cronache ipogee
Transcript
cronache ipogee
cronache ipogee pagine di informazione speleologica per il Friuli Venezia Giulia - n. 4/2012 R I C O R D A N D O FRANCO TIRALONGO ( 1 9 3 9 - 11 marzo 2012) Franco Tiralongo. (Foto archivio CGEB-SAG) Lettera a Franco Tiralongo Caro Franco, quando ci siamo conosciuti siamo subito entrati in sintonia. E non poteva essere diversamente. Molti gli interessi in comune: la passione per la speleologia innanzitutto, ma anche quel senso di cogliere la bellezza di attimi fuggenti attraverso il click di videocamere e macchine fotografiche. Io forse ti ho nascosto quanto invidiavo quella tua telecamera digitale Sony e la tua attrezzatura professionale per i montaggi video. Ma, ora non solo te lo dico ma pure te lo scrivo, invidiavo ancora di più quel tuo senso critico espresso con grande semplicità e al contempo con puntualità sui risultati fotografici: commentavi con molta obiettività le tue stesse foto ed eri severo con il tuo stesso lavoro. Per questo motivo ho sempre apprezzato i tuoi commenti ma ancor di più i tuoi consigli sulle mie assunzioni video e fotografiche. Siamo scesi assieme in molte grotte del Carso per esplorare, per documentare, per studiare fauna e fenomeni ipogei, consci di immergerci in un mondo stupendo, da scoprire poco per volta per portarne poi le immagini in superficie e farlo conoscere agli altri. Devo ammettere che nelle esplorazioni ipogee con te mi sentivo sempre molto sicuro: ti lasciavo volentieri “armare” e “frazionare” in quanto lo facevi in modo impeccabile. Talvolta risalivi con la sigaretta accesa e quando ti fermavi in longe sugli spezzamenti e il fumo saliva verso di me, io, da salutista rompiscatole, protestavo e scherzando ti accusavo di consumare quel poco ossigeno presente nel buio della grotta. Il mistero del Timavo ci ha portato a raggiungere nel 2000 un importante traguardo: una mostra al Palazzo Costanzi del Comune di Trieste dal titolo “Timavo arcano”. Nell’occasione pubblicammo una videocassetta contenente due documentari, “Grotta meravigliosa di Lazzaro Jerko” (di Dolce-Tiralongo) e “Angoli segreti del Carso ipogeo”(di Tiralongo). E’ stata una bellissima esperienza che ci ha visto scendere grotte e abissi, seguire il corso superiore del Timavo verso le sue sorgenti e quello inferiore fino all’incontro con il mare. A quel tempo era stata scoperta da poco una nuova finestra nel corso sotterraneo del Timavo, proprio in quella grotta Lazzaro Jerko dove anni prima eravamo scesi assieme per alcuni campionamenti biologici: ci siamo fermati sui detriti del fondo dove, a parte qualche soffio d’aria, nulla faceva presupporre una possibile continuazione in profondità. Ma il passaggio poi è stato trovato in un pozzo parallelo e ci ha permesso di scendere sulla riva di quel fiume sotterraneo che fa di tutto per nascondersi agli umani: un po’ come il proteo, presente nelle sue acque, che “sente” la luce e va a celarsi negli anfratti più profondi. Caro Franco, caro amico di tante esperienze speleologiche, mi sono fatto forza ed in questi giorni ho rivisto quella videocassetta. Sono passati alcuni anni e, se ben ricordi, avevamo in programma di usare quelle immagini per un più “evoluto” DVD per stare al passo con i tempi. Una occasione mancata per colpa di un impietoso destino, ma, se ne sarò capace, cercherò di farlo io per te. Per la tua memoria. Ti ricorderò sempre in tuta speleo, con imbrago, longe, caschetto con illuminazione a carburo, la inseparabile videocamera e l’immancabile sigaretta tra le dita. Ciao Franco. Sergio Dolce cronache ipogee aprile 2012... LA GROTTA LINDNER DIVENTA “TURISTICA” Nell’arco del 2010 e del 2011 il Gruppo Grotte dell’Associazione XXX Ottobre si è impegnato a realizzare una ferrata nella grotta Lindner, con l’obiettivo di rendere la visita della stessa accessibile anche ad appassionati non speleologi. La Grotta A.F. Lindner (3988 VG) si apre in una dolina nella località di Slivia, in comune di Duino Aurisina e presenta tre ingressi, tutti protetti da grate. La parte iniziale di questa cavità è nota ai villici da tempo immemorabile e viene indicata con il nome indigeno di Lesicja Luknja o Tana della Volpe. A lato dell’ingresso passa infatti in superficie una carrareccia che da San Pelagio porta ad Aurisina passando accanto all’altrettanto conosciuta caverna Pocala. Nella caverna iniziale in passato sono stati raccolti numerosi cocci che testimoniano che la stessa venne frequentata già in periodi preistorici dagli abitanti del Castelliere Carlo Marchesetti o di Slivia del quale si possono scorgere in vicinanza le rovine, mentre in epoche successive la grotta servì da occasionale rifugio a viandanti e pastori. Il Gruppo Grotte Carlo Debeljak, al quale si deve la scoperta dei vani interni, ha voluto dedicarla ad Antonio Federico Lindner, uno dei precursori della spelelogia triestina che ha dato la vita nella ricerca del Timavo sotterraneo. (Foto S-team) Dalla dolina d’accesso, grazie ad un sentiero scivoloso, si entra nella prima sala, sulla volta della quale si affacciano gli altri due ingressi protetti da delle grate. Proseguendo si giunge alla botola che dà accesso al secondo vano. Attraverso una scala fissa e uno scivolo calcitico con uno sviluppo di 19 metri si arriva ad un laghetto che ospita un esemplare di Proteus Anguinus. Questa sala è già ricchissima di forme calcitiche di ogni forma e colore, splendide stalattiti e grosse stalagmiti. In fondo alla stessa parte la prosecuzione della cavità che, all’epoca cronache ipogee del primo rilevamento, era sfuggita all’osservazione. Tra le canne d’organo sopra il laghetto infatti, la forte corrente d’aria percepita durante un periodo particolararmente piovoso, ha incuriosito gli esploratori che hanno scoperto la seconda è più interessante parte della cavità. La parte più pronda di questa grotta infatti giunge al livello delle acque di base ed è in relazione con queste attraverso dei passaggi impraticabili all’uomo; nei periodi di abbondanti precipitazioni non è raro trovare gli ultimi pozzi invasi dall’acqua che risale gli stessi per 20-30 metri. Percorrendo una cengia sulla destra del laghetto, si raggiunge una risalita di 6 metri, da cui, superato il camino, e percorrendo un meandro fossile discendente, si accede al pozzo di 15 metri. Scendendolo si accede al salone centrale della grotta, che presenta un ricco campionario di formazioni calcitiche, che va dalle colonne, alle canne d’organo, alle vaschette, spesso riempite di acqua cristallina. Superato il primo scivolo si continua la discesa tenendosi sulla sinistra della galleria fino a raggiungere un secondo scivolo, che si affaccia sul salone principale alto tra i 30 e i 40 metri. Proseguendo tra blocchi di frana calcificati si raggiunge l’imbocco del pozzo di 30 metri, che porta alla massima profondità della cavità. Siamo a –177 m (a due metri sopra il livello del mare). Dal salone principale è possibile proseguire raggiungendo in discesa due rami secondari, accedendo a uno stanzone riccamente concrezionato. Finito il tratto in discesa del ramo principale si passa, sulla sinistra, al secondo ramo secondario, che porta ad accedere ad una stanza cosparsa di vaschette d’acqua e stalattiti. Dopo aver percorso il tratto in salita della galleria principale si raggiunge una grossa vasca, la cosiddetta “Vasca di Poppea”. Da qui si prosegue in discesa, per una galleria, in cui le concrezioni sono assenti e da dove si giunge alla sala terminale, caratterizzata da accumuli di fango. Qui, siamo alla profondità di –170 metri. (Foto S-team) Il lavori della ferrata sono iniziati il 20 novembre del 2010 con il trasporto parziale del materiale necessario per la messa in opera delle strutture fisse. Nelle prime giornate di lavoro è stata attrezzata e resa fruibile la “caverna del proteo” fino alla risalita dopo il lago. A ciò ha seguito il posizionamento delle attrezzature, fase che ha visto impegnate dodici giornate di lavoro. Particolarmente difficoltosa è stata la posa della scala sul P17, a causa della forma a campana del pozzo stesso: gli ancoraggi a parete dei vari segmenti della scala hanno fatto sudare parecchio i due “grottenarbeiter”, responsabili di questa fase dei lavori. Grazie all’impegno di tutti i soci, ma soprattutto di Roberto Casasola e Roberto Germanis, si è riusciti a posizionare pioli di metallo e cavi d’acciaio di sicurezza per rendere agevole il passaggio dall’ingresso fino al laghetto, che ospita Timoteo, il nostro proteo, scendendo all’estrema destra del cavernone e tenendosi alti di un paio di metri dal lago. Di seguito sono state messe in opera scale rigide di ferro, corredate da cavi d’acciaio, nel pozzo di risalita (circa 5 metri) e nel concrezionato pozzo da 17 metri, che dà accesso alle gallerie finali, rendendo la grotta Lindner una vera e propria “ferrata sotterranea”. L’inaugurazione ufficiale si è svolta il 3 dicembre 2011. Approfittando dell’occasione è stata pulita la grotta e trasportato in magazzino il materiale e le attrezzature speleo-alpinistiche, che hanno permesso la realizzazione della ferrata. La grotta è oggi quindi visitabile senza attrezzatura speleologica, ma con l’ausilio di quella alpinistica usata sulle vie ferrate (imbracatura e kit omologato). Le attrezzature posizionate sono continue fino al cavernone finale, a parte dei brevi tratti di facile percorribilità. Nella scala delle difficoltà la “ferrata Lindner” risulta difficile. Ad oggi, a parte brevi tratti da migliorare, la grotta è fruibile al turismo sotterraneo di speleologi alle prime armi e a tutti gli appassionati di questo affascinante ambiente sempre però debitamente accompagnati. Maddalena Bevilacqua Roberto Germanis cronache ipogee CATASTO REGIONALE DELLE GROTTE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA NUOVO ORARIO PER IL PUBBLICO Si comunica che a partire da lunedì 23 aprile 2012 l’orario di apertura al pubblico dell’ufficio del Catasto Regionale delle Grotte del Friuli Venezia Giulia sarà il seguente: da lunedì a venerdì dalle 13.30 alle 17.30. Il Consiglio Direttivo della FSR-FVG SOCIETÀ DI STUDI CARSICI "A. F. LINDNER" XXVII CORSO DI SPELEOLOGIA Prima lezione teorica del corso della Lindner. (Andrea Colus) Esercitazione in cava a Rupinpiccolo. (Elisa Clagnan) È iniziato il XXVII° Corso di speleologia di primo livello della Scuola di Speleologia di Ronchi dei Legionari, con l’adesione di sette giovani allievi, provenienti da Staranzano,Monfalcone, Jamiano, Majano e Trieste. Per la prima volta dopo tanti anni l’età media dei partecipanti si è abbassata: 23 anni, con un “record” dell’allievo più giovane: 14 anni (età minima per partecipare a corsi SSI). Finalmente un po’ di “aria fresca” alla Lindner. In controtendenza anche la predominanza di presenza femminile: la maggior parte degli iscritti sono ragazze. Domenica 22 aprile si è svolta la prima esercitazione su corda, in Cava a Rupinpiccolo, dove gli allievi, nonostante la pioggerella intermittente, si sono divertiti con le tecniche speleologiche. Le prossime uscite in programma sono alla Grotta di Ternovizza, all'Abisso di Gabrovizza, all'Abisso del Colle Pauliano e alla Grotta di Padriciano. Il Forum Julii alla Cacciatori. (Antonella Miani) In attesa di scendere nella Noè. B FORUM JULII SPELEO XXII CORSO DI SPELEOLOGIA Prima lezione tecnica del corso di Ronchi. (Andrea Colus) Giusto finale per una uscita sul Carso: nella tipica Osmizza carsica. (Antonella Miani) Si è concluso positivamente il XXII° Corso di speleologia di primo livello della scuola di Cividale, organizzato dai Gruppi speleologici Forum Julii Speleo di Cividale e Valli del Natisone. Ha visto la partecipazione entusiasta di undici allievi, che si sono cimentati dal 20 febbraio al 25 marzo 2012 in sei lezioni teoriche e cinque esercitazioni pratiche alla Grotta: Cacciatori, Ternovizza, Noè, Padriciano e Doviza. Hanno collaborato anche la Società di Studi Carsici A. F. Lindner di Ronchi dei Legionari e l’Associazione Naturalistica Friulana di Tarcento. La cerimonia di fine corso si è svolta il 20 aprile alla Trattoria Lis Campanelis a Nimis,con la consegna degli attestati di partecipazione agli allievi e, questa volta, anche agli istruttori, per ciascuno dei quali l’allieva Jennifer ha realizzato una umoristica e simpaticissima locandina ispirata a film famosi. C cronache ipogee Uscita alla Grotta Noè. (Antonella Miani) Grotta di Padriciano. Allievi del corso di Cividale in fondo alla Grotta Padriciano. (Franco Persello) Speleologi si diventa a ... moduli Corso USP nella Grotta di Iuris. Viva soddisfazione è stata espressa, nel corso del recente incontro conclusivo del “XXXI Corso di Introduzione alla Speleologia”, dal Direttore della Scuola di Speleologia C.A.I. Pordenone, Giorgio Fornasier, per i brillanti risultati conseguiti dall’iniziativa. Un Corso che è stato, come ha fatto notare Fornasier, decisamente gratificante per il corpo insegnante non solo per l’entusiasmo espresso dagli allievi, ma soprattutto perché ha confermato la validità dell’innovativa scelta, in ambito didattico, di proporre una nuova formula formativa, di approccio alla disciplina speleologica, suddivisa per la prima volta, in tre moduli di differente livello di approfondimento tecnico e culturale decisamente apprezzata dai partecipanti. Questi ultimi, Alessandro, Andrea, Daniele, David, Davide, Federico, Giorgio, Laura, Michele, Samantha, Serena, Simone e Stefania, sono stati “speleologicamente” festeggiati dai componenti della Scuola e dell’Unione Speleologica Pordenonese CAI nel corso della tradizionale serata di consegna degli attestati di novelli esploratori del magico mondo sotterraneo. IL TERRITORIO CARSICO DI TAIPANA La copertina del libro. Il tavolo dei relatori. Brindisi finale in sede. “Il territorio carsico di Taipana” è il titolo del volume realizzato dal Centro Ricerche Carsiche “C. Seppenhofer” e presentato ufficialmente venerdì 6 aprile in una affollata sala conferenze della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia. Il dott. Giuseppe Muscio responsabile U.O. del Museo Friulano di Storia Naturale di Udine e il prof. Franco Cucchi del Dipartimento di Scienze Geologiche dell'Università degli Studi di Trieste, intervenuti alla presentazione, hanno sapientemente introdotto l’argomento specificando l’importanza di questa iniziativa che, ha sottolineato il dott. Muscio, contribuisce a far conoscere il nostro territorio e, in particolare, mette in evidenza le peculiarità del carsismo esistente nel comune di Taipana. Grazie quindi al contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia è stato possibile portare a termine questo ambizioso progetto di studio cronache ipogee multidisciplinare su un territorio carsico, in cui vede in primo piano, il lavoro svolto dal sodalizio goriziano. Nel volume infatti sono raccolte diverse relazioni riguardanti vari argomenti che spaziano dalla storia del comune, alla toponomastica alla geologia, al carsismo, idrologia e tradizioni locali. L’opera conclude così un percorso, svolto sul territorio, durato diversi anni. È stata poi data la parola ai vari autori del volume tra cui la dott.sa Cristiana Del Bene, originaria proprio di Taipana, che si è soffermata in particolare sugli usi e costumi della popolazione e delle leggende popolari legate alle grotte esistenti nella zona. Un excursus su antiche tradizioni legate alla paura ancestrale che l’ambiente sotterraneo poteva aver creato nelle popolazioni locali fin dall’antichità e da cui in fondo sono nate le leggende legate a streghe, orchi, krivapete e altro forse per esorcizzare queste paure. È stata la volta poi del dott. Graziano Cancian il quale ha puntualizzato l’importanza della ricerca scientifica che gli speleologi possono svolgere all'interno delle grotte. In particolare ha stigmatizzato il valore della ricerca sui sedimenti presenti all’interno delle cavità: da essi si può ricostruire la storia geologica e l’ambiente in cui esse si sono sviluppate. Ecco perché il lavoro svolto nelle grotte del comune di Taipana è davvero interessante. Infine ha preso la parola Maurizio Tavagnutti, coordinatore dell’intero progetto, che commentando il proprio lavoro ha ricordato che il suo non vuole essere uno sterile elenco catastale delle cavità esistenti nel territorio del comune di Taipana ma, esso è stato impostato in modo tale che possa anche essere una utile guida sia per l’escursionista sia per lo studioso che voglia approfondire le proprie ricerche. Infatti nell’elencare le grotte esistenti (ben 85), l’autore oltre a descrivere i vani interni e il percorso per raggiungere ogni singola cavità, ne indica l’esatta posizione topografica e i dati catastali. Per ogni cavità, inoltre, viene riportata una dettagliata bibliografia in modo tale che essa possa essere di aiuto per chi voglia approfondire le proprie conoscenze in merito. La serata si è conclusa nella sede del “Seppenhofer” dove, dopo un simpatico e affollato rinfresco, i convenuti si sono scambiati gli auguri pasquali. DIDATTICA SPELEOLOGICA Intervento didattico presso 3 classi V della scuola primaria a Ronchi. (Ugo Stocker) Il geologo Comar Maurizio tiene una lezione sul carsismo a scuola. (Ugo Stocker) Continua la serie di interventi didattici della Società di Studi Carsici A. F. Lindner presso le scuole: il 13 aprile 2012 il geologo dott. Comar Maurizio, coadiuvato da Ugo Stocker, ha tenuto una lezione sul fenomeno carsico attraverso proiezioni, spiegazione e discussione, rivolta agli alunni delle classi V A, V B e V C della scuola primaria “Vittorino da Feltre” di Ronchi dei Legionari. Molto interesse hanno dimostrato i ragazzi anche per la presentazione dei materiali e attrezzature usate per la progressione in grotta, tenuta da Dario Miniussi. L’intervento è stato chiesto dall’insegnante Rosaria Garofalo, che ringraziamo per averci dato la possibilità di farconoscere la nostra attività presso i giovani studenti, incuriositi dalle fotoche ogni giorno vedono nella bacheca della Lindner, la cui sede si trova proprio nel parco delle scuole, dove i ragazzi trascorrono la ricreazione. Attività didattica del club alpinistico triestino Dimostrazione a scuola di come si indossa l'attrezzatura speleologica. (Ugo Stocker) Intervento della Società di Studi Carsici "A.F. Lindner" nelle scuole. (Ugo Stocker) Alla Grotta Generale Ricordi (Jamiano) con le classi terze di Muggia. (Ferruccio Podgornik) Densa attività didattica per il Club Alpinistico Triestino nel mese di aprile. Grazie alla collaborazione e alla disponibilità di Corrado Greco, il giorno 11 aprile è stato possibile accompagnare due classi terze della Scuola Media di Muggia nel mondo incantato della Grotta delle Torri di Slivia (Carso triestino). Visita praticamente in solenne silenzio, all'insegna della educazione e del rispetto ambientale. Nella grotta infatti vive una folta colonia di pipistrelli: anche le spiegazioni di Sergio Dolce per la parte naturalistica e di Franco Gherlizza per la parte storica erano quasi sussurrate, ma gli studenti sono rimasti zitti, assorti, attenti e soprattutto affascinati da quel mondo ipogeo, sapientemente illuminato e così ricco di vita. Nonostante il tempo incerto il tour speleologico è continuato sul Carso monfalconese con la visita alla Grotta dedicata alla memoria del Generale Ricordi, che è situata nei pressi di Iamiano (Gorizia). Si tratta di uno dei più interessanti fenomeni sotterranei del Carso mon- cronache ipogee falconese, sia per il considerevole sviluppo che per le caratteristiche di imponente inghiottitoio fossile. La cavità è costituita da una lunga galleria percorribile facilmente, anche perché, come ha spiegato Franco Gherlizza, durante la prima guerra mondiale la grotta era stata trasformata, con ingegnosi e monumentali adattamenti, in un comodo e capiente rifugio militare, illuminato elettricamente e dotato di varie comodità che rendevano confortevole il soggiorno. L'esercito italiano sistemò nella grotta un Comando al quale era preposto il Generale Ricordi, che trovò la morte proprio nei pressi dell'imbocco della cavità ed al quale perciò la grotta fu dedicata. Dopo la rotta di Caporetto, gli austriaci presero nuovamente possesso della grotta, fino al termine del conflitto, ed una lapide posta all'ingresso riporta la scritta "P.T.M. Fillinger", a ricordo di un comandante austriaco. La cavità, ora agibile, negli anni '70 era stata chiusa perchè vi si trovavano alcuni sismografi posti dall'Università di Trieste. La presenza di alcuni pipistrelli visibili anche a distanza ravvicinata, ha dato spunto a Sergio Dolce di approfondire il discorso riguardante la biologia di queste specie molto importanti da un punto di vista ecologico. Venerdì 13 aprile è stata la volta degli alunni delle classi seconde della Scuola Media di Muggia, che sono stati accompagnati nella visita alla Grotta Bac di Basovizza (Trieste). Gita fuori dai soliti schemi: forniti di caschetti con illuminazione a led, tutti si sono avventurati nella grotta fino all'ultima caverna superando pure la breve strettoia terminale e, per qualcuno, superando anche un po' di senso di claustrofobia. E, naturalmente, il tutto condito dalle spiegazioni brevi e puntuali dei soliti Franco Gherlizza e Sergio Dolce. Alla Grotta Bac (Basovizza) con le classi seconde di Muggia. (Ferruccio Podgornik) PRESENTATO IL NUOVO LIBRO DI DARIO MARINI: "LE GROTTE DEL CARSO TRIESTINO" (VOLUME SECONDO) Davanti a un folto pubblico, convenuto per l'occasione al Villaggio del Pescatore (Trieste) è stato presentato il secondo volume de "Le grotte del Carso triestino. Dalla preistoria ai giorni d'oggi". Una simpatica introduzione è stata fatta dal don Giorgio Giannini, parroco di Duino ex speleologo e alpinista, molto vicino all'autore. È stata poi la volta di Dario Marini che, con gustosi aneddoti e approfondimenti sui contenuti del libro, ha trattenuto i presenti in maniera spigliata e amichevole. Dopo la distribuzione dei volumi gli ospiti intervenuti si sono spostati di pochi metri per godere del buffet gentilmente offerto dalla locale Società Nautica Laguna. Il libro, composto da 182 pagine, si può richiedere al Gruppo Speleologico Flondar. Villaggio del Pescatore. Dario Marini e don Giorgio Giannini. (Ugo Stocker) Pipistrelli amici da ritrovare. Mostra BATS a Sacile. “Oltre il muro delle superstizioni” Questo il messaggio, l’invito che accoglie il visitatore della mostra didattica sui pipistrelli, “Le rondini della notte” allestita, su invito della “Pro-Sacile”, dall’Unione Speleologica Pordenonese CAI in occasione della “Festa primaverile degli uccelli 2012” a sostegno dell’«Anno Internazionale dei pipistrelli 2012». Ed è proprio una breccia in un ideale “muro” quella che permette al visitatore di prendere conoscenza non solo sull’inconsistenza delle leggende che da sempre perseguitano questo strano animale, ma anche sull’importante ruolo ecologico che il pipistrello svolge in natura e a beneficio dell’uomo. Infatti, la mostra, allestita presso lo Spazio Espositivo del locale InformaGiovani, offre non solo un interessante percorso didattico conoscitivo sulle diverse specie di pipistrelli diffusi in Italia e nel mondo, ma pone l’accento soprattutto sui motivi che rendono improrogabile una loro decisa protezione. Gianpaolo Fornasier cronache ipogee ALLESTITO IL Campo base AVANZATO NEL FONTANONE DI Goriuda Per due fine settimana, una squadra di speleosub del CAT ha provveduto ad allestire un campo base avanzato all'interno del Fontanone di Goriuda. Per trasportare i 4 tubi innocenti (lunghi 2 metri), i morsetti, le basi regolabili, il telone di fondo e la tendina "igloo", gli esploratori hanno dovuto attraversare i due sifoni e arrampicare per un centinaio di metri per poi raggiungere il ramo superiore della grotta da dove riprenderanno le future esplorazioni. Il trasporto "subacqueo" dei tubi innocenti oltre i due sifoni. (Duilio Cobol) Cernita dei morsetti e delle basi regolabili per costruire il fondo della tenda. (Duilio Cobol) L'assemblaggio dei tubi. (Duilio Cobol) Costruita la base sopraelevata, viene montata la tendina del campo base. (Duilio Cobol) 4° Corso sub e 1° Corso Nitrox Alla fine del mese di aprile hanno avuto inizio i due corsi sopra citati che sono tenuti dagli istruttori della Scuola di subacquea del CAT. 6 gli iscritti al primo corso, 4 all'altro. 28 aprile: INAUGURAZIONE DELLA GROTTA DELLE TORRI DI SLIVIA In una bellissima giornata di sole, davanti a un selezionato pubblico e alla presenza delle autorità in rappresentanza del Comune di Duino Aurisina, della Provincia di Trieste e della Regione Friuli Venezia Giulia, è stata annunciata l'apertura al pubblico, dopo quarant'anni di abbandono, della Grotta delle Torri di Slivia, sul Carso triestino. Corrado e Roberta Greco, titolari dell'Azienda agricola "Le Torri di Slivia". (Lino Monaco) Il benvenuto di Giorgio Ret, Sindaco del Comune di Duino-Aurisina. (Lino Monaco) La parola all'Assessore al Turismo della Regione Friuli Venezia Giulia, Federica Seganti. (Lino Monaco) Il saluto della Provincia di Trieste da parte del Vice presidente Igor Dolenc. (Lino Monaco) In collaborazione con: Museo Civico di Storia Naturale. Università degli Studi di Trieste D.M.G. Club Alpinistico Triestino - Gruppo Grotte cronache ipogee L'intervento di Massimo Romita, Vice sindaco di Duino-Aurisina. (Lino Monaco) maggio 2012... SCUOLA DI SPELEoLOGIA CESARE PREZ XXV CORSO DI INTRODUZIONE ALLA SPELEoLOGIA Caporetto/Kobarid (Slovenia). La ripida scalinata del Koziak. (Franco Gherlizza) Appuntamento con la speleologia ...in cava. (Remigio Bernardis) Streghe, orchi e krivapete Le grotte tra miti e leggende Inizia venerdì 4 Maggio nella sede di Via Battisti 22 il XXV corso di Introduzione alla Spelelogia organizzato dalla Scuola di Spelelogia Cesare Prez della Associazione XXX ottobre sotto l’egidia della Scuola Nazionale di Spelelogia del CAI. Il corso rivolto a chi ha più di 15 anni si prefigge di insegnare i primi rudimenti verso la conoscenza di quel mondo sotterraneo che proprio a Trieste ha avuto la sua nascita e la sua massima espressione. I materiali, i nodi e le tecniche su sola corda, l’alimentazione, l’abbigliamento, la geologia e il carsismo, la biospelelogia sono alcuni degli argomenti che verranno ampiamente trattati nella sede della XXX al mercoledì e al venerdì a partire dalle 19.30. Sabato e Domenica si passerà alla parte pratica con delle uscite dapprima in palestra di roccia e poi in alcune delle più belle cavità del Carso Triestino e, se le capacità tecniche dei corsisti lo consentono, in una cavità del Friuli con una uscita finale di due giorni. Maggiori informazioni si possono trovare presso la segreteria della sede in Via Battisti 22, oppure telefonando al n. 040 635000). Scuola di Spelelogia Cesare Prez SABATO 12 MAGGIO VISITA GUIDATA nella valle di CAPORETTO (SLO) La visita guidata “La valle di Caporetto fra storia e natura” organizzata dalla Società di Studi Carsici A. F. Lindner in programma per il 14 aprile, causa il maltempo è stata rinviata a sabato 12 maggio 2012. Il programma è rimasto invariato e si può visionare su Cronache Ipogee n. 3/2012 (pag. 14) o sul sito www. studicarsici.it. La partecipazione è libera e aperta a tutti. cronache ipogee Appuntamento con la speleologia - 1 Domenica 13 maggio Incontro “tecnico” aperto a tutti i soci e rivolto anche ai ragazzi di età non inferiore a 13 anni che abbiano intenzione di cimentarsi con le tecniche utilizzate in speleologia. Con gli istruttori del Club Alpinistico Triestino ci recheremo in una cava dismessa dove potremo effettuare in sicurezza una salita e una discesa da un’altezza di circa 15 metri. In preparazione all’uscita, appuntamento il giovedì precedente alle ore 20.45, presso la sede del CAT per una breve, ma necessaria, lezione propedeutica. PRESENTAZIONE ATTI Finalmente dopo lunga attesa siamo pronti per presentare al pubblico gli atti della tavola Rotonda “Streghe Orchi e Krivapete", svoltasi a Gorizia nell’aprile del 2010. Una lunga attesa dovuta a tanti fattori che non stiamo qui a elencare. L’importante, riprendendo un nostro vecchio detto locale, non è correre ma arrivare. E noi ci siamo arrivati, e anche bene riuscendo a stampare il volume a colori rendendolo sicuramente più apprezzabile e piacevole alla lettura. Valorizzando al tempo stesso non solo gli scritti ma anche i disegni e le immagini che i relatori hanno voluto inserire e dei quali qualcuno ne era anche l’autore. Che dire di più vi aspettiamo il giorno 16 maggio a Gorizia alle ore 18.0 nella sala annessa ai Musei Provinciali per assistere alla presentazione ufficiale e avere così anche l’opportunità di ricevere gratuitamente il volume. Si precisa a proposito che le copie stampate non sono moltissime quindi ai gruppi speleologici, culturali ecc. che si registreranno al momento dell’arrivo in rappresentanza del loro gruppo di appartenenza, sarà data una sola copia. Chi non potrà essere presente con un proprio rappresentante potrà farne richiesta via mail all’indirizzo: [email protected] cercheremo di soddisfare le richieste sino a esaurimento delle copie stesse. Ferdinando Zimolo PRESENTATI GLI Atti DELL'INCONTRO Speleo2011 RIAPERTA AL PUBBLICO LA GROTTA DELLE TORRI DI SLIVIA Al termine dell'Assemblea annuale della Federazione Speleologica Regionale del Friuli Venezia Giulia, sono state consegnate ai gruppi federati le copie degli Atti dell'Incontro di speleologia regionale "Speleoduemilaundici". Si tratta di un cofanetto contenente tre dvd che raccolgono i lavori presentati nel mese di dicembre 2011 alla manifestazione che si era svolta a Tolmezzo. Il lavoro di raccolta e di assemblamento dei 18 lavori presentati è stato portato a termine, da Lino Monaco, in soli tre mesi. La Redazione L’Azienda agricola le Torri di Slivia, assieme all’offerta dell’agriturismo, della scuderia e dell’osmiza renderà visitabile al pubblico la Grotta delle Torri di Slivia. Le visite saranno di tipo naturalistico, piuttosto che turistico, e tenderanno a ridurre al minimo l'impatto causato dalla presenza umana rispetto alle colonie di pipistrelli che stazionano all'interno della cavità. A partire dal 1° maggio la grotta sarà aperta con i seguenti orari di visita: sabato, domenica e festivi - 10.30 14.00 - 15.30. Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.letorridislivia.net. Gruppo Speleologico Pradis Provincia di Pordenone Sabato 5 maggio 2012 alle ore 17,30 presso la sala “il caseificio” a Spilimbergo (Pn) presentazione del libro “Tra rocce, fauna e sToria” attività e ricerche del Gruppo speleologico Pradis 2006/2011 Interverranno: Giuliano Cescutti, Maurizio G. Paoletti, Claudio Bagnoli Coordinatore: Paolo Venti La presenza della S.V. è particolarmente gradita viale Barbacane Seguirà rinfresco a ne Caseificio piazzetta Walterpertoldo via Richelda c rba via l e via Milaredo Ba Corte Europa Palazzo di Sopra (municipio) P P Corso Roma Torre occidentale P br Settem o an P via Ma zzini via XX e arb Cor so Chiesetta dell’Ancona Torre Rom orientale Chiesa di San Giovanni piazza Duomo Chiesa di SS. Giuseppe e Pantaleone P Duomo P Stazione 64 Via Udine via della Repubblica SS 4 cronache ipogee Loggia a B via piazza Garibaldi e Ex ferrovia 10 via Tagliamento via Umberto I gelo ichela n via M Chiesa di San Rocco via Cavour Sala “il caseificio” via richelda - Spilimbergo (Pn) ggia Scuola di mosaico P Ospedale Come raGGIunGerCI lla Ro via de via Corridoni PINZANO piazza Castello Chiesetta S. Cecilia Casa dello Studente cronache ipogee 11 12 cronache ipogee Ci trovi anche su : La Società di Studi Carsici “A.F. Lindner” di Ronchi dei Legionari Ho solo detto - Mi porteresti in grotta? - vi invita alla VISITA GUIDATA Licheni color oro rinvenuti sulle pareti all’interno della grotta PER INFORMAZIONI e PRENOTAZIONE: La partecipazione alla visita guidata è libera e gratuita, presuppone spostamenti con mezzi propri fino a Ternova Piccola (Comune di Duino Aurisina) sul Carso Triestino; essendo a numero chiuso, è necessaria la pre-iscrizione all’indirizzo: [email protected] Società di Studi Carsici A.F. Lindner Via Fratelli Cervi, 9/g 34077 Ronchi dei Legionari (GO) Orario di segreteria: ogni giovedì dalle 21,00 alle 24,00 Sito: http://www.studicarsici.it E-mail: [email protected] Info: 331-1070547 (Segreteria) 347-5611728 (Presidente) alla Grotta di Boriano o Grotta dell’Acqua Sabato 5 maggio 2012 Con ritrovo alle ore 9,00 presso la sede sociale in via F.lli Cervi, n. 9/G 34077 Ronchi dei Legionari (GO) Equipaggiamento consigliato: - abbigliamento sportivo con scarpe da trekking o stivali in gomma, in quanto il fondo della grotta presenta acqua e fango; - torcia elettrica per illuminazione (meglio se frontale). La Società metterà a disposizione (fino ad esaurimento) dei caschi con impianto luce elettrico. La Grotta di Boriano, conosciuta anche con i nomi di Durante l’escursione il geologo Graziano Cancian, Grotta dell’Acqua (Jama Vodnica in sloveno) o uno dei soci fondatori della Società Lindner, fornirà Grotta dei Partigiani, è una cavità a sviluppo oriz- tutte le informazioni sulle caratteristiche del luogo e zontale caratterizzata da massi di crollo nella prima della grotta, compresi gli aspetti geologici e lo svi- parte e da bellissimi fenomeni di concrezionamento luppo del carsismo, coadiuvato alla sig.ra Elisabetta nel tratto più interno, dove si trovano anche diverse Predebon, socia del Gruppo Speleologico di Sacile, vaschette spesso piene d’acqua limpida. che si è appassionata di questa grotta e ha scritto un E’ di limitate dimensioni (188 m. di sviluppo e 23,5 articolo che comprende note storiche, geologiche, di profondità) ma di notevole interesse scientifico. morfologiche, biologiche, arricchite da nuovi dati sul microclima ipogeo e dai risultati di alcune analisi mineralogiche. Queste ultime sono state rese possibili grazie alla collaborazione del Dipartimento di Geoscienze dell’Università di Trieste. Un momento di visita nella caverna finale, molto concrezionata Chi vuole saperne di più può visionare il video su YouTube.com “Ricerche nella Grotta di Boriano (o Grotta dell'Acqua) 125/135 VG” o sul sito www.studicarsici.it nella pagina Foto&Video Studio delle caratteristiche chimiche delle acque Rilievo dal Catasto Regionale delle Grotte FVG cronache ipogee Una delle vaschette all’interno della grotta 13 CLUB ALPINISTICO TRIESTINO GRUPPO GROTTE Sergio Vianello SCUOLA DI SPELEOLOGIA "ENNIO GHERLIZZA" MADDALENA via dell’Istria OSPEDALE E GIARDINO DEL BURLO GAROFOLO via Battera CHIESA E RICREATORIO DEI SALESIANI DON BOSCO via Ponziana SPELEORANDO via Orlandini INGRESSO INFERIORE AL BURLO 17 MAGGIO - 21 GIUGNO 2012 Ingressi della Sede s c a l e s c a l e t t e Sergio Vianello via Abro Club Alpinistico Triestino Gruppo Grotte Scuola di Speleologia "Ennio Gherlizza" «SPELEORANDO» INcONtRI DI SPELEOLOGIA (SEttIMA EDIzIONE) L'iniziativa si prefigge lo scopo di far conoscere l'ambiente ipogeo nel modo più semplice e divertente possibile. La formula è quella di organizzare delle escursioni in grotte che non presentano particolari difficoltà tecniche, dando alle persone, che vogliono avvicinarsi al mondo ipogeo, la possibilità di visitare alcune cavità che non fanno parte del classico circuito turistico. Le grotte, tutte situate nella Provincia di Trieste, sono state scelte per la loro particolare morfologia che ben si presta a una escursione in tutta sicurezza, lasciando al visitatore il piacere (e il tempo necessario) di godere della bellezza e della unicità degli ambienti. 2006 2007 14 2010 2008 REGOLAMENtO Le iscrizioni sono aperte a partire da martedì 2 maggio fino a giovedì 17 maggio, data in cui hanno inizio gli "Incontri". Le domande possono essere compilate presso la sede del Club Alpinistico Triestino in via Raffaele Abro 5/a, al martedì e al giovedì sera, dalle 21.00 alle 23.00. Per informazioni: 347 8519537 (Diana) oppure: 347 5005673 (Moreno) La quota d'iscrizione, a titolo di contributo spese, è fissata in € 60,00. Tale quota comprende: – la copertura assicurativa per l'attività speleologica; – l'attrezzatura speleologica personale che si rende necessaria per tutta la durata del corso; – la cartellina contenente pubblicazioni, riviste e altro materiale didattico; – l'attestato di partecipazione. La Società, tuttavia, declina ogni responsabilità per danni o incidenti a persone o a cose che dovessero verificarsi nel corso delle escursioni. La partecipazione è limitata a un massimo di 20 persone. Per i minori (l'età minima consentita è di 8 anni) è richiesto l'accompagnamento di uno dei genitori (o di chi ne fa le veci) e il consenso scritto degli stessi. I partecipanti devono attenersi scrupolosamente alle disposizioni degli istruttori. Coloro che non vi si attenessero, possono essere esclusi dalle escursioni, in qualsiasi momento, a insindacabile giudizio dei responsabili del Corso. PROGRAMMA Giovedì 17 maggio - Ore 21.00 Sede del Club Alpinistico Triestino Presentazione del Corso "Aspetti geologici e idrogeologici delle grotte" (Clarissa Brun) Domenica 20 maggio - Ore 09.00 Escursione guidata nella grotta dell'Acqua (Ternova Piccola - Aurisina) Giovedì 24 maggio - Ore 21.00 Sede del Club Alpinistico Triestino "Grotte e caverne della Grande Guerra" (Maurizio Radacich) Domenica 27 maggio - Ore 09.00 Escursione guidata nella grotta Motore, nella grotta sul Monte Hermada, nella Grotta Karl e nella Grotta Zita (Ceroglie) e nella Grfova Jama o Caverna del Fuoco (Slovenia) Giovedì 7 giugno - Ore 21.00 Sede del Club Alpinistico Triestino "La fauna delle grotte" (Sergio Dolce) Domenica 10 giugno - Ore 9.00 Escursione guidata nella grotta dei Pipistrelli e delle Gallerie (Val Rosandra) Giovedì 14 giugno - Ore 21.00 Sede del Club Alpinistico Triestino "Viaggio didattico nel mondo delle grotte" (Franco Gherlizza) Domenica 17 giugno - Ore 09.00 Escursione guidata nella grotta del Paranco (Monrupino) Giovedì 21 giugno - Ore 21.00 Sede del Club Alpinistico Triestino Serata di fine corso con rinfresco e consegna degli attestati di partecipazione. 2011 2009 cronache ipogee Federazione Speleologica Isontina Via Ascoli, 7 34170 Gorizia Italia 32° TRIANGOLO DELL’AMICIZIA Cave di Selz (Ronchi de i Legionari - GO) Breve relazione Il Triangolo dell’Amicizia rappresenta una delle principali attività della Federazione Speleologica Isontina. Si tratta di un incontro internazionale a carattere speleologico tra i gruppi grotte delle tre Regioni contermini: Friuli Venezia Giulia, Carinzia e Slovenia durante il quale, oltre a visitare le grotte più interessanti della zona, vengono discussi i problemi di maggior attualità legati all’esplorazione e studio delle zone carsiche contermini. Esso viene organizzato annualmente a rotazione dai gruppi speleologici dei tre Paesi. È questa la 32° edizione e quest’anno l’organizzazi one spetta alla Federazione Speleologica Isontina che raggruppa tutte le realtà speleologiche dell’isontino e non solo, al suo interno trovano spazio anche associazioni non prevalentemente speleologiche ma legate comunque all’ambiente carsico. Normalmente la Federazione affida l’incarico dell’organizzazione ad uno o più gruppi aderenti, quest’anno invece, abbiamo deciso di lavorare assieme con tutti i gruppi federati. Lo scopo principale è quello della condivisione, della collaborazione e dell’aiuto reciproco “l’unione fa la forza” è un detto comune che ben si presta però nelle nostre attività speleologiche, dove la sicurezza e la riuscita di una impresa dipende dalla collaborazione di tutti. Di particolare rilevanza quest’anno sarà la tavola rotonda a carattere Internazionale: “Tutela paesaggistica delle cavità e dei fenomeni carsici correlati“ organizzata dalla Federazione Speleologica Regionale del FVG all’interno del Triangolo dell’amicizia dove si cercherà di fare un confronto tra le diverse disposizioni normative e leggi regionali. La tavola rotonda, in traduzione simultanea, è prevista per la giornata di sabato 16 giugno con inizio nel primo pomeriggio. A questo momento particolare si assoceranno quelli dedicati alla speleologia ed alla cultura, con uscite guidate in particolari e significative grotte del Carso isontino e triestino ed in altri particolari luoghi quali i sentieri della Grande Guerra ecc. Il tutto si svolgerà sotto la guida dei nostri valenti ed esperti speleologi aderenti alle singole realtà provinciali che da quasi un anno stanno preparando questo importante evento. I momenti conviviali, dove si potrà fraternizzare magari davanti ad una buona birra, non mancheranno di sicuro ed anch’essi sono importanti per creare e diffondere l’amicizia e la fratellanza fra persone di paesi, lingue e culture diverse che hanno in comune l’amore per l’esplorazione di quel mondo sotterraneo che racchiude in se paesaggi meravigliosi ed incontaminati, che solo grazie al lavoro degli speleologici viene posto alla conoscenza di tutti. Il presidente Ferdinando Zimolo Federazione Speleologica Isontina, cod. fisc. 90012660313; E-mail: [email protected] Sito web: http://www.speleologia-provgo.it cronache ipogee 15 Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Federazione Speleologica Isontina Via Ascoli, 7 cap 34170 Gorizia PROGRAMMA DI MASSIMA 32° TRIANGOLO DELL’AMICIZIA 15-17 giugno 2012 CAVE DI SELZ , RONCHI DEI LEGIONARI (GO) Venerdì 15 giugno Ore 14.30 – Apertura della segreteria – arrivo e registrazione dei partecipanti. Ore 14.30 – Dimostrazione di nuove tecniche di autosoccorso. Ore 15.30 – Escursioni speleo/storico/naturalistiche. Ore 20.00 – Chiusura della segreteria. Cena. Ore 21.00 - 23.00 intrattenimento con musica e giochi speleo. Sabato 16 giugno Ore 8.00 – 9.00 – Colazione Ore 9.15 – Apertura ufficiale del 32° Triangolo dell’Amicizia. Saluto delle autorità in rappresentanza del comune di Ronchi dei Legionari e della Provincia di Gorizia. Ore 9.30 – 9.45 max – Escursioni speleo/storico/naturalistiche. Rientro approssimativo entro le ore 18.00. Ore 13.00 – Pranzo Ore 14.30 – Escursioni speleo/storico/naturalistiche Ore 15.00 – 18.30 –Tavola rotonda dal titolo: “Tutela paesaggistica delle cavità e dei fenomeni carsici correlati“; saluto delle autorità in rappresentanza della Regione FVG. Ore 19.30 – Cena consegna attestati di partecipazione ed estrazione della lotteria abbinata alla quota di iscrizioni. Ore 21.00 – 24.00 – Festeggiamenti con musica e giochi speleo. Gran pampel Domenica 17 giugno Ore 8.00 – 9.00 – Colazione Ore 9.30 – Escursioni speleo/storico/naturalistiche. Ore 10.00 – Dimostrazione di nuove tecniche di autosoccorso (replica). Ore 13.00 – Pranzo e chiusura del 32° Triangolo dell’Amicizia. ESCURSIONI PROPOSTE PER SABATO 16 giugno ESCURSIONI IN GROTTA: Grotta Savi – Grotta Impossibile – (*Grotta Skilan - *Grotta Supernova) Grotta Regina – Grotta Ternovizza –- Grotta – Grotta Andrea – Abisso Bonetti. ESCURSIONI E TREKKING: Escursione naturalistica guidata lungo il Lago di Doberdò – Visita alla Rocca di Monfalcone ed al Museo speleologico – Visita all’Isola della Cona – Visita al Parco Tematico della Grande Guerra, visita al Parco Rurale delle Alture di Polazzo.. * In alternativa alla Savi ed alla grotta Impossibile se non accessibili. 16 cronache ipogee COMUNE DI RAGOGNA COMUNE DI RIVE D’ARCANO Assessorato alla Cultura Assessorato alla Cultura DOMENICA 29 APRILE 2012 “Flora e fauna nell’ambiente naturale di Rive d’Arcano” ore 9.00; ritrovo presso il parcheggio esterno del Forte Col Roncone e partenza per un’escursione di 2h attraverso le colline e i prati di Rive d’Arcano. Con la guida e la collaborazione del Maresciallo Maurizio Guzzinati del Corpo Forestale Regionale – Stazione di Coseano (Ud) DOMENICA 27 MAGGIO 2012 “Due passi nella storia” Ore 15:00; Visita guidata al Forte Col Roncone di Rive d’Arcano. Al termine, trasferimento in auto e alle ore 17.00 visita al Museo della Grande Guerra di Ragogna. Accompagnatore storico: dr. Marco Pascoli. SABATO 9 GIUGNO 2012 “Ragogna e le sue meraviglie naturalistiche” Ore 9.30; ritrovo presso il Castello di Ragogna e partenza per un’escursione di 2h alla scoperta delle specie botaniche presenti sul territorio. Accompagnatore: dr. Romano Cacchione. A seguire: visita al Museo Naturalistico di Ragogna. Guida: dr. Glauco Toniutti Con la collaborazione di: Gruppo Storico Friuli Collinare – Museo della Grande Guerra di Ragogna N.B. Per le escursioni del 29 aprile e del 9 giugno si consiglia di indossare calzature e abbigliamento adeguato nonché di portare una riserva d’acqua. L’organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali incidenti, furti e quant’altro possa accadere durante l’escursione. Info: 347 6569343 (per Rive d’Arcano) - 348 0134637 (per Ragogna Ideazione grafica: dott.ssa Cristina D’Angelo cronache ipogee 17 Alfred Bögli: uno dei grandi Parlare di Alfred Bögli è parlare di uno dei grandi. Uno dei grandi, veramente, della speleologia mondiale. Vedremo chi fu, cosa fece, perché giganteggiò nella speleologia internazionale, l’incidenza che all’epoca ha avuto la sua opera, e quanto questa tuttora possa influire sulla moderna ricerca scientifica speleologica. Perché - quindi - ancor oggi riferirsi a lui, e perché porlo come esempio ai giovani speleologi? E infine una riflessione meno ambiziosa e più prosaica, a beneficio della nostra piccola comunità speleologica locale: quale modello può rappresentare o che messaggio riesce portare, la figura di Alfred Bögli, per gli attuali responsabili dei nostri gruppi grotte? Sintetizzo la sua biografica, poiché di profili se ne trovano diversi in giro. Svizzero, del gruppo etnico-linguistico tedesco, nasce l’1 aprile 1912 a Berna e muore l’11 febbraio 1998 a Hitzkirch (Cantone di Lucerna), all’età quindi di 86 anni. Studia nelle università di Berna e Friburgo, laureandosi in geografia nel 1939, impiegandosi poi nell’insegnamento scolastico. Nel 1965 diviene lettore (Incaricato di corsi) di Carsismo e Idrografia carsica presso l’Istituto di Geografia fisica dell’Università “J.W. Goethe” di Francoforte sul Meno, nel 1967 professore onorario in detta università, nel 1970 è abilitato di corsi all’Università di Zurigo. Parallelamente si sviluppa la sua attività speleologica, di esplorazione e ricerca scientifica. Già nel 1945 è impegnato nel “Gruppo per le ricerche geomorfologiche delle Alpi Svizzere”, nel 1946 inizia le esplorazioni nell’Hölloch e nel 1951 prende la direzione scientifica dell’“Arbeitsgemeinschaft-SAC Höllochforschung” (ASACH, come dire il gruppo speleologico per l’Hölloch del Club Alpino Svizzero), finché nel 1959 ne assume quella generale quando, diminuendo la proporzione dei membri del SAC, il gruppo si modificherà in “Arbeitsgemeinschaft Höllochforschung” (AGH). È giusto ricordare che Bögli sarà affiancato, nei suoi anni, da esperti speleologi; nei suoi testi ho trovato ripetutamente i nomi che riporto, di Nünlist (che fu nel primo periodo direttore dell’ASACH), Grobet, Gusber, Kuhn, Theiler, Berg, Ghelfi, Wüest, e 18 altri meno citati, che consentirono la straordinaria progressione esplorativa nell’Hölloch, e che onestamente li accomuno con la più vasta fama dello studioso, loro direttore, il quale grazie a essi ottenne una geografia sotterranea del sistema ipogeo molto valida. E anche ricordare come il nuovo metodo di lavoro adottato sotto la direzione di Bögli con l’AGH, cioè squadre indipendenti di esploratori e topografi, diede i migliori risultati. Ho detto che Bögli iniziò il suo rapporto con l’Hölloch nel 1946 (in pratica con la vera speleologia), quindi non propriamente da ragazzo: fatto che si scosta con la consuetudine che vuole i grandi speleologi iniziati da giovanissimi; che in questo caso l’eccezione confermi la regola? Il grande sistema carsico dell’Hölloch, nella Valle della Muonta (Svizzera Centrale), che durante il suo impegno trentennale sarà portato a oltre 100 chilometri di sviluppo (tra il 1967/68 avvenne il superamento della fatidica cifra, mentre oggi ne ha 198), sarà il suo principale campo d’indagine (con i fenomeni carsici della montagna, in generale, perciò anche quelli epigei). Bögli non sarà solo indefesso esploratore (vantò oltre 5000 di ore di esplorazione in quella grotta), ma anche scienziato, approfondendo il campo della geomorfologia, dell’idrogeologia, della chimica dei carbonati. Assai noto (poiché fece il giro del mondo sui giornali) fu l’incidente occorsogli dell’agosto 1952. cronache ipogee Non banale: il quarantenne insegnante Alfred Bögli e altri tre giovani speleologi durante un’esplorazione nell’Hölloch rimasero per dieci giorni intrappolati da un’inaspettata piena. Scegliendo a caso, da un giornale australiano, leggiamo una sua dichiarazione su come “passarono il tempo”, sulla sua speranza e il suo raziocinio: We did gymnastic to keep warm. We sang to keep up our spirits. We took measurements of the water level, and my previous experience there enabled us to be sure of the earliest possible moment when we could try to escape. Bögli, nel corso del suo impegno nell’Hölloch si trovò di fronte alla necessità di cartografare, con segni chiari e ben distinguibili, la topografia della gigantesca grotta. Per questa ragione si dedicò parecchio all’iconografia speleologica, contribuendo alla tecnica, poi, in sede internazionale, tanto che la sua simbologia fu presa come base dall’“Union Internationale de Spéléologie” a Salisburgo nel 1961. Ricordo che, parallelamente, in quegli anni (metà anni Cinquanta) lo speleologo milanese Giuliano Rondina se ne occupò in Italia con perizia, presentando la sua “Iconografia speleologica” durante l’8° Congresso Nazionale di Speleologia a Como nel 1958; gran parte dei simboli furono poi ripresi dai noti speleologi milanesi Alfredo Bini e Giulio Cappa, durante la prima metà degli anni Settanta, nelle loro esaustive opere sulla simbologia in aree carsiche e in grotta. Sin dalla fine degli anni Cinquanta Bögli strinse relazioni durature con gli speleologi degli Stati Uniti (divenne pure membro del “Cave Research Foundation of Washington”) e nel decennio successivo - ormai affermato studioso del carsismo in sede internazionale e frequentatore dei relativi congressi di speleologia - compì diversi viaggi di studio negli Stati Uniti e in America Centrale entrando in contatto pure con il carso tropicale. Una curiosità: più volte, visitò la Grotta Gigante. La produzione scientifica di Alfred Bögli - intesa, ovviamente, come pubblicazioni - non è enorme. Cosa che per me, come già in passato ho sottolineato, può essere un pregio. Di studiosi, accademici e non, che vanta- no (come scrivono nei curricula, o altri citano), per dire 150-200 pubblicazioni e così via, con l’abusato “…fecondo Autore”, ce ne sono fin troppi e, se guardiamo bene, buona parte sono produttori di carta (non ho detto cartaccia, perciò non si offenda alcuno!). Quanto resta di tali produzioni? La storia e la pratica, assieme, dicono: poco. D'altronde, specie in Italia, per far carriera bisogna sfornare pubblicazioni “a nastro”, poiché è lo stesso “sistema” che così si autoalimenta e sopravvive. Di riflesso, tale pratica spesso contagia pure chi non è del “sistema”, cioè non carrierista (carrierista lo dico in senso positivo), con risultati solitamente penosi. Figure di mediocri studiosi (o grossi un tempo ma in via di declino) che hanno però buttato sul piatto una valanga di lavori, sono all’ordine del giorno. Per Alfred Bögli, io, ho riportato nelle note bibliografiche le sue più importanti pubblicazioni, avvertendo che il numero totale è assai poco di più (vedi da 1 a 35). Durante la sua lunga vita, se non ha fatto felici le cartiere, da bravo svizzero ordinato ha però contribuito alla salvezza dei boschi. Tra gli studi prediletti del Bögli, ci sono quelli sulla dissoluzione superficiale, o meglio sullo sviluppo dei Karren (i campi solcati), dove riuscì a definire una terminologia dei vari tipi (es. 1, 7 , etc.) che, in pratica, fu adottata in tutto il mondo e si usa correntemente ancora. Anche se, già Fridtjof Bauer nel 1958, sui Karren, aveva dato un buon contributo al problema durante il 2° Congresso Internazionale di Speleologia, a Bari (ma gli atti uscirono appena nel 1962). Oggi, quando, noi speleologi e studiosi di carsismo, scriviamo dei Kluftkarren, Rinnenkarren, Rillenkarren, etc., identifichiamo in modo chiaro e preciso, una determinata morfologia superficiale a piccola scala, e tale termine è compreso in modo altrettanto chiaro e preciso da un altro studioso in qualsiasi altra parte del mondo. Tuttavia, secondo me, un decisivo contributo alla diffusione della classificazione dei Karren del Bögli, su scala mondiale, fu dato dalla Marjorie Sweeting nel 1972, quando lei la adottò integralmente nel suo trattato “Karst Landforms”. Chiaramente, poi, non mancano gli studi sul carsismo ipogeo, anzi, le cui scoperte e interpretazioni furono in gran parte tratte da quell’enorme serbatoio di dati che per lui si chiamava Hölloch. Vorrei citare, per tutti, quello sulle morfologie vadose e freatiche e le relazioni con le strutture tettoniche (23), che all’epoca lo stesso Bögli mi spedì, ed io recensì (fummo in contatto epistolare per lunghi anni). Non mancano gli studi sul Quaternario alpino, naturalmente della Muonta e del suo carsismo (vedi 21), senza scordare che Bögli, dal 1960, partecipò alla redazione delle carte geomorfologiche per l’Atlante Svizzero, occupandosi sempre dell’area della Muonta (vedi 30). Com’è logico fosse, studiò a fondo l’idrografia sotterranea e l’idrogeologia carsica in generale dell’area dell’Hölloch (es. 3, 32). La sua vasta cultura - con la curiosità che deriva dal possesso di strumenti intellettuali appropriati - lo condusse ad approfondire lo studio di quei grandi fenomeni carsici che la natia Svizzera non aveva, in particolare i polja, come quelli dinarici (vedi 27). Ed è assai interessante - dalla lettura - comprendere come egli avesse analizzato a fondo i lavori degli autori classici sulla materia (favorito dal fatto che questi fossero stati scritti quasi tutti in tedesco, o in francese), da quelli del celebrato Cvijic, a Kayser, Krebs, Lehmann (Hermann) per i polja dei carsi tropicali, Lehmann (Otto), Rathjens e Roglič, indagando poi, personalmente, sul problema del gigantesco “Livanjsko polje” e gli altri minori del sistema, a est di Spalato, nel Carso dinarico interno. La fama maggiore gli venne, però, dal concepimento della Mischungskorrosion, o “corrosione per miscela d’acque” che dir si voglia in italiano. Si tratta - com’è ben noto - di un processo, che indubbiamente Bögli intuì (anche se i russi lo scoprirono molto prima), poi teorizzò, e infine sviluppò durante i suoi studi sulla speleogenesi dell’Hölloch. Per esser brevi (a beneficio di quei pochi - mi auguro - nella speleologia che non se lo ricordano), a quel tempo (anni Sessanta), se il carsismo freatico era ben concepito, sostanzialmente “importato” in Europa dalla “scuola americana” di Davis, Bretz, Swinnerton, Rhoades & Sinacori, interrogativi ancora irrisolti riguardavano la parte dei processi chimici, soprattutto perché le acque carsiche sorgive mostravano, perlopiù, di non essere aggressive. Cioè, il processo di corrosione veniva a mancare. Un tanto era in chiara contraddizione con la realtà dei grandi sistemi carsici, dove numerose prove mostravano o propendevano per l’esistenza e l’attualità cronache ipogee del carsismo freatico, con un’estensione delle condotte, in evoluzione, sottostanti le superfici piezometriche. Non solo, le numerose perforazioni profonde in rocce carbonatiche, per prospezioni petrolifere, mostravano fenomeni del carsismo ipogeo - parliamo di vere cavità - anche a 2000 metri sotto il livello di falda. Nel suo lavoro del 1964 “Mischungskorrosion, ein Beitrag zum Verkarstungsproblem“ pubblicato sulla rivista “Erdkunde” (13), e poi in francese come “Corrosion par mélange des eaux” sul primo (storico!) numero della rivista “International Journal of Speleology” (14) nello stesso anno (dove ebbe diffusione internazionale nella comunità dei carsologi e speleologi), Bögli esponeva attraverso formulazioni e calcoli chimici un processo per cui acque soprassature, miscelandosi, rideterminavano condizioni di sottosaturazione e perciò nuovamente aggressività nei confronti dei carbonati. Sempre lo stesso anno Bögli illustrò il ruolo della “corrosione per miscela d’acque” nella formazione delle grotte durante l’International Speleological Conference “Problem of Speleological Research” di Brno, acquisendo immediata popolarità (15). Per lo sviluppo del processo - che qui ho potuto illustrare in due righe rimando alle pubblicazioni specifiche, del resto facilmente reperibili. Inoltre, tale processo determinava morfologie ben riconoscibili in grotta, che Bögli elencava e descriveva. Si trattava di una delle maggiori scoperte, a livello mondiale, nel campo della speleogenesi che, tra l’altro, apriva le porte a tutta una serie di riconsiderazioni, di reinterpretazioni, e di studi successivi sul carsismo profondo. Va citato che, la speleologia triestina - in quel caso lungimirante - ripubblicò il lavoro di Bögli, tradotto in italiano con il titolo “La corrosione per miscela d’acque”, sul Volume VIII-1968 di “Atti e Memorie della Commissione Grotte Eugenio Boegan” (20). Naturalmente, altri studiosi perfezionarono o simularono la Mischungskorrosion, tra questi il suo amico e compagno di studi carsici Herbert W. Franke (vedi 36 e 37) e, più tardi, l’italiano Arrigo A. Cigna (38), a dimostrazione dell’interesse suscitato. Nel 1972 la Società Speleologica Italiana, sotto l’egida dell’“Union Internationale de Spéléologie”, memore del successo avuto nel “Symposium internazionale di speleologia sui riem- 19 pimenti naturali delle grotte” tenutosi a Varenna sul Lago di Como nel 1960, organizzava, ancora una volta nella splendida Villa Monastero, un “Seminario di speleogenesi”, che rimase famoso. Uno dei relatori, invitati, fu appunto il prof. Alfred Bögli che illustrò (era una delle lezioni più attese!) la sua Mischungskorrosion. Concedetemi ora una piccola digressione. A quel tempo si costruivano ancora, nei gruppi grotte triestini, speleologi-ricercatori (non solo esploratori), o speleologi che s‘interessavano profondamente alla ricerca scientifica, con vocazione organizzativa, dato che la ricerca poteva (e doveva) essere promossa e sviluppata tra gli speleologi (alcune volte autonomamente, altre in collaborazione con istituzioni scientifiche o specifici ricercatori esterni esperti della materia), giacché una diversa “educazione” speleologica veniva impartita nell’associazionismo speleologico, andando a sottolineare la pluralità degli interessi primari della speleologia. Dai miei ricordi (all’epoca io ero un ventiseienne “speleologo di belle speranze”), a Varenna (parliamo di un seminario scientifico al più alto livello) in quell’occasione eravamo in sei (!) (più le accompagnatrici) a rappresentare la città di San Giusto, compreso il nostro Walter Maucci che, pure lui (tra i dieci relatori italiani), tenne lezione, non occorre dire sull’“erosione inversa”. Sono cose che non succedono più. Tra le altre tappe di Bögli, ricordo il volume del 1970 che sintetizza vent’anni di esplorazioni e studi sull’Hölloch (28), quale supplemento (un numero speciale) della rivista degli speleologi svizzeri “Stalactite”, bilingue (francese e tedesco), dal titolo Le Hölloch et son karst / Das Hölloch und sein Karst, ricco di dati e - si vede - il risultato della sua vita di esplorazioni e ricerche scientifiche nel grandioso sistema ipogeo. Infine, palesemente a chiusura - direi a coronamento - della propria attività (quando aveva 66 anni), Bögli ci lascia il trattato “Karsthydrographie und physische Speläologie” pubblicato nel 1978 dalla casa editrice internazionale “Springer Verlag”, seguito, sempre per lo stesso editore, dalla più nota versione inglese del 1980 Karst Hydrology and Physical Speleology (33 e 34). Il volume, di circa 300 pagine, compendia (ovvio, anche nella visione personale dell’Autore), come chiarisce il titolo, le branche dell’idrografia carsica e della 20 speleologia fisica. Un trattato che ancor oggi - anche se Ford & Williams hanno pubblicato (ormai vent’anni fa!) il loro esaustivo e ponderoso “Karst Geomorphology and Hydrology” - si studia, avendo tra l’altro ha il pregio di sviscerare Autori controversi, come Otto Lehmann, etc. Sapeva, Bögli, di aver l’obbligo - direi morale - di dedicare tempo anche alla divulgazione. Oltre al fascicolo “Das Hölloch in Muontal” (senza data, ma penso sia del 1970) e al libro Im Banne der großen Höhle (17) dove narrò i suoi dieci giorni, bloccato dal mondo, durante l’incidente all’Hölloch, scrisse a due mani - assieme a Franke - nel 1965 il libro “Leuchtende Finsternis”, tradotto pure in “Ténèbres lumineuses, le monde merveilleux des grottes” (18). Divulgazione e didattica non sono seconde a niente, quando parliamo di speleologia, giacché senza queste attività che linfa e ricambi di speleologi avrebbero le nostre associazioni speleologiche? Torniamo - ora - un’ultima volta alla Mischungskorrosion. Formalmente, sul piano geochimico, questo processo della dissoluzione dei carbonati ideato da Bögli è inoppugnabile e nessun specialista, finora, l’ha contraddetto. Indubbiamente la sua scoperta ha aperto - come già rimarcato - nuove vie, soprattutto nell’interpretazione delle morfologie ipogee, dove una serie di Autori, in tutto il mondo, da Ernst (39) a Gams (40), Hedges (41), Quinif (42, 43), financo da noi (44), ha trovato effettivi, o assai probabili, riscontri. Sul piano della critica, la materia è stata più volte sviscerata da specialisti. Il parere va semplicemente nella direzione di calmierare gli effetti da attribuire al processo. Il belga Yves Quinif (45) è, sostanzialmente, un buon sostenitore dell’efficacia ma, avverte “…le conseguenze sono poco note…”, ricordando che altri meccanismi, e ioni estranei, altrettanto certamente intervengono nei processi dissolutivi profondi (già lo sappiamo!), quindi, “…se ammettiamo che la corrosione per miscela d’acque esiste e ha conseguenze non trascurabili, costituisce solo uno dei tanti aspetti della corrosione profonda…”. Ancora più cauti sono stati il francese Philippe Renault (46) e lo spagnolo Adolfo Eraso (47): il primo da buon francese che trova la puzza in qualsiasi cosa odori di tedesco commenta “…de nombreuses critiques peuvent être formulées à ce propos, cronache ipogee les unes, physico-chimiques, dans les eaux souterraines d’un karst, les mélanges envisageables conduisent à l’acquisition d’une agressivité infime, les autres, géodynamiques, rappelant le caractère relatif de la sursaturation en raison des P CO2 différentielles; cette idée basée sur une saturation hypothétique n’est que le cas très particulier d’une théorie des gradients de P CO2 dans le sous-sol…”, mentre il secondo (più realista) dopo una dettagliata trattazione chimica riassume “ …is in fact an example of a more general law based on the thermodynamic considerations in a infinitesimal upsetting of a state of equilibrium; the purpose of a this work is to show this law can be applied to the changes in the morphological formation of caverns when subjected to a condition of basic chemical equilibrium in which water dissolves limestone…”. Forse, sarebbe il caso anche approcciare la problematica dal punto di vista filosofico, cioè secondo i criteri della filosofia della scienza, al fine di esaltare contemporaneamente nel ragionamento, razionalità e concettualità. Perciò, idealmente, in una sorta di dialogica galileiana, quindi nel solco della tradizione platonica, mi pongo in una veste che ripulso ma nella finzione scenica va bene, cioè in quella di Simplicio. Se, dunque così paludato, obiettassi, con venata malignità, al dotto Salviati ispirato dal Maestro: “Quale peso può avere la corrosione per miscela d’acque, quando insigni studiosi non hanno saputo darlo e quando siamo consci che una morfologia ipogea può esser stata creata da differenti processi speleogenetici e apparirci identica”, che mi risponderebbe questi? Salviati replicherebbe: “Hai visto con i tuoi occhi la complessità della zona insatura, tu stesso hai disceso gli abissi che la percorrono, hai poi toccato con mano le centinaia di percolazioni e di rivoli - e saranno milioni - che alimentano la falda, sai per certo dell’estesa rete di condotte che si snodano ancor più sotto, nell’acquifero, perciò cerca e trova nell’immensità stessa del sistema carsico la verità, così come questa sorge e si offre dall’armonioso equilibrio dei vari pensieri scientifici!”. Gli studi del Bögli, in particolare quelli sulla Mischungskorrosion, hanno avuto sulla speleologia scientifica un’indiscussa, notevole, influenza. Sugli effetti del processo di corrosione, come sulle conseguenze nello sviluppo delle cavità e delle morfologie ipogee, rimanendo nel perimetro tracciato da Quinif che riassume l’essenza del problema, moltissimo resta ancora da fare. E ciò potrebbe essere campo dei ricercatori futuri. Del resto, anche nella ricerca speleologica vi sono corsi e ricorsi nella storia, temi dominanti, addirittura mode: tanto per fare un esempio, i recenti anni Novanta e Duemila sono stati all’insegna del carsismo messiniano e della datazione radiometrica e paleomagnetica dei depositi, come pure della rielaborazione delle teorie speleogenetiche dagli anni Venti a quelli Quaranta. Allo speleologo che si dedica all’esplorazione pura, invece, la conoscenza - seppur sommaria - della concezione bögliana sulla “corrosione per miscela d’acque”, potrà tornargli utile proprio del “disegno esplorativo” aprendogli una visione più ampia su perché, come e dove il reticolo, in senso tridimensionale, potrebbe svilupparsi. Sempre che qualcuno, nell’ambito del gruppo grotte in cui opera, si sia preso la briga - non scomodiamo il “dovere” - di fornirgli anche supporti didattici di acculturamento scientifico. La vita di Alfred Bögli, come speleologo, è chiaramente esemplare. Direi, incredibilmente fatta apposta per essere citata e additata come esempio. Pochi, son quelli che sono arrivati ai suoi vertici. Non c’è paragone nemmeno con i nostri più grandi speleologi triestini, primi fra tutti Eugenio Boegan e Walter Maucci, perché - causa anche la lingua e la difficoltà di diffusione dei testi - i loro studi, pur di notevole rilievo scientifico, non raggiunsero quell’apice internazionale che riesce sbarazzarsi di ogni localismo, o più semplicemente perché altri (come appunto Bögli) ebbero, effettivamente, maggior caratura. Ciò anche significa che l’esser nati a Trieste - abusando di un ritrito “culla della speleologia”, che contiene tantissima verità, come pure spocchia esibita specie da chi, tra noi, la speleologia mondiale non la conosce - pur con il Carso Classico sopra la città o se vi piace di più “sopra la testa”, in effetti, vuol dire nulla. Eppure, un Edouard Alfred Martel in Francia, quasi-contemporaneo del Boegan (il nostro era più giovane di una quindicina d’anni), ebbe una risonanza mondiale, che continua tuttora, o un Philippe Renault, sempre in Francia, contemporaneo del Maucci (il nostro era tre anni più vecchio), raggiunse pure lui i vertici mondiali (c’è da dire che Maucci, però, a un certo punto abbandonò la speleologia per dedicarsi allo studio dei tardigradi divenendo un’autorità internazionale in materia e addirittura lasciando un trattato su questi “speciali” invertebrati protosomi celonati, con fossili risalenti addirittura al Cambriano, capaci di restare in vita in condizioni che per quasi tutte le altre specie animali sarebbero letali, fino a sopravvivere per dieci giorni nello spazio). Concedetemi - già che siamo in tema - una seconda, ultima, piccola digressione su Philippe Renault, dato che l’ho chiamato in causa. Speleologo che si è guadagnata fama mondiale esclusivamente per i suoi studi, che non ha raggiunto traguardi accademici consoni al suo valore, che fu prodigo nell’amicizia e nella collaborazione (ho di suo pugno lettere a me indirizzate in cui mi spiegava - con tatto signorile - la realtà di alcune ricerche e i raggiri perpetrati, precisando sul fantomatico Institut Français de Spéléologie); riassunse Choppy nel “In memoriam” che scrisse per lui: “…Il n’était ni l’homme des antichambres, ce qui ne lui a pas permis une carrière brillante, ni celui de congrès … Et n’ayant publié qu’en France, ses travaux n’ont pas eu le retentissement International qu’ils méritaient”. Comunque sia, è inutile fare statistiche, scale o raffronti. Poi, ogni vivente - “nostro” intendo - per carità lasciamolo dove sta, innanzitutto per scaramanzia, e poi per evitare d’innescare ostensioni dove una sciorinata autocitazione metterebbe tutti in imbarazzo. Altri parleranno, fra venti, trent’anni, o più (anch’io sarò, come risponde un altro alpino all’appello, “andato avanti”). Torniamo - è meglio - a cose più allegre. È chiaro che non tutti si sono confrontati, a quei livelli, con grotte di oltre 100 chilometri e quasi un migliaio di metri di dislivello, e con ricerche scientifiche talmente innovative da esser ponderate e accettate dalla speleologia internazionale, o scrivendo trattati con diffusione mondiale. Però, Alfred Bögli l’ha fatto. Bögli ha inequivocabilmente mostrato che i migliori risultati, nello studio della speleologia, si ottengono quando il ricercatore è pure un esploratore “di lungo corso”. E per esploratore intendo uno che va, o è andato, negli abissi, meglio ancora in quelli grandi, dove ha potuto, con i suoi occhi (e non cronache ipogee con quelli di altri) vedere cosa sia, effettivamente, il carsismo profondo. Carsisti senza esperienza di esplorazioni “serie”, cioè che “non hanno visto”, non riescono raggiungere i livelli di un Bögli. Mai. Si dovranno sempre affidare agli altri, non tanto per l’acquisizione del dato in sé, quanto per l’interpretazione, per la “visione”; e qui - come si dice - “casca l’asino” perché di giovani poco formati, o appena in formazione, ce ne sono, cui appoggiarsi, ma difettano di quel bagaglio scientifico che solo qualche decennio d’intensa speleologia (esplorativa e scientifica) può dare. E questo serve per oltrepassare la barriera della mediocrità, anche se stesa - nei lavori che si vedono - con un linguaggio formalmente scientificamente irreprensibile. Non c’è niente da fare: è una regola. Nella nostra comunità di speleologi, regionale, ci sarà - non li ho contati - una trentina di gruppi grotte: i grandi speleologi possono nascere solo là. Parliamo di “grandi”. E debbono essere coltivati fin da giovani, meglio se da giovanissimi come tradizionalmente è sempre avvenuto. È questo, uno dei compiti più importanti che le dirigenze attuali hanno, ed è una grande responsabilità. Poi, sappiamo tutti che su, per dire, alcune centinaia che “passano”, forse uno e idoneo. E che vuol dire? Cerchiamolo! C’è poi, un rovescio della medaglia. Ripeto concetti espressi ancora nel 1963 da uno dei maggiori speleologi (completi!) italiani, Giuseppe Dematteis durante il 9° Congresso Nazionale di Speleologia tenutosi a Trieste (per sgombrare il campo a chi potrebbe pensare, o peggio accusarmi, siano mie personali vedute o fissazioni). I gruppi grotte sono basati su associazionismo legato al tempo libero con l’incanalamento di energie di giovani appassionati. Mancano, per la loro natura, di personale preparato che si dedichi sistematicamente alla ricerca, di laboratori e attrezzature scientifiche, per cui il raggiungimento dei maggiori risultati scientifici è possibile solo attraverso istituzioni, accademiche e non, o specialisti di provata capacità, con i quali varare programmi di ricerca sinergici. Naturalmente, non è una regola, ma nella grande maggioranza dei casi ciò è una realtà. Come naturalmente si presume (qui aggiungo proprio del mio) che il ricer- 21 catore (accademico), cui rivolgersi, debba essere, indipendentemente dai titoli, all’altezza e non un “generico”, perché se l’allievo è più bravo del docente (può succedere), allora stiamo freschi: ci sarà solo vampirismo. In quel caso, magari la speleologia conterà qualche pubblicazione scientifica in più ma, una volta capita l’antifona, regolarmente l’allievo, cioè lo speleologo, si disaffezionerà e probabilmente sarà perduto per la speleologia. E non è questo che, a tutti noi, interessa. Al contrario! Per evitare ciò, suggerisco la solita ricetta (…il sale, secondo bisogna), che già diedi ai gruppi grotte e agli speleologi (48, 49): scegliete voi invece di farvi scegliere quando qualcuno si accorge che avete qualcosa di buono per le mani. L’Italia è grande, di specialisti, poi anche nel mondo, che fanno al caso vostro (cioè da associare nelle specifiche ricerche cui siete interessati) se ne trovano in abbondanza, pure di molto bravi. E di gente onesta, cioè che fa patti chiari (come dire, non resta nel vago), e li mantiene, c’è n’è. Rino Semeraro Note bibliografiche (1) (2) (3) (4) Bögli A., 1951: Probleme der Karrenbildung. Geographica Helvetica 6, 191-204. Bögli A., 1954: Das Verhalten von Karbonaten in der Natur. Die Höhle, H, 3/4, Wien. Bögli A., 1959-60: Karsthydrographische Untersuchungen im Muotatal. Regio Basiliensis 1, 68-79. Bögli A., 1956: Der Chemismus des Lösungsprozesses und der Einfluß der Gesteinsbeschaffenheit auf die Entwicklung des Karstes. I.G.U.Report, Comm. Karst Phenomena, New York, 7-17. (5) Bögli A., 1957: Grundformen von Karsthöhlenquerschnitten. Stalactite, H, 3. (6) Bögli A., 1957: Die Phasen der Kalklösung. Geographica Helvetica 12, 244-245. (7) Bögli A., 1960: Kalklösung und Karrenbildung. Zeitschrift für Geomorphologie, 2 Karstmorphologie, 4-21. (8) Bögli A., 1960: Les phases de dissolution du calcaire et leur importance pour le problèmes karstiques. Rassegna Speleologica Italiana, a. XII, 4, 167-180. (9) Bögli A., 1961: Karrentische, ein Beitrag zur Karstmorphologie. Zeitschrift für Geomorphologie, Neue Folge 5, 185-193. (10) Bögli A., 1963: Korrosive Bildungsbedingungen von Höhlenräumen. 3. Internat. Kongress f. Speläologie, Wien, 2, 28-32. (11) Bögli A., 1963: Beitrag zur Entstehung von Karsthöhlen. Die Höhle, Wien, 63-68. (12) Bögli A., 1964: Le Schichttreppenkarst. Revue belge de Géographie, Fasc. 1/1, Bruxelles. (13) Bögli A., 1964: Mischungskorrosion, ein Beitrag zum Verkarstungsproblem. Erdkunde, Archiv für wissenschaftliche Geographie, Bd. 18, 2, 1/2, 83-92. (14) Bögli A., 1964: Corrosion par mélange des eaux. Int. Journal of Speleology, 1 (1-2), 61-70. (15) Bögli A., 1965: The role of corrosion by mixed water in cave forming. Problem Spel. Research, Proc. Int. Spel. Conf. Brno 1964, 125-132, Prague. (16) Bögli A., 1965: Die Kalkkorrosion, das zentrale Problem der unterirdischen Verkarstung. Steiriche Beiträge zur Hydrogeologie, Graz, 75-90. (17) Bögli A., 1965: Im Banne der großen Höhle. Spectrum Verlag Stuttgart, 154 pp. (18) Bögli A. & Franke H.W., 1965: Leuchtende Finsternis, Bern. Anche: Ténèbres lumineuses. Le monde merveilleux des grottes. Berne, Kümmerly & Frey, Editions Géographiques 1965, 89 pag. (19) Bögli A., 1966: Karstwasserfläche und unterirdische Karstwasserniveaus. Erdkunde, Archiv für wissenschaftliche Geographie Bonn, 20, 11-19. (20) Bögli A., 1968: La corrosione per miscela d’acque. Atti Mem. Commissione Grotte E. Boegan, 8, 19-33 (con nota di Maurice Audetat). Anche su: Atti del Seminario di Speleogenesi, Varenna 1972, Le Grotte d’Italia, s.e 4a, 4-1973, 333-352. (21) Bögli A., 1968: Präglazial und Präglaziale Verkarstung im hinteren Muotatal. Regio Basiliensis 9, 135-153. (22) Bögli A., 1968: Höhlenniveaux und Höllochniveaus. IVe Congrés de Spélèologie, 1965, Ljubljana, to. 3, 23-27. (23) Bögli A., 1969: Neue Anschauungen über die Rolle von Schichtfugen und Klüften in der karsthydrographischen Entwicklung. Geologische Rundschau 58, 2, 395-408. (24) Bögli A., 1969: Die Wissenschaftliche Bedeutung des Hochsystems im Hoelloch. Actes 3e Congrès suisse de Spéléologie, Interlaken 1967, 13-16. (25) Bögli A., 1969: Shafts. Actes 3e Congrès suisse de Spélèologie, Interlaken 1967, 17-18. (26) Bögli A., 1969: CO2-Gehalte der Luft in alpinen Karstböden und Höhlen. 5 Int. Kongr. f. Speläologie, Stuttgart, 2, S 28/1-8. (27) Bögli A., 1969: Poljen als karsthydrographische Regelfaktoren. 5 Int. Kongr. f. Speläologie, Stuttgart, 5, Hy 20/1-8. (28) Bögli A. 1970: Le Hölloch et son karst / Das Hölloch und sein Karst. Ed. A la Baconnière, Suppl. n. 4 à Stalactite, La Chaux-de-Fonds, Suisse, 109 pp. (29) Bögli A., 1970. Kalkabtrag in den nördlichen Kalkalpen. Actes du 4 Congrès national de spéléologie, Neuchâtel 1970, und Stalactite, Suppl. 6a, Neuchâtel 1971. (30) Bögli A., 1970. Glattalp 1:25.000. Ausschnitt Muontal der geomorphologischen Karte der Schweiz 1:500.000. Atlas der Schweiz. (31) Bögli A., 1973: Karrenalp und Glattalp im Muontal. Atlas der Schweiz, Geomorphologie, II, Geomorph. Karte. (32) Bögli A., 1976: Karsthydrographie Studien im Einzugsgebiete der Muonta. Croatian Geographical Bulletin, 38, 1, 52-64. (33) Bögli A., 1978: Karsthydrographie und physische Speläologie. Ed. Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, New York, 300 pp. (34) Bögli A., 1980: Karst Hydrology and Physical Speleology. Springer Verlag, Berlin, 270 pp. (English edition of Karsthydrographie und physische Speläologie). (35) Bögli A., (s.d.): Das Hölloch in Muontal. Ed. Eberhard, Schwyz, 22 pp. (36) Franke H.W., 1965: Mischungskorrosion in Haarrissen. Die Höhle, 16, 61-64, Wien. (37) Franke H.W., 1967: Zur Berechnung korrosiv löslicher Kalkmengen. Die Höhle, 18, 38-40, Wien. (38) Cigna A.A., 1975: Considerazioni sulle teorie speleogenetiche. Atti del Seminario di Speleogenesi, Varenna 1972, Le Grotte d’Italia, s.e 4a, 41973, 391-404. (39) Ernst L., 1964: Zur Frage der Mischungskorrosion. Die Höhle, 2, Wien. (40) Gams I., 1972: Železna jama (Kat. Št 2678). Naše jame, 13, 27-33. (41) Hedges J., 1967: Mixture-solution hollows in warden’s cave, Iowa. Caves and Karst, 9, 5, 41-44. (42) Quinif Y., 1973/a : Contribution à l’étude di réseau du Fourneau (Sinsin-Belgique): corrosion épiphréatique. Ann. Spéléologie, 28, 1, 49-58. (43) V Y., 1973/b : Contribution à l’étude morphologique des coupoles. Ann. Spéléologie, 28, 4, 565-573. (44) Semeraro R., 1975: Osservazioni statistico-morfologiche sulle “cupole di corrosione” nelle cavità carsiche delle rocce carbonatiche terziarie del Carso Triestino. Atti 2° Conv. Spel. Friuli-Venezia Giulia, Udine 1975, 111-122. (45) QUINIF Y., 1981: La corrosione per miscela d’acque. Speleologia, 5, 40-43 (traduzione di Alfredo Bini). (46) Renault P., 1970: La formation des cavernes. «Que sais-je?», Presses Universitaires de France, 1400, 130 pp., Paris. (47) Eraso A., 1969: La insaturaciòn del agua en la zona freàtica del karst y sus fundamentos termodinàmicos. 5 Int. Kongr. f. Speläologie, Stuttgart, HY 17/1-11. (48) Semeraro R., 2007/a: Quale speleologia futura? “La Gazzetta dello Speleologo”, n. 127, giugno 2007, Trieste. (49) Semeraro R., 2007/b: Stato delle ricerche carsiche nel Friuli Venezia Giulia negli ultimi cinque anni: riflessioni e prospettive. Atti “Incontro degli speleologi del Friuli Venezia Giulia”, Pordenone 25 novembre 2007, 41-55. 22 cronache ipogee un abisso di occasioni...? Sito internet: www.cronacheipogee.jimdo.com Indirizzo di posta elettronica: [email protected] cerco... AAA cercasi BAT DETECTOR usato per uso didattico. Gianpaolo (USP CAI PN). e-mail: [email protected] cell. 335 605 88 68. Cerco "SpeleoCollezionisti" di francobolli sulle grotte e sui pipistrelli. vendo... Vendo IMBRAGATURE!!! Vendo prezzo modico imbragatura da speleologia e imbragatura da arrampicata. Contattatemi se vi interessa. Marco Meneghini Via R. Descari, 14 38017 Mezzolombardo (TN) Tel. 0461/601466 - 388/3426799. VISITATE LA KLEINE BERLIN Ogni ultimo venerdì del mese, alle ore 20.00, verranno effettuate delle visite guidate alle gallerie indipendentemente dal numero dei partecipanti. Per informazioni: [email protected] cell. 339 2539712. Per scambio materiale e informazioni: Gianpaolo Fornasier e-mail: [email protected] cell. 335 605 88 68. Cerco cartoline postali o annulli filatelici delle grotte turistiche del Carso classico (Italia e Slovenia). Per eventuali scambi e informazioni: Maurizio Radacich e-mail: [email protected] cell. 339 2539712. CERCO PEZZI DI RICAMBIO Per PORTABATTERIE PETZL DUO Dopo dieci anni di pregevole servizio, i contatti elettrici del mio portabatterie da casco giallo della Petzl/Duo, sembra siano arrivati a fine vita. Prima di mettermi nell'ottica di sostiture tutto l'impianto, causa tirchiaggine del proprietario ... ma anche per attaccamento affettivo dello stesso, cercasi buona idea per rimettere tutto in funzione o per sostiturne anche solo la parte interna. Smarrita anche una delle due clips grigie di chiusura del coperchietto/ portabatterie. Grazie. Claudio Schiavon tel 335434728, email: [email protected]. Kleine Berlin (Trieste). GROTTE DI GUERRA SUL CARSO Itinerari ipogei in alcune grotte della Grande Guerra sul Carso triestino e goriziano Franco Gherlizza - Editoriale FVG spa "La Biblioteca del Piccolo" - pp. 112, copertina plastificata, giugno 2011. 5,00 Euro Info: Franco Gherlizza: 348 5164550 oppure: [email protected] Chi desidera pubblicare la propria notizia o articolo sul prossimo numero delle "Cronache Ipogee" è pregato di spedire lo scritto a: [email protected]. Le notizie dovranno pervenire alla redazione entro la fine del mese in file formato word, le foto in formato .jpeg (grandezza 300 dpi) indicando l'autore della foto. Grazie, Cronacheipogee.jimdo.com cronache ipogee (Fabrizio Ardito) funziona così... Questa rubrica vi viene offerta in forma gratuita e la durata dell'esposizione dei messaggi pervenuti sarà garantita per tre mesi. Passato questo lasso di tempo, se non viene rinnovata la richiesta, il messaggio verrà rimosso. Chiediamo la cortesia di segnalare alla redazione le eventuali contrattazioni, andate a buon fine in tempi inferiori a quelli trimestrali, evitandoci così di promuovere quegli articoli che sono già stati evasi dalle parti. Grazie. La Redazione 23