le scuole di domani

3
RESISTENZA AGLI URTI
I pannelli Trespa®Meteon® sono dotati di un rivestimento
protettivo contro colpi, graffi e altri possibili danni
alla facciata: resistono agli urti e all’usura provocata
alla’utilizzo giornaliero, anche nelle scuole più
frequentate. I pannelli possono essere puliti in maniera
efficace e senza rischi di danneggiamento usando
un’idropulitrice. Consultate il sito trespa.info per la
versione più aggiornata delle schede tecniche di prodotto.
DI MONTAGGIO
4 FACILITÀ
E DI LAVORAZIONE
CONTATTACI
VIENI A VISITARCI
TRESPA INTERNATIONAL B.V.
TRESPA DESIGN CENTRE NEW YORK
TRESPA DESIGN CENTRE BARCELONA
P.O. Box 110, 6000 AC Weert
Wetering 20, 6002 SM Weert
Paesi Bassi
www.trespa.com
62 Greene Street (Ground Floor)
New York, NY 10012
Stati Uniti d’America
Tel: +1 212 334 6888
Fax: +1 866 298 3499
[email protected]
www.trespa.com/it/tdc
Calle Ribera 5,
08003 Barcelona
Spagna
Tel: +34 (0) 93 295 4193
Fax: +34 (0) 93 116 3300
[email protected]
www.trespa.com/it/tdc
TRESPA DESIGN CENTRE WEERT
TRESPA DESIGN CENTRE SANTIAGO
Wetering 20
6002 SM Weert
Paesi Bassi
Tel: +31 (0) 495 458 845
[email protected]
www.trespa.com/it/tdc
Eliodoro Yáñez 2831
Torre A - Local 1
Providencia, Santiago
Cile
Tel: +56 2 4069990
[email protected]
www.trespa.com/it/tdc
TRESPA ITALIA SRL
Via Piumati, 91
12042 Bra (CN)
Italia
Tel: +31 (0) 495 458 564 / 224
Fax:+31 (0) 495 458 383
[email protected]
I bordi di Trespa®Meteon® non richiedono finiture o lavorazioni
aggiuntive; si possono infatti realizzare dei bordi netti e lisci
senza rischi di scheggiatura. Sono inoltre disponibili diversi
sistemi di fissaggio a vista e a scomparsa per montare i pannelli
Trespa®Meteon® nelle varie applicazioni in ambito scolastico.
La gamma Trespa®Meteon® è la prima della classe.
SEGUICI
®
®
LE SCUOLE
DI
DOMANI
LIBERTÀ
1 MASSIMA
DI PROGETTAZIONE
Date alla vostra scuola un aspetto unico. Grazie alla vasta gamma dei
pannelli Trespa è possibile creare abbinamenti di colore o giocare con i
contrasti. Con la nuovissima finitura Trespa® Meteon® Matt ora è possibile
progettare facciate dall’aspetto naturale.
GARANTITA
2 QUALITÀ
DEI PRODOTTI
Trespa è da sempre attenta alla qualità: tutti i suoi prodotti sono
sottoposti a test in condizioni estreme. Le prove eseguite da Trespa
vanno oltre i requisiti della norma europea EN-438. La solidità del
colore è testata simulando le condizioni di soleggiamento e umidità
riscontrate in Florida (ciclo Florida). Le caratteristiche di resistenza agli
agenti atmosferici, di solidità del colore e di robustezza permettono a
Trespa di offrire una garanzia di prodotto o di progetto di 10 anni.
5 MANUTENZIONE E PULIZIA AGEVOLI
La vostra scuola di domani sarà bella come quella del primo giorno. La superficie
decorativa di Trespa®Meteon® è chiusa, evitando pertanto l’accumulo dello sporco:
il prodotto rimane perfettamente liscio e facile da pulire. La scuola mantiene così il
suo aspetto originario. Lo sporco causato da fuliggine, gessetti, graffiti e persino da
pennarelli indelebili può essere facilmente eliminato se trattato seguendo i consigli
di pulizia e manutenzione di Trespa.
Visitate il sito www.trespa.info per i consigli di pulizia e manutenzione.
TRESPA METEON | APPLICAZIONI PER ESTERNO
LIBERATORIA
DISPOSIZIONI GENERALI
Le presenti disposizioni si applicano all’utilizzo
del presente documento e tale utilizzo implica
automaticamente l’accettazione da parte della
contro-parte delle presenti disposizioni. Le
informazioni fornite da Trespa International
B.V. (“Trespa”) nel presente documento hanno
una funzione meramente indicativa. Trespa
non garantisce l’esattezza e la completezza di
dette informazioni. Trespa si riserva il diritto
di modificare in qualsiasi momento, senza
ulteriore avviso, le informazioni contenute nel
presente documento. I clienti di Trespa ed i terzi
hanno l’obbligo di accertarsi che la versione
del documento in loro possesso sia quella più
recente (per individuare la versione più recente
pregasi consultare il sito: www.trespa.com). Dalle
informazioni fornite non deriva alcun diritto ed il
loro uso avviene a rischio e sotto la responsabilità
di chi le utilizza. Trespa non garantisce che le
informazioni contenute nel presente documento
siano rispondenti allo scopo per il quale la
controparte le consulta. Il presente documento
non contiene nessun disegno o progetto, calcolo
strutturale, stima, computi di preventivazione o
contabilità edile o altra dichiarazione o garanzia
sui quali i clienti o i terzi possano fare affidamento.
Il documento non offre alcuna garanzia circa il
possesso da parte dei prodotti Trespa di alcuna
proprietà o caratteristica. I colori rappresentati
negli strumenti di comunicazione (ivi inclusi,
senza limitazione alcuna, negli stampati) e nei
campioni dei prodotti Trespa possono essere
differenti dai colori dei prodotti che Trespa
effettivamente fornisce. I campioni non sono
VERSIONE 1.0
destinati ad essere utilizzati nell’esecuzione di
test e prove di prodotto e non devono intendersi
rappresentativi delle caratteristiche dei prodotti
Trespa. I prodotti ed i campioni di Trespa sono
realizzati nel rispetto delle tolleranze cromatiche
indicate e i colori (dei diversi lotti di produzione)
possono differire l’uno dall’altro, anche se viene
utilizzato lo stesso colore. Anche l’angolo visuale
influisce sulla percezione dei colori (i colori della
superficie dei pannelli metallizzati cambiano in
base all’ angolazione con la quale sono osservati).
La stabilità cromatica e le specifiche dei colori
indicate si riferiscono esclusivamente alle superfici
decorative dei prodotti Trespa e non, invece, al
cuore del pannello e ai campioni dei prodotti
Trespa. I prodotti Trespa sono consegnati presso
lo stabilimento e con i lati tagliati a linee rette.
Clienti e terzi sono tenuti ad avvalersi della
consulenza di un professionista del settore che
fornisca loro informazioni in merito ai prodotti
Trespa, alla loro idoneità ad essere utilizzati per
tutti gli scopi previsti, nonché in relazione alla loro
conformità alle leggi ed ai regolamenti applicabili.
Trespa non fornisce alcuna garanzia in merito
a quanto sopra. L’ultima versione dell’attuale
programma di fornitura e la scheda tecnica di
prodotto (Material Properties Datasheet) sono
reperibili sul sito www.trespa.info. Ai fini della
scelta dei prodotti Trespa e dell’espletamento della
relativa consulenza si dovranno valutare solo le
informazioni contenute nell’ultima e valida scheda
tecnica di prodotto. Trespa si riserva ogni diritto
di apportare modifiche ai propri prodotti (ed alle
loro caratteristiche) senza darne comunicazione
preventiva.
■ CODICE BROCHURE Z2414 ■ DATA 04-2014
PER LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DI QUESTO DOCUMENTO,
SI PREGA DI CONSULTARE IL SITO TRESPA.COM
RESPONSABILITÀ
Trespa non è responsabile (né contrattualmente
né in via extra-contrattuale) dei danni derivanti
da o correlati all’utilizzo del presente documento,
tranne nel caso e nella misura in cui il danno
sia stato causato da dolo o colpa grave da parte
di Trespa e/o dalla sua dirigenza. La presente
limitazione della responsabilità si estende a tutte
le parti ed i soggetti collegati a Trespa ivi inclusi,
senza limitazione alcuna, agli amministratori, i
direttori, i dipendenti, le società affiliate, i fornitori,
i distributori, gli agenti e i rappresentanti.
testo di dette condizioni generali di vendita sarà
inviato gratuitamente su richiesta dell’interessato.
Non si tiene alcun conto e non sono considerate
applicabili tutte le condizioni generali, diverse da
quelle in precedenza richiamate, anche laddove
queste siano state richiamate nelle richieste di
offerta, nelle accettazioni di offerta, nella carta
intestata e/o in qualsiasi altro documento della
controparte e ciò anche laddove Trespa non
abbia espressamente contestato la o eccepito alla,
applicazione o inclusione delle medesime.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
CONDIZIONI GENERALI
A tutte le comunicazioni, proposte, preventivi,
vendite, consegne e forniture e/o contratti di
Trespa formulati sia a voce che per iscritto e a
tutte le connesse attività di Trespa si applicano
le Condizioni generali di vendita di Trespa
International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden
Trespa International B.V.), depositate in data 11
aprile 2007 presso la Camere di Commercio e
dell’Industria per il Limburgo settentrionale e
centrale con sede a Venlo (Paesi Bassi) con numero
24270677, pubblicate nel sito web di Trespa: www.
trespa.com/documentation e scaricabili dallo stesso
sito. A tutte le comunicazioni, proposte, preventivi,
vendite, consegne e forniture e/o contratti di Trespa
North America, Ltd., formulati sia a voce che per
iscritto e a tutte le connesse attività si applicano
le Condizioni generali di vendita (‘Trespa North
America General Terms and Conditions of Sale’),
pubblicate nel sito web di Trespa, www.trespa.
com/documentation e scaricabili da detto sito. Il
I diritti d’autore e di proprietà intellettuale e tutti
gli altri diritti relativi ai contenuti del presente
documento (ivi inclusi quelli relativi a loghi, testi
e immagini) sono di titolarità esclusiva di Trespa
e/o dei suoi licenziatari. Senza la preventiva
autorizzazione scritta di Trespa è espressamente
vietato qualsiasi utilizzo del contenuto del presente
documento, ivi inclusa la sua distribuzione,
riproduzione, divulgazione, memorizzazione in un
archivio elettronico o trasmissione.
® Trespa, Meteon, Athlon, TopLab, TopLabPLUS,
TopLabECO-FIBRE, Virtuon, Izeon, Volkern, Trespa
Essentials e Mystic Metallics sono marchi registrati
di Trespa.
DOMANDE
Per eventuali domande o osservazioni in merito a
quanto sopra si prega di contattare Trespa.
“Un design fortemente colorato, perfetto per
i primi destinatari del progetto: i bambini”.
TRESPA® METEON®
UNA BUONA ISTRUZIONE
PARTE DA EDIFICI SCOLASTICI
COSTRUITI PER DURARE
De Lakerberg
Houthalen-Helchteren, BE
Maison Relais | Pétange, LU
“Trespa ha dimostrato di essere in grado
di rispondere alle esigenze delle scuole
che, nella gestione dei propri budget,
privilegiano prodotti che richiedano poca
manutenzione. Inoltre, i pannelli Trespa
danno un tocco di vivacità e colore,
perfetto per i primi destinatari
del progetto: i bambini.
GO! Onderwijs | Zemst, BE
GO! Onderwijs | Zemst, BE
L’utilizzo dei prodotti Trespa, all’interno
come all’esterno, permette di creare un
effetto di durata nel tempo.
Un aspetto estremamente importante
per noi architetti: durare all’interno come
all’esterno”.
Sandra de Leij,
AGS Architects International BV
LA FACCIATA VENTILATA
LA GAMMA TRESPA® METEON®
I PANNELLI TRESPA® METEON ® POSSONO ESSERE
INSTALLATI SU SISTEMI DI FACCIATE VENTILATE.
UNA SOLUZIONE CHE OFFRE VANTAGGI TECNICI
ED ESTETICI.
2
UNI COLOURS
METALLICS
A05.0.0
Pure White
G
A04.0.0
Cream White
A05.1.0
Papyrus White
A05.1.1
Stone Beige
A03.0.0
White
G
A04.0.1
Pearl Yellow
A07.1.1
Sand
A08.2.3
Salmon
G
A08.2.1
Mid Beige
A08.3.1
Stone Grey
A06.7.1
A08.8.1
Natural Greige Dark Brown
G M51.0.1
G M20.4.2
M35.7.1 Malachite Green Aluminium Grey Northern Light
M24.3.3
Lagoon
A10.3.4
Terra Cotta
A11.4.4
English Red
A10.4.5
Sienna Brown
G M21.3.4 M21.8.1
Graphite Grey Azurite Blue
M40.4.3
M53.0.2 G M53.0.1 Mustard Yellow Copper Yellow Copper Red
A14.7.2
Deep Red Brown
G
M34.3.1
Bottle Green
M06.4.1
Amber
M05.5.1
M04.4.1
Titanium Bronze Titanium Silver
G
M12.4.2 Garnet Red
M51.0.2
Urban Grey
G
I COLORI TRESPA® METEON ® METALLICS SONO DISPONIBILI NELLE FINITURE:
SATIN
| ROCK
| GLOSS
G
1
A03.1.0
Pastel Grey
A04.0.2
Pale Yellow
A05.1.2
Champagne
A05.1.4
Sun Yellow
A06.3.5
Ochre
A08.4.5
Rusty Red
A35.4.0
Cactus Green
A37.2.3
Spring Green
A41.0.6
Mojito Green
A04.0.5
Zinc Yellow
A04.1.7
Gold Yellow
A10.1.8
Red Orange
A33.3.6
Brilliant Green
A36.3.5
Turf Green
A37.0.8
Lime Green
A21.1.0
A32.2.1
Translucent Green Winter Grey
G
A09.6.4
A12.6.3
Mahogany Red Wine Red
G
WOOD DECORS
Maison Relais | Koetschette, LU
UN EDIFICIO SCOLASTICO È UNICO QUANTO IL SUO CORPO DOCENTI, I SUOI
3
ALLIEVI E I SUOI VISITATORI. PER QUESTO OGNI EDIFICIO SCOLASTICO DEVE AVERE UN
ASPETTO ESTERIORE CHE LO CONTRADDISTINGUA. POICHÉ SPESSO I BUDGET SONO
A12.1.8
Passion Red
A12.3.7
Carmine Red
NW01
Loft Grey
M
NW02
Elegant Oak
A20.5.2
Lavender Blue
A17.3.5
Cyclam
NW09
Wenge
M
NW10
English Cherry
M
NW03
Harmony Oak
M NW05 NW04
Pacific Board
Loft Brown
M
M
NW06
NW07
NW08 Montreux Amber Montreux Sunglow Italian Walnut
4
LIMITATI, DURATA E FACILITÀ DI MANUTENZIONE DIVENTANO CRITERI ESSENZIALI: PER
QUESTO MOLTE SCUOLE DI TUTTO IL MONDO HANNO SCELTO TRESPA® METEON® PER
G
M NW15
NW11
NW12
NW13
NW14 NW16
Santos Palisander Natural Bagenda Country Wood French Walnut Milano Sabbia Milano Terra
NIEUW
LE APPLICAZIONI PIÙ SVARIATE, COME RIVESTIMENTI E ELEMENTI DI FACCIATA, TETTOIE,
NIEUW
NIEUW
NIEUW
NIEUW
NIEUW
1 I NFILTRAZIONI D’ACQUA E IRRADIAZIONE
SOFFITTI E RIVESTIMENTI DI PARETI, MA ANCHE AREE GIOCO, ARMADIETTI, RIMESSE PER
SOLARE
BICICLETTE E ARREDI URBANI. DALLE RISTRUTTURAZIONI ALLE NUOVE COSTRUZIONI,
TRESPA OFFRE LA SOLUZIONE GIUSTA PER LA
A24.4.1
Steel Blue
Grazie alla pressione uniforme nelle intercapedini,
le infiltrazioni di pioggia sono ridotte al minimo.
L’umidità viene eliminata attraverso i fori di
ventilazione. Il passaggio di aria rallenta il
riscaldamento dovuto ai raggi solari, riducendo la
necessità di raffreddamento dell’edificio.
Scuola superiore Plantin | Anversa, BE
SCUOLA DI DOMANI.
2 S
TRUTTURA PORTANTE
Scuola superiore | Lorentzweiler, LU
Kunsthumaniora | Hasselt, BE
Una struttura portante protetta da una facciata
ventilata rimane generalmente asciutta ed è pertanto
relativamente esente dai danni provocati dall’umidità.
Inoltre, essendo tendenzialmente leggera, la facciata
ventilata riduce il carico della struttura portante.
A34.8.1
Forest Green
A32.7.2
Dark Green
G
A30.3.2
Verdigris
A22.2.1
Bluish Grey
A28.6.2
Mid Green
A26.5.4
Pacific
A22.4.4
Brilliant Blue
A20.2.3
Light Viola
M NW18
M NW21
M NW22
NW17
NW19
NW20
Milano Grigio Light Mahogany Dark Mahogany Bleached Pine Australian Pine Slate Wood
M
M
NW23
Nordic Black
I DECORATIVI TRESPA® METEON ® WOOD DECORS SONO DISPONIBILI NELLE FINITURE:
SATIN
G A21.7.0
A25.8.1
Anthracite Grey Steel Grey
A11.8.0
A05.5.0
Ceramic Greige Quartz Grey
G
A28.2.1
Aquamarine
G
A22.3.1
Ocean Grey
A21.5.1
Mid Grey
G
A03.4.0
Silver Grey
G
A22.2.4
Powder Blue
A22.1.6
Royal Blue
A21.5.4
Cobalt Blue
A24.0.3
Polar Blue
A23.0.4
Mineral Blue
A20.7.2
Dark Blue
A90.0.0
Black
G
NA05
Erosion
M
NA06
Patina
NIEUW
A06.5.1
A10.6.1
Toscana Greige Taupe
A16.5.1
Mauve
M
NATURALS
A22.6.2
Dark Denim
G
| MATT
M
NA07
Deep Blue
NIEUW
M
NA08
Sierra Red
NIEUW
M
NA09
Oxidation
NIEUW
M
NA10
Titanic
M NA14
M NA15
M
M NA12
M NA13
NA11
French Limestone Natural Chalkstone Silver Quartzite Weathered Basalt Indian Terra Cotta
I COLORI TRESPA® METEON ® UNI COLOURS SONO DISPONIBILI NELLE FINITURE:
I DECORATIVI TRESPA® METEON ® NATURALS SONO DISPONIBILI NELLA FINITURA:
SATIN
MATT
| ROCK
M
NIEUW
| GLOSS
G
M
3 ISOLAMENTO
Da più di 50 anni, Trespa è una delle maggiori aziende produttrici di pannelli
architettonici decorativi. Dal 1960 Trespa lavora fianco a fianco con architetti,
designer, installatori, distributori e utilizzatori finali.
Trespa® Meteon® è un laminato compatto ad alta pressione (HPL) con superficie
decorativa integrata, disponibile in una grande varietà di colori e finiture,
per la massima libertà di progettazione. I pannelli sono facili da lavorare
e da mettere in posa.
Grazie all’esclusiva tecnologia di polimerizzazione con fasci di elettroni
(Electron Beam Curing - EBC) sviluppata da Trespa, i pannelli Trespa® Meteon®
sono altamente resistenti agli urti e agli agenti atmosferici, hanno colori solidi
e sono molto facili da pulire. Trespa® Meteon® si contraddistingue per la qualità
garantita e la lunga durata dei suoi prodotti.
Starink college | Lochem, NL
Brede School, Houten, NL
Doposcuola | Tielt-Winge, BE
Scuola elementare Aan De Bron | Weert, NL
Kunsthumaniora | Hasselt, BE
UTILIZZO DI MATERIE PRIME RINNOVABILI
L’ASSORTIMENTO COMPLETO DI TRESPA® METEON ® È ORA
DISPONIBILE SU RICHIESTA CON CERTIFICATO PEFC™ O FSC™.
Promuoviamo la gestione
sostenibile delle foreste
Doposcuola | Tielt-Winge, BE
OBS Molenakker | Weert, NL
L Erasmus College | Zoetermeer, NL
Scuola superiore | Lorentzweiler, LU
Driestromenland | Lelystad, NL
I pannelli Trespa® Meteon® sono composti fino al 70% di fibre a base
legno provenienti in maggioranza da foreste gestite in modo sostenibile.
Con la certificazione PEFC™ o FSC™, Trespa dimostra chiaramente il
proprio impegno per la preservazione e la migliore gestione delle foreste.
Tutta la gamma dei prodotti Trespa® Meteon® è ora disponibile su
richiesta e in quantità limitate con certificazione PEFC™ o FSC™.
Per ulteriori informazioni sulla politica di sostenibilità di Trespa,
consultate la pagina trespa.com/sustainability.
Mantenendo invariato lo spessore della parete,
l’installazione di una facciata ventilata, più sottile
rispetto a un rivestimento standard (in mattoni ad
esempio), permette uno spazio maggiore per la posa
dell’isolante, migliorando così l’efficienza energetica
dell’edificio.
4 Q
UALITÀ DELL’ARIA ALL’INTERNO
In un sistema di facciate ventilate, un telo isolante
impermeabile impedisce alla pioggia battente di
penetrare attraverso i giunti.
Questo telo impermeabile lascia traspirare il vapore
acqueo per permettere l’evaporazione della condensa
dall’interno verso l’esterno e migliorare così la
qualità dell’aria all’interno. Il telo migliora inoltre
l’isolamento dell’edificio, riducendo la dispersione di
calore o del freddo.
TIPOLOGIE
FORMATI
2550 x 1860 mm
(≈ 100 x 73 inch)
MONODECORATIVO
decorativo su un unico lato,
retro del pannello nero
3050 x 1530 mm
(≈ 120 x 60 inch)
BIDECORATIVO
stesso decorativo su entrambi
i lati del pannello
3650 x 1860 mm
(≈ 143 x 73 inch)
VARITOP
lato con decorativo, retro del pannello in
decorativo bianco finitura Satin (A03.0.0)
4270 x 2130 mm
(≈ 168 x 83 inch)
DUOCOLOUR
fronte e retro del pannello in due colori
diversi
Il grande formato dei pannelli permette la
migliore razionalizzazione nella lavorazione
del prodotto.
NB: I pannelli interi sono caratterizzati da
tolleranza ortogonale. Si prega di consultare
la scheda delle caratteristiche tecniche del
prodotto per informazioni più dettagliate.
FINITURE
SATIN
ROCK
GLOSS
SPESSORI
6 mm (≈
8 mm (≈
10 mm(≈
13 mm(≈
1/4 inch)
5/16 inch)
3/8 inch)
1/2 inch)
PER CONSULTARE FORMATI, SPESSORI E FINITURE DISPONIBILI, COSÍ COME LA VERSIONE PIÙ
AGGIORNATA DELLE SCHEDE TECNICHE DI PRODOTTO, VISITATE TRESPA.INFO.
IN ALTERNATIVA, POTETE CONSULTARE LA SEZIONE “TUTTI I PRODOTTI E CAMPIONI” SUL SITO
TRESPA.COM (DOPO AVERE SELEZIONATO IL PAESE IN CUI HA SEDE IL VOSTRO PROGETTO).
MATT
NUOVA
FINITURA
MATT
M