BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd - Faber

POLYCHROMOS PENCIL
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 1
17.01.13 13:09
Unternehmensprofil
FABER-CASTELL, eines der ältesten Industrieunternehmen Europas, ist ein weltweit führender Hersteller und Vermarkter von
hochwertigen Produkten zum Schreiben, Malen und kreativen
Gestalten und mit mehr als 1,8 Mrd. Blei- und Farbstiften pro Jahr
der bedeutendste Hersteller von holzgefassten Stiften der Welt. Im
Südosten Brasiliens betreibt die Unternehmensgruppe ein weltweit
einzigartiges Aufforstungsprojekt, das ökologischen Vorbildcharakter besitzt.
Corporate profile
FABER-CASTELL, one of Europe’s oldest industrial companies,
is a leading international manufacturer of high-quality products
for writing, colouring, and creative design; it is the world’s major
manufacturer of wood-cased pencils, producing over 1800 million
blacklead and colour pencils a year.
La Société
FABER-CASTELL est l’une des plus anciennes entreprises industrielles d’Europe, réputée pour la qualité de ses instruments d’écriture et de dessin. C’est le premier producteur de crayons, avec près
de 2 milliards d’unités vendues chaque année.
Perfil corporativo
FABER-CASTELL, una de las compañías más antiguas de Europa,
es un fabricante líder a nivel internacional de productos de alta calidad para escritura, pintura y diseño creativo. Además, es el fabricante número uno del mundo en lápices de madera, produciendo más de
1800 millones de lapiceros de grafito y de color al año.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 2
17.01.13 13:09
Profilo Aziendale
FABER-CASTELL, una delle più antiche aziende europee, è il marchio più prestigioso al mondo nel campo degli strumenti da scrittura
di alta qualità, articoli per colorare e articoli di design. E´inoltre il
maggior produttore al mondo di matite di grafite e colorate con più
di 1800 milioni di pezzi prodotti all´anno.
会社概要
FABER-CASTELLは、
ヨーロッパ工業の草分け的存在です。長年にわたって
執筆・描画・創造に欠かせない高品質の製品を作り続け、世界でも有数の製
造販売業者の地位を守っています。鉛筆や色鉛筆の生産量は、年間18億本
を超え、
この分野における高級品市場をリードしています。
また、
ブラジル東南
部では、
ユニークな植林プロジェクトを展開。環境にやさしい工業の先駆者と
しての一面も有しています。
회사소개
유럽의 가장 오래된 회사 중 하나인 FABER-CASTELL사는 필기, 미술,
창의적 디자인을 위한 세계 선두의 제조업체이며 해 마다 18억개 이상
의 흑연 그리고 색연필, 각종 연필을 만드는 세계적 제조업체입니다. 본
사는 남동 브라질에서 세계적이고 유일한 환경친화적 조림프로젝트를
추진하고 있습니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 3
17.01.13 13:09
Tradition, Fortschrittlichkeit, Qualität
Bereits 1761 gegründet, befindet sich FABER­CASTELL in 8. Gene­
ration nach wie vor in gleicher Familienhand. Aus einem kleinen
Handwerksbetrieb hat sich eine internationale Unternehmensgruppe
entwickelt, die heute in 15 Fertigungsstätten und 25 Vertriebsgesellschaften rund um den Globus 7.000 Mitarbeiter beschäftigt. Tradition, Fortschrittlichkeit, Kompetenz und das permanente Streben nach
höchster Produktqualität kennzeichnen die Unternehmenskultur und
die Unternehmenspolitik. Und bei allem was wir tun, nimmt die
Schonung unserer Umwelt einen besonderen Stellenwert ein.
Tradition, progressive outlook, quality
Founded in 1761, FABER-CASTELL is still run by the same family,
now in the 8th generation. In that time it has developed from a small
workshop to an international corporation which now employs 7000
people in 15 factories and 25 sales organizations round the world.
Tradition coupled with progressive attitudes, expertise, and constant
striving for the highest product quality are what characterize the corporate structure and policies. And in everything FABER-CASTELL
does, caring for the environment plays an important part.
Tradition, innovation, qualité
Fondée en 1761, FABER-CASTELL est toujours dirigée par la
même famille, aujourd’hui la 8ème génération. Le petit atelier
est devenu une multinationale employant 7 000 personnes dans le
monde. La tradition alliée au savoir faire, à la créativité et à la recherche
constante de la qualité, caractérisent la philosophie de l’entreprise. Et
toujours en prenant en compte le respect de l’environnement.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 4
17.01.13 13:09
Tradición, innovación y calidad
Fundada en 1761, FABER-CASTELL está todavía dirigida por la
misma familia, ahora en la octava generación. Desde entonces ha
evolucionado considerablemente, pasando de ser un pequeño taller a
convertirse en una multinacional que actualmente tiene en plantilla
a 7000 personas en todo el mundo repartidas en 15 fábricas y centros
de producción y 25 compañías de ventas. La estructura y la política
corporativas se caracterizan por combinar a la perfección tradición,
innovación, un saber hacer desarrollado a lo largo del tiempo y un
esfuerzo constante por conseguir la más alta calidad de los productos. Por supuesto, sin olvidar que la protección del medio ambiente
desempeña un papel fundamental en la filosofía corporativa de
FABER-CASTELL.
Tradizione, progresso e qualità
Fondata nel 1761, FABER-CASTELL è tutt´oggi guidata dalla stessa famiglia giunta alla sua ottava generazione. Nata in un piccolo
laboratorio, in questi anni si è sviluppata divenendo un marchio
internazionale che oggi occupa 7000 persone in 15 stabilimenti produttivi e 25 affiliate internazionali in tutto il mondo. Ciò che caratte­
rizza il marchio è il connubio tra tradizione e progresso, l´esperienza
e la costante ricerca della migliore qualità in ogni prodotto.
Per FABER-CASTELL “qualità” è sinonimo di praticità e facilità
d´uso, affidabilità e soprattutto utilizzo di materiali nel pieno rispetto
dell´ambiente.
伝統、進歩、品質
創業1761年のFABER-CASTELL、今も8代目となる創業者の曾々々々・・・孫
が会社を切り盛りしています。小さな家内工業としてスタートした会社ですが、
今では15の工場、25の販売会社からなる従業員7,000のグローバルな企業
グループに発展しました。伝統、進歩、専門性そして絶え間ない最高級品質へ
のこだわりが、我社の企業文化・企業哲学です。
しかし、何をするにおいても環
境への配慮を決して忘れることはありません。
전통, 혁신, 품질
1761년에 세워진 FABER-CASTELL사는 8세대에 걸쳐 대대로 가족
에 의해 경영되고 있습니다. 작은 수공예 경영에서 시작하여 현재는 전
세계에 7,000명의 직원이 일하고 15개의 제조공장과 25개의 자회사
를 지닌 국제적인 기업으로 성장했습니다. 전통, 혁신, 전문기술과 고품
질에 대한 끊임없는 노력은 기업이미지 통합과 정책 특성에 부합합니다.
FABER-CASTELL사가 하는 모든 일들은 환경을 보호하는 중요한 역할
을 수행하고 있습니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 5
17.01.13 13:09
Das Art & Graphic Künstler Sortiment. Es umfasst Künstleraquarellstifte, Künstlerfarbstifte, Künstlerpastellkreiden, Künstlertuschestifte sowie ein umfangreiches Sortiment zum monochromen
Zeichnen.
The Art & Graphic range includes artists’ watercolour pencils,
artists’ colour pencils, artists’ pastel crayons, pigmented drawing ink and an extensive assortment of products for monochrome
sketching and drawing.
La gamme Beaux Arts se compose de crayons aquarellables, de
crayons de couleurs, de pastels, de crayons à encre pigmentée pour
artistes et d’un large assortiment d’instruments pour le dessin
et l’esquisse.
La línea Art & Graphic incluye lápices acuarelables para artistas, lápices de colores para artistas, tizas pastel para artistas, tinta de
dibujo a base de pigmentos y un amplio surtido de productos para
el dibujo monocromático.
La collezione Art & Graphic comprende le matite colorate acquerellabili, le matite colorate permanenti, le crete pastello per artisti, inchiostro di china pigmentato e un vasto assortimento di prodotti
per gli schizzi monocromatici e il disegno.
「ART & GRAPHIC」
アーティスト・コレクション：このコレクションのラインア
ップには、
アーティスト水彩色鉛筆、
アーティスト色鉛筆、
アーティスト・パステ
ルや数多くのモノクロ用ペンシルなどがあります。
아트 & 그래픽 아티스트 제품종류.
모노스케치와 드로잉을 위한 수많은 제품종류뿐만 아니라 아티스트 수
채화색연필, 아티스트색연필, 아티스트 파스텔로 구성됩니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 6
17.01.13 13:09
120 Polychromos
Artists´ colour pencils
PoLyChromoS Künstlerfarbstifte
Sie haben eine besonders weiche, wisch- und wasserfeste Mine. Die
hohe Lichtbeständigkeit und Bruchfestigkeit sind unübertroffen.
PoLyChromoS artists’ pencils
These have particularly smooth leads which are waterproof and nonsmudge. They are unsurpassed for toughness and light-fastness.
Crayons pour artistes PoLyChromoS
Ils ont une mine particulièrement douce, résistante à l’eau et aux
bavures. La résistance au bris et à la lumière est exceptionnelle.
Lápices de color para artistas PoLyChromoS
Están provistos de minas grasas y suaves resistentes al agua que no
emborronan. La resistencia de los colores a la luz y de las minas a
la rotura es inigualable.
matite colorate per artisti PoLyChromoS
Le matite colorate Polychromos hanno un tratto morbido ed intenso
e sono resistenti all´acqua. L´altissima concentrazione di pigmenti
assicura un´altissima resistenza e stabilità alla luce del sole.
ポリクロモス・アーティストペンシル
このペンシルは軟らかく、耐水性に優れ、
よれない芯を使用しています。
また、
芯おれに強く、耐光性にも大変優れています。
폴리크로모스 – 전문가용 색연필
방수가 되며, 잘 뭉개지지 않는 매우 부드러운 심의 색연필 입니다. 이
제품은 매우 견고하며 발광도가 높습니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 7
17.01.13 13:09
Schummern
Halten Sie den Stift ganz flach und drücken nur leicht auf das Papier. Sie erhalten dabei eine gleichmässige Farbfläche. Der einzelne
Strich ist nicht sichtbar, dafür die Papierstruktur.
Shading
Hold the pencil almost horizontal and press very lightly. The result
is an area of very even colour. The individual strokes are not visible,
but the structure of the paper shows through.
ombre
Tenir le crayon presque horizontal et appuyer à peine. On obtient
une zone de couleur régulière, laissant apparaître la matière du
papier.
El sombreado
Coloque el lapicero en posición casi horizontal y presione ligeramente. El resultado es un área de color muy igualada. Los trazos
individuales no son visibles, pero el trabajo realizado se refleja claramente en el papel.
ombreggiatura
Tenendo la matita in posizione angolata esercitando una lieve pressione sul foglio. Ogni singolo tratto emergerà in maniera uniforme e
la trama della carta risalterà attraverso il colore stesso.
シェーディング
（ぼかし）
ペンシルをほぼ水平に持ち、軽く抑えながら描くと、均一な面が得られます。
１
本１本の線は見られず、紙の表面の模様が透けて見えます。
그림자
펜슬을 수평으로 잡고 종이에 살짝 눌러보세요. 작은 자국을 보실 수
있을 것입니다. 각각의 선은 눈에 보이지 않으나, 종이에 남겨진 자국
을 확인하실수 있을 것입니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 8
17.01.13 13:09
Von hell nach Dunkel
Helle Farben sind transparent, dunkle Farben deckend. Das Übereinanderlegen in Farbschichten erhöht
die Leuchtkraft und Lebendigkeit
der Farben.
Light to dark
Light colours are translucent, dark
colours opaque. One colour on top
of another increases the intensity and
brings the colours to life.
Clair vers foncé
Les couleurs claires sont translucides, les couleurs foncées opaques.
La superposition des couleurs accroît
l’intensité, donne de la vitalité au
dessin.
Claroscuro
Los colores claros son translúcidos,
los colores oscuros opacos. Un color superpuesto a otro incrementa la
intensidad y devuelve los colores a
la vida.
Chiaroscuro
I colori chiari sono semi-trasparenti
mentre i colori scuri hanno un alto
potere coprente. Sovrapponendo diverse tonalità di colore, ne aumenterete l´intensità e otterrete un infinito
spettro di tinte e sfumature.
色の濃淡
明るい色は、
トランスルーセント
（半透
明）、暗い色は不透明。色を重ねていくた
びに色が強まり、生き生きとした色合い
になります。
명도
밝은 색상들은 매우 투명하며, 어두운
색상들은 강렬합니다. 색상들이 겹쳐
질 때마다 색의 강도가 높아지는 것을
보실 수 있습니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 9
17.01.13 13:09
Satte Farbflächen
Durch hohen Druck beim Malen bei fast aufrecht gehaltenem
Stift erhalten Sie intensive geschlossene Farbflächen.
Dense colour
Hold the pencil almost vertical and press hard to give areas
of intense colour.
Intensité
Tenir le crayon presque vertical et appuyer fermement
pour obtenir des zones de couleur intense.
Colores saturados
Coloque el lápiz en posición casi vertical y presione
con fuerza para obtener zonas de intenso color.
Intense aree di colore
Tenere la matita in posizione quasi verticale e
premere sul foglio, otterrete un´area dalla
forte intensità ed uniformità di colore.
ペンシルをほぼ垂直に持ち、強く押し付けて描きます。強調さ
れた面を描くことができます。
농축 색상
펜슬을 수직으로 잡고 압력을 가하면 진한 색상을 나타
낼 수 있습니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 10
17.01.13 13:09
Schraffuren und
Kreuzschraffuren
Durch Aneinanderreihen vieler Linien entsteht eine Farbfläche, die durch
Übereinanderlegen noch verdichtet
werden kann.
hatching and cross-hatching
Many close-spaced lines give an effect which can be modified and inten­
sified by overlaying another colour.
hachurer et contre-hachurer
Des traits parallèles rapprochés donnent un effet d’ombres qui peut être
intensifié en croisant avec d’autres
hachures.
Entra do
La proximidad de muchas líneas genera un efecto que puede modificarse
e intensificarse mediante la superposición de otro color.
Tratteggio incrociato
Disegnando più linee parallele tra loro
otterrete particolari tonalità di colore;
queste diventeranno più dense se continuerete ad aggiungere linee tratteggiate con diverse angolazioni.
ハッチングとクロスハッチング
間隔の細かい線を沢山描くことで、他
の色の上に修飾的に強い効果を出す
事ができます。
해칭: 평행선의 음영
여러 개의 선이 겹쳐지면서 다른 색
으로 변환되는 색다른 효과를 경험
하실 수있습니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 11
17.01.13 13:09
malen auf farbigen Untergründen
Der Farbcharakter kann durch einen farbigen Untergrund sehr reizvoll verändert werden.
Drawing on coloured paper
Some very interesting variants can be achieved by using coloured
paper or card.
Dessiner sur du papier de couleur
Des effets intéressants peuvent être obtenus en utilisant du papier ou
du carton de couleur.
Dibujo sobre papel de colores
Se pueden conseguir efectos sorprendentes utilizando papel o cartulina de colores.
Disegno su carta colorata
Alcune varianti di colore possono essere realizzate usando la carta
colorata.
色紙の上に描く
色紙や色カードの上に描くと思いがけない面白い色が出ます。
색깔 있는 종이에 그리기
몇몇의 매우 선명한 색상들은 칼라종이나 카드에 사용하실 수 있습니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 12
17.01.13 13:09
습니다.
malen auf verschiedenen oberflächen
Polychromos Farbstifte haften auf vielen rauen Oberflächen, wie Papier, Karton, Holz, Stein, Leder und Metall.
Use of different materials
Polychromos artist’s pencils adhere to many relatively rough surfaces such as paper, cardboard, wood, stone, leather, or metal.
Utilisation de différents supports
Les crayons Polychromos adhèrent sur la plupart des surfaces rugueuses, telles le papier, le carton, le bois, la pierre, le cuir ou même
le métal.
Uso sobre diferentes materiales
Los lápices de color Polychromos se pueden utilizar sobre diferentes
superficies como papel, cartón, madera, piedra, cuero y metal.
Colorare varie superfici
Le matite colorate Polychromos possono essere utilizzate per dipingere superfici ruvide come ad esempio cartoncino, legno, cuoio,
oppure il metallo.
色々なマテリアルの上に描く
ポリクロモスは紙やダンボール、木材、石、皮、金属と言った様々な素材の上に
描く事ができます。
여러 가지 재료 사용하기
폴리크로모스 전문가용 색연필은 종이, 카드보드지, 나무, 돌, 가죽,
금속 등의 다양하고 거친 표면 위에 그릴 수 있습니다.
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 13
17.01.13 13:09
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 14
157
247
151
143
120
140
146
144
110
152
145
149
246
155
153
154
156
158
159
264
276
161
163
162
171
166
112
266
167
267
278
165
173
170
168
174
172
169
192
263
193
dark indigo
indanthrene blue
helioblue-reddish
cobalt blue
ultramarine
light ultramarine
skyblue
cobalt blue-greenish
phthalo blue
middle phthalo blue
light phthalo blue
bluish turquoise
dark phthalo green
helio turquoise
cobalt turquoise
light cobalt turquoise
cobalt green
deep cobalt green
Hooker´s green
dark phthalo green
chrome oxide green fiery
phthalo green
emerald green
light phthalo green
light green
grass green
leaf green
permanent green
permanent green olive
pine green
chrome oxide green
juniper green
olive green yellowish
may green
earth green yellowish
chromium green opaque
earth green
caput mortuum
Indian red
caput mortuum violet
burnt carmine
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
POLYCHROMOS Pastel 2)
PITT Pastel 2)
PITT Artist Pen 2)
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗
∗∗ ∗∗∗ - ∗∗ ∗∗
∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗
∗∗∗ ∗∗∗ - - ∗∗∗ ∗∗∗ - - ∗∗ ∗∗∗ - ∗∗∗ ∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ - - ∗ ∗∗∗ - ∗∗ ∗∗∗
∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗∗ ∗∗∗ - - ∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗ ∗∗∗
∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗∗
∗∗ ∗∗∗ ∗∗ - ∗∗∗
∗∗ ∗∗ - - ∗∗ ∗∗∗ - - ∗∗ ∗∗∗ - - ∗∗
∗∗ ∗∗∗ ∗∗ ∗∗∗ ∗∗ ∗∗∗ ∗∗ - ∗∗
∗∗ ∗∗∗ - - ∗∗ ∗∗ ∗ ∗ ∗∗ ∗∗ - ∗ ∗∗
∗∗ ∗∗∗ - ∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗∗ - ∗∗ ∗∗ ∗∗ - ∗∗∗
- - - - ∗
∗∗ ∗∗ - - ∗∗ ∗∗ ∗∗ - ∗∗
∗ ∗ - - ∗ ∗∗ - - ∗ ∗∗∗ - ∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗ - ∗∗∗
∗ ∗ ∗∗ ∗∗∗ ∗∗
∗∗ ∗∗ - ∗∗ ∗∗ ∗∗ - - ∗∗∗
∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗∗ ∗∗∗ - - ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ - -
POLYCHROMOS Colour Pencils 2)
white
ivory
cream
light yellow glaze
cadmium yellow lemon
light cadmium yellow
light chrome yellow
cadmium yellow
dark cadmium yellow
dark chrome yellow
cadmium orange
orange glaze
dark cadmium orange
light cadmium red
scarlet red
pale geranium lake
deep scarlet red
deep red
middle cadmium red
permanent carmine
dark red
magenta
madder
alizarin crimson
pink carmine
rose carmine
fuchsia
middle purple pink
magenta bright
light purple pink
pink madder lake
light magenta
light red-violet
red-violet
crimson
manganese violet
violet
purple violet
blue violet
mauve
delft blue
1) erhältlich in den
Strichstärken B, M, F, S
available with 4 tips:
B, M, F, S
ALBRECHT DÜRER Watercolours Pencils 2)
101
103
102
104
205
105
106
107
108
109
111
113
115
117
118
121
219
223
217
126
225
133
142
226
127
124
123
125
228
128
129
119
135
194
134
160
138
136
137
249
141
POLYCHROMOS Pastel 2)
∗ reasonable light-fastness
∗∗ high light-fastness
∗∗∗ maximum light-fastness
POLYCHROMOS Colour Pencils 2)
∗ bedingte Lichtbeständigkeit
∗∗ hohe Lichtbeständigkeit
∗∗∗ höchste Lichtbeständigkeit
ALBRECHT DÜRER Watercolours Pencils 2)
COLOUR
CHART
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
-
17.01.13 13:09
130
131
132
189
191
190
188
187
186
183
185
184
268
182
180
179
176
178
280
283
177
175
275
274
273
272
271
270
230
231
232
233
234
235
181
199
251
250
252
290
292
294
dark flesh
medium flesh
light flesh
cinnamon
Pompeian red
Venetian red
sanguine
burnt ochre
terracotta
light yellow ochre
Naples yellow
dark Naples ochre
green gold
brown ochre
raw umber
bistre
Van Dyck brown
nougat
burnt umber
burnt siena
walnut brown
dark sepia
warm grey VI
warm grey V
warm grey IV
warm grey III
warm grey II
warm grey I
cold grey I
cold grey II
cold grey III
cold grey IV
cold grey V
cold grey VI
Payne´s grey
black
silver
gold
copper
ruby metallic
blue metallic
green metallic
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 15
PITT Artist Pen 2)
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
-
PITT Pastel 2)
∗
∗∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
-
POLYCHROMOS Pastel 2)
PITT Artist Pen 2)
PITT Pastel 2)
POLYCHROMOS Pastel 2)
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ - ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗∗ ∗∗
∗∗∗ - ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗
∗∗∗ - ∗∗∗
∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ - ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ ∗ ∗∗∗ - ∗∗
∗∗∗ - ∗∗
∗∗∗ - ∗
∗∗∗ - ∗∗
∗∗ ∗∗∗ ∗ ∗∗
- ∗ - ∗∗∗
- ∗ - ∗ - ∗ ∗∗∗
∗∗∗ ∗ ∗∗∗ ∗ ∗∗∗
- ∗∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ - ∗ -
POLYCHROMOS Colour Pencils 2)
POLYCHROMOS Colour Pencils 2)
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
ALBRECHT DÜRER Watercolour Pencils
POLYCHROMOS Pencils
PITT Artist Pen
2) confirm to ASTM D - 4236
ALBRECHT DÜRER Watercolours Pencils 2)
ALBRECHT DÜRER Watercolours Pencils 2)
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗
∗∗∗
∗∗∗
∗∗∗
ue-greenish
∗∗∗
lue
∗∗∗
hthalo blue
∗∗
halo blue
∗∗∗
quoise
∗∗∗
halo green
∗∗∗
quoise
∗∗∗
rquoise
∗
alt turquoise
∗∗∗
een
∗∗∗
alt green
∗∗∗
green
∗∗
halo green
xide green fiery ∗∗∗
∗∗∗
reen
∗∗∗
green
∗∗
halo green
∗∗∗
en
∗∗∗
en
∗∗∗
n
∗∗∗
nt green
nt green olive ∗∗∗
∗∗∗
n
∗∗∗
oxide green
∗∗∗
reen
∗∗
en yellowish
∗∗
n
en yellowish ∗∗
m green opaque ∗∗∗
∗∗
en
∗∗∗
ortuum
∗∗
d
ortuum violet ∗∗∗
∗
mine
go
ene blue
-reddish
ue
ne
amarine
For US market:
∗∗ ∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗
- ∗∗∗ ∗∗∗
- ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ - ∗∗∗ ∗∗∗1)
- ∗∗ - ∗∗∗ ∗∗∗
- ∗∗ - ∗∗ - ∗∗∗ ∗∗∗
- ∗∗
- ∗∗ ∗∗∗ ∗∗ ∗∗∗
- ∗∗ - ∗∗∗ - ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗
- ∗∗∗ ∗∗∗1)
- ∗∗∗
- ∗∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ - ∗∗∗
- ∗∗∗ ∗∗
- ∗∗∗ ∗∗
- ∗∗∗
∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗
∗∗∗ - ∗∗∗
- ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗ ∗∗∗1)
∗∗∗ - ∗∗∗
∗∗∗ - ∗∗
∗∗∗ - ∗∗
- ∗
- ∗∗∗
- ∗∗∗
17.01.13 13:09
100-008-132
Æ|xAKFEKLy983873z
A.W. FABER-CASTELL VERTRIEB GMBH
D­90546 Stein/Nürnberg • Germany
tel +49 (0)911 9965­0 • fax +49 (0)911 9965­5760
www.Faber-Castell.com
BROS Polychromos 100-008-132 0113.indd 16
17.01.13 13:09