suo viaggio
dalla sfavillante St. Moritz alla mondana
Zermatt, non è parco né di attrattive
paesaggistiche né di prestazioni tecniche magistrali: in meno di otto ore, l’avventuroso treno bianco-rosso valica la
catena alpina, attraversa 91 gallerie e si
tiene in equilibrio su 291 ponti. Il che non
significa che guarderai nel vuoto per
metà del viaggio. Al contrario: grazie alle
sue vetrate panoramiche a tutta altezza,
il Glacier Express ti regala una vista
unica su paesaggi incantevoli come
l’Engadina, con le sue tradizionali case a
sgraffito, i castelli del Domleschg, p.es.
quello di Ortenstein, la confluenza del
Reno Anteriore e del Reno Posteriore a
Reichenau-Tamins, la gola del Reno,
profonda fino a 400 m, il convento benedettino di Disentis, i 2033 m del Passo
dell’Oberalp, il Goms e, naturalmente,
il Cervino. Il tutto attorniato da scoscese
pareti rocciose, laghi montani gelidi
e villaggi caratteristici. Elencarli tutti
sarebbe troppo lungo, quindi... non
indugiare, sali
a bordo.
Glacier Express nei pressi di Andermatt, Uri, Lucerna-Lago di Lucerna
10
Viaggi panoramici. Glacier Express.
Basel
Zürich
St. Gallen
Luzern
Neuchâtel
Chur
Bern
Lausanne
Interlaken
Montreux
Lenzerheide
Andermatt
Brig
Genève
Davos
St. Moritz
Locarno
Zermatt
Lugano
Escursioni: Glacier Express.
St. Moritz e dintorni
■■
■■
■■
Torre pendente: il simbolo di St. Moritz risalente
al XII secolo. La torre è alta 33 metri e presenta
un’inclinazione di 5,5 gradi
Corvatsch: la stazione a monte più alta delle
Alpi Orientali (3303 m s.l.m.). Un paradiso per
sciatori ed escursionisti
Lago di Sils: il lago per crociere più alto d’Europa, a 1800 m s.l.m.
Coira e dintorni
■■
■■
Brambrüesch: la funivia che porta al monte
di Coira parte direttamente dalla città
Gola del Reno: scopri il Grand Canyon della
Svizzera (tra Ilanz e Reichenau) a piedi,
in bicicletta o facendo rafting
Zermatt
■■
■■
■■
Zermatlantis: uno sguardo alla storia di Zermatt
nel Museo del Cervino
Gornergrat: vista sul Cervino e altri 28 quattromila da 3131 m s.l.m.
Matterhorn Glacier Paradise: vista su giganti
montani francesi, italiani e svizzeri da quasi
4000 m s.l.m.
Trovi maggiori informazioni e alloggi su
1291
Lago Stelli presso Zermatt, Vallese
Sapevi che...
■■
durante il viaggio con il Glacier Express
puoi gustare un menu da 3 portate o il piatto del giorno comodamente seduto al tuo
posto? Tutte le pietanze vengono preparate
fresche a bordo.
■■
puoi metterti le cuffie al posto per
ascoltare informazioni interessanti
sulla tratta e racconti avvincenti in
sei lingue diverse?
Glacier Express. Viaggi panoramici.
11
Itinerario panoramico 2: da Coira a Tirano e Lugano.
Bernina Express
L’esperienza più bella delle Alpi. Un vero multitalento, questo
Bernina Express. Collega impeccabilmente il freddo nord al caldo
sud. Supera ogni pendenza con disinvoltura. E rappresenta una delle
esperienze ferroviarie più belle al mondo.
Bernina Express, Brusio, Grigioni
Il valico delle Alpi con il Bernina Express è sicuramente il più spettacolare al mondo. Partendo da
Coira, il treno rosso fuoco attraversa l’Engadina e
si snoda lentamente dietro all’Ospizio Bernina
(2.253 m), passando per la Val Poschiavo, fino
alla Valtellina, in Italia. Il primo clou ti aspetta a
Filisur: degno di Hollywood, il Bernina Express
passa sopra il viadotto Landwasser e
i suoi 65 m di altezza, simbolo della
Ferrovia retica. Si prosegue poi attraversando 55 tunnel e più di 196 ponti.
Le pendenze fino al 70 per mille ven-
12
Viaggi panoramici. Bernina Express.
gono affrontate senza lamentele. E senza cremagliera. Il fatto che il tratto tra Thusis e Tirano delle
linee dell’Albula e del Bernina faccia parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO è da ascrivere
ad attrazioni mozzafiato come la curva di Montebello, con vista sul massiccio del Bernina e il
ghiacciaio del Morteratsch, ai tre laghi Lej Pitschen, Lej Nair e Lago Bianco, all’Alpe Grum e al
viadotto elicoidale di Brusio. Al più tardi quando
scorgerai il primo scintillante ghiacciaio all’orizzonte, non potrai più stare seduto al tuo posto.
Basel
Zürich
St. Gallen
Luzern
Neuchâtel
Chur
Bern
Lausanne
Interlaken
Montreux
Genève
St. Moritz
Brig
Locarno
Tirano
Zermatt
Lugano
Escursioni: Bernina Express.
Coira e dintorni
■■
■■
■■
Ferrovia di Arosa: in un’ora da Coira ad Arosa.
Su una lunghezza di appena 26 km, il treno
supera 1000 metri di dislivello
Sentiero avventura della Ferrovia dell’Albula:
interazione perfetta di paesaggi e tecnica tra
Preda e Bergün
Museo Ferroviario di Albula: più di 600 oggetti
testimoniano oltre 100 anni di storia ferroviaria.
Tra questi una delle ultime locomotive „Coccodrillo“
Museo Ferroviario di Albula, Grigioni
Lugano e dintorni
■■
■■
■■
Parco Civico Ciani: il polmone verde di Lugano,
con piante e alberi di tutto il mondo
Palm Express: un contrastante viaggio di quattro ore in AutoPostale da Lugano a St. Moritz
Gandria: pittoresca località ai piedi del Monte
Brè. Non perderti una visita al Museo delle
Dogane Svizzero
■■
■■
Splash & Spa: bagni, divertimento, scivoli e
wellness su oltre 10 000 metri quadrati di superficie a Rivera
Monte San Giorgio: il sito archeologico più importante al mondo per fossili marini del Triassico, patrimonio mondiale dell’UNESCO
Trovi maggiori informazioni e alloggi su SwissTravelSystem.com, Webcode
1292
Sapevi che...
■■
nessun altro simbolo della linea del Bernina
è così rimarchevole come il viadotto elicoidale di Brusio? Questa costruzione in pietra
serve per superare il dislivello. La pendenza
in questo punto arriva 70 permille.
■■
in estate, l’escursione può essere
prolungata con il Bernina Express?
Il Bernina Express Bus ti porta da
Tirano a Lugano, costeggiando il
Lago di Como e tornando poi in Svizzera.
Bernina Express. Viaggi panoramici.
13
Itinerario panoramico 3: da Lucerna a Montreux.
GoldenPass Line
Un trio con garanzia di avventure. Due lingue, tre regioni, sei
laghi: la GoldenPass Line attraversa diversi mondi. Al mattino ancora
tradizione pura in Svizzera Centrale, alla sera atmosfera francese
sul Lago di Ginevra.
Un viaggio sulla GoldenPass Line è
come una piccola vacanza. A Lucerna
ti lasci alle spalle gli incantevoli paesaggi montani del Lago dei Quattro
Cantoni. A bordo del moderno LuzernInterlaken Express della Zentralbahn,
costeggi i Laghi di Alpnach, Sarnen e
Lugano, sali sul Passo del Brünig e
ridiscendi poi verso Meiringen. Passando da Brienz e dall’omonimo lago,
arrivi a Interlaken, dove cambi treno.
Ed ecco che si riparte lungo il Lago di
Thun, attraverso la Simmental con le
sue graziose case contadine, fino a
Zweisimmen. Sul GoldenPass Panoramic, si fa rotta verso la mondana
Gstaad. In corrispondenza di Rossinière, si vede il Grand Chalet, la casa
in legno più grande della Svizzera.
Ed ecco il primo scorcio del Lago di
Ginevra. Attraversando numerosi
vigneti, ti avvicini a Montreux, la meta
del viaggio. Da non
dimenticare che, tra
Zweisimmen e Montreux,
opera anche il GoldenPass Classic, una riproduzione degli eleganti
treni in stile Belle Epoque, imperdibili per chi
ama un tocco di
nostalgia.
GoldenPass Panoramic, Gstaad, Oberland Bernese
14
Viaggi panoramici. GoldenPass Line.
Basel
Zürich
St. Gallen
Luzern
Neuchâtel
Chur
Bern
Interlaken
Zweisimmen
Lausanne
Genève
Montreux
St. Moritz
Brig
Zermatt
Locarno
Lugano
Escursioni: GoldenPass Line.
Lucerna e dintorni
■■
■■
■■
Il ponte Kapellbrücke con la sua torre dell’acqua, simbolo di Lucerna. La Kapellbrücke è il
ponte in legno coperto più antico d’Europa
Pilatus: pelle d’oca e panorami a bordo della
cremagliera più ripida del mondo (48% di pendenza)
Stanserhorn: in vetta con la cremagliera d’epoca e la futuristica funivia CabriO, con piano
superiore aperto
Interlaken e dintorni
■■
■■
■■
Schilthorn: il monte preferito da 007. Il Bond
World e il ristorante girevole „Piz Gloria“ ricordano il film „Al servizio segreto di sua maestà“
Brienzer Rothorn: viaggiare su un treno a vapore proprio come un tempo. La tratta montana
non è mai stata elettrificata
Museo a cielo aperto di Ballenberg: edifici tipici,
animali da reddito locali e antiche arti artigiane
Pilatus Bahn,
Lucerna-Lago di Lucerna
Montreux e dintorni
■■
■■
■■
Treno del Cioccolato: il treno ti porta da
Montreux a Broc nel paradiso del cioccolato
Castello di Chillon: una fortezza in riva all’acqua
con affreschi, imponenti volte e sale sfarzose
Rochers-de-Naye: marmotte di tutto il mondo
e iurte mongole a 2.000 m s.l.m.
1293
Sapevi che...
■■
sul Passo del Brünig, tra Giswil e Meiringen,
da maggio a ottobre si svolge il Brünig
Safari della Zentralbahn, con tante statue
di animali in legno? Uno vero spasso per
grandi e piccini.
■■
tra Zweisimmen e Montreux puoi
sperimentare l’ebbrezza di viaggiare in testa al treno della GoldenPass
Line? Qui ti attendono otto posti VIP con
vista libera sulla tratta.
GoldenPass Line. Viaggi panoramici.
15
Itinerario panoramico 4: da Lucerna a Locarno/Lugano.
Wilhelm Tell Express
Sulle tracce della Svizzera. Il Wilhelm Tell Express non è una tratta
panoramica qualsiasi. Qui, battello, treno e due delle più belle regioni
elvetiche si fondono in un’unica, straordinaria esperienza.
Wilhelm Tell Express nei pressi di Vitznau, Lucerna-Lago di Lucerna
Difficile decidere quale sia la tratta più suggestiva
del Wilhelm Tell Express: forse il tour in battello
sul Lago dei Quattro Cantoni o il viaggio in treno
sulla famosissima linea del San Gottardo, che si
snoda da 440 a 1100 m s.l.m., scompare poi nei
15 km dell’omonima galleria e riappare infine sul
versante assolato delle Alpi? A Lucerna si sale a
bordo di un piroscafo a vapore storico. Poco
dopo la partenza, sullo sfondo si intravedono
sagome note: a sinistra il Rigi,
diritto davanti a te il Bürgenstock
e il Titlis, a destra il Pilatus. Mentre si costeggiano luoghi colmi di
16
Viaggi panoramici. Wilhelm Tell Express.
storia come lo Schillerstein, il prato del Rütli
e la Cappella di Tell, nell’elegante ristorante in
stile Belle Epoque si servono irresistibili menu.
Una volta fatto il pieno di energie, a Flüelen si
passa alle carrozze panoramiche di 1a classe
delle FFS. Nella stagione estiva, qui ti accoglie
una guida privata. Durante il viaggio attraverso
l’imponente Valle della Reuss, nel Canton Uri,
alla volta del mediterraneo Ticino, si ascoltano
racconti avvincenti sulla meravigliosa regione del
Gottardo. Da non dimenticare che il viaggio sul
Wilhelm Tell Express si può intraprendere anche
in senso contrario.
Basel
Zürich
St. Gallen
Luzern
Neuchâtel
Chur
Bern
Interlaken
Lausanne
Genève
Montreux
St. Moritz
Brig
Bellinzona
Locarno
Zermatt
Lugano
Escursioni: Wilhelm Tell Express.
Lucerna e dintorni
■■
■■
Yacht Saphir: brezza lacustre e terrazza sulle
acque del Lago di Lucerna
Titlis: con la prima cabinovia girevole al mondo,
si raggiungono le nevi perenni
Bellinzona e dintorni
■■
■■
Tre castelli medievali: ieri diga verso le Alpi,
oggi patrimonio mondiale dell’UNESCO
In AutoPostale da Bellinzona a Coira: un viaggio avventuroso tra contrasti climatici e una
ricca varietà culturale
Monte San Salvatore, Lugano, Ticino
Lugano e dintorni
■■
Locarno e dintorni
■■
■■
Centovalli Express: il collegamento più rapido
tra Ticino e Vallese
Isole di Brissago: paradiso di piante subtropicali sul Lago Maggiore
■■
■■
Monte Brè: dal monte più assolato della
Svizzera, si vedono Monte Rosa, Alpi Bernesi
e Alpi Vallesane
Monte San Salvatore: uno dei punti panoramici
più belli del Lago di Lugano
Swissminiatur: la Svizzera in miniatura.
Ammira i dettagli di abitazioni, monumenti,
treni e battelli
1294
Sapevi che...
■■
■■
la chiesa barocca di Wassen si può vedere
tre volte lungo la tratta del San Gottardo,
sempre da un’angolazione diversa?
a dicembre 2016 verrà inaugurato il tunnel
di base del Gottardo tra Erstfeld (Svizzera
Centrale) e Bodio (Ticino)? In questa galleria, che con i suoi quasi 60 chilometri sarà
la galleria ferroviaria più lunga del mondo,
i treni sfiorano i 249 km/h.
Wilhelm Tell Express. Viaggi panoramici.
17
Itinerario panoramico 5: da San Gallo a Lucerna.
Voralpen-Express
I lati „dolci“ della Svizzera. Non sempre deve trattarsi di vette
da quattromila metri e abissi profondi. Sul Voralpen-Express scopri
una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi
frutteti.
Voralpen-Express, Steinen, Svitto, Lucerna-Lago di Lucerna
Questo treno non è proprio pensato per accompagnare rapidamente i suoi passeggeri da A a B.
Se prendi il Voralpen-Express da San Gallo a
Lucerna, devi portare con te soprattutto una
cosa: del tempo. Lungo il tragitto ci sono tantissime cose da scoprire. Appena superata la porta
per l’Appenzello, in prossimità della città con la
famosa Biblioteca abbaziale, splendidi paesaggi
garantiscono il massimo stupore, per esempio
con il gruppo dell’Alpstein, che annuncia le Alpi. Proseguendo, il treno
serpeggia attraverso l’idilliaco
Toggenburg. Mentre dai finestrini
18
Viaggi panoramici. Voralpen-Express.
si ammirano colline dai contorni dolci e graziosi
villaggi, sullo sfondo si erge la dominante catena
montuosa del Churfirsten. A Rapperswil, città
delle rose, sull’estremità orientale del Lago
di Zurigo, si attraversa la diga in direzione di
Pfäffikon, per arrivare alla pianura palustre di
Rothenthurm, fino a quando, in lontananza, si
scorgono i Mythen, simbolo del Canton Svitto.
Una volta che il Voralpen-Express si è lasciato
alle spalle Arth-Goldau e il Lago di Zugo, manca
davvero poco a Lucerna.
Basel
Zürich
Luzern
Neuchâtel
St. Gallen
Rapperswil
Chur
Bern
Lausanne
Genève
St. Moritz
Interlaken
Montreux
Brig
Locarno
Zermatt
Lugano
Escursioni: Voralpen-Express.
Rapperswil e dintorni
San Gallo e dintorni
■■
■■
■■
Area e Biblioteca abbaziale: lo spirito dei mo
naci benedettini aleggia nell’odierno patrimonio
mondiale dell’UNESCO
Säntis: uno dei panorami più incantevoli della
Svizzera a 2502 m s.l.m.
Regione dell’Appenzello: tra Lago di Costanza
e Säntis, la tradizione si scrive con la maiuscola.
Scopri i dintorni a piedi o con i mezzi pubblici
■■
■■
Castello di Rapperswil: l’antica fortezza ospita
oggi il Museo Polacco
Gita sul Lago di Zurigo: due battelli a vapore e
dodici a motore solcano le acque del Lago di
Zurigo
Lucerna e dintorni
■■
■■
■■
Monumento del leone: monumento commemorativo ai caduti svizzeri del 1792, durante la
Rivoluzione Francese
Gita sul Lago di Lucerna: scopri Lucerna e i
suoi dintorni a bordo di un battello
Parco Naturale e Faunistico Goldau: un rifugio
per cervi, lupi, linci e altri animali selvatici
1295
Funivia sul Säntis,
Svizzera Orientale / Liechtenstein
Sapevi che...
■■
durante il viaggio sul Voralpen-Express si
attraversa il viadotto della Sitter nei pressi
di San Gallo? Con i suoi 99 m, è il ponte
ferroviario più alto della Svizzera.
■■
quando attraversi la diga tra Rapperswil
e Pfäffikon, ti trovi sul ponte in legno
contemporaneo più lungo della Svizzera?
Il ponte pedonale è lungo 841 m e fa parte
del Cammino di Santiago.
Voralpen-Express. Viaggi panoramici.
19
Itinerario panoramico 6: da Lucerna a Briga.
RegioExpress Lucerna-Berna e Lötschberger
A destinazione lungo percorsi tortuosi. La via più diretta potrà
anche essere la più veloce, ma non sempre la più bella. I treni
RegioExpress della BLS accettano di buon grado alcune deviazioni,
ricompensate con panorami leggendari.
Sulle rotte escursionistiche della BLS,
la linearità non ha speranze. Qui ci si
muove perlopiù su tratte tortuose. Un
quarto d’ora dopo la partenza a Lucerna, si scorge l’ex convento di Werthenstein ergersi su una prominenza
rocciosa sul fiume Kleine Emme. Dopodiché, ci si immerge nell’Entlebuch,
la riserva della biosfera dell’UNESCO,
caratterizzata da paesaggi palustri
naturali, scroscianti torrenti e una
straordinaria varietà di specie animali e
vegetali. Infine, ad attenderti c’è l’accogliente Emmental, patria del famoso
formaggio. Con le sue tipiche case
contadine, la regione sembra essere
uscita direttamente da un film di
cultura locale. Proseguendo con il
„Lötschberger“ da Berna al Vallese, la
galleria di base del Lötschberg viene
messa da parte. Del resto, la via più
bella per Briga passa esternamente al
tunnel, attraverso la centenaria tratta
montana, dove si incontrano l’imponente viadotto di Kander e numerose
possibilità per intraprendere passeggiate ed escursioni. Prima che il viaggio volga al termine, da
Hohtenn si gode di
una vista meravigliosa sulla Valle
del Rodano.
BLS Lötschberger, Hohtenn, Vallese
20
Viaggi panoramici. RegioExpress Lucerna-Berna e Lötschberger.
Basel
Zürich
Neuchâtel
Lausanne
Bern
Montreux
Genève
St. Gallen
Luzern
Chur
St. Moritz
Interlaken
Brig
Locarno
Zermatt
Lugano
Escursioni: RegioExpress Lucerna-Berna e Lötschberger.
Lucerna e dintorni
■■
■■
Museo Svizzero dei Trasporti: la storia del
trasporto stradale, ferroviario e aeronautico
Biosfera UNESCO dell’Entlebuch: paesaggi
incontaminati nel „selvaggio west“ di Lucerna
■■
■■
Torre dell’orologio: l’edificio simbolo di Berna.
Da non perdere: le statuine animate
Centro Paul Klee: incentrato sulla vita e le opere
del pittore nato in Svizzera
Oberland Bernese
Berna
■■
Centro storico: non perderti una passeggiata
sotto i portici, che rappresentano la via degli
acquisti coperta più lunga del mondo
■■
■■
■■
Niesen: scala la “piramide” svizzera con la funicolare
Corsa in AutoPostale da Kiental a Griesalp: la tratta
per AutoPostali più ripida d’Europa
Blausee/Lago di Oeschinen: scopri due dei laghi
montani più idilliaci della Svizzera
Briga e dintorni
■■
■■
■■
Niesen, Oberland Bernese
Castello di Stockalper: costruito dal “Re del
Sempione” e simbolo dell’Alto Vallese
Allalin (Saas-Fee): con la funicolare sotterranea
sfrecci fino a 3456 m
Aletsch Arena: comprensorio sciistico ed escursionistico nella regione Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch,
patrimonio mondiale dell’UNESCO
1296
Sapevi che...
■■
■■
puoi scoprire il segreto dell’arte pasticciera? Da martedì a domenica, il treno Kambly
ti porta da Lucerna a Trubschachen
nell’„Universo Kambly“.
ad un’altezza di 28 metri, due ponti passa-
no sopra la Valle di Kander e l’omonimo
fiume? Si tratta del viadotto ad arco in
muratura lungo 265 metri e costruito nel 1913
e del viadotto a travi in cemento lungo 285 metri
e costruito nel 1981.
RegioExpress Lucerna-Berna e Lötschberger. Viaggi panoramici.
21
Itinerario panoramico 7: da Interlaken allo Jungfraujoch.
Ferrovia della Jungfrau
Sul tetto d’Europa. Un’escursione sullo Jungfraujoch rappresenta
la ciliegina sulla torta di ogni viaggio in Svizzera. Un gioco di prestigio: quando arrivi sul „Top of Europe“, hai il mondo (montano) ai
tuoi piedi.
Tutti coloro che vogliono conquistare
lo Jungfraujoch – Top of Europe vengono contagiati da un pizzico di spirito
esploratore. La salita a piedi è roba da
professionisti. Del resto, il leggendario
versante nord dell’Eiger non ha ancora
perso un briciolo del suo fascino. Per
tutti gli altri c’è la comoda ferrovia da
Interlaken Est. Già quando si cambia
treno alla stazione Kleine Scheidegg,
si gode di una vista favolosa sulla
triade alpina di Eiger, Mönch e Jungfrau. Una volta raggiunta la stazione
ferroviaria più alta d’Europa (3454 m),
ci si avvicina al cielo. La vista è assolutamente meravigliosa. Ghiaccio,
neve e rocce a perdita d’occhio.
E, in mezzo a tutto questo, si riversa
il flusso del ghiacciaio dell’Aletsch,
parte del sito UNESCO Alpi svizzere
Jungfrau-Aletsch. Chi desidera dare
un’occhiata all’interno della montagna
può intraprendere il percorso „Alpine
Sensation“, che svela dettagli interessanti sull’affascinante storia della
Ferrovia della
Jungfrau.
Ferrovia della Jungfrau, Kleine Scheidegg, Oberland Bernese
22
Viaggi panoramici. Ferrovia della Jungfrau.
Basel
Zürich
Luzern
Neuchâtel
Chur
Bern
Lausanne
St. Gallen
Interlaken
Jungfraujoch
Montreux
Genève
St. Moritz
Brig
Locarno
Zermatt
Lugano
Escursioni: Ferrovia della Jungfrau.
Interlaken e dintorni
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Terrazza panoramica Sphinx: scorci fantastici
sul ghiacciaio dell’Aletsch, patrimonio mondiale
dell’UNESCO
Harder Kulm: il monte di Interlaken è il punto di
partenza di diverse escursioni
Schynige Platte: sali in vetta con la nostalgica
cremagliera e vivi Eiger, Mönch e Jungfrau da
un’altra prospettiva
Lago di Thun e Lago di Brienz: 14 battelli ti
regalano tutta la varietà dell’Oberland Bernese
sull’acqua
Cascate di Trümmelbach: dieci cascate provenienti dai ghiacciai precipitano in profondità
all’interno della montagna
Grotte di San Beato: uno straordinario sistema
di grotte, che sembra essere servito come
rifugio a San Beato nel VI secolo
■■
■■
Cascata di Staubbach: alta quasi 300 m,
la cascata deve il suo nome a venti turbinanti
Grindelwald First e First Flyer: vola appeso ad
una fune sfiorando gli 84 km/h da First a
Schreckfeld
Terrazza panoramica Sphinx, Jungfraujoch
1297
Sapevi che...
■■
la Ferrovia della Jungfrau supera 1400 metri di dislivello e una pendenza che arriva al
250 permille? Lungo il tragitto, alle fermate
Eismeer e Eigergletscher, puoi goderti il panorama.
■■
la Ferrovia della Jungfrau esiste da
oltre 100 anni? Il 27 luglio 1896, iniziarono i lavori per costruirla, che terminarono
solo nel 1912, con nove anni di ritardo rispetto
al progetto.
Ferrovia della Jungfrau. Viaggi panoramici.
23
Itinerario panoramico 8: da Ginevra a Locarno.
Linea Lavaux-Sempione-Centovalli
Nella regione del buon vino. Salendo a bordo del treno che va da
Ginevra a Locarno, tra Lausanne e Montreux si scopre un paesaggio
di bellezza celestiale patrimonio mondiale dell’UNESCO: i vigneti del
Lavaux.
Treno delle FFS nei pressi di Montreux, Regione Lago di Ginevra
„Il vino è poesia in bottiglia“, scrisse l’autore
scozzese Robert Louis Stevenson alla fine del XIX
secolo. Il fatto che il vino sia pura poesia anche
quando è ancora uva attaccata alla vite si capisce
al più tardi durante il viaggio da Ginevra a Locarno. Qui, infatti, il nettare degli dei si incontra
ad ogni angolo. Mentre, tra Nyon e Morges, le
vigne di La Côte sono adagiate sulle colline, tra
Lausanne e Montreux si estende la regione vinicola
più grande della Svizzera: il Lavaux. Realizzate
con audacia sui pendii, le famose terrazze invitano a intraprendere un tour tra vigne incantate e
villaggi medievali con le loro accoglienti cantine.
24
Viaggi panoramici. Linea Lavaux-Sempione-Centovalli.
Una volta che il treno ha superato la città olimpica
di Lausanne, la culla del famoso jazz festival Montreux, la porta sul Gran San Bernardo Martigny
e la città natale di Stockalper Briga, si imbocca
la galleria del Sempione per uscirne in Italia. A
Domodossola ha inizio la linea a scartamento
ridotto delle Centovalli verso Locarno, che attraversa radi castagneti e costeggia i vigenti del
Merlot del Ticino.
Basel
Zürich
St. Gallen
Luzern
Neuchâtel
Chur
Bern
Lausanne
Montreux
St. Moritz
Interlaken
Brig
Genève
Locarno
Martigny
Domodossola
Lugano
Zermatt
Escursioni: Linea Lavaux-Sempione-Centovalli.
Ginevra
■■
■■
■■
Lausanne e dintorni
Palazzo delle Nazioni: ex sede della Società delle
Nazioni, oggi sede europea principale dell’ONU
Jet d’Eau: fontana, simbolo della città, che
zampilla a 140 metri d’altezza in mezzo al Lago
di Ginevra
Museo Internazionale della Croce Rossa:
una mostra sull’attività umanitaria della Croce
Rossa e della Mezzaluna Rossa
■■
■■
Museo Olimpico: la storia dei Giochi Olimpici
dall’antichità a oggi
Battelli Belle Epoque: da 130 anni, i battelli
invitano a fare un giro sul Lago di Ginevra
Martigny e dintorni
■■
■■
Museo dei Cani San Bernardo: la storia del
Passo del San Bernardo. D’obbligo, naturalmente, anche i leggendari cani
Mont Blanc Express: ferrovia a cremagliera a
scartamento ridotto da Martigny alla francese
Chamonix
Locarno e dintorni
■■
■■
Cardada: il punto più basso (delta del Maggia)
e il punto più alto (Monte Rosa) della Svizzera
in uno sguardo dal monte di Locarno
Valle Verzasca: acqua verde giada e rocce
dilavate nella valle più avvincente del Ticino
Jet d’Eau, Ginevra
1298
Sapevi che...
■■
il tunnel del Sempione tra Briga e Iselle è
lungo circa 20 km? Ed è dotato di due
gallerie aperte rispettivamente nel 1906 e
nel 1923.
■■
lungo la tratta del Centovalli Express da
Domodossola a Locarno si passa attraverso il comune di Intragna? Qui si trova
il campanile più alto della Svizzera meridionale, che misura 65 metri.
Linea Lavaux-Sempione-Centovalli. Viaggi panoramici.
25
Itinerario panoramico 9: da Basilea a Ginevra.
Linea ai piedi del Giura
Dove il tempo viene scandito. Tutt’altro che noiosa: la linea del
versante meridionale del Giura collega due delle più grandi città
svizzere. Lungo il tragitto, si incontrano ampi paesaggi lacustri e le
tipiche colline del Giura.
Treno delle FFS, Grandson, Jura & Tre-Laghi
26
Viaggi panoramici. Linea ai piedi del Giura.
Il viaggio da Basilea a Ginevra è una
vera e propria chicca. Poco dopo la
partenza, si attraversa il paesino di
Duggingen, che ospita l’imponente
castello di Angenstein. Si prosegue poi
passando dalla Laufental, caratterizzata da rocce calcaree e gole. Tra
Bienne e Ginevra si estende una regione che probabilmente non corrisponde alla classica immagine svizzera, ma che trabocca di bellezze
naturali: il versante meridionale del
Giura. Sul lato sud del massiccio del
Giura, graziose cittadine come Neuchâtel, Yverdon-les-Bains e Morges
si susseguono come perle su un filo.
Mentre le accoglienti trattorie invitano
a vivere esperienze culinarie uniche,
sugli altopiani si scorgono i Freiberger,
cavalli appartenenti all’unica razza di
origine elvetica. Imperdibile dal punto
di vista paesaggistico è la Regione dei
Tre Laghi, che comprende i Laghi di
Bienne, Murten e Neuchâtel. Quando
da Lausanne si scorge il Lago di Ginevra con i suoi vigneti, ormai si è prossimi alla meta. Da non dimenticare
che Bienne, Le Locle,
La Chaux-de-Fonds
e Ginevra sono
le città orologiaie
più importanti
della Svizzera.
Basel
Zürich
St. Gallen
Luzern
Neuchâtel
Chur
Bern
Genève
St. Moritz
Interlaken
Lausanne
Montreux
Brig
Zermatt
Locarno
Lugano
Escursioni: Linea ai piedi del Giura.
Basilea e dintorni
■■
■■
■■
Neuchâtel e dintorni
Traghetto del Reno: il piccolo traghetto passeg
geri è spinto solo dalla corrente del Reno
Museo di Tinguely: una rassegna delle opere
del pittore e scultore Jean Tinguely
Zoo di Basilea: lo „Zolli“ è stato inaugurato nel
1874 e promette incontri bestiali tutto l’anno
■■
■■
Laténium: un viaggio attraverso spazio e tempo
alla volta delle origini dell’uomo al Museo
Archeologico
La Chaux-de-Fonds: una straordinaria simbiosi
tra urbanistica e industria orologiaia. Qui tutto
ruota attorno al tempo
Ginevra
■■
■■
Mouettes: le barchette gialle scivolano sulle acque del porto proprio come gabbiani
Museo Internazionale della Riforma: la storia
della Riforma con i suoi protagonisti principali,
Martin Lutero e Giovanni Calvino
1299
Traghetto del
Reno, Basilea
Sapevi che...
■■
■■
la galleria ferroviaria più corta della Svizzera
misura appena sette metri? Si trova vicino
alla Gola di Birs, presso Moutier.
i Laghi di Bienne, Murten e Neuchâtel sono
collegati tra di loro da canali? In tal modo,
i battelli possono navigare tranquillamente su tutti e tre i laghi. Molto amata
è l’Isola di San Pietro, la penisola sul
Lago di Bienne.
Linea ai piedi del Giura. Viaggi panoramici.
27
Itinerario panoramico 10: da Lucerna a Coira.
Linea delle tre città
Tra città e campagna. Tra Lucerna e Coira ci sono molte cose
da esplorare. Per esempio Zurigo. Questa metropoli tutta da vivere
sulle sponde dell’omonimo lago è la più grande e la più cosmopolita
tra le città elvetiche.
Treno delle FFS nei pressi di Sargans, Svizzera Orientale / Liechtenstein
Chi non si guarda attorno percorre la tratta da
Lucerna a Coira in poco meno di due ore e
mezzo e si perde tantissimo. Conviene quindi
scegliere subito la via più lenta. Ne vale la pena!
Dalla Città delle Luci sul Lago di Lucerna, il treno
si snoda in direzione di Zurigo, costeggiando il
Lago Rotsee con vista sul Pilatus e il Lago di
Zugo con il Rigi sullo sfondo. Assolutamente da
non perdere è Zurigo, la metropoli più cosmopolita del paese, con le sue innumerevoli attrazioni
e proposte per il tempo libero e lo shopping. Con
tantissimi nuovi ricordi indelebili, il viaggio sulla
Linea delle tre città prosegue attraversando
28
Viaggi panoramici. Linea delle tre città.
Pfäffikon alla volta di Ziegelbrücke, la porta del
Glarnerland, e costeggiando il Lago di Walen,
sulla cui riva opposta fa capolino il comune
chiuso al traffico di Quinten, con i suoi ripidi
pendii e il suo clima mediterraneo. Oltrepassando
Sargans e l’omonimo castello, la corsa procede
attraverso l’idilliaca regione vinicola Bündner
Herrschaft fino a Coira, la città più antica della
Svizzera.
Basel
Zürich
St. Gallen
Luzern
Neuchâtel
Bern
St. Moritz
Interlaken
Lausanne
Montreux
Genève
Chur
Brig
Zermatt
Locarno
Lugano
Escursioni: Linea delle tre città.
Lucerna e dintorni
■■
■■
Giardino dei Ghiacciai: informazioni interessanti
sull’era geologica svizzera più recente e sulla
storia della città di Lucerna, così come immagini sconcertanti nel labirinto degli specchi
Rigi: sulla regina delle montagne con la cremagliera più antica d’Europa (1871) o con la funivia panoramica
Ferrovia del Rigi, Lucerna-Lago di Lucerna
Zurigo e dintorni
■■
■■
■■
Museo Nazionale Svizzero: la storia della
Svizzera dagli esordi a oggi, con 820 000 pezzi
esposti
Gita in battello sulla Limmat: panorami suggestivi sul centro storico e sulle attrazioni più belle
dal fiume principale di Zurigo
Uetliberg: con il treno si arriva a 871 m e si
gode di una vista circolare meravigliosa su città
e lago
Coira e dintorni
■■
■■
■■
Museo Retico: oggetti archeologici,
storici e folcloristici del Canton Grigioni
Villaggio di Heidi di Maienfeld: sulle tracce
dell’eroina da romanzo più famosa della
Svizzera
Gola di Tamina e terme di Ragaz: l’acqua che
sgorga dalla gola di Tamina regala un benefico
tepore e tanto divertimento a Bad Ragaz
1300
Sapevi che...
■■
la Nordbahn svizzera è stata la prima tratta
elvetica? Tra la popolazione era nota come
„Spanisch-Brötli-Bahn“ (la ferrovia dei panini spagnoli), perché portava a Zurigo gli
amati panini spagnoli preparati a Baden.
■■
il tetto della stazione degli
AutoPostali a Coira rappresenta una delle costruzioni più
rimarchevoli della città ed è un crocevia per
numerose escursioni sulle montagne grigionesi?
Linea delle tre città. Viaggi panoramici.
29
Grand Train Tour
of Switzerland.
Una Svizzera, grazie.
Gli itinerari panoramici svizzeri entusiasmano per tantissime ragioni, tra cui
la loro varietà. A chi vuole esplorare la
nazione delle Alpi in treno consigliamo
il Grand Train Tour of Switzerland.
Un’esperienza di viaggio unica
Il Grand Train Tour of Switzerland combina gli
itinerari panoramici più belli dando vita ad un
viaggio incredibile. Non solo abbina le chicche
dei mezzi pubblici elvetici ad escursioni selezionate, ma opera persino tutto l’anno. E la cosa
migliore è che l’intero tour può essere intrapreso
con un unico biglietto: lo Swiss Travel Pass.
Gli itinerari più belli si incontrano
Attraversare tutta la Svizzera. Con il Grand Train
Tour of Switzerland è possibile: si parte da Zurigo
con destinazione San Gallo, si prosegue a bordo
del Voralpen-Express alla volta di Lucerna e si
continua poi sulla GoldenPass Line verso Interlaken e Montreux. Dal Lago di Ginevra, il viaggio si
snoda in direzione di Martigny, Briga e Zermatt,
dove ti aspetta il Glacier Express verso Coira e
St. Moritz. In questa mondana località di cura,
hai due alternative per proseguire il viaggio per
Lugano: in estate con il Bernina Express e il Bernina Express Bus, in inverno con il Palm Express
(AutoPostale). A bordo del Wilhelm Tell Express
ci si dirige poi a Lucerna, da dove si fa ritorno a
Zurigo.
Glacier Express, viadotto Landwasser, Grigioni
1330
Grand Train Tour. Viaggi panoramici.
31
Grand Train Tour of Switzerland.
8 Da Lucerna a Zurigo
Dalla tranquilla Lucerna si
costeggiano il Lago Rotsee,
il Lago di Zugo e il Lago di Zurigo,
fino a raggiungere la città più
cosmopolita della Svizzera.
Schaffhausen
7 Da Lugano a Lucerna
Il Wilhelm Tell Express combina
treno e battello. Goditi il viaggio
lungo l’antica linea del Gottardo
e il Lago di Lucerna. Idee per
escursioni: Titlis.
Z
1
Luzern
8 3
Bern
Enge
Titlis
Interlaken
Lausanne
Jungfraujoch
4
Montreux
Brig
Lo
Genève
6 Da St. Moritz a Lugano
Martigny
5
Zermatt
Tutte le strade portano a Roma... due a Lugano.
In inverno, il Palm Express invita a valicare passi e
attraversare vallate. In estate, il viaggio a bordo del
Bernina Express ha come meta l’italiana Tirano, da cui
si prosegue con il Bernina Express Bus fino a Lugano.
Idee per escursioni: Centovalli Express da Locarno
a Domodossola.
Chamonix-Mont Blanc
5 Da Zermatt a St. Moritz
Con il Glacier Express si va dal
Cervino a Coira alla mondana
St. Moritz. Idee per escursioni:
Ferrovia di Arosa da Coira ad Arosa.
32
Viaggi panoramici. Grand Train Tour of Switzerland.
Domodoss
Gornergrat
1 Da Zurigo a San Gallo
Il viaggio attraverso la Svizzera Orientale tocca Sciaffusa
con il suo Castello di Munot, costeggia il Lago di
Costanza e arriva a San Gallo con la famosa area
abbaziale. Idee per escursioni: Appenzello.
n
2 Da San Gallo a Lucerna
2
Zürich
Con il Voralpen-Express si attraversa il
Toggenburg, passando per la città delle
rose Rapperswil e la pianura palustre di
Rothenthurm, lungo il Lago dei Quattro
Cantoni. Idee per escursioni: Berna e
il suo centro storico.
St. Gallen
Appenzell
3 Da Lucerna a Montreux
Chur
Sulla GoldenPass Line, le chicche
si susseguono una dietro l’altra.
Valicando il Passo del Brünig, si
punta a Interlaken, per poi attraversare la Simmental e proseguire per
Montreux. Idee per escursioni:
Jungfraujoch – Top of Europe e
Ginevra.
elberg
Arosa
6
ocarno
sola
St. Moritz
Tirano
7
Lugano
4 Da Montreux a Zermatt
Dal Lago di Ginevra si viaggia verso Martigny, la porta
del Gran San Bernardo e del Passo della Forclaz,
e si continua alla volta di Zermatt lasciandosi alle spalle
Briga. Idee per escursioni: Mont-Blanc Express
(Martigny-Chamonix) e Gornergrat (Zermatt).
Itinerario Grand Train Tour
Idee per escursioni
Grand Train Tour of Switzerland. Viaggi panoramici.
33
Svizzera, patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Che non ci sia un paese più vario della Svizzera è dimostrato anche dai suoi undici
beni patrimonio dell’UNESCO, simbolo di peculiarità naturalistiche e culturali. E la
cosa migliore è che sono tutti comodamente raggiungibili con i mezzi pubblici.
Patrimonio mondiale dell’UNESCO Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch
Centro storico di Berna
Dal 1983, il centro storico di Berna è annoverato
tra i beni patrimonio dell’UNESCO e incanta i visitatori con il suo fascino. Fondato nel 1191, è testimone della strepitosa urbanistica medievale
europea. Ammira le fontane rinascimentali con le
loro statue, la cattedrale e i portici.
Convento San Giovanni a Müstair
Il convento fu fondato nell’VIII secolo da Carlo
Magno e mai completamente distrutto, pertanto
presenta stili architettonici di più epoche, nascondendo tesori artistici di oltre dodici secoli. Ancora
oggi, il convento è abitato da suore che vivono
all’insegna del motto benedettino „ora et labora“.
Tre castelli di Bellinzona
Ieri blocco verso le Alpi, oggi patrimonio mondiale: sono i tre imponenti castelli di Bellinzona.
Nel corso dei secoli, sono stati ricostruiti più
volte e di recente restaurati. Ora, Castelgrande,
Montebello e Sasso Corbaro sfoggiano tutto il
loro splendore.
Convento San Giovanni a Müstair, Grigioni
34
Viaggi panoramici. Svizzera, patrimonio mondiale dell’UNESCO.
La Chaux-de-Fonds/Le Locle
La Chaux-de-Fonds e Le Locle sono riuscite simbiosi di urbanistica e industria orologiera. I loro
edifici testimoniano la storia artigiana e industriale
locale, mostrando come l’arte orologiera sia stata
integrata nella crescita urbanistica.
Lavaux, vigneti terrazzati
Che meraviglia! Con 830 ettari di superficie, il
Lavaux, sul Lago di Ginevra, è tra le regioni vitivinicole più grandi della Svizzera e viene „nutrita“
da tre soli: dal sole stesso, dai raggi riflessi dal
lago e dal caldo accumulato dai muri dei vigneti.
Monte San Giorgio
Sul Monte San Giorgio si trovano pesci e rettili
marini fossilizzati perfettamente conservati. Un
tesoro di 240 milioni di anni. Il patrimonio naturale
italo-svizzero attira i visitatori con il nuovo Museo
dei Fossili di Meride, imperdibile per gli amanti
dei fossili.
Siti palafitticoli preistorici dell’arco alpino
I „siti palafitticoli preistorici dell’arco alpino“ comprendono 111 insediamenti in sei Paesi diversi,
56 dei quali si trovano in Svizzera. Reperti di legno e in osso, tessuti e resti vegetali forniscono
scorci affascinanti nell'epoca che va dal 5000 al
500 avanti Cristo.
Centro storico
di Berna
Arena tettonica svizzera Sardona
La collisione tra continente africano ed europeo
ha dato vita alle Alpi nel corso di milioni di anni.
Gli strati rocciosi sono stati spinti gli uni sugli altri,
piegandosi e spezzandosi. Nell’Arena tettonica
Sardona, le tracce di queste immense forze e
della nascita delle Alpi sono ben visibili.
Abbazia di San Gallo
La cattedrale e l’area abbaziale di San Gallo
costituiscono un unico complesso storico. La
Biblioteca abbaziale ospita la sala roccocò più
bella della Svizzera. Nella cosiddetta „farmacia
dell’anima“ si trovano 170 000 libri e 2000 manoscritti originali del Medioevo.
Ferrovia retica Albula/Bernina
Un capolavoro di ingegneria ferroviaria. Due straordinarie tratte ferroviarie si snodano attraverso la
montagna grazie a ingegnose opere d’arte come
viadotti e gallerie a spirale: nel paesaggio Albula/
Bernina, la Ferrovia retica percorre uno dei tragitti
più spettacolari al mondo.
Alpi svizzere Jungfrau–Aletsch
Le Alpi svizzere Jungfrau-Aletsch rappresentano
uno dei paesaggi d’alta montagna più spettacolari al mondo. Sono in simbiosi con l’ambiente
culturale circostante e si estendono a ogni livello
floristico, dalla steppa che ricorda la vegetazione
mediterranea alle spoglie aree di alta montagna.
Contatto
UNESCO Destination Switzerland
[email protected]
www.u-d-s.ch
Svizzera, patrimonio mondiale dell’UNESCO. Viaggi panoramici.
35
Swiss Travel
Pass & Co.
Scopri la Svizzera.
Viaggiare in Svizzera è un divertimento
(pressoché) illimitato. Con treni, autobus
e battelli, puoi raggiungere comodamente qualsiasi angolo del paese.
E scoprire panorami unici.
La chiave per i mezzi pubblici
Una rete di trasporti pubblici da 26 000 chilometri
e un sistema grazie al quale puoi apprezzare ogni
singolo chilometro. Lo Swiss Travel System è la
chiave che apre le porte di treni, autobus, battelli,
ferrovie di montagna e trasporti urbani. Non importa la regione: con i mezzi pubblici svizzeri arrivi
persino negli angoli più remoti del paese.
Swiss Travel Pass: un biglietto per tutto
Lo Swiss Travel System ha creato un assortimento di biglietti su misura per i viaggiatori che
arrivano dall’estero. Con lo Swiss Travel Pass &
Co., viaggiare con i mezzi pubblici diventa un
gioco da ragazzi, che tu decida di viaggiare a
bordo di un treno panoramico in una natura incontaminata, con l’AutoPostale attraverso i passi
montani o su un battello verso nuovi lidi. Oltre a
ciò, i biglietti dello Swiss Travel System offrono un
sacco di servizi aggiuntivi. Scopri quali alle pagine
seguenti.
In viaggio con lo Swiss Travel Pass
1030
Swiss Travel Pass & Co. Viaggi panoramici.
37
I biglietti dello Swiss Travel System.
I biglietti dello Swiss Travel System sono la chiave della rete di trasporti pubblici
svizzeri. Con lo Swiss Travel Pass & Co. viaggi pressoché senza limiti con treni,
autobus e battelli. Qui trovi una panoramica sull’assortimento.
Swiss Travel Pass
Servizi: libera circolazione con treni, autobus e battelli, comprese
le tratte panoramiche e i mezzi pubblici di 75 città. Validità: 3, 4, 8
o 15 giorni consecutivi. Vantaggi: 50% di sconto con la maggior
parte delle ferrovie di montagna, ingresso gratuito a più di 480 musei.
1031
Swiss Travel Pass Youth
Servizi: come lo Swiss Travel Pass. I viaggiatori sotto i 26 anni ricevono il 15% di sconto sul prezzo normale dello Swiss Travel Pass.
Validità: 3, 4, 8 o 15 giorni consecutivi. Vantaggi: come lo Swiss
Travel Pass.
1031
Swiss Travel Pass Flex
Servizi: libera circolazione con treni, autobus e battelli, comprese
le tratte panoramiche e i mezzi pubblici di 75 città. Validità: 3, 4, 8
o 15 giorni a scelta nell’arco di un mese. Vantaggi: 50% di sconto
sulla maggior parte delle ferrovie di montagna, ingresso gratuito a
più di 480 musei nei giorni di viaggio.
1032
Swiss Travel Pass Flex Youth
Servizi: come lo Swiss Travel Pass Flex. I viaggiatori sotto i 26 anni
ricevono il 15% di sconto sul prezzo normale dello Swiss Travel
Pass Flex. Validità: 3, 4, 8 o 15 giorni a scelta nell’arco di un mese.
Vantaggi: come lo Swiss Travel Pass Flex.
38
Viaggi panoramici. I biglietti dello Swiss Travel System.
1032
Swiss Transfer Ticket
Servizi: viaggio in treno, autobus e battello dalla stazione ferroviaria di confine o dall’aeroporto alla destinazione e ritorno. I viaggi
di andata e ritorno devono avvenire sul tragitto più diretto.
Validità: due trasferimenti nell’arco di un mese.
1033
Swiss Half Fare Card
Servizi: fino al 50% di sconto su viaggi con treni, autobus, battelli,
la maggior parte delle ferrovie di montagna e i mezzi pubblici di
75 città. Validità: un mese.
1035
Swiss Half Fare Card Combi
Servizi: come la Swiss Half Fare Card. 50% di sconto in combinazione con uno Swiss Travel Pass Flex e/o uno Swiss Transfer
Ticket per ancora più mobilità tra i giorni di viaggio selezionati.
Validità: un mese.
1035
Swiss Family Card
Servizi: tessera gratuita per famiglie in aggiunta al biglietto regolare
dello Swiss Travel System. Se accompagnati da almeno un genitore, i bambini sotto i 16 anni viaggiano gratis con un biglietto
valido dello Swiss Travel System. I bambini che viaggiano da soli,
ricevono il 50% di sconto sulla gamma dello Swiss Travel System.
1036
I biglietti dello Swiss Travel System. Viaggi panoramici.
39
EUFORIAPURA
Trascorra una giornata sulla neve a quota 3020 metri.
TITLIS ROTAIR
LONDRA
SS
SPA
SW I S S C A R D
S
SW I
BRUXELLES
PARIGI
TO
D I SC
STRASBURGO
AMSTERDAM
AMBURGO
BASILEA
STOCCARDA
MONACO
DIBA
DIBAVIER
A
BERNA
ZURIGO
VIENNA
LUCERNA
UCERNA
ENGELBERG
ON
GINEVRA
MARSIGLIA
BARCELLONA
Snowtubing
LUGANO
MILANO
ROMA
TITLISROTAIR
Dalla prima cabinovia al mondo con
vetture panoramiche rotanti su se
stesse potrà godere di una vista straordinaria sulle cime innevate.
TITLISGLACIERMOUNTAIN
Si diverta sulla neve in ogni stagione
dell’anno sull’unico ghiacciaio nel cuore
della Svizzera centrale.
TITLIS Cliff Walk
TITLISGLACIERPARK
Discenda con disinvoltura il pendio nel
parco del ghiacciaio con lo snowtube o
un altro mezzo divertente per scivolare.
N UOVO
TITLISCLIFFWALK
Mostri di avere nervi saldi attraversando il ponte sospeso più alto
d’Europa.
Ice Flyer
TITLISICEFLYER
Dalla seggiovia del ghiacciaio potrà
godersi una vista spettacolare delle
profondità blu dei crepacci.
WWWTITLISCH
TITLIS|CABLEWAYSHOTELS&RESTAURANTS
CH-
ENGELBERG|SVIZZERA|TELEFONO

Prezzi 2015.
Swiss Travel Pass
2 a classe
1a classe
Swiss Travel Pass
Youth1
2 a classe
1a classe
3 giorni
210 CHF / 171 € 336 CHF / 273 € 3 giorni
179 CHF / 146 € 286 CHF / 233 € 4 giorni
251 CHF / 204 € 402 CHF / 327 € 4 giorni
213 CHF / 173 € 342 CHF / 278 € 8 giorni
363 CHF / 295 €
581 CHF / 472 € 8 giorni
309 CHF / 251 € 494 CHF / 402 € 15 giorni
440 CHF / 358 € 704 CHF / 572 €
15 giorni
374 CHF / 304 € 598 CHF / 486 € Swiss Travel Pass
Flex
2 a classe
1a classe
Swiss Travel Pass
Flex Youth1
2 a classe
1a classe
3 giorni nell’arco
di 1 mese
239 CHF / 194 €
382 CHF / 311 €
di 1 mese
203 CHF / 165 €
325 CHF / 264 € 4 giorni nell’arco
di 1 mese
286 CHF / 233 €
458 CHF / 372 €
di 1 mese
243 CHF / 198 €
389 CHF / 316 €
di 1 mese
407 CHF / 331 € 651 CHF / 529 € 5 giorni nell’arco
di 1 mese
346 CHF / 281 €
553 CHF / 450 € 15 giorni nell’arco
di 1 mese
484 CHF / 393 € 774 CHF / 629 € 15 giorni nell’arco
di 1 mese
411 CHF / 334 €
658 CHF / 535 € Swiss Half Fare Card
Combi 2
Swiss Half Fare Card
1 mese
120 CHF / 98 € Swiss Transfer
Ticket
2 a classe
1a classe
1 mese
141 CHF / 115 € 226 CHF / 184 €
1)
2)
1 mese
60 CHF / 49 €
Valido per giovani sotto i 26 anni (15% di sconto)
In combinazione e con l’acquisto concomitante di uno Swiss Transfer Ticket o uno Swiss Travel Pass Flex
Bambini:
I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis.
Se accompagnati da almeno un genitore, i bambini tra i 6 e i 16 anni viaggiano gratis con la tessera gratuita Swiss Family Card.
Se non accompagnati da un genitore, i bambini tra i 6 e i 16 anni hanno diritto al 50% di sconto sull’assortimento di biglietti
dello Swiss Travel System.
I prezzi in euro sono prezzi indicativi non vincolanti. In Svizzera vigono i prezzi in CHF come indicato nella tabella
(per pagamenti in euro: conversione al cambio del giorno).
Con riserva di modifiche.
Tutti i punti vendita dello Swiss Travel System in uno sguardo: SwissTravelSystem.com/puntivendita
Prezzi 2015. Viaggi panoramici.
41
Più avventure.
La funivia CabriO, Stanserhorn, Lucerna-Lago di Lucerna
Scalare le montagne o andare al museo?
La Svizzera non solo vanta la rete di trasporti pubblici più fitta al mondo, ma anche
la densità di musei più elevata. E il bello è che entrambi gli aspetti possono essere
combinati al meglio tra di loro. Con uno Swiss Travel Pass, infatti, puoi accedere
gratis a oltre 480 musei di tutto il paese.
Conquista la vetta a metà prezzo
Sapevi che la Svizzera conta 48 vette che superano i quattromila
metri? E 3350 oltre i 2000? Se vuoi puntare in alto, con lo Swiss
Travel Pass e la Swiss Half Fare Card ricevi il 50% di sconto sulla
maggior parte delle ferrovie di montagna e degli impianti di risalita.
E sul Rigi arrivi persino gratis.
1210
Musei gratis
La Svizzera non solo vanta la rete di trasporti
pubblici più fitta al mondo, ma anche la densità
di musei più elevata. E la cosa migliore è che
entrambi gli aspetti possono essere combinati
al meglio tra di loro. Con uno Swiss Travel Pass,
infatti, puoi accedere gratuitamente a oltre
480 musei di tutto il paese.
1070
Alla scoperta delle città
Che si tratti di Basilea, Lucerna, Lugano o
Ginevra, ogni città elvetica ha il suo fascino. E lo
Swiss Travel Pass ti permette di usare gratuitamente tram, autobus e battelli e di viaggiare gratis
con i mezzi pubblici di 75 città. Scopri attrazioni
storiche, boutique alla moda e bar di tendenza.
1230
Più avventure. Viaggi panoramici.
43
150
150° anniversario della prima ascensione del Cervino
Massima spensieratezza con i mezzi pubblic.
Viaggiare in Svizzera con i mezzi pubblici significa molto più che spostarsi da un
punto all’altro. Servizi affidabili come il trasporto bagagli o l’offerta culinaria in treno
trasformano ogni viaggio in un’esperienza unica.
Più comfort senza bagagli
Goditi le vacanze in Svizzera dal primo istante, senza sprecare un
solo pensiero per i tuoi bagagli. A loro pensano infatti le FFS. Qualsiasi tipo di viaggio tu voglia intraprendere, le tue valigie arrivano
sempre puntuali a destinazione.
1280
Orari sempre sotto mano
Vuoi sapere quando parte il prossimo treno, autobus o battello?
Puoi consultare tutti i collegamenti su SwissTravelSystem.com/orario
o sulla app per smartphone delle FFS. Per informazioni personalizzate sugli orari, puoi rivolgerti agli sportelli ferroviari.
1270
Mangiare in viaggio
Viaggiare mette appetito. In Svizzera, la maggior parte dei treni
offre una soluzione. Lasciati viziare nel vagone ristorante, gusta uno
spuntino dal bistrò di bordo oppure placa la fame con il minibar.
1250
Cambiare i soldi è facilissimo
A chi non è mai capitato? Si va in un paese straniero e ci si è dimenticati di cambiare
i soldi. In Svizzera puoi farlo con grande semplicità presso oltre 200 stazioni ferroviarie, dove trovi non solo franchi, ma più di 90 altre valute. Da non dimenticare che,
nelle stazioni più grandi, gli sportelli del cambio sono aperti anche la sera e nei fine
settimana.
Servizio. Viaggi panoramici.
45
Dov’è possibile trovare
montagne più belle, laghi
più cristallini e panorami
migliori?
Luzern – Interlaken Express e Luzern – Engelberg Express.
Salite a bordo e godetevi un indimenticabile viaggio panoramico nel cuore
della Svizzera.
www.zentralbahn.ch /en/panorama
Treno panoramico
Vista panoramica
Tesoro di Engelbart
Bistrò
Brünig Safari
Partner.
Consigliati da Svizzera Turismo.
MySwitzerland.com/strategicpartners
Partner premium strategici
Cioccolata svizzera
chocolatfrey.com
L’associazione degli imprenditori del settore alberghiero svizzero
hotelleriesuisse.ch
La compagnia aerea della Svizzera
swiss.com
Servizi finanziari
ubs.com
Viaggi in treno
ffs.ch
Partner strategici
Gateway to the Alps
zurich-airport.com
American Express
in Svizzera
americanexpress.ch
Orologi Preziosi
Gioielli
bucherer.com
Commercio al minuto
e all’ingrosso
coop.ch
Autonoleggio
europcar.ch
Finissima pasticceria
svizzera
kambly.ch
Comunità d’interessi del
settore paralberghiero svizzero
stnet.ch/parahotellerie
Switzerland Cheese
Marketing
switzerland-cheese.com
SWISS ARMY KNIVES |
TIMEPIECES | TRAVEL GEAR
victorinox.com
Partner ufficiali
appenzellerbier.ch
axpo.com
flyer.ch
gastrosuisse.ch
grimselstrom.ch
mammut.ch
snowsports.ch
swisscom.com
topevents.ch
visana.ch
swisstravelcenter.ch
swissinfo.ch
intersportrent.ch
swissrent.com
Shareholder Swiss Travel System AG
sbb.ch
MySwitzerland.com
rhb.ch
mgbahn.ch
goldenpass.ch
jungfrau.ch
bls.ch
e
n
o
i
z
Ridu
25%
co n
l Pass
Trave
Swiss
Jungfraujoch Top of Europe
Il luogo migliore per scoprire neve e ghiaccio · aperto 365 giorni l’anno
Jungfrau-Panorama
Jungfraubahn
Cinema a 360°
Palazzo di ghiaccio
Alpine Sensation
Nuovo:
Plateau
Lindt Swiss Chocolate Heaven
Snow Fun – Top of Europe
Ristorante · Ghiacciaio dell’Aletsch
Ulteriori mete escursionistiche delle Jungfraubahnen:
– Harder Kulm
ne
i du z i o
– Grindelwald-First
50% Riss Travel Pass
w
– Schynige Platte
con S
Maggio – Ottobre
Contatti: [email protected]
jungfrau.ch · +41 (0)33 828 72 33