docEnjoy Handicraft 3 - Osservatorio dei Mestieri d`Arte
download 
Reclamo Transcript
Enjoy Handicraft 3 - Osservatorio dei Mestieri d`Arte
Con il patrocinio di Associazione Osservatorio dei Mestieri d’Arte Enjoy Handicraft 3 Premio Qualità Artigiano OmA 2015 Pubblicato da / Published by OmA - Associazione Osservatorio dei Mestieri d’Arte Promosso da / Promoted by Ente Cassa di Risparmio di Firenze Curato da / Editorial Staff Marco Brunori e Federica Faraone Progetto e coordinamento generale / General and project coordination Maria Pilar Lebole e Benedetta Zini Immagini di / Photos by Juri Ciani La foto di pagina 23 è di Stefano Santucci Grafica / Graphics Solugraf La lista dei nominativi è a cura degli autori e della redazione dell’Associazione OmA e non può essere considerata esaustiva rispetto alla totalità delle aziende artigianali presenti in Italia. The list of companies described in this guide has been made by the authors and OmA Association editor and is only a part of all the companies existing in Italy. Ringraziamo gli artigiani che hanno partecipato al progetto. We would like to thank all the artisans who have participated in this project. © OmA - Tutti i diritti riservati | All rights reserved Finito di stampare nel mese di Giugno 2015 Printed in Italy – Tipografia Eurografica Srl Vinci (Fi) www.osservatoriomestieridarte.it Seguici su ENJOY HANDICRAFT PREMIO QUALITÀ ARTIGIANO OMA TERZA EDIZIONE 2015 INDICE 16 17 18 19 Introduzione (Introduction) Umberto Tombari, Presidente Ente Cassa di Risparmio di Firenze Introduzione (Introduction) Luciano Barsotti, Vicepresidente Associazione Osservatorio OmA Prefazione (Preface) Giampiero Maracchi, Presidente Associazione OmA Nota dei curatori (Note by the authors) Cartina degli Artigiani OmA 2015 (Artistic handicraft Bottega's map) 21 ARTIGIANI OMA A FIRENZE 23 ABBIGLIAMENTO | CLOTHING ABBIGLIAMENTO SU MISURA, SARTORIA E RICAMO MADE-TO-MEASURE CLOTHING, TAILORING, DRESSMAKING AND EMBROIDERY Atelier Anna Fucà Atelier Essère Creazioni Ella di Gallori Graziella Flo&Flo Geraldine Tayar Giuditta Blandini Stile Biologico Srl Giulia Carla Cecchi Studio Most Srl Il Cigno La Luna e Le Stelle La Sposa di Firenze di Denise e Monica Bencini & C. Snc Leonardo Bugelli Le Zebre di Francesca Cannoni Liverano e Liverano Lorenzetti di Giacomo Tosetti Loretta Caponi Srl Maghi e Maci Snc di Margherita De Luca e Maria Serena d’Ayala Valva Mariage Haute Couture Maria Pace Creative Clothing Marinaro di Mario Sciales Mezzanine Old Fashion Sartoria Paola Quadretti Sas Paolo Gennari Sas di Silvia Cioni & C. Plissettatura Milady Srl Quelle Tre Riva d’Arno a Firenze di Tilde Tacci Sartoria Glauso Haute Couture Sartoria Piero Cisternino Sartoria Seminara di Gianni Seminara Sartoria su misura Ombretta di Ombretta Maffei Sartoria Vanni Simone Abbarchi 15 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 ACCESSORI | ACCESSORIES Dandelion Firenze EleoLab Mazzanti Piume BIGIOTTERIA | COSTUME JEWELLERY Angela Caputi Giuggiù Aprosio & Co. Consigli di Anna Indaco di Rita Frascione Vincenzo Spanò BORSE | BAGS Marakita di Benedetta Maracchi Z’Atelier CAPPELLI | HATS Antonio Gatto Fratelli Marzi Srl Grevi di Giuseppe Grevi 5 31 31 La Nuova Modisteria di Antonio Bramini Memar Super Duper Handmade Hats 33 35 35 35 35 35 35 35 35 35 CASA | HOME ARREDO E ILLUMINAZIONE | FURNISHINGS AND LIGHTING Abat Jour Giovanni Erbabianca Il Paralume Mariotti Sas TAPPEZZERIA | UPHOLSTERY Antica Tappezzeria Borsellini dal 1890 Tappezzeria Il Sofà Snc Tappezzeria Magnolfi Sas Tappezzeria Tassi di Tassi Gianpaolo dal 1938 TESSUTI, BIANCHERIA PER LA CASA E RESTAURO TESSILE TEXTILES, LINENS AND TEXTILE RESTORATION Antico Setificio Fiorentino Srl Casa dei Tessuti dal 1929 Faccioli Marco Fondazione Arte della Seta Lisio Ratafià Firenze di Valentina Fiorini & C. Sas Restauro tessile Snc di Beyer e Perrone da Zara Taf Tela di Penelope Tessilarte 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 CERAMICA E TERRACOTTA| CERAMICS AND TERRACOTTA Anita Russo Ceramic Studio Associazione Culturale Ceramiche a Montughi Ceramiche Gambone di Bruno Gambone Franco Pecchioli Srl La Cocciaia di Marzili Martina Luca Canavicchio Manetti & Masini Massimo Carbone Restauro Ceramiche di Simone Cammilli, Giuliano Lai e Jacopo Cecchi Snc Sarri Design Sbigoli Terrecotte Snc Studio d’Arte Ceramica di Luciano Landi 41 INCISIONE, LEGATORIA, STAMPA FOTOGRAFICA E RESTAURO CARTACEO ENGRAVINGS, BOOKBINDING, PHOTOGRAPHS AND PAPER RESTORATION FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY Foto Locchi Fotomorgana Fratelli Alinari INCISIONE E TIPOGRAFIA | ENGRAVINGS AND TYPOGRAPHY Gruppo Barbieri La Bottega dell’Acquaforte di Massimo Baicchi L’Ippogrifo – stampe d’arte Studio Calcografico Ippogrifo di Vincenzo Volpi LEGATORIA, RESTAURO E DECORAZIONE CARTA BOOKBINDING, RESTORATION AND PAPER DECORATION Alberto Cozzi Alessandro Dorigone Atelier Giannini & Kuwata Ditta Balsimelli di Naviganti Franco e Catarzi Silvia Snc Ditta Bruscoli Elena Art Creations di Elena Fassanelli Enrico Giannini Giulia Materia Giulio Giannini e Figlio 31 34 34 34 34 34 34 34 34 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 6 43 44 44 44 44 44 44 44 Il Papiro Srl Il Torchio di Erin Ciulla Julie Guilmette Legatoria La Carta di Omero Benvenuti e Arielle Benozio Maria Argiero Philobiblion Laboratorio di Restauro Simone Martini Studio Restauro Veronika Wick 45 LEGNO | WOOD INTAGLIO E INTARSIO, SCULTURE, CORNICI E RESTAURO LIGNEO INTAGLIO AND MAEQUETRY, SCULPTURES, FRAMES AND RESTORATION OF WOODEN OBJECTS Antonino Valenti Autentiqua di Cappellini Leonardo Bartolozzi e Maioli Sas Bottega d’Arte Maselli Casa della cornice e della specchiera dal 1969 Castorina C&S di Martelli Carlo e Stefania Snc Chiarugi Daniele Nencioni Decorestauro di Giannini Simone Ditta Marchiani Augusto di Romanelli Leonardo Falegnameria Artigianale Giacomo Oleandro Fedeli Andrea Restauri Gianna Nunziati L’Atelier Snc La Bottega dei Grassi Nesi Snc LAC La Corniceria Firenze Leonardo Borgheresi Leone di Sernissi Simona Lisa Venerosi Pesciolini e Studio Monti di Anna Teresa Monti Livio Miccinesi Massimiliano Bedini Piumaccio d’ Oro Snc di Malenotti Riccardo e Malenotti Massimo Primo Biagioni Laboratorio di Ebanisteria Rangoni Basilio Srl Renato Olivastri Simone Beneforti Zouganista di Takafumi Mochizuki 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 50 50 50 50 50 50 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 MESTIERI DEL TEATRO | THEATRICAL CRAFTS ATTREZZERIA TEATRALE E COSTUMI | THEATRICAL PROPS AND COSTUMES Alice’s Masks Art Studio Rubechini Carlo Snc Sacchi Calzature Artistiche Snc Sartoria Teatrale Antonietta Sartoria Teatrale Fiorentina PARRUCCHE E TRUCCO | WIGS AND MAKE-UP Filistrucchi METALLI | METALS MEDAGLIE | MEDALS Picchiani e Barlacchi Srl ARGENTERIA | SILVERWARE Argenteria Donato Zaccaro Argenteria Scaffei Argentiere Pagliai Snc Braganti Brandimarte Srl Emilio Roselli di Roselli Cristina Foglia Firenze 1935 Sas di Eleonora Lunardi e Co. Franco Lapini 7 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 8 F.lli Lisi & Figli Snc Giuliano Spinelli Snc Pampaloni Argentieri dal 1902 Salimbeni Snc di Franco e Giorgio Salimbeni FONDERIE ARTISTICHE | ARTISTIC FOUNDRIES Antonio Ciulli e Figlio Srl GIOIELLI | JEWELLERY Alessandro Dari Alessandro Gaggio Aliani e Perini & C. Alisi Gioielli Andrea Montaperto Gioielli Arlo Haisek Bottega d’Arte Favilli Snc di David Favilli e C. Camilla Pistolesi Chilleri Factory Snc di Chilleri Stefano e Giovanna Dimensione Oro tra Sogni e Realtà di Ivano Barreca Emmegi Gioielli di Marco Garezzini Fratelli Chilleri Snc Gabriella Nanni Gatto Bianco di Tettucci Carla Giani & Venturi Sas di Andrea Giani Gioielleria Marina Ygor Giusto Manetti Battiloro Spa Idrus Gioielli di Alessandro Barellini Marco Baroni Antica Bottega degli Orafi M.G. di Mari Yoshida Foglia Microfficina di Federico Vianello NAA Studio Nava & Nencini Snc Nerdi - Laboratorio Orafo incisore - Casa dell'Orafo al Ponte Vecchio Oreria Penko Bottega Orafa Artigiana Pestelli Ranfagni Gioielli di Claudio Ranfagni Stefano Alinari Viola Foggi Gioielli V.M. Preziosi Firenze Yoko Takirai LAVORAZIONE E RESTAURO METALLI | METAL WORKING AND RESTORATION Baldini Ubaldo Srl Banchi Duccio Bronzista Coltellerie Berti Coltelli Artigianali di Figus Maurizio Ditta Seroni & Seroni di Seroni Sacha Fratelli Ciulli di Ciulli Cristiano F.lli Ugolini Bronzisti Srl Il Bronzetto Snc di Simone e Pierfrancesco Calcinai & C. Il Ferro Battuto di Francesco Signorini Li Puma Srl Ugolini Sas MOSAICO ARTISTICO, SCAGLIOLA, PIETRE DURE E RESTAURO LAPIDEO ARTISTIC MOSAICS, SCAGLIOLA, SEMIPRECIOUS AND STONE RESTORATION Arte Decorativa di Simone Fiordelisi Benedetta Chiesi Bianco Bianchi di Alessandro e Elisabetta Bianchi Cfc Marmi Filippini & Paoletti Firenze Snc Fratelli Traversari Gerardo Cammarota I Mosaici di Lastrucci Le Pietre nell’Arte - Scarpelli Mosaici 61 61 61 61 61 61 61 Mauro Tacconi Mireille Valentin Nike Restauro Opere d’Arte Snc di Louis Dante Pierelli e Gabriella Tonini Pietre e Mosaici Snc di Buccioni Andrea & C. Pitti Mosaici Srl Restart di Adriano Giachi Studio Santo Spirito di Grossi & Lotti Snc 63 PELLE E CUOIO | LEATHER GOODS CALZATURE SU MISURA | MADE-TO-MEASURE FOOTWEAR Il Micio di Fukaya Hidetaka Mannina Mario Bemer Roberto Ugolini Saskia Scarpe su Misura di Vivian Saskia Wittmer Stefano Bemer PELLETTERIA, CUOIO ARTISTICO E PERGAMENA LEATHER AND ARTISTIC LEATHER GOODS AND PARCHMENT Cellerini Dimitri Villoresi bags Il Bisonte Il Bussetto Firenze di Giuseppe Fanara e C. Snc Isor di Rosi Patrizia Mondo Albion di Pultrone Domenico Albion Paolo Carandini Pelletteria Artigiana Peroni Firenze di Piero e Maurizio Snc Quoio Scuola del Cuoio Srl Taddei Simone 64 64 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 PITTURA, DECORAZIONE E RESTAURO PITTORICO PAINTING, DECORATION AND PAINTING RESTORATION Arte della Miniatura di F. Chiesi Atelier Stefano Ficalbi Baro di Stefano Bacati Bianchi Dipinti Sas Francesca Guicciardini Laura Lucioli Leonetto Giovannini S. Felice degli Artigianelli Silvia Cheli Ritratti Studio Granchi di Giacomo Granchi Tommaso De Carlo 71 72 72 72 72 72 72 SPEZIERIE, FARMACIE E PROFUMI | APOTHECARY’S, PERFUMERS Antica Erboristeria e Spezieria San Simone Aqua Flor Firenze Dr. Vranjes Farmacia SS. Annunziata dal 1561 Firenze Italy Lorenzo Villoresi Officina Profumo - Farmaceutica Santa Maria Novella 73 STRUMENTI MUSICALI COSTRUZIONE E RESTAURO MUSICAL INSTRUMENTS FABRICATION AND RESTORATION Abe Jun Claudio Arezio Fabio Chiari Liutaio Jamie Lazzara Onerati Strumenti Musicali Paolo Vettori e Figli Sorgentone e Mecatti 67 74 74 74 74 74 74 74 9 75 76 76 76 76 76 76 VETRO | GLASSWARE Laboratorio di Moleria su vetro e cristallo Locchi M. Galgani di Lorenzo Galgani M. V. Guido Polloni & C. Snc Moscon D’Oro di Cecchini Chiara Vetreria La Colonna Tabescè 77 ARTIGIANI OMA AL NORD 79 PIEMONTE 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 BIELLA Archistudio Sas di F. Quaglio & C. Bottega del Pianoforte Biolcati Rinaldi Camilla Fracassi – Studio di Restauro Cappellificio Cervo Srl Dell'Orto di Dell'Orto Nicola Piana Laura e C. Sas Enrico Salino Falegnameria Mosca Pietro Gardiman Pietro – Laboratorio di Falegnameria Legatoria De Pasquale F. Vetreria Biellese di Selva & Lanza Snc 80 LOMBARDIA 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 MILANO Carati Ambrogio Snc di Carati Ambrogio e Figli Ferdinando Caraceni Sartoria Fornace Curti Giòsa Milano Grassi Vetrate Artistiche Pietro Cavalazzi Archettaio Silver Tre Srl Siniscalchi Camicie su Misura Stivaleria Savoia Villa Milano 81 LIGURIA 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 LA SPEZIA Arteferro Calzoleria Marenco di Marenco Adriano Casa della Scarpa Ceramiche nel tempo Falegnameria Casali di Casali Fabio I Solitari di A. Biondi Marmi Rolla & Marchini Mobili Botti Oreficeria Orma Studio d'Arte di Giampiero Rossi 83 ARTIGIANI OMA AL CENTRO 85 TOSCANA 85 85 85 85 85 85 CARRARA Belle' Antonio Succ.ri Srl Devoti 3D di Devoti Marco & C. Snc Dino Felici Fratelli Poletti & Ghio Ilice21 Legno Design Srls Laboratorio Luigi Corsanini 10 85 85 85 86 Mauro Morelli Marmi di Morelli Claudio Nuova Marmotecnica di Giordano Baudoni Waldo Scultura Monfroni Studioformart 86 86 86 86 86 86 86 86 86 87 LIVORNO Arianna Fremura Arte Orafa Silvia Cara Corrado De Meo Fabbro Ferraio di Filippo Quochi Laboratorio d’arte Piombanti Legno & Mare di Gabriele Cheli Pesce Fresco – Stefano Pilato Studiozero-vetro Valerio Michelucci ViNù Gioielli 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 LUCCA Alessandro Avanzini – Art and Craft Amg. Snc di Da Prato e C. Snc Antiche Tessiture Lucchesi di Genni Tommasi A. Tessieri & C. di Francesco Tessieri Bonino Massimo - Restauro Dipinti Buonaccorsi Ebanisti & C. Snc Casa d’Arte Prof. Lando Landi di Giuliano Landi Coturri Ilaria - Decorazioni artistiche murali Josafat Cardini & figli Sas Nigri Scacchi Snc di Gabriele Pacioni & C. 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 PISTOIA Bottega Creativa di Laura Contemori FrU-à di Silvia Serra Giordano Pini Laboratorio Orafo Artigiano di Silvia Caramelli e Silvia Martini Marco Cioni Liutaio Pietro Gargini Liutaio Salvadori Arte Srl Sartoria Monaco Sollucchero di Luisa Salvioli UFIP – Unione Fabbricanti Italiani Piatti 89 89 89 89 89 89 89 89 90 90 PRATO Amerighi Andrea Artigianalmente di Nicolosi Giovanni Arts and Crafts di Angela Ciccarello Bardi Alessandro Gioielli e Oro - Laboratori e Lavorazione Artigianali Il Seggiolaio di Giacomelli Fabio Lauraballa Studio d’Arte Liuteria Paoletti di Fabrizio Paoletti Nemesi Gioielli di Amelio De Stefani Oggetti d’Autore Vetrate Artistiche Mariotti 90 90 90 90 90 90 90 90 91 SAN MINIATO Arte e Ferro di Massimiliano Benvenuti Confezioni Sanser Falegnami artigiani riuniti Srl Italiani Crystal Snc Nuova Cev Pasquinuccio Pasquinucci Pelletterie L’Amico San Miniato Opus Lignea Tipografia Gioncada 11 91 Zeta Gioielli 91 91 91 91 91 91 91 91 92 92 SIENA Alessandro Voltolini Decorazioni Antica Bottega del Restauro Arazzi da Indossare di Lucia Boni Carlotta Parisi GV Decoro Ceramiche La Fabbrica delle Candele Lensini Foto Marco Caratelli Rinomata Rameria Mazzetti Variazioni su Tela di Fioretta Bacci 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 VOLTERRA Alessandro Marzetti Bubo Bubo – Stampe d’Arte di Susanna Manghetti Cercando l’Oro C.P.R.C.A. – Centro di Restauro Carte Antiche Daniele Boldrini Ilaria Tognarini Laboratorio Orafo Legatoria Artistica TN di Nello Trinciarelli Vitrium di Corinna Butler 93 UMBRIA 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94 FOLIGNO Arte Legno Effem Gioielli Fratelli Pinchi - Ars Organi Laboratorio Tessile Alice La Bottega del Paralume La Preziosa Veste - Laboratorio artistico abiti liturgici e storici Natalvetro di Natali Roberto Pamphile di Giulia Ciuoli Sartoria Menghini Tappezzeria Alfio Innocenzi 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95 ORVIETO Adamas di Fabrizio Trequattrini Alberto Bellini - La Corte dei Miracoli Ars Duemme Bottega Gualviero Michelangeli Srl Ceramiche Fusari Creazioni di Fausto Sangiovanni L.Ar.Ce. di Malentacchi Stefano e C. Snc Loretta Lovisa – Il Merletto di Orvieto Orogami di Massimo e Tiziana Aloisio Spazio Manassei Gioielli di Monica Coscioni 95 LAZIO 95 95 95 95 95 95 96 96 CIVITAVECCHIA Codice-a-barre di Alessio Gismondi D’Art di Massimo Lipperi De Alexandris Paolo Orafo GiòLelli di Giorgia Stella La Ceramica Veschini Marco l’Orafo di Marco Mancini Selleria Altieri Selleria Lamberto Bartolozzi 12 96 96 Studio Kinoki Vicolo delle Coccole di Marilena Fantozzi 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 VITERBO Bottega d’Arte Mortet di Armando Mortet Damian Preece Iachini Restauro di Antonio Iachini Le Ceramiche di Elena di Urbani Elena Niky Vetri di Paolocci Nicolina Orafo Bonucci di Danilo Bonucci Studio d’Arte Bell’Ornato di Maria Grazia Gradassai Todini Sculture Vinyluse di Joppolo Francesco Maria Viterterra di Sanetti Alessia 99 ARTIGIANI OMA CON IL SUD 100 CAMPANIA 100 100 100 NAPOLI E. Marinella Napoli Iron Angels La Scarabattola 100 PUGLIA 100 BITONTO (BA) Spazi di Carta di Tiziana Ruggieri 100 LECCE Mario Di Donfrancesco – Statuaria Sacra e Cartapesta 100 BASILICATA 100 MATERA Porta Pepice di Aldo Urgo 101 CALABRIA 101 COSENZA Mario Celestino - Bottega storica del tessuto d'arte 101 REGGIO CALABRIA Arghillà di Tripodi Nicola - terrecotte artistiche SICILIA 101 CATANIA Marionettistica Fratelli Napoli 101 PALERMO Ceramiche De Simone 13 L’Ente Cassa di Risparmio di Firenze già alle soglie del 2000, con la costituzione dell’Osservatorio dei Mestieri d’Arte (OmA), aveva riconosciuto e posto all’attenzione della città la necessità di valorizzare adeguatamente le così dette “arti minori”. Tanta e prestigiosa era infatti la tradizione e la storia che queste lavorazioni sono riuscite a tramandare e fortissima era la necessità di salvaguardarle. Oggi il tema dell’Artigianato artistico sempre di più sembra sedurre la comunicazione globale e costituisce uno dei temi fondanti del dibattito contemporaneo attorno al made in che ha tra i suoi punti di forza garantire il consumatore sulla assoluta qualità del prodotto fatto a mano. Il percorso che OmA sta svolgendo da alcuni anni è incentrato proprio sulla qualità. Le botteghe artigianali selezionate in questo volume rispettano i criteri di assoluta eccellenza del prodotto e autenticità delle lavorazioni, e OmA guarda al futuro con un po’ di ottimismo conferendo un premio speciale a quelli atelier, botteghe e laboratori che, proprio grazie alla straordinarietà delle loro creazioni, rendono il nostro Paese ancora leader in questo campo. Umberto Tombari Presidente Ente Cassa di Risparmio di Firenze With the creation of OmA - the Observatory of Artistic Crafts, the Ente Cassa di Risparmio di Firenze had already recognized by the year 2000 the importance and necessity of adequately promoting the “minor arts” and had pointed it out to the city of Florence. In fact, the tradition and history handed down by these crafts was so illustrious and great that it was of paramount importance that they be safeguarded. Nowadays the theme of artistic crafts seems to increasingly beguile global communication, being one of the essential topics of the contemporary debate around the “Made in Italy” concept which has among its strong points to guarantee the consumer of the top quality of a handmade product. The path OmA has been following for some years now focuses unerringly on quality. The craft workshops and shops selected for this booklet comply with the criteria of the product’s absolute excellence and the authenticity of its production. OmA is looking somewhat optimistically at the future, giving a special award to those ateliers, shops and workshops that, thanks precisely to the matchlessness of their creations, still make our country the leader in this field. Umberto Tombari President, Ente Cassa di Risparmio di Firenze 14 15 Enjoy Handicraft: la terza edizione celebra l'Italia Enjoy Handicraft: the third edition celebrates Italy Nell'anno dell’opportunità di visibilità globale offerta da Expo, l'Associazione Osservatorio dei Mestieri d'Arte ha voluto offrire il suo doveroso tributo agli artigiani del made in Italy. Il premio qualità Artigiano OmA, che si svolge a partire dal 2010 e di cui questa guida è il compendio, viene per la prima volta esteso a tutti i diciotto territori delle Fondazioni di origine bancaria che fanno parte della nostra associazione. Un evento che sugella il patto di collaborazione e condivisione stretto tra diciotto fondazioni per portare valore, crescita, sostegno a tutto l’artigianato artistico dei territori a cui fanno riferimento. Si tratta di un riconoscimento di qualità per premiare la creatività, la tecnica, la storia e l'innovazione, ma che soprattutto intende confermare la fiducia e offrire una ulteriore opportunità di visibilità a uno dei settori più strategici della nostra economia. Sono 180 le attività artigiane italiane che in questa edizione entrano a far parte del circuito OmA, sommandosi alle oltre 300 censite a partire dal 2010. Oltre dieci anni di lavoro a fianco degli artigiani e delle loro attività hanno significato per OmA riuscire ad istaurare un dialogo mirato a comprendere da vicino le sempre attuali problematiche che ogni attività economica porta con sé. Il lavoro di facilitazione per avviare i giovani aspiranti artigiani al lavoro di bottega, l’informazione e la ricerca di sempre nuove realtà emergenti che siano di artigianato tradizionale o abbinato a nuove tecnologie, ci porta oggi a proporre al lettore queste eccellenze creative italiane e ci auguriamo che rappresentino un ulteriore obiettivo perché il lavoro di OmA sia sempre più capillare in tutti i territori italiani. In the year when Expo offers global visibility, the Associazione Osservatorio dei Mestieri d'Arte wanted to pay due homage to the “Made in Italy” artisans. Since its inception in 2010, the OmA Prize for Artisanal Excellence, summed up in this guide, has been extended for the first time to all eighteen areas of the banking foundations that make up our association. This event seals the cooperation and sharing agreement among the eighteen foundations to bring importance, growth, and support to all the artistic crafts of their territories. It is an acknowledgment of quality that, by rewarding the creativity, technology, history, and innovation, intends especially to increase visibility of and strengthen confidence in one of our economy’s most strategic sectors. With this edition, another 180 artisanal businesses have become part of the OmA chain, joining the more than 300 since 2010. More than ten years of working side by side with the artisans and their business have given OmA the opportunity to establish a dialogue that seeks to understand from up close the timeless issues that every business brings with it. Our work is to help launch the careers of these aspiring young artisans in workshops and provide the information and research for these new, continually emerging ventures that offer either a traditional handicraft or one making use of new technologies. We are therefore proud to offer the reader the products that represent the best of Italian creativity in the hope that they are an additional symbol of OmA’s success as its work becomes ever more widespread throughout Italy. Giampiero Maracchi Presidente Associazione Osservatorio dei Mestieri d’Arte 16 Giampiero Maracchi President, Associazione Osservatorio dei Mestieri d’Arte Una "medaglia" per crescere Questa guida agile e essenziale che raccoglie i nomi e gli indirizzi di centinaia di artigiani non è, come potrebbe sembrare, un semplice elenco di eccellenze del settore. Dietro ogni nome c’è una storia e un percorso non sempre agevole per approdare ad uno stile che coniughi la tradizione con le oscillazioni del gusto. Molti di questi artigiani-artisti li abbiamo incontrati, spesso sono giovani che si stanno costruendo un futuro. Ma i loro sogni poggiano su basi solide: sulla conoscenza dei materiali, l’abilità di saperli plasmare e l’intelligenza di farlo con passione. A loro vogliamo affidare il compito di tramandare la cultura della nostra tradizione artigianale che si è sempre distinta per la qualità dei prodotti e la ricercatezza delle lavorazioni. Con questa convinzione le fondazioni toscane hanno aderito al progetto OmA. Un progetto nato a Firenze ma che ha ottenuto riconoscimenti immediati e continua a riscuotere approvazione e ulteriori adesioni di fondazioni su tutto il territorio nazionale. Se OmA cresce, anche le botteghe alle quali oggi consegnamo le targhe di Enjoy Handicraft potranno contare sul sostegno che meritano. Luciano Barsotti Vicepresidente Associazione Osservatorio dei Mestieri d'Arte An award to grow This trim and essential guidebook that gathers the names and addresses of hundreds of artisans is not, as it may appear, a simple list of the best in this sector. Behind each name are a story and a not-alwayseasy journey to reach a style that combines tradition with swings in taste. We have met many of these artist-artisans. They are often young people building their future, whose dreams lay on solid foundations of knowledge of the materials, the ability to shape them, and the intelligence of doing it with passion. We want to entrust them with the task of passing on our artisanal tradition which has always stood out for the quality of its products and the refinement of its workmanship. The Tuscan foundations who have joined the OmA project subscribe firmly to this belief. This project, started in Florence, has received instant recognition and continues to meet with approval and to gather other supporting foundations from all over Italy. Those workshops receiving an Enjoy Handicraft plaque will be able to rely on the support they deserve if OmA continues to expand. Luciano Barsotti Vice-president Associazione Osservatorio dei Mestieri d’Arte 17 Nota dei curatori Il lavoro corale che ci ha visti impegnati in questi mesi è largamente ripagato dalla puntuale collaborazione degli artigiani che insieme a noi hanno partecipato alla stesura di queste pagine. Un sentito ringraziamento va ai presidenti e ai consiglieri delle fondazioni di origine bancaria per quanto stanno dimostrando di credere nell'Associazione OmA, ai responsabili di segreteria, alle redazioni e agli uffici stampa che a vario titolo hanno collaborato a segnalarci attività d’eccellenza locale. La prima parte della guida comprende un nucleo di botteghe artigianali fiorentine che rappresentano da sempre il cuore pulsante del progetto OmA e che in questa terza edizione conta nuove e interessanti presenze. Tra queste, alcuni giovani artigiani che sono diventati protagonisti del blog OmAventiquaranta, lo spazio virtuale OmA molto utile e funzionale per coloro che tra i venti e i quaranta anni si sono avvicinati ad un mestiere e intendono promuoverlo. La seconda parte del volumetto enuclea una serie di attività artigianali localizzate in diverse province italiane, dal Piemonte alla Sicilia, costituendo così una utile guida per chi volesse compiere un itinerario da nord a sud e conoscere le eccellenze del made in Italy. Maria Pilar Lebole Benedetta Zini Federica Faraone Marco Brunori 18 Artigiani OmA 2015 Biella Note by the authors The concerted work of these past months has been abundantly repaid by the hard-working collaboration of the artisans who, together with us, have participated in the drafting of these pages. A heartfelt thank-you goes to the presidents and councilors of Savings Banks for their strong belief in OmA association, to the people in charge of the secretary’s office, the editorial staff, and the press offices that have cooperated with us indicating the best local activities. The first part of the booklet includes a core group of Florentine workshops that have represented the vibrant heart of the OmA project since its beginning. This third edition contains new and interesting activities including some young artisans who have become the protagonists of the OmAventiquaranta blog, the very useful virtual space that OmA makes available to those aged between 20 and 40 who have taken up a trade and want to promote it. The second part of the booklet lists a series of artisanal businesses located in various Italian regions from Piedmont to Sicily, thus constituting a helpful guide for those who decide to travel from north to south and get to know the best of Italian artisanal products. Milano Pistoia La Spezia Prato Carrara Lucca Firenze Livorno San Miniato Volterra Foligno Siena Orvieto Viterbo Civitavecchia Bitonto (Ba) Napoli Matera Lecce Cosenza Palermo Reggio Calabria Catania 19 Artigiani OmA a FIRENZE 21 Abbigliamento clothing 23 ABBIGLIAMENTO SU MISURA, SARTORIA E RICAMO MADE-TO-MEASURE CLOTHING, TAILORING, DRESSMAKING AND EMBROIDERY Atelier Anna Fucà Sartoria su misura, abiti da sposa e cerimonia Made-to-measure clothes, wedding gowns Via dei Serragli, 7 - 50124 Firenze Tel +39 347 6664806 [email protected] www.annafuca.it Atelier Essère Abbigliamento e accessori donna personalizzati Women’s clothing and accessories Via dei Pandolfini, 7/r - 50122 Firenze Tel +39 055 242703 [email protected] www.esserefirenze.com Creazioni Ella di Gallori Graziella Produzione abiti da sposa, biancheria e accessori sposa Wedding clothes, lingerie and bride’s accessories Borgo la Croce, 16/r - 50121 Firenze Tel +39 055 2479366 [email protected] www.creazioniella.it Flo&Flo Camiceria su misura Made-to-measure shirts and blouses Via Cairoli, 24/r - 50131 Firenze Tel +39 055 583882 [email protected] www.camiciesumisurafirenze.com Giuditta Blandini Stile Biologico Srl Abbigliamento e accessori in fibre naturali Natural fibers Clothing and Accessories Piazza Pitti, 6/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2776275 [email protected] www.stilebiologico.com Giulia Carla Cecchi Studio Most Srl Atelier d’alta moda, design e architettura Haute couture, design and architecture studio Via J. da Diacceto, 14 - 50123 Firenze Tel +39 055 284269 [email protected] [email protected] www.studiomost.it www.giuliacarlacecchi.com Il Cigno Sartoria e ricamo per bambini Children’s clothes and embroidery Piazza Gualfredotto, 24/r - 50126 Firenze Tel +39 055 680323 La Luna e Le Stelle Sartoria su misura Made-to-measure clothes Via Maggio, 15 - 50125 Firenze Tel +39 055 283306 [email protected] Abiti da sposa e sartoria per signora su misura Wedding gowns and made-to-measure women’s clothes Via Ponte alle Mosse, 136/r (ang. via Lulli) 50144 Firenze Tel +39 055 367896; +39 055 330108 [email protected] www.lasposadifirenze.it Leonardo Bugelli Camicie su misura Made-to-measure shirts Via Fra’ Bartolomeo, 21/r - 50132 Firenze Tel +39 055 577600 [email protected] www.leonardobugelli.it Le Zebre di Francesca Cannoni Abbigliamento e sartoria, dipinto a mano su tessuto Clothing and tailors, hand painted textile Via Romana, 88/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2286386; +39 338 2666966 [email protected] www.lezebre.it Liverano e Liverano Sartoria Tailors Via dei Fossi, 43/r - 50123 Firenze Tel +39 055 2396436 [email protected] www.liverano.com Lorenzetti di Giacomo Tosetti Camicie su misura Made-to-measure shirts Via Pacinotti, 41/r - 50131 Firenze Tel +39 055 5000482 [email protected] www.giacomotosetti.it Geraldine Tayar Abbigliamento e accessori donna e casa Women’s clothing and accessories, home accessories Sdrucciolo dei Pitti, 6/r - 50125 Firenze Tel +39 055 290405 [email protected] 24 La Sposa di Firenze di Denise e Monica Bencini & C. Snc Abbigliamento clothing Abbigliamento clothing Loretta Caponi Srl Biancheria sartoriale Hand-made linens and lingerie Piazza Antinori, 4/r - 50123 Firenze Tel +39 055 213668 Via delle Belle Donne, 28/r - 50123 Firenze Tel +39 055 211074 [email protected] www.lorettacaponi.com Maghi e Maci Snc di Margherita De Luca e Maria Serena d’Ayala Valva Abbigliamento bambini e ragazzi. Abbigliamento da cerimonia su misura Baby and children’s clothing. Made-to-measure formal dress Via L. da Vinci, 8 - 50132 Firenze Tel +39 055 588160 [email protected] www.maghiemaci.it Mariage Haute Couture Confezione abiti da sposa Wedding gowns Piazza C. Goldoni, 2 - 50123 Firenze Tel +39 055 2382677 [email protected] www.mariage.it Maria Pace Creative Clothing Creazioni sartoriali Made-to-measure clothes Via Romana 22-24/r - 50125 Firenze Tel +39 055 5387522 [email protected] www.mariapace.it Marinaro di Mario Sciales Sartoria su misura per uomo Custom-made men’s clothing Via dei Tornabuoni, 7 - 50123 Firenze Tel +39 055 215854; +39 339 5825486 [email protected] www.sartoriamarinaro.com 25 Mezzanine Alta moda per signora Ladies’ haute couture Lungarno Vespucci, 24 - 50123 Firenze Tel +39 055 282880 [email protected] Old Fashion Sartoria Sartoria su misura Made-to-measure clothes Via Gran Bretagna, 63 - 50126 Firenze Tel +39 055 689479 [email protected] www.oldfashionsartoria.com Paola Quadretti Sas Sartoria su misura Made-to-measure clothes Via S. Spirito, 11 - 50123 Firenze Tel +39 055 289057 [email protected] www.paolaquadretti.it Paolo Gennari Sas di Silvia Cioni & C. Camicie su misura Made-to-measure shirts Via XX Settembre, 22 - 50129 Firenze Tel +39 055 480804 [email protected] www.paologennari.com Plissettatura Milady Srl Piegatura di tessuti d’ogni genere Pleating Via R. Giuliani, 158b - 50141 Firenze Tel +39 055 415493 [email protected] www.plissettaturamilady.it Quelle Tre Creazione Abiti & Co. Made-to-measure clothes & Co. Via S. Spirito, 42/r - 50125 Firenze Tel +39 055 219374 [email protected] www.quelletre.com 26 Riva d’Arno a Firenze di Tilde Tacci Sartoria Vanni Sartoria Tailoring Via A. Lamarmora, 29 I/O - 50121 Firenze Tel +39 055 575804 [email protected] www.sartoriavanni.it Biancheria per la casa e lingerie ricamata Embroidered home linens and lingerie Via A. Scialoia, 3 - 50136 Firenze Tel +39 055 2342247; +39 348 9181713 [email protected] [email protected] www.rivadarno.com Simone Abbarchi Camiceria su misura Made-to-measure shirts Borgo SS. Apostoli, 16 - 50123 Firenze Tel +39 055 210552 [email protected] www.simoneabbarchi.com Sartoria Glauso Haute Couture Creazione abiti da sposa e cerimonia, alta sartoria per uomo e donna, confezione abiti da sera Wedding and formal gowns, men’s and women’s haute couture, evening wear Via Cavour, 148e/r - 50129 Firenze Tel +39 055 578424 [email protected] www.sartoriaglauso.it Sartoria Piero Cisternino Sartoria su misura per uomo Made-to-measure men’s clothing Via del Purgatorio, 10/r - 50123 Firenze Tel +39 055 280118 [email protected] www.sartoriapierocisternino.it Sartoria Seminara di Gianni Seminara Sartoria su misura per uomo Made-to-measure men’s clothing Via Calzaiuoli, 10 - 50122 Firenze Tel +39 055 289462 [email protected] www.sartoria-seminara.com Sartoria su misura Ombretta di Ombretta Maffei Made-to-measure clothes Via G. Marconi, 16/r - 50131 Firenze Tel +39 055 579462 [email protected] www.sartoriasumisuraombretta.it Abbigliamento clothing Abbigliamento clothing 27 Accessori accessories 28 29 ACCESSORI ACCESSORIES Dandelion Firenze Orecchini di pizzo antico, collane, borse e accessori moda Lace earrings, neklaces, bags and fashion accessories Via di Ripoli, 210 int. - 50126 Firenze Tel +39 055 7478600; +39 339 7422447 [email protected] www.dandelionfirenze.it Su appuntamento / by appointment EleoLab Fiori di seta e accessori Silk Flowers and Accessories Via Arnolfo, 11/r - 50121 Firenze Tel +39 055 9334852 [email protected] www.eleolab.com Aprosio & Co. Gioielli e accessori Jewellery and accessories Via della Spada, 38/r - 50123 Firenze Tel +39 055 290534; +39 055 2654077 [email protected] [email protected] www.aprosio.it Consigli di Anna Bigiotteria artigianale Costume jewellery Via dei Servi, 73/r - 50122 Firenze Tel +39 055 215683 Indaco di Rita Frascione Bigiotteria in pietra dura Costume jewellery Borgo S. Jacopo, 76/r - 50125 Firenze Tel +39 348 3809840; + 39 055 291111 [email protected] [email protected] www.indacostones.com Mazzanti Piume Piume e accessori in piuma Feathers, head-dress & accessories Via R. Giuliani, 144 int. - 50141 Firenze Tel +39 055 431752 [email protected] [email protected] www.mazzantipiume.it www.nanafirenze.com BIGIOTTERIA COSTUME JEWELLERY Angela Caputi Giuggiù Bigiotteria e accessori Costume jewellery and accessories Via S. Spirito, 58/r - 50125 Firenze Tel +39 055 212972 Borgo SS. Apostoli 44-46/r - 50123 Firenze Tel +39 055 292993 [email protected] [email protected] www.angelacaputi.com 30 Vincenzo Spanò Bigiotteria, perline di vetro, cristallo e resina, conterie Costume jewellery, glass, crystal and resin beads Via S. Colombano, 35a - 50018 Scandicci Tel +39 055 9332840; +39 347 0008872 [email protected] www.vincenzospano.com Su appuntamento / by appointment BORSE BAGS Marakita di Benedetta Maracchi Borse e complementi d’arredo Bags and Home Décor accessories Via A. Giacomini, 17/r - 50132 Firenze Tel +39 055 9334199; +39 333 3147445 [email protected] www.marakita.com Su appuntamento/by appointment Accessori accessories Z’Atelier Borse e gioielli, accessori moda Bags, hats and fashion accessories Via S. Zanobi, 28 - 50129 Firenze Tel +39 339 8166843 [email protected] www.zatelier.it Su appuntamento/by appointment CAPPELLI HATS Antonio Gatto Modisteria Milliner Piazza dei Pitti, 5 - 50125 Firenze Tel +39 334 8571879 [email protected] Memar Cappelli e accessori Hats and Accessories Via della Casella, 51a - 50142 Firenze Tel. +39 055 7877261 [email protected] www.memarsrl.it Super Duper Handmade Hats Cappelli Hats Via Volterrana, 9/r - 50124 Firenze [email protected] www.superduperhats.com Su appuntamento / by appointment Fratelli Marzi Srl Cappelli Hats Via B. Buozzi, 149/151 - 50013 Campi Bisenzio (FI) Tel +39 055 8962619; +39 055 8963376 [email protected] www.marzi.com Grevi di Giuseppe Grevi Cappelli Hats Via della Spada, 11-13/r - 50123 Firenze Tel +39 055 264139 [email protected] www.grevi.com La Nuova Modisteria di Antonio Bramini Cappelli su misura Made-to-measure hats Via Chiara, 15/r - 50123 Firenze Tel +39 055 280294 [email protected] www.lanuovamodisteria.it Accessori accessories 31 Casa home 32 33 ARREDO E ILLUMINAZIONE FURNISHINGS AND LIGHTING Abat Jour Lumi, paralumi, abat jour, appliques Lamps, lampshades, table and wall lamps Via Palazzuolo, 72/r - 50123 Firenze Tel +39 055 289425; +39 347 7148340 [email protected] www.abatjourfirenze.it Giovanni Erbabianca Eco design Eco design Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze Tel +39 331 6277114 [email protected] www.erbabianca.com Il Paralume Lampadari, lumi e paralumi Ceilings lamps, lamps and lampshades Borgo S. Frediano, 77-79/r - 50124 Firenze Tel +39 055 2396760 [email protected] www.ilparalume.it Mariotti Sas Lampadari artistici Artistic ceiling lamps Via S. Spirito, 9 - 50125 Firenze Tel +39 055 283300 [email protected] www.mariottilampadari.it TAPPEZZERIA UPHOLSTERY TESSUTI, BIANCHERIA PER LA CASA E RESTAURO TESSILE TEXTILES, LINENS AND TEXTILE RESTORATION Antica Tappezzeria Borsellini dal 1890 Tappezzeria e restauro di arazzi e tappeti Upholstery, restoration of tapestries an carpet Via Maggio, 34-56/r - 50125 Firenze Tel +39 055 212051; +39 335 6123424 [email protected] www.tappezzeriaborsellini.it Tessuti artistici Artistic fabrics Via L. Bartolini, 4 - 50124 Firenze Tel +39 055 213861 [email protected] www.anticosetificiofiorentino.com Casa dei Tessuti dal 1929 Tessuti di alta moda Haute couture fabrics Via dei Pecori, 20-22-24/r - 50123 Firenze Tel +39 055 215961 [email protected] www.casadeitessuti.com Tappezzeria Il Sofà Snc Tappezzeria Upholstery Laboratorio Via Aretina, 87 Show Room Via Aretina, 77b-95/r 50136 Firenze Tel +39 055 678154 [email protected] www.ilsofafirenze.it Faccioli Marco Tappezzeria Magnolfi Sas Tappezzeria, mobili imbottiti, restauri, tendaggi, letti e moquette Upholstery, Home decor, upholstered furnitures, beds and moquette Via S. Gervasio, 27/r - 50131 Firenze Tel +39 055 573397 [email protected] www.tappezzeriafirenze.com Tappezzeria Tassi di Tassi Gianpaolo dal 1938 Tappezzeria Upholstery Borgo Ognissanti, 25-29/r - 50123 Firenze Tel + 39 055 216097 [email protected] www.tappezzeriatassi.it 34 Antico Setificio Fiorentino Srl Casa home Atelier di restauro tappeti, arazzi e tessuti antichi Restoration of carpets, tapestries and ancient textiles Via G. Duprè, 43 - 50131 Firenze Tel +39 055 574956 [email protected] www.facciolirestauri.com Fondazione Arte della Seta Lisio Lavorazione tessuti a mano Hand-woven fabrics Via B. Fortini, 143 - 50125 Firenze Tel +39 055 6801340 [email protected] www.fondazionelisio.org Ratafià Firenze di Valentina Fiorini e C. Sas Tessuti, moda, accessori Textiles, fashion, accessories Via del Casone, 3/r int. - 50124 Firenze Tel +39 055 2207209 [email protected] www.ratafiafirenze.it Su appuntamento / by appointment Restauro tessile Snc di Beyer e Perrone Da Zara Conservazione e restauro di manufatti tessili Textile conservation and restoration Via P. Mascagni, 4 - 50124 Firenze Tel +39 055 223491; +39 377 1631725 [email protected] www.beyer-perrone.com Su appuntamento / by appointment Taf Biancheria per la casa e ricamo Hand-embroidered linens and clothing Via Por S. Maria, 17-22/r - 50122 Firenze Tel +39 055 2396037; +39 055 213190 [email protected] www.tafricami.com Tela di Penelope Conservazione, restauro tessile e cuoio Textile conservation and restoration Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze Tel +39 348 9415076 [email protected] www.teladipenelope.com Tessilarte Tessuti e biancheria per la casa Home textiles and linen Via P. Toselli, 100 - 50144 Firenze Tel +39 055 364097; +39 055 365182 [email protected] www.tessilarte.it Casa home 35 Ceramica e Terracotta ceramics and terracotta 36 37 CERAMICA E TERRACOTTA CERAMICS AND TERRACOTTA Anita Russo Ceramic Studio Oggettistica artigianale in ceramica Artistic ceramics Via Romana, 11/r - 50125 Firenze Tel. +39 055 9063823; +39 347 6457047 [email protected] Luca Canavicchio Scultura ceramica Ceramic sculptures Via del Pozzino, 5 - 50032 Borgo S. Lorenzo (FI) Tel +39 349 7453513 [email protected] www.collezionitoscane.it/lucacanavicchio Manetti & Masini Associazione Culturale Ceramiche a Montughi Scuola di ceramica School of Pottery Via S. Pier Maggiore, 11/r - 50122 Firenze Tel +39 055 9755595 [email protected] www.ceramicafiorentina.it Riproduzioni maioliche antiche e restauri Ancient Majolica Reproductions and Restoration Piazza N. Sauro, 13/r - 50124 Firenze Tel +39 055 283355; +39 338 4441885 [email protected] www.manettiemasini.it Sbigoli Terrecotte Snc Ceramica Ceramics and Pottery Via S. Egidio, 4/r - 50122 Firenze Tel +39 055 2479713 [email protected] www.sbigoliterrecotte.it Studio d’Arte Ceramica di Luciano Landi Ceramica Artistica Artistic Ceramics Via Magenta, 28/r - 50123 Firenze Tel +39 055 282762; +39 338 2750491 [email protected] www.ceramicalandi.it Su appuntamento / by appointment Massimo Carbone Ceramiche Gambone di Bruno Gambone Ceramica artistica Artistic ceramics Via B. Marcello, 9 - 50144 Firenze Tel +39 335 6128845 [email protected] www.brunogambone.it Franco Pecchioli Srl Ceramica smaltata a mano Hand-enamelled ceramics Viale Belfiore, 30/r - 50144 Firenze Tel +39 055 3905211 [email protected] www.pecchioliceramica.it Terrecotte Earthenware Via di Cappello, 45 - 50023 Impruneta (FI) Tel +39 055 2313396 [email protected] www.mcterrecotte.it Restauro Ceramiche di Simone Cammilli, Giuliano Lai e Jacopo Cecchi Snc Ceramic Restoration Via Palazzuolo, 99/r - 50123 Firenze Tel. 055 2398661 [email protected] www.restauroceramiche.eu Sarri Design La Cocciaia di Marzili Martina Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Via Sacchetti, 3/r - 50133 Firenze Tel +39 335 295839 [email protected] 38 Ceramica artistica Artistic ceramics Via Garibaldi, 82 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) Tel + 39 055 446146 [email protected] [email protected] www.sarridesign.com Ceramica e terracotta ceramics and terracotta Ceramica e terracotta ceramics and terracotta 39 Incisione, Legatoria, Stampa fotografica e Restauro cartaceo engravings, bookbinding, photographs and paper restoration 40 41 La Bottega dell’Acquaforte di Massimo Baicchi FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY Foto Locchi Archivio storico fotografico dal 1934 e fotografia Historical photographic archive since 1934 and photography Via del Corso, 21/r - 50122 Firenze Tel +39 055 213743 [email protected] www.archiviofotolocchi.com Fotomorgana Bianco nero fine art, passe-partout su misura Black-and-white fine photography, custom passepartout Via dei Serragli, 104 - 50124 Firenze Tel +39 055 229159 [email protected] www.fotomorgana.it Fratelli Alinari Archivio fotografico e stabilimento fotografico storico Photographic archive and historical photographic studio Largo Fratelli Alinari, 15 - 50123 Firenze Tel + 39 055 23951 [email protected] www.alinari.it INCISIONE E TIPOGRAFIA ENGRAVINGS AND TYPOGRAPHY Gruppo Barbieri Tipografia e stamperia d’arte Typography and art printing Via di Monticelli, 6/r - 50143 Firenze Tel +39 055 713948 [email protected] www.barbieriartigrafiche.com 42 Dipinti, incisioni, stampe, sculture, ceramiche, restauri e corniceria Paintings, engravings, prints, sculptures, ceramics, restoration and frames Via Chiantigiana, 3/r - 50126 Firenze Tel +39 055 6820668; +39 338 3490895 [email protected] www.baicchi-arte.it L’Ippogrifo – stampe d’arte Realizzazione di acqueforti e cornici Etching and frames Via S. Spirito, 5/r - 50125 Firenze Tel +39 055 213255 [email protected] www.ippogrifostampedarte.com Studio calcografico Ippogrifo di Vincenzo Volpi Incisioni, acqueforti, grafica d’arte Engravings, etchings, artistic graphic works Località Bricciana, 9 - 50039 Vicchio (FI) Tel +39 366 1112870; +39 333 2863646 [email protected] [email protected] www.vincenzovolpi.it LEGATORIA, RESTAURO E DECORAZIONE CARTA BOOKBINDING, RESTORATION AND PAPER DECORATION Alberto Cozzi Legatoria, restauro, decorazione carta Bookbinding, restoration and paper decoration Via del Parione, 35/r - 50123 Firenze Tel +39 055 294968 [email protected] Incisione, Legatoria, Stampa fotografica e Restauro cartaceo engravings, bookbinding, photographs and paper restoration Alessandro Dorigone Legatoria Bookbindings Via del Madonnone, 14/r - 50136 Firenze (FI) Tel +39 055 6550273 [email protected] Atelier Giannini & Kuwata Libri d’arte, oggettistica su misura, restauro di carta Artistic bookbinding and paper restoration Borgo S. Frediano, 133/r - 50124 Firenze Tel +39 055 5321525 [email protected] www.ateliergk.it Ditta Balsimelli di Naviganti Franco e Catarzi Silvia Snc Rilegatura di libri Bookbindery Vicolo del Canneto, 1/r - 50125 Firenze Tel +39 055 283900 Ditta Bruscoli Cuoio, cuoietto artistico e legatoria Leather and cuoietto goods, and binding Via Montebello, 58/r - 50123 Firenze Tel +39 055 212947 [email protected] www.bruscoli.it Elena Art Creations di Elena Fassanelli Legatoria Bookbindery Via V. Emanuele II, 291 - 50134 Firenze Tel +39 055 5271819; +39 328 8396018 [email protected] www.elena-artcreations.com Su appuntamento / by appointment Enrico Giannini Arte del libro e della carta Bookbindery Via dei Velluti, 10/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2399657 [email protected] Giulia Materia Legatoria, design e abbigliamento Bookbinding, design and clothes Sdrucciolo dei Pitti, 13/r - 50125 Firenze Tel +39 055 9753975; +39 349 8570221; +39 347 4049627 [email protected] www.giuliamateria.com Giulio Giannini e Figlio Legatoria artistica e carta decorata Artistic bookbinding and decorated paper Piazza Pitti, 37/r - 50125 Firenze Tel +39 055 212621 [email protected] www.giuliogiannini.it Il Papiro Srl Carta decorata e legatoria Decorated paper and bookbindery Piazza Duomo, 24/r - 50122 Firenze Tel +39 055 281628 Via dei Tavolini, 13/r - 50122 Firenze Tel +39 055 213823 Via Porta Rossa, 76/r - 50123 Firenze Tel +39 055 216593 Lungarno Acciaiuoli, 42/r - 50123 Firenze Tel +39 055 2645613 Via Cavour, 49/r - 50129 Firenze Tel +39 055 215262 Via Guicciardini, 47/r - 50122 Firenze Tel +39 055 2776351 [email protected] www.ilpapirofirenze.it Incisione, Legatoria, Stampa fotografica e Restauro cartaceo engravings, bookbinding, photographs and paper restoration 43 Il Torchio di Erin Ciulla Legatoria Bookbindery Via dei Bardi, 17 - 50125 Firenze Tel +39 055 2342862 [email protected] www.legatoriailtorchio.com Julie Guilmette Conservazione e restauro di opere d’arte su carta e pergamena Conservation and restoration of artworks on paper and parchment Via dell'Anguillara, 11 - 50122 Firenze Tel +39 055 216987 [email protected] Su appuntamento / by appointment Legatoria La Carta di Omero Benvenuti e Arielle Benozio Legatoria Bookbindery Via Romana, 58/r - 50125 Firenze Tel +39 055 0948043 [email protected] [email protected] [email protected] Philobiblion Laboratorio di Restauro Restauro carta, pergamena e libri Paper, parchement and book restoration Via S. Cristofano, 22/r - 50122 Firenze Tel +39 055 244999 [email protected] Su appuntamento / by appointment Simone Martini Restauro di materiali cartacei e membranacei Restoration of paper and parchment Via di S. Niccolò, 35/r - 50125 Firenze Tel +39 338 4893225 [email protected] Legno wood Studio Restauro Veronika Wick Restauro e Conservazione di opere d’arte su carta e fotografie Conservation and restoration of photographs and artworks on paper Via dei Pandolfini, 26 - 50122 Firenze Tel +39 339 7884330 [email protected] www.studiorestaurowick.com Maria Argiero Restauro di materiale cartaceo Paper restoration Via S. Niccolò, 35/r - 50125 Tel +39 339 4384573 [email protected] Su appuntamento / by appointment 44 Incisione, Legatoria, Stampa fotografica e Restauro cartaceo engravings, bookbinding, photographs and paper restoration 45 INTAGLIO E INTARSIO, SCULTURE, CORNICI E RESTAURO LIGNEO INTAGLIO AND MAEQUETRY, SCULPTURES, FRAMES AND RESTORATION OF WOODEN OBJECTS Antonino Valenti Decorazione e Restauro cornici artistiche Decoration and restoration of artistic frames Via Bronzino, 114a - 50143 Firenze Tel +39 055 713649 [email protected] www.antoninovalenti.it Autentiqua di Cappellini Leonardo Restauro, creazione di mobili dipinti e quadri Painted furniture, paintings and restoration Via del Presto di S. Martino, 20/r - 50125 Firenze Tel +39 055 282935 [email protected] www.autentiqua.it Su appuntamento / by appointment Bartolozzi e Maioli Sas Intaglio artistico, arredamento e restauro Artistic intaglio, furnishings and restoration Via dei Vellutini, 5/r - 50125 Firenze Tel +39 055 281723 [email protected] www.bartolozziemaioli.it Casa della cornice e della specchiera dal 1969 Cornici e specchiere Frames and large mirrors Via P. Toselli, 23g/r - 50144 Firenze Via S. Egidio, 26r - 50122 Firenze Tel. +39 055 360147; +39 055 2480222 [email protected] www.casadellacornice.com Cornici Frames Via dei Ginori, 51/r - 50123 Firenze Tel +39 055 282142 [email protected] www.cornicimaselli.com 46 Intaglio e restauro mobili intagliati, modelli per fonderia Intaglio and restoration of carved furniture, foundry models Via Maffia, 54/r - 50125 Firenze Tel +39 055 212195; +39 340 9103770 [email protected] www.intagliofirenze.it Gianna Nunziati Restauro dipinti e sculture Restoration of sculptures and paintings Via F. Cavallotti, 5/r - 50142 Firenze Tel +39 055 229428 [email protected] www.nunziatigianna.com L’Atelier Snc Decorestauro di Giannini Simone Castorina Legno intagliato, complementi d’arredo, cornici, restauro artistico Carved wood furnishings, frames, art restoration Via S. Spirito, 15/r - 50125 Firenze Tel +39 055 212885 [email protected] www.castorina.net C&S di Martelli Carlo e Stefania Snc Restauro di opere dorate e dipinte Restoration of gilded and painted works Via Toscanella, 18/r - 50125 Firenze Tel +39 055 289415 [email protected] www.oroecolore.com Chiarugi Bottega d’Arte Maselli Daniele Nencioni Restauro mobili antichi Antique furniture restoration Via Madonna della Pace, 6/r - 50125 Firenze Tel +39 055 222202; +39 335 6832784 [email protected] www.restaurochiarugi.com Legno wood Dorature in foglia d’oro, decorazione e restauro di antiquariato Gold leaf decoration and restoration of antiques Via Palazzuolo, 115/r - 50123 Firenze Tel +39 055 2398801; +39 333 2656169 [email protected] Ditta Marchiani Augusto di Romanelli Leonardo Cornici e burattini di legno Wooden frames and puppets Via S. Spirito, 16/r - 50125 Firenze Tel +39 055 284794 [email protected] Falegnameria Artigianale Giacomo Oleandro Falegnameria e restauro Wood working and restoration Borgo Tegolaio, 52/r - 50124 Firenze Tel. +39 055 214122 [email protected] www.falegnameriaoleandro.com Restauro opere d’arte antiche, moderne e contemporanee Restoration of ancient, modern and contemporary works of art Via U. Foscolo, 55 - 50124 Firenze Tel +39 055 2298967 [email protected] www.atelierestauri.eu La Bottega dei Grassi Nesi Snc Restauri, antichità, cornici d’arte, stampe antiche Restoration, antiques, artistic frames, old prints Via A. del Pollaiolo, 90/92 - 50142 Firenze Tel +39 055 715775; +39 393 9223413 [email protected] www.labottegadeigrassinesi.it LAC La Corniceria Firenze Cornici Frames Via Pietrapiana, 25/r - 50121 Firenze Tel +39 055 2340356 [email protected] Leonardo Borgheresi Fedeli Andrea Restauri Restauro pittorico, materiali lignei, materiali lapidei e architettonici e ceramica Restoration of paintings and wooden, stone, architectural and ceramic objects Via Livorno, 8/16 - 50142 Firenze Tel +39 055 7326112; +39 055 7321660 [email protected] www.fedelirestauri.com Legno wood Restauro di mobili e sedie antiche Restoration of furniture and antique chairs Via del Leone, 33/r - 50124 Firenze Tel +39 328 1816255 [email protected] 47 Leone di Sernissi Simona Dorature, restauro, cornici Gilding, restoration and frames Via Il Prato, 46/r - 50123 Firenze Tel +39 055 282090 [email protected] www.leonecornici.com Lisa Venerosi Pesciolini e Studio Monti di Anna Teresa Monti Restauro e conservazione di dipinti su tela e tavola e sculture lignee Restoration and conservation of paintings on canvas and wood and of wooden sculptures Via del Ronco, 12 - 50125 Firenze Tel +39 055 2302365 [email protected] [email protected] www.lisavenerosipesciolini.it www.studiomontirestauro.it Livio Miccinesi Restauro oggetti d’arte, intaglio, intarsio e tornitura Restoration, wood carving and inlay and turning frames Via S. Maria, 5/r - 50125 Firenze Tel. +39 333 4329974 [email protected] Massimiliano Bedini Dorature e restauro dorature antiche Gilding and restoration of antique gildings Sdrucciolo dei Pitti, 5 int. - 50125 Firenze Tel +39 055 293357; +39 338 9506245 [email protected] Piumaccio d’Oro Snc di Malenotti Riccardo e Malenotti Massimo Restauro e Antichità Restoration and antiques Borgo S. Frediano, 65/r - 50124 Firenze Tel +39 055 2398952 [email protected] www.piumacciodoro.it 48 Primo Biagioni Laboratorio di Ebanisteria Restauro e conservazione legno Restoration and wood preservation Via S. Francesco di Paola, 9 – 50124 Firenze Tel +39 055 222357; +39 338 8110683 [email protected] Rangoni Basilio Srl Falegnameria Carpentry Via del Ronco Corto, 40 - 50143 Firenze Tel +39 055 7321060 [email protected] www.rangonibasilio.com Renato Olivastri Restauro mobili e intarsio Furniture restoration and marquetry Via dei Velluti, 21/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2396934; +39 329 2581297 [email protected] www.olivastrirestauri.com Simone Beneforti Conservazione e restauro di opere d’arte in legno e mobili antichi Restoration and conservation of artistic furniture Via Maffia, 46/r - 50125 Firenze Via S. Agostino, 22/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2381934; +39 338 2839058 [email protected] [email protected] www.beneforti.it Mestieri del teatro theatrical crafts Zouganista di Takafumi Mochizuki Intarsiarsiatore ed ebanista Inlayer and Cabinetmaker Via dei Cardatori, 20/r - 50124 Firenze Tel +39 331 8223767 [email protected] www.zouganista.com Legno wood 49 ATTREZZERIA TEATRALE E COSTUMI THEATRICAL PROPS AND COSTUMES Alice’s Masks Art Studio Maschere in cartapesta e cuoio per cinema e teatro Papier-mâché and leather masks for the cinema and theatre Via Faenza, 72/r - 50123 Firenze Tel +39 055 287370; +39 347 4829303 [email protected] www.alicemasks.com Sartoria Teatrale Fiorentina Sartoria teatrale Theatrical costume house Piazza del Duomo, 2 - 50122 Firenze Tel +39 055 292312 [email protected] PARRUCCHE E TRUCCO WIGS AND MAKE-UP Rubechini Carlo Snc Attrezzeria e scenografie teatrali Theatrical props and scene design Via Lucca, 46/48 - 50142 Firenze Tel +39 055 7321237 [email protected] www.rubechinicarlo.com Metalli metals Filistrucchi Parrucche e trucco Wigs and make-up Via G. Verdi, 9 - 50122 Firenze Tel +39 055 2344901 [email protected] www.filistrucchi.com Sacchi Calzature Artistiche Snc Calzature artistiche per teatro Artistic footwear for the theatre Via C. Balbo, 4/r - 50136 Firenze Tel +39 055 2479361 [email protected] Sartoria Teatrale Antonietta Sartoria teatrale Theatrical costume house Via B. Bandinelli, 30/r - 50142 Firenze Tel +39 055 703476 [email protected] www.sartoriateatralefirenze.it 50 Mestieri del teatro theatrical crafts MEDAGLIE MEDALS Picchiani e Barlacchi Srl Realizzazione artigianale di medaglie artistiche Artistic medals pressing Viale F. Petrarca, 118 - 50124 Firenze Tel +39 055 225751-2 [email protected] www.picchianiebarlacchi.it ARGENTERIA SILVERWARE Argenteria Donato Zaccaro Argenteria Silverware Sdrucciolo dei Pitti, 12-14/r - 50125 Firenze Tel +39 055 212243 [email protected] www.donatozaccaro.com Argenteria Scaffei Argenteria da tavola fatta a mano Hand-made silver tableware Piazza T. Tasso, 12/r - 50124 Firenze Tel +39 055 225145 [email protected] www.argenteriascaffei.com Argentiere Pagliai Snc Restauri, vendita argenteria antica e sheffield. Produzione propria e su commissione Restoration and sale of antique and Sheffield silverware. House and made-to-order production Borgo S. Jacopo, 41/r - 50125 Firenze Tel +39 055 282840 [email protected] www.argentierepagliai.it 52 Fratelli Lisi & Figli Snc Braganti Oggetti in argento realizzati a mano Hand-made silver objects Via della Chiesa, 71 - 50125 Firenze Tel +39 055 229550 [email protected] Su appuntamento / by appointment Fabbrica di argenteria Silverware Via delle Carra, 7 - 50144 Firenze Tel +39 055 352601 [email protected] www.braganti.it Giuliano Spinelli Snc Brandimarte Srl Argenteria per la tavola e oggettistica incisa Silver tableware and engraved gift and fancy goods Via Gordigiani, 54 - 50127 Firenze Tel +39 055 355914 [email protected] www.spinellisilver.it Argento Silverware Via U. Foscolo, 6 - 50124 Firenze Tel +39 055 230411 [email protected] www.brandimarte.com Emilio Roselli di Roselli Cristina Pampaloni Argentieri dal 1902 Lavorazione argento Silverware Via di Ripoli, 51b - 50126 Firenze Tel +39 055 660023 [email protected] www.argenterieroselli.it Argenteria Silverware Via Porta Rossa, 99/r - 50123 Firenze Tel +39 055 289094 [email protected] www.pampaloni.com Foglia Firenze 1935 Sas di Eleonora Lunardi e Co. Salimbeni Snc di Franco e Giorgio Salimbeni Argenteria a sbalzo e cesello Embossed and chiselled silverware Via Argin Secco, 2g - 50145 Firenze Tel +39 055 5272309 [email protected] [email protected] www.fogliafirenze.it Argenti smaltati Enamelled silverware Via dell' Olivuzzo, 70a - 50143 Firenze Tel +39 055 711296 [email protected] [email protected] www.salimbenisnc.com Su appuntamento/by appointment Franco Lapini metals Antonio Ciulli e Figlio Srl Fonderia artistica per illuminazione, arredamento, complementi Artistic foundry for lighting, furnishing and fittings Via Bibbiena, 24 - 50142 Firenze Tel +39 055 7322301 [email protected] www.ciulli.it Su appuntamento / by appointment GIOIELLI JEWELLERY Alessandro Dari Gioielli Jewellery Via S. Niccolò, 115/r - 50125 Firenze Tel +39 055 244747; +39 339 7457200 [email protected] www.alessandrodari.com Alessandro Gaggio Gioielli in bronzo, argento e oro e ceramica Bronze, silver and gold jewellery Via S. Agostino, 17/r - 50125 Firenze Tel +39 339 4170986 [email protected] www.alessandrogaggio.com Aliani e Perini & C. Oggetti in argento placcato e argento per la tavola e complementi di arredo Silver-plated and silver tableware and furnishing accessories Via Rossini, 33 - 50041 Calenzano (FI) Tel +39 055 7322362 [email protected] www.francolapini.it www.francolapini.com Metalli FONDERIE ARTISTICHE ARTISTIC FOUNDRIES Gioielli d’Autore Designer jewellery Via dei Ramaglianti, 8 - 50125 Firenze Tel +39 055 2382287 [email protected] www.alianieperini.com Metalli metals 53 Alisi Gioielli Gioielli Jewellery Via Porta Rossa, 60/r - 50123 Firenze Tel +39 055 218231 [email protected] www.alisigioielli.com Andrea Montaperto Gioielli Laboratorio di oreficeria e gioielleria Goldsmith’s and jeweller’s workshop Via F. Portinari, 17/r - 50122 Firenze Tel +39 055 213612 [email protected] Arlo Haisek Oreficeria Jewellery Via dei Bardi, 20/r - 50125 Firenze Tel +39 055 0948316; +39 328 9674550 [email protected] www.arlohaisek.com Bottega d’Arte Favilli Snc di David Favilli e C. Gioielli Jewellery Piazza Duomo, 16/r - 50122 Firenze Tel +39 055 211846 [email protected] www.bottegadartefavilli.com Camilla Pistolesi Gioielli Jewellery Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze Tel +39 348 0459973 [email protected] www.gioiellidicamilla.it 54 Chilleri Factory Snc di Chilleri Stefano e Giovanna Oreficeria e gioielleria Goldsmith’s and jeweller’s workshop Borgo S. Jacopo, 5 (II piano) - 50125 Firenze Tel +39 055 2398645 [email protected] www.chilleri.it Gatto Bianco di Tettucci Carla Gioielleria artistica Artistic jewellery Borgo SS. Apostoli, 12/r - 50123 Firenze Tel +39 055 282989 [email protected] www.gattobiancogioielli.com Giani & Venturi Sas di Andrea Giani Dimensione Oro tra Sogni e Realtà di Ivano Barreca Oreficeria Jewellery Vicolo Marzio, 2 (stanza 13) - 50122 Firenze Tel +39 346 0459052 [email protected] Emmegi Gioielli di Marco Garezzini Gioielleria Marina Ygor Microfficina di Federico Vianello Lavorazione foglia d’oro, foglia d’oro alimentare Gold leaf, edible gold leaf Via T. Fiesoli, 89m - 50013 Campi Bisenzio (FI) Tel +39 055 436261 [email protected] www.manetti.com Gioielli Jewellery Piazza S. Felicita, 3 - 50125 Firenze Tel +39 055 264143; +39 337 448248 [email protected] www.noigioielli.com Idrus Gioielli di Alessandro Barellini Gabriella Nanni Oreficeria Goldsmithery Lungarno Guicciardini, 19/r - 50125 Firenze Tel +39 055 268148 [email protected] www.idrus.it Gioielli in argento Silver jewellery Via Lambertesca, 28/r - 50122 Firenze Tel +39 055 214838 [email protected] www.gabriellananni.it Metalli metals M.G. di Mari Yoshida Foglia Oreficeria Jewellery Borgo Ognissanti, 72/r - 50123 Firenze Tel +39 055 268264 [email protected] www.mari-y-foglia.com Giusto Manetti Battiloro Spa Fratelli Chilleri Snc Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via dei Renai, 3 - 50125 Firenze Tel +39 055 2469032 [email protected] [email protected] www.marcobaronifirenze.it Laboratorio di incisione, cesello, oreficeria Engraving, chasing, and goldsmith’s workshop Piazza dei Saltarelli, 4 - 50122 Firenze Tel +39 055 2396222 [email protected] Oreficeria Jewellery Via Masaccio, 33/r - 50132 Firenze Tel +39 055 572238 [email protected] www.marinaygor.it Gioielli Jewellery Borgo SS. Apostoli, 6 (II piano) - 50123 Firenze Tel +39 055 217396 [email protected] www.emmegigioielli.it Marco Baroni Antica Bottega degli Orafi Metalli metals Gioielli Jewellery Via S. Zanobi, 94/r - 50129 Firenze Tel +39 055 499113 [email protected] www.microfficina.it NAA Studio Gioielli contemporanei Contemporary jewellery Via dei Serragli, 59a/r - 50124 Firenze Tel +39 055 9754413; +39 339 7055028 [email protected] www.naastudio.com Nava & Nencini Snc Gioielli Jewellery Via dello Sprone, 4 - 50125 Firenze Tel +39 055 283224 [email protected] 55 Nerdi - Laboratorio Orafo incisore - Casa dell'Orafo al Ponte Vecchio Oreficeria Goldsmithery Vicolo Marzio, 2 - 50122 - Firenze Tel +39 055 292382 [email protected] www.nerdiorafifirenze.it Stefano Alinari LAVORAZIONE E RESTAURO METALLI METAL WORKING AND RESTORATION Gioielli Jewellery Via S. Zanobi, 24/r - 50129 Firenze Tel +39 055 2382318 [email protected] www.alinariartegioielli.com Baldini Ubaldo Srl Bronzisti, accessori da bagno, lampade e lampade a olio, accessori per le tende, maniglie e accessori da mobile Workers in bronze, bath accessories, lamps and oil lamps, curtain accessories, handles and forniture accessories Via Palazzuolo, 101/r-103/r - 50123 Firenze Tel +39 055 9060494; +39 338 8831724 [email protected] www.baldiniubaldo.it Viola Foggi Gioielli Oreria Gioielli Jewellery Borgo Pinti, 87a - 50121 Firenze Tel +39 055 244708 [email protected] www.oreria.it Gioielli contemporanei Contemporary jewellery Via dell’Olivuzzo, 137 - 50143 Firenze Tel +39 333 8363391 [email protected] www.violafoggi.com V.M. Preziosi Firenze Penko Bottega Orafa Artigiana Oreficeria e argenteria Goldsmithery and silverware Via F. Zannetti, 14-16/r - 50123 Firenze Tel +39 055 211661 [email protected] www.paolopenko.com Pestelli Lavorazione metalli preziosi Works in precious metals Borgo SS. Apostoli, 20/r - 50123 Firenze Tel +39 055 2302488 [email protected] www.pestelli.com Banchi Duccio Bronzista Gioielli e accessori moda Jewellery and fashion accessories Via G. Rossini, 8/r - 50144 Firenze Tel +39 377 2978757 [email protected] www.vmpreziosifirenze.it Bronzisti, piccoli accessori per arredamento, cornici, lampade e lumi, battenti di porte, restauro di antichi oggetti in bronzo Workers in bronze, small decor accessories, frames, lamps and lights, door knocker, restoration of antique objects in bronze Via dei Serragli, 10/r - 50124 Firenze Tel +39 055 294694 [email protected] www.ducciobanchibronzista.it Yoko Takirai Gioielli contemporanei Contemporary jewellery Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze Tel +39 348 9147006 [email protected] www.yokotakirai.com Coltelli Artigianali di Figus Maurizio Coltelleria e oggettistica in legno di ulivo Cutlery and olive - wood objects Via Aretina, 105/r - 50136 Firenze Tel +39 335 1689767 [email protected] www.coltelliartigianali.it Ditta Seroni & Seroni di Seroni Sacha Lavorazione in ferro battuto ed arredamenti in ferro forgiati a mano Wrought and hand-forged iron furnishings Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze Tel +39 055 221025 [email protected] www.seroni.it Fratelli Ciulli di Ciulli Cristiano Lavorazione oggetti in ottone e ferro Brass and iron objects Via della Fonderia, 51 - 50142 Firenze Tel +39 320 1132199 [email protected] F.lli Ugolini Bronzisti Srl Coltellerie Berti Coltelli artigianali da cucina, tavola e tasca Cutlery sets & kitchen craft knives Via della Resistenza, 12 - 50038 Scarperia (FI) Tel +39 055 8469903 [email protected] www.coltellerieberti.it Ranfagni Gioielli di Claudio Ranfagni Bronzisti Workers in bronze Via del Drago d’Oro, 25/r - 50124 Firenze Tel +39 055 215343 [email protected] www.bronzistiugolini.com Gioielli Jewellery Via Fra’ Bartolomeo, 25/r - 50132 Firenze Tel +39 055 3840260 [email protected] www.ranfagnigioiellifirenze.it 56 Metalli metals Metalli metals 57 Mosaico artistico, scagliola, pietre dure e restauro lapideo artistic mosaics, scagliola, semiprecious stones and stone restoration Il Bronzetto Snc di Simone e Pierfrancesco Calcinai & C. Produzione di accessori per bagno e di pregevoli maniglie per porte in ottone e bronzo Home Accessories, brass and bronze handles Laboratorio Via Senese, 50/r - 50124 Firenze Show room Via Romana, 151/r - 50125 Firenze Tel +39 055 229288 [email protected] www.ilbronzetto.com Il Ferro Battuto di Francesco Signorini Fabbro, lavorazioni artistiche in ferro battuto e riproduzioni di antiche serrature Smith, artistic wrought iron and ancient locks Via S. Paolino, 25/r - 50123 Firenze Tel +39 333 7482784; +39 340 1237932 [email protected] www.ferrobattuto-firenze.it Li Puma Srl Illuminazione e lavorazione artistica del ferro battuto Lighting and artistic wrought iron Via F. Baracca, 33 - 50127 Firenze Tel +39 055 419758 [email protected] www.lipuma.com Ugolini Sas Lavorazione artistica del metallo Artistic metal working Via del Presto di S. Martino, 23/r - 50125 Firenze Via S. Spirito, 34/r - 50125 Firenze Tel +39 055 287230 [email protected] www.ugoliniluciano.it medaglie artistiche??? traduzione?? 58 Metalli metals MOSAICO ARTISITICO, SCAGLIOLA, PIETRE DURE E RESTAURO LAPIDEO ARTISTIC MOSAICS, SCAGLIOLA, SEMIPRECIOUS STONES AND STONE RESTORATION Arte Decorativa di Simone Fiordelisi Scagliola Scagliola Via dei Barbadori, 41/r - 50125 Firenze Tel +39 055 215766 [email protected] www.tavolidimarmo.it Benedetta Chiesi Formatura e realizzazione di calchi artistici in gesso Plaster casts, Moulding, Decorative Sculpture Reproductions Via Buia, 3 - 50126 Firenze Tel +39 328 2157405 [email protected] Su appuntamento / by appointment Filippini & Paoletti Firenze Snc Mosaico bizantino realizzato in vetro di Murano Byzantine mosaic in Murano glass Piazza S. Spirito, 12 - 50125 Firenze Tel +39 055 214696 [email protected] www.byzantinemosaici.it Fratelli Traversari Mosaici artistici Artistic mosaics Via Senese, 68b - 50124 Firenze Tel +39 055 221685 [email protected] www.traversarimosaici.it Gerardo Cammarota Bianco Bianchi di Alessandro e Elisabetta Bianchi Scagliola, lavorazione e restauro Scagliola Borgo S. Jacopo, 70/r - 50125 Firenze Tel +39 339 3843048 Su appuntamento/by appointment Via Lisbona, 4e - 50065 Pontassieve (FI) Tel +39 055 8314509 [email protected] www.biancobianchi.com Pittura e scagliola Painting and scagliola Via dei Serragli, 104 - 50124 Firenze Tel +39 347 8451313 [email protected] I Mosaici di Lastrucci Mosaici Mosaics Via dei Macci, 9 - 50122 Firenze Tel +39 055 241653 [email protected] www.imosaicidilastrucci.it Cfc Marmi Lavorazione marmi e scagliola Marble working and scagliola Via dei Serragli, 104 - 50124 Firenze Tel +39 055 225005 [email protected] www.cfcfirenze.com 60 Mauro Tacconi Pitti Mosaici Srl Mosaico fiorentino Florentine mosaic Via S. Botticelli, 4 - 50012 Grassina (FI) Tel +39 338 6465882 [email protected] www.maurotacconi.it Commesso e intarsio di pietre dure e semi preziose in tecnica rinascimentale fiorentina Semiprecious stone commesso and intarsia using the Renaissance Florentine technique Piazza Pitti, 23-24/r - 50125 Firenze Tel +39 055 282127 [email protected] www.pittimosaici.com Mireille Valentin Mosaico fiorentino in pietre dure e restauro Florentine mosaic in semiprecious stones and restoration Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze Tel +39 339 7640208 [email protected] www.valentinmosaici.it Restart di Adriano Giachi Nike Restauro di Opere d’Arte Snc di Louis Dante Pierelli e Gabriella Tonini Restauro di sculture in marmo, pietra, bronzo, gesso, terracotta e materiali lapidei Restoration of stone, marble, bronze, plaster and terracotta sculptures Via G. Modena, 6 - 50121 Firenze Tel +39 055 2670311 [email protected] Pietre e Mosaici Snc di Buccioni Andrea & C. Mosaici artistici e intarsio Artistic mosaics and intarsia Via del Podestà, 15/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2047568 [email protected] www.pietreemosaici.it Restauro di materiale lapideo, opere in bronzo, formature di calchi, porcellane e ceramiche, restauro artistico monumentale conservativo Restoration of stone and bronze works, porcelain, ceramic and plaster moulding, artistic monumental restoration Via Pagnini, 31 - 50134 Firenze Tel +39 055 241719 [email protected] [email protected] www.restartgiachi.com Studio Santo Spirito di Grossi & Lotti Snc Restauro porcellana, maiolica, terracotta, materiale lapideo, avorio, vetro, smalto, scagliola, mosaico, commesso in pietre dure e tarsie marmoree Restoration of porcelain, majolica, terracotta, stone, ivory, glass, enamel, scagliola, mosaic, semiprecious-stone commesso and marble intarsia Via dello Sprone, 19-21/r - 50125 Firenze Tel +39 055 214873; +39 335 6003109 [email protected] Le Pietre nell’Arte Scarpelli Mosaici Mosaico Mosaics Via Ricasoli, 59/r - 50122 Firenze Tel +39 055 212587 [email protected] www.scarpellimosaici.it Mosaico artistico, scagliola, pietre dure e restauro lapideo artistic mosaics, scagliola, semiprecious stones and stone restoration Mosaico artistico, scagliola, pietre dure e restauro lapideo artistic mosaics, scagliola, semiprecious stones and stone restoration 61 Pelle e cuoio leather goods 62 63 Il Bisonte CALZATURE SU MISURA MADE-TO-MEASURE FOOTWEAR Il Micio di Fukaya Hidetaka Scarpe su misura Men’s made-to-measure shoes Via dei Federighi, 6/r - 50123 Firenze Tel +39 055 212295 [email protected] Cuoio e pelletteria Leather goods Via del Parione, 31/r - 50123 Firenze Tel +39 055 215722 [email protected] www.ilbisonte.com Saskia Scarpe su Misura di Vivian Saskia Wittmer Scarpe su misura Made-to-measure shoes Via di S. Lucia, 24/r - 50123 Firenze Tel +39 055 293291 [email protected] www.saskiascarpesumisura.com Il Bussetto Firenze di Giuseppe Fanara e C. Snc Cuoio artistico Artistic leather goods Via Palazzuolo, 136/r - 50123 Firenze Tel +39 055 290697 [email protected] www.ilbussettofirenze.com Mannina Calzature uomo donna artigianali e su misura Men’s and women’s artisanal and made-to-measure footwear Via Guicciardini, 16/r - 50125 Firenze Tel +39 055 282895 Via dei Barbadori, 19/r - 50125 Firenze Tel +39 055 211060 [email protected] www.manninafirenze.com Mario Bemer Calzature su misura Made-to-measure footwear Via Maggio, 68-70/r - 50125 Firenze Tel +39 055 217166 [email protected] www.mariobemer.com Roberto Ugolini Calzature su misura Made-to-measure footwear Via dei Michelozzi, 17/r - 50125 Firenze Tel +39 055 216246 [email protected] www.roberto-ugolini.com 64 Stefano Bemer Calzature su misura e Prêt-à-porter Bespoke and Ready to wear shoes Via S. Niccolò, 2 - 50125 Firenze Tel +39 055 0460476 [email protected] www.stefanobemer.com PELLETTERIA, CUOIO ARTISTICO E PERGAMENA LEATHER AND ARTISTIC LEATHER GOODS AND PARCHMENT Pelletteria artigianale, borse e accessori Artisanal leather goods, bags and accessories Via del Sole, 37/r - 50123 Firenze Tel +39 055 282533 [email protected] www.cellerini.it Lavorazione della vera pergamena, realizzazione di scatole anche su commissione Manufacture of genuine parchment, creation of boxes including custom order Borgo Allegri, 7/r - 50122 Firenze Tel +39 055 245397 [email protected] www.lescatoledellemeraviglie.com www.paolocarandini.com Pelletteria Artigiana Borse fatte a mano dal 1965 Hand-made bags since 1965 Via Guelfa, 3b - 50129 Firenze Tel +39 055 282730; +39 334 1380206 [email protected] www.pelletteriaartigiana.com Isor di Rosi Patrizia Espositori da vetrina e astucci in stile antico per gioielli Old-fashioned window displays and cases for jewellery Via Lambertesca, 11-13/r - 50122 Firenze Tel +39 055 2382307 [email protected] www.isor.it Mondo Albion di Pultrone Domenico Albion Cellerini Paolo Carandini Calzature e abbigliamento anche su misura Bespoke Shoes and made-to-measure clothes Via Nazionale, 121a/r - 50123 Firenze Tel +39 055 282451 [email protected] www.mondoalbion.it Peroni Firenze di Piero e Maurizio Snc Pelletteria e cuoio artistico Artistic leather Via G. Marconi, 82/r int. - 50131 Firenze Tel +39 055 572520 [email protected] [email protected] www.peronifirenze.it Quoio Pelletteria artigianale, borse e accessori Artistic leather goods Via dei Serragli, 69/r - 50124 Firenze Tel +39 055 2608391 [email protected] www.quoio.it Dimitri Villoresi bags Borse su misura e accessori Made-to-Measure Bags and Accessories Via dell’Ardiglione, 22 - 50124 Firenze Tel +39 366 4534867 [email protected] www.dimitrivilloresi.com Pelle e cuoio leather goods Pelle e cuoio leather goods 65 Scuola del Cuoio Srl Scuola, produzione e vendita pelletteria School, leather goods production and sale Piazza S. Croce, 16 - 50122 Firenze Via S. Giuseppe, 5/r - 50122 Firenze Tel +39 055 244534 [email protected] www.scuoladelcuoio.com Taddei Simone Cuoietto artistico Artistic cuoietto leather goods Via S. Margherita, 11/r - 50122 Firenze Tel +39 055 2398960 [email protected] Pittura, decorazione e restauro pittorico painting, decoration and painting restoration 66 Pelle e cuoio leather goods 67 Silvia Cheli Ritratti PITTURA, DECORAZIONE E RESTAURO PITTORICO PAINTING, DECORATION AND PAINTING RESTORATION Arte della Miniatura di F. Chiesi Miniature dipinte a mano su avorio fossile, pergamena ed altri materiali nobili e ritratti Hand-painted miniatures on fossil ivory, parchment or other noble materials, and portraits Via dei Cerchi, 17/r - 50122 Firenze Tel +39 055 218652 [email protected] www.artedellaminiatura.it Atelier Stefano Ficalbi Decorazione, pittura, trompe l’œil Decoration and painting, trompe l’œil Via Romana, 49/r - 50125 Firenze Tel +39 055 2337697; +39 335 8227078 [email protected] www.ficalbibyflorence.com www.stefanoficalbi.com Baro di Stefano Bacati Decorazioni, trompe l’œil Decoration, trompe l’œil Via del Frullino, 4/2 - 50137 Firenze Tel +39 055 580535 [email protected] www.barofirenze.it Bianchi Dipinti Sas Dipinti in stile per l’arredamento e restauro Period paintings and restoration Via A. Cecioni, 54/56 - 50142 Firenze Tel +39 055 714421 [email protected] www.bianchidipinti.it 68 Francesca Guicciardini Pittura murale Wall painting Via Guicciardini, 15 - 50125 Firenze Tel + 39 349 8617103 [email protected] www.francescaguicciardini.com Su appuntamento / by appointment Laura Lucioli Restauro dipinti murali e superfici architettoniche Wall paintings Via B. Lupi, 31/33 - 50129 Firenze Tel +39 055 4684664; +39 335 332514 [email protected] www.lauralucioli.it Dipinti e ritratti Paintings and portraits Via S. Carlo, 1 - 50124 Firenze Tel +39 338 3324349 [email protected] www.silviacheli.com Su appuntamento / by appointment Studio Granchi di Giacomo Granchi Restauro dipinti antichi e moderni, sculture policrome e oggetti dorati antichi Restoration of ancient and modern paintings, polychrome sculptures and gilded antiques Via G. Borsi, 44 - 50124 Firenze Tel +39 055 2049761 [email protected] [email protected] www.studiogranchi.it Tommaso De Carlo Leonetto Giovannini Restauro dipinti antichi Restoration of ancient paintings Via dei Fossi, 13 - 50123 Firenze Tel +39 055 289037 [email protected] Su appuntamento / by appointment Arti decorative Decorative Arts Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze Tel +39 055 224128; +39 339 7974456 [email protected] www.tommasodecarlo.it Su appuntamento / by appointment S. Felice degli Artigianelli Restauro dipinti e opere policrome Restoration of paintings and polychrome works Via dei Serragli, 104 - 50124 Firenze Tel +39 333 7842536 [email protected] Pittura, decorazione e restauro pittorico painting, decoration and painting restoration Pittura, decorazione e restauro pittorico painting, decoration and painting restoration 69 Spezierie, farmacie e profumi apothecary's, perfumers 70 71 SPEZIERIE, FARMACIE, PROFUMI APOTHECARY’S, PERFUMES Antica Erboristeria e Spezieria San Simone Erboristeria e Spezieria Herbalist's shop and apothecary Via Ghibellina, 190/r - 50122 Firenze Tel +39 393 8234575 [email protected] [email protected] www.anticaerboristeriasansimone.it Aqua Flor Firenze Casa di profumeria Perfumers Borgo S. Croce, 6 - 50122 Firenze Tel +39 055 2343471 [email protected] [email protected] www.florenceparfum.com Strumenti musicali musical instruments Lorenzo Villoresi Profumi ed essenze Perfumes and scents Via dei Bardi, 14 - 50125 Firenze Tel +39 055 2341187 [email protected] www.lorenzovilloresi.it Officina Profumo Farmaceutica Santa Maria Novella Antica farmacia Ancient apothecary Via della Scala, 16 - 50123 Firenze Tel +39 055 216276 [email protected] www.smnovella.com Dr. Vranjes Fragranze per ambiente, perfumes, cosmetics Air fragrances, perfumes, cosmetics Via della Spada, 9 - 50123 Firenze Via S. Gallo, 63/r - 50129 Firenze Borgo la Croce, 44/r - 50121 Firenze Tel +39 055 288796; +39 055 494537 [email protected] www.drvranjes.it Farmacia SS. Annunziata dal 1561 Firenze Italy Antica farmacia, profumi Ancient apothecary, perfumes Via dei Servi, 80/r - 50122 Firenze Tel +39 055 210738 [email protected] www.farmaciassannunziata1561.it 72 Spezierie, farmacie e profumi apothecary's, perfumers 73 STRUMENTI MUSICALI COSTRUZIONE E RESTAURO MUSICAL INSTRUMENTS FABRICATION AND RESTORATION Abe Jun Liutaio Lute-maker Via di Camaldoli, 25/r - 50124 Firenze Tel +39 055 220594 [email protected] Claudio Arezio Liutaio Lute-maker Via del Leone, 27/r - 50124 Firenze Tel +39 055 280186 [email protected] www.claudioarezioliutaio.it Fabio Chiari Liutaio Liutaio Lute-maker Via Cafiero, 20 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) Tel +39 055 4489891; +39 334 3878433 [email protected] www.fabiochiariliutaio.com Onerati Strumenti Musicali Strumenti musicali a fiato Wind instruments Via Il Prato, 39b - 50123 Firenze Tel +39 055 2398170; +39 055 211499 [email protected] www.onerati.it Paolo Vettori e Figli Liutai Violin makers Via della Dogana 10 - 50121 Firenze Tel + 39 055 287337 [email protected] www.vettorifamily.com Sorgentone e Mecatti Liutai Lute-makers Via Il Prato, 53a - 50123 Firenze Tel +39 055 287363 [email protected] www.sorgentonemecatti.com Vetro glassware Jamie Lazzara Strumenti musicali Musical instruments Via dei Leoni, 4/r - 50122 Firenze Tel +39 055 280573 [email protected] www.masterviolinmaker.info 74 Strumenti musicali musical instruments 75 VETRO GLASSWARE Laboratorio di Moleria su vetro e cristallo Locchi Vetro e cristallo Glass - and crystal ware Via D. Burchiello, 10 - 50124 Firenze Tel +39 055 2298371 [email protected] www.locchi.com M. Galgani di Lorenzo Galgani Cristallo, vetro Glass - and crystal ware Via G. della Bella, 20/1 - 50124 Firenze Tel +39 055 8074346 [email protected] www.mgalgani.it Vetreria La Colonna Creazioni e restauro di vetrate artistiche, specchiere, vetri e cristallo Creation and restoration of artistic stained-glass windows and partitions, large mirrors, glass and crystal Via G. Orsini, 91/r - 50126 Firenze Tel +39 055 6810129; +39 393 9592248 [email protected] www.vetrerialacolonna.it Tabescè Serviti artistici, articoli per la casa, prodotti in vetro Home Decor, glassware Via Romana, 39/r - 50125 Firenze Tel +39 346 6476720 [email protected] Artigiani OmA al Nord M. V. Guido Polloni & C. Snc Vetrate artistiche, lampadari d’arte e restauro vetrate Artistic stained-glass windows, partitions and ceiling lamps; restoration of stained glass windows Via Fra’ Giovanni Angelico, 71 - 50121 Firenze Tel +39 055 2343042 [email protected] www.pollonivetrate.it Moscon D’Oro di Cecchini Chiara Laboratorio artigianale di vetrate artistiche Artisanal stained-glass windows Via del Ronco Corto, 25a - 50142 Firenze Tel +39 055 705293; +39 338 3976192 [email protected] www.moscondoro.com 76 Vetro glassware 77 PIEMONTE BIELLA Archistudio Sas di F. Quaglio & C. Falegnameria e restauro Wood working and restoration Via Spinei, 64 - 13836 Cossato (BI) Tel +39 015 925285 [email protected] Enrico Salino Pittura, decorazione e restauro pittorico Painting, decoration and painting restoration Via G. Salino, 15b - 13881 Cavaglià (BI) Tel +39 0161 96271; +39 347 1098179 [email protected] Falegnameria Mosca Pietro Bottega del Pianoforte Biolcati Rinaldi Strumenti musicali Musical instruments Via Serralunga, 30 - 13900 Biella Tel +39 015 2523117 [email protected] www.biolcatirinaldi.com Camilla Fracassi Studio di Restauro Restauro pittorico Painting restoration Via F.lli Rosselli, 12 - 13900 Biella Tel +39 340 1627008 [email protected] www.camillafracassi.it Falegnameria Wood working Via P. G. Frassati, 62 - 13814 Pollone (BI) Tel +39 015 61257 [email protected] Gardiman Pietro Laboratorio di Falegnameria Realizzazione mobili artigianali su misura Custom-made artisanal furniture Via delle Fabbriche Nuove, 45 - 13856 Vigliano Biellese (BI) Tel +39 015 8129994 [email protected] www.gardiman.it Legatoria De Pasquale F. Cappellificio Cervo Srl Cappelli Hats Via Libertà, 16 - 13816 Sagliano Micca (BI) Tel +39 015 473635 [email protected] www.ccervo.it Dell'Orto di Dell'Orto Nicola Piana Laura e C. Sas Tappezzeria Upholstery Via G. Garibaldi, 6 - 13900 Biella Tel +39 015 27470 [email protected] 78 Legatoria Bookbinding Via Repubblica, 27 - 13897 Occhieppo Inferiore (BI) Tel +39 015 592924; +39 339 7685976 [email protected] www.legatoriadepasquale.it Vetreria Biellese di Selva & Lanza Snc Vetro Glassware Via delle Cascinette, 47 - 13894 Gaglianico (BI) Tel +39 015 2547156 [email protected] www.vetreriabiellese.it 79 LOMBARDIA MILANO Carati Ambrogio Snc di Carati Ambrogio e Figli Lavorazione oggetti in bronzo e ottone Bronze and brass objects Via C. da Sesto, 1 - 20123 Milano Tel +39 02 89402884 [email protected] www.caratibronzista.com Ferdinando Caraceni Sartoria Sartoria su misura Made-to-measure clothes Via S. Marco, 22 - 20121 Milano Tel +39 02 6554284 [email protected] www.caracenisartoria.it Fornace Curti Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Via W. Tobagi, 8 - 20143 Milano Tel +39 02 8135049 [email protected] www.fornacecurti.it LIGURIA Pietro Cavalazzi Archettaio Archettaio Bowmaker Via A. Volta, 10 - 20121 Milano Tel +39 02 653170; +39 338 6881697 [email protected] www.archettaio.it Pelletteria e cuoio artistico Leather and artistic leather goods Via Ciovasso, 6 - 20121 Milano Tel +39 02 86997441 [email protected] www.giosamilano.com Lavorazione artistica del metallo Artistic metal working Via Tortona, 30/32 - 20144 Milano Tel +39 02 58100157 [email protected] www.traviganti.it Siniscalchi Camicie su Misura Camicie su misura Made-to-measure shirts Via C. Porta, 1 - 20131 Milano Tel +39 02 29003365 [email protected] www.siniscalchicamiciesumisura.com Calzature su misura Made-to-measure footwear Via F. Petrarca, 7 - 20123 Milano Tel +39 02 463424 [email protected] www.stivaleriasavoia.it Villa Milano Grassi Vetrate Artistiche Vetrate artistiche Artistic stained-glass windows Via G. B. Piranesi, 39 - 20137 Milano Tel +39 02 70102804 [email protected] www.alessandrograssi.com 80 Arteferro Lavorazioni artistiche in ferro battuto Blacksmith, artistic wrought iron Via Cisa Interna - 19038 Sarzana (SP) Tel +39 339 2545223 [email protected] www.arteferrosarzana.com Falegnameria Casali di Casali Fabio Realizzazione mobili artigianali su misura Custom-made artisanal furniture Via Europa, 1 - 19020 Piano di Follo (SP) Tel +39 0187 558413 [email protected] www.casalifalegnameria.it Silver Tre Srl Stivaleria Savoia Giòsa Milano LA SPEZIA Gioielleria Jewellery Via A. Manzoni, 23 - 20121 Milano Tel +39 02 804279 [email protected] www.villa.it Calzoleria Marenco di Marenco Adriano Pelletteria artigianale, calzature su misura, borse e accessori Artisanal leather goods, made-to-measure footwear, bags and accessories Piazza V. Emanuele II, 58 - 19028 Varese Ligure (SP) Tel +39 338 6661159 [email protected] www.marenco1947.it Casa della Scarpa Zoccoli su misura Tailored Clogs Via V. Veneto, 237 - 19124 La Spezia Tel +39 389 1317432 [email protected] www.casadellascarpalaspezia.com Ceramiche nel tempo Restauro di ceramica, maiolica e porcellana Restoration of ceramic, majolica and porcelain Via D. Fiasella, 44 - 19038 Sarzana (SP) Tel +39 3474203891 [email protected] www.ceramicheneltempo.it I Solitari di A. Biondi Porcellana dipinta a mano Hand-painted porcelain Piazza S. Agostino, 20 - 19121 La Spezia Tel +39 0187 731145 [email protected] www.isolitari.com Marmi Rolla & Marchini Lavorazione artigiana marmi, pietre, graniti Artisanal works in marble, stone and granite Via Del Camposanto, 15 - 19136 La Spezia Tel +39 0187 1861526 [email protected] www.marmirollaemarchini.com Mobili Botti Realizzazione mobili artigianali su misura Custom-made artisanal furniture Via Valdurasca, 79 - 19123 La Spezia Tel +39 0187 711237 [email protected] www.mobilibotti.com 81 Oreficeria Orma Oreficeria Jewellery Via Argentara, 5 - 19123 La Spezia Tel +39 329 7120657 [email protected] www.oreficeria-orma.it Studio d'Arte di Giampiero Rossi Ceramica artistica Artistic Ceramics Piazza della Repubblica, 8 - 19034 Luni Mare, Ortonovo (SP) Tel +39 0187 64608 [email protected] www.studiodarteceramicarossi.it Artigiani OmA al Centro 82 83 TOSCANA CARRARA Belle' Antonio Succ.ri Srl Carpenteria Carpentry Via Frassina, 30 - 54033 Carrara (MS) Tel +39 0585 857208 [email protected] www.belleantonio.it Ilice21 Legno Design Srls Realizzazione mobili artigianali su misura Custom and handmade furnitures Via Ilice, 21 - 54033 Carrara (MS) Tel +39 347 3958338 [email protected] Laboratorio Luigi Corsanini Devoti 3D di Devoti Marco & C. Snc Lavorazione del marmo Marble working Via Fivizzano, 56 - 54033 Avenza, Carrara (MS) Tel +39 0585 856345 Via Antica Massa, 41 - 54033 Avenza, Carrara (MS) Tel +39 0585 855254 [email protected] www.devoti3dmarmi.it Dino Felici Lavorazione artistica del marmo Marble working Via Aurelia, 1 - 54033 Carrara (MS) Tel +39 0585 858310 [email protected] www.dinofelici.com Lavorazione del marmo Marble working Viale D. Zaccagna, 6 - 54033 Avenza, Carrara (MS) Tel +39 0585 53559 [email protected] www.corsanini.it Mauro Morelli Marmi di Morelli Claudio Realizzazione coppe e trofei Cups, Trophy Cups Via Prov.le Carrara Avenza, 109 - 54033 Carrara (MS) Tel +39 0585 840365 [email protected] www.apuanacorporate.com Nuova Marmotecnica di Giordano Baudoni Waldo Fratelli Poletti & Ghio Sculture, caminetti e arte funeraria Sculptures, fireplaces and Cemetery Via Provinciale, 111 - 54033 Nazzano, Carrara (MS) Tel +39 0585 840175 [email protected] [email protected] www.polettieghio.it 84 Lavorazione del marmo Marble working Viale D. Zaccagna, 6 - 54031 Avenza, Carrara (MS) Tel. +39 0585 841084; +39 0585 858255 [email protected] www.marmotecnica.com Scultura Monfroni Sculture in marmo Marble sculptures Via A. Meucci - 54033 Codena, Carrara (MS) Tel +39 328 533 7959 [email protected] www.sculturamonfroni.com 85 Studioformart Oggetti artistici in ceramica e marmo Artistic ceramics and marbles Via Carriona, 20c - 54033 Carrara (MS) Tel +39 0585 70210 [email protected] www.studioformart.it LIVORNO Arianna Fremura Pittura, decorazione e restauro pittorico Painting, decoration and painting restoration Viale G. Marconi, 104 - 57125 Livorno Tel +39 339 5903598 [email protected] www.ariannafremura.com Arte Orafa Silvia Cara Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via Grande, 160 - 57123 Livorno Tel +39 0586 219005 [email protected] www.arteorafa.livorno.it Corrado De Meo Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via C. Goldoni, 52 - 57125 Livorno Tel +39 0586 805541 [email protected] www.demeogioiellisculture.com Laboratorio d’arte Piombanti Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Via S. Gaetano, 33 - 57100 Livorno Tel +39 329 1636534 [email protected] www.laboratoriodartepiombanti.it Fabbro, lavorazione artistica del ferro Blacksmith, artistic wrought iron Piazzale XI Maggio, 24 - 57122 Livorno Tel +39 0586 423679; +39 335 5339895 [email protected] 86 Bonino Massimo Restauro Dipinti Pittura, decorazione e restauro pittorico Painting, decoration and painting restoration Via del Suffragio, 10 - 55100 Lucca Tel +39 338 4785084 [email protected] LUCCA Legno & Mare di Gabriele Cheli Lavorazioni artigianali in legno d’olivo Handcrafted olive wood Via Padre N. Magri, 114 - 57121 Livorno Tel +39 0586 959771; +39 340 7722094 [email protected] www.legnoemare.com Pesce Fresco – Stefano Pilato Installazioni e Sculture Art exhibits and sculptures Borgo dei Cappuccini, 71 - 57100 Livorno Tel +39 328 7210546 [email protected] www.artpescefresco.com Studiozero-vetro Gioielli e accessori in vetro Glass jewellery and accessories Via Borra, 33 - 57123 Livorno Tel +39 348 8738717 [email protected] www.studiozerovetro.it Valerio Michelucci Fabbro Ferraio di Filippo Quochi ViNù Gioielli Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via T. Campanella, 53 - 57122 Livorno Tel +39 0586 572597 [email protected] Lavorazione artistica del legno Artistic wood handicraft Via G. M. Terreni, 36 - 57122 Livorno Tel +39 370 3220747 [email protected] www.valeriomichelucci.it Buonaccorsi Ebanisti & C. Snc Alessandro Avanzini Art and Craft Progettazione e realizzazioni scenografiche per fiere, centri commerciali, parchi divertimento, teatri Architectural design and production concepts c/o Cittadella del Carnevale - 55049 Viareggio (LU) Tel +39 0584 407194 [email protected] www.alessandroavanzini.it Amg. Snc di Da Prato e C. Snc Lavorazione marmi Marble working Via S. Bartolomeo - 55045 Pietrasanta (LU) Tel +39 0584 70112 [email protected] Antiche Tessiture Lucchesi di Genni Tommasi Tessuti Textiles Via S. Croce, 46 - 55100 Lucca Tel +39 333 6434010 [email protected] www.antichetessiturelucchesi.it Falegnameria Wood Working Via Sottomonte, 48 - 55060 Guamo Capannori (LU) Tel +39 0583 94340 [email protected] www.buonaccorsi.it Casa d’Arte Prof. Lando Landi di Giuliano Landi Arredi sacri e articoli religiosi Sacred furnishings and religious articles Viale C. Castracani (trav. IV), 131 - 55100 Lucca Tel +39 0583 467467 [email protected] www.casadartelandi.it Coturri Ilaria - Decorazioni artistiche murali Decorazione e restauro dipinti murali Decoration and restoration of wall painting Via Nannoni, 46 - 55054 Piano del Quercione, Massarosa (LU) Tel +39 329 0926891 [email protected] Josafat Cardini & figli Sas A. Tessieri & C. di Francesco Tessieri Pavimentazioni artistiche Artistic floors design Via S. Marco, 58 - 55100 Lucca Tel +39 393 6542786 [email protected] Lavorazione marmi Marble working Via Aurelia, 251 - 55047 Querceta (LU) Tel +39 0584 769051 [email protected] www.cardinimarble.it 87 Nigri Scacchi Snc di Gabriele Pacioni & C. Produzione artigianale di scacchi Artistic handicraft Chess Via di Renaio, 23 - 55025 Piano di Coreglia, Ghivizzano (LU) Tel +39 0583 779058 [email protected] www.nigriscacchi.it PISTOIA Bottega Creativa di Laura Contemori Pupazzi in tessuto Softies Via F. Crispi, 35 - 51100 Pistoia Tel +39 339 3004447 [email protected] www.contemori.com FrU-à di Silvia Serra Cappelli Hats Via U. Foscolo, 45 - 51011 Borgo a Buggiano (PT) Tel +39 333 3672322 [email protected] [email protected] www.fruacreations.it Su appuntamento / by appointment Giordano Pini Gioielleria e accessori moda Jewellery and fashion accessories Via Pagliucola, 115 - 51100 Pistoia Tel +39 0573 308474; +39 368 3830035 [email protected] www.giordanopini.it 88 Laboratorio Orafo Artigiano di Silvia Caramelli e Silvia Martini Gioielli Jewellery Via V. Vitoni, 25 - 51100 Pistoia Tel +39 0573 21023 [email protected] www.laboratorioorafopistoia.com Sollucchero di Luisa Salvioli Abbigliamento e accessori donna Women’s clothing and accessories Via del Villone, 67 - 51100 Pistoia Tel +39 340 2514750 [email protected] Bardi Alessandro Gioielli e Oro - Laboratori e Lavorazione Artigianali Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via del Serraglio, 91 - 59100 Prato Tel +39 0574 37853 [email protected] www.alessandrobardi.it UFIP – Unione Fabbricanti Italiani Piatti Marco Cioni Liutaio Liutaio Lute-maker Corso Gramsci, 60 - 51100 Pistoia Tel +39 0573 27340; +39 334 1983792 [email protected] www.liuteriacioni.it Pietro Gargini Liutaio Liutaio Lute-maker Via V. Vitoni, 23 - 51100 Pistoia Tel +39 349 7973080 [email protected] www.pietrogargini.it Salvadori Arte Srl Fonderia artistica Artistic foundry Via S. Di Giacomo, 89 - 51100 Pistoia Tel +39 0573 935022 [email protected] www.salvadoriarte.it Sartoria Monaco Sartoria teatrale e abiti su misura Theatrical tailored costumes and made-to-measure clothes Via C. Rosselli, 4 - 51031 Agliana (PT) Tel +39 0574 710807 [email protected] www.sartoriamonaco.it Costruzione piatti musicali e percussioni Cymbals and percussion instruments design and production Via G. Galilei, 20 - 51100 Pistoia Tel +39 0573 532066 [email protected] it.ufip.it PRATO Amerighi Andrea Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via G. Magnolfi, 49 - 59100 Prato Tel +39 0574 400349 [email protected] Artigianalmente di Nicolosi Giovanni Decorazione artistica Artistic decoration Via Giotto, 27c - 59016 Poggio a Caiano (PO) Tel +39 055 8797136 [email protected] www.artigianalmente.eu Arts and Crafts di Angela Ciccarello Vetrate artistiche Artistic stained-glass windows Via Pomeria, 15 - 59100 Prato Tel +39 0574 448248 [email protected] www.angelaciccarello.com Il Seggiolaio di Giacomelli Fabio Impagliatore Handmade straw chairs Via Roma, 100 - 59100 Prato Tel +39 338 8180239 [email protected] Lauraballa Studio d’Arte Pittura, decorazione e restauro pittorico Painting, decoration and painting restoration Via G. Mazzini, 34 - 59100 Prato Tel +39 340 2725835 [email protected] www.lauraballa.it Liuteria Paoletti di Fabrizio Paoletti Liutaio Lute-maker Via Grandi, 19 – 59013 Montemurlo (PO) Tel +39 347 4135383 [email protected] www.liuteriapaoletti.com Nemesi Gioielli di Amelio De Stefani Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via B. Cairoli, 28 - 59100 Prato Tel +39 0574 611499 [email protected] www.nemesigioielli.it 89 Oggetti d’Autore Cornici Frames Via della Stufa, 14 - 59100 Prato Tel +39 349 6937965 [email protected] Vetrate Artistiche Mariotti Vetrate artistiche Artistic stained-glass windows Via Y. Gagarin, 2 - 59100 Prato Tel +39 0574 636722 SAN MINIATO Arte e Ferro di Massimiliano Benvenuti Lavorazioni artistiche in ferro battuto Artistic wrought iron Via Tosco Romagnola, 501 - 56028 San Miniato (PI) Tel +39 347 7232779 [email protected] Italiani Crystal Snc Lavorazione artistica del cristallo Artistic crystal handmade production Via del Terrafino, 24 - 50053 Empoli (FI) Tel +39 0571 81545 [email protected] www.italianicrystal.it Tipografia Gioncada Tipografia Typography Via Dalmazia, 110 - 56028 San Miniato (PI) Tel +39 0571 409358 Carlotta Parisi Cartapesta Papier-mâché Via Spagni, 57 - 53024 Montalcino (SI) +39 0577 847107 [email protected] www.carlottaparisi.it Tel Zeta Gioielli Nuova Cev Vetro e cristallo Glass and crystal ware Via Val D'Elsa, 47/49 - 50057 Ponte a Elsa, Empoli (FI) Tel +39 0571 931593 [email protected] www.nuovacev.it Pasquinuccio Pasquinucci Ceramica artistica Artistic ceramics Via D. Alighieri, 55b - 56025 Pontedera (PI) Via della Repubblica, 17 - 56025 Pontedera (PI) Tel +39 0587 52513 [email protected] www.pasquinucci.com Gioielli Jewellery Via R. Gotti, 31 - 56025 Pontedera (PI) Tel +39 0587 59704 [email protected] www.zetagioielli.it SIENA Alessandro Voltolini Decorazioni Pittura, decorazione e restauro pittorico Painting, decoration and painting restoration Via J. Cozzarelli, 13 - 53100 Siena Tel +39 0577 374219 [email protected] GV Decoro Ceramiche Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Via G. Matteotti, 33 - 53035 Monteriggioni (SI) Tel +39 0577 301111 [email protected] www.decoroceramichestore.com La Fabbrica delle Candele Candele Candles Via dei Pellegrini, 11 - 53100 Siena Tel +39 0577 289179 [email protected] www.lafabbricadellecandele.com Lensini Foto Confezioni Sanser Abbigliamento Clothing Via A. Volta, 1a - 56028 San Miniato (PI) Tel +39 0571 400668 Falegnami artigiani riuniti Srl Falegnameria, complementi d’arredo Wood working, furnishings Via F. Corridoni, 28 - 56024 Ponte a Egola, San Miniato (PI) Tel +39 0571 497863 [email protected] www.falegnamiartigiani.it 90 Pelletterie L’Amico Pelletteria artigianale Artisanal leather goods Via C. Marchesi, 19 - 56024 Ponte a Egola, San Miniato (PI) Tel +39 0571 497977 San Miniato Opus Lignea Pavimenti intarsiati Artistic floors design Via Zara, 38 - 56024 Corazzano, San Miniato (PI) Tel +39 0571 462926 [email protected] www.sanminiatoopuslignea.it Antica Bottega del Restauro Restauro ligneo Restoration of wooden objects Strada del Tinello, 4/6 - 53100 Siena Tel +39 0577 45638 [email protected] www.anticabottegadelrestauro.it Fotografia Photography Via del Refe Nero, 22 - 53100 Siena Tel +39 0577 40533 [email protected] www.lensinifoto.it Marco Caratelli Arazzi da Indossare di Lucia Boni Abbigliamento Clothing Via S. Giovanni, 84 - 53037 San Gimignano (SI) Tel +39 0577 942212 [email protected] www.luciaboni.com Pittura, decorazione e restauro pittorico Painting, decoration and painting restoration Via del Pozzo, 32f - Loc. San Martino, Monteriggioni (SI) [email protected] www.passatonelpresente.com 91 Rinomata Rameria Mazzetti Lavorazione e restauro metalli Metal working and restoration Via dell’Opio nel Corso, 64 - 53045 Montepulciano (SI) Laboratorio Via del Teatro, 4 - 53045 Montepulciano (SI) Tel +39 0578 758753 [email protected] www.rameria.com Variazioni su Tela di Fioretta Bacci Tessuti Textiles Via S. Pietro, 7 - 53100 Siena Tel +39 0577 282200 [email protected] www.fiorettabacci.it VOLTERRA Alessandro Marzetti Alabastro Alabaster Via Lungo le Mura, 1 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 347 7647398 [email protected] Bubo Bubo – Stampe d’Arte di Susanna Manghetti Stampe d’arte Art prints Via Roma, 24 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 0588 80307; +39 338 2644106 [email protected] Cercando l’Oro Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via Guarnacci, 55 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 0588 81500 [email protected] www.cercandoloro.it 92 C.P.R.C.A. – Centro di Restauro Carte Antiche Legatoria e restauro cartaceo Bookbinding and paper restoration Via Fonda, 7 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 0588 81267 [email protected] Daniele Boldrini Alabastro Alabaster Via Don G. Minzoni, 70 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 0588 87811; +39 348 8123212 [email protected] TN di Nello Trinciarelli Lavorazione e restauro metalli Metal working and restoration S.S. 439, Km 12.6 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 0588 086129; +39 0588 42152 [email protected] www.ferro-battuto.net Vitrium di Corinna Butler Gioielli e accessori in vetro Glass jewellery and accessories Via Don G. Minzoni, 14 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 0588 81157; +39 340 2271856 [email protected] www.vitriumvolterra.com Ilaria Tognarini Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Via P. Flacco, 9 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 347 0345008 [email protected] [email protected] www.ilariatognarini.com UMBRIA FOLIGNO Arte Legno Laboratorio Orafo Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via Porta all’Arco, 25 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 347 6969413 Legatoria Artistica Legatoria artistica Artistic bookbinding Via Porta all’Arco, 26 - 56048 Volterra (PI) Tel +39 347 2959321 [email protected] www.legatoriaartistica.it Lavorazione artigianale legno d’olivo Handcrafted olive wood Laboratorio Via A. Catoleni - 06034 Foligno (PG) Tel +39 0742 23206 Show-room Via Giulia, 18 - 06038 Spello (PG) Tel +39 0742 302028 Show-room Via A. Fortini, 20 - 06081 Assisi (PG) Tel +39 075 8155219 [email protected] www.artelegnospello.com Effem Gioielli Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via Umberto I, 80 - 06034 Foligno (PG) Tel +39 0742 353198 [email protected] www.effemgioielli.org Fratelli Pinchi - Ars Organi Produzione e restauro di organi a canne Pipeorgans productions and restorations Via G. Giuliani, 6b - 06034 Foligno (PG) Tel +39348 3118548 [email protected] www.pinchi.com Laboratorio Tessile Alice Lavorazione tessuti a mano Hand-woven fabrics Villa Candida - Viale Roma, 21 - 06034 Foligno (PG) Tel +39 0575 659932 [email protected] [email protected] www.laboratoriotessilealice.it La Bottega del Paralume Lampade e paralumi Lamps and lampshades Via G. Mameli, 23 - 06034 Foligno (PG) Tel +39 0742 321613; +39 347 4751295 [email protected] www.labottegadelparalume.it La Preziosa Veste - Laboratorio artistico abiti liturgici e storici Abbigliamento liturgico e abiti storici Liturgical and historical clothes and costumes Via XX Settembre, 93 - 06034 Foligno (PG) Tel +39 0742 351926 [email protected] www.lapreziosaveste.com Natalvetro di Natali Roberto Creazione di vetrate artistiche e specchi Creation of artistic stained-glass windows an partitions and large mirrors Viale Firenze, 77 - 06034 Foligno (PG) Tel +39 366 4377467 www.natalvetro.it 93 Pamphile di Giulia Ciuoli Tessitura a mano, design tessile Design and handmade textile production Via dei Mille, 40 - 06034 Foligno (PG) Tel +39 338 3953881 [email protected] www.pamphile.it Su appuntamento / by appointment Sartoria Menghini Sartoria teatrale Theatrical tailored costumes Via Monte Falterona, 22c - 06034 Maceratola, Foligno (PG) Tel +39 0742 24805 [email protected] www.sartoriamenghini.it Su appuntamento / by appointment Ars Duemme Lavorazione artistica del tradizionale Merletto di Orvieto Traditional and artistic creation of the Orvieto Lace Via Francalancia, 52 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 349 8754765 Bottega Gualviero Michelangeli Srl Realizzazione mobili artigianali su misura Custom-made artisanal furniture Via G. Michelangeli, 3 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 0763 342660 [email protected] www.michelangeli.it Loretta Lovisa Il Merletto di Orvieto Lavorazione artistica del tradizionale Merletto di Orvieto Traditional and artistic creation of the Orvieto Lace Via della Cava, 115 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 340 1458327 [email protected] www.merlettodiorvieto.it Orogami di Massimo e Tiziana Aloisio Gioielli Jewellery Via del Duomo, 14/16 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 0763 344206 [email protected] www.orogami.it Tappezzeria Alfio Innocenzi Tappezzeria Upholstery Via P. Tamburini, 66 - 06034 Sant’Eraclio, Foligno (PG) Tel +39 0742 391300 [email protected] www.tappezzeriainnocenzi.it ORVIETO Adamas di Fabrizio Trequattrini Oreficeria Goldsmithery Corso Cavour, 47 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 0763 340565 Alberto Bellini La Corte dei Miracoli Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Piazza dei Ranieri, 13 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 349 3156502 [email protected] 94 Creazioni di Fausto Sangiovanni Realizzazione mobili artigianali su misura e sculture in legno Custom and handmade furnitures Via delle Acacie, 23 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 0763 305118 L.Ar.Ce. di Malentacchi Stefano e C. Snc Ceramica artistica Artistic ceramics Via del Duomo, 19 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 0763 393151 Progettazione e realizzazione di percorsi museali e grandi acquari Design and production of museum and large aquariums concepts Via Monte Li Pozzi, 19 - 00050 Cerveteri (RM) Tel +39 0699 02173 [email protected] [email protected] www.wild-art.it De Alexandris Paolo Orafo Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via S. Martino, 25 - 01016 Tarquinia (VT) Tel +39 320 3173463 [email protected] GiòLelli di Giorgia Stella Ceramiche Fusari Ceramica artistica Artistic ceramics Corso Cavour, 431/433 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 0763 342921 [email protected] www.ceramichefusari.com D’Art di Massimo Lipperi Spazio Manassei Gioielli di Monica Coscioni Gioielli Jewellery Via A. Cozza, 11/13 - 05018 Orvieto (TR) Tel +39 0763 341594; +39 334 64836736 [email protected] www.spaziomanasseigioielli.com LAZIO Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via Aurelia, 359 - 00058 Santa Marinella (RM) Tel +39 328 7291923 [email protected] www.giolelli.it La Ceramica Veschini Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Via Aurelia, 125 - 00058 Santa Marinella (RM) Tel +39 0766 570380 [email protected] www.ceramicaveschini.it CIVITAVECCHIA Codice-a-barre di Alessio Gismondi Realizzazione mobili artigianali su misura Custom-made artisanal furniture Via L. Galvani, 18 - 0053 Civitavecchia (RM) Tel +39 0766 25976 [email protected] www.codicelab.com Marco l’Orafo di Marco Mancini Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Via Trieste, 18b - 00053 Civitavecchia (RM) Tel +39 0766 32776 [email protected] 95 Selleria Altieri Selle e cuoio artistico Saddles and artistic leather goods Via Leopoli, 61 - 00053 Civitavecchia (RM) Tel +39 0766 730417; +39 389 8531043 [email protected] www.selleriaaltieri.it Selleria Lamberto Bartolozzi Selle e cuoio artistico Saddles and artistic leather goods Via Roma, 75 - 00059 Tolfa (RM) Tel +39 0766 92420 [email protected] www.sellelambertob.com Damian Preece Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Piazza Fontana Grande, 7 - 01100 Viterbo Tel +39 0761 226944; +39 333 9893950 [email protected] www.kpgioielli.it Iachini Restauro di Antonio Iachini Restauro ligneo e antichità Restoration of wooden objects and antiques Via Torre di Lavello, 14/16/18 - 01017 Tuscania (VT) Tel +39 0761 434033; +39 339 6497037 [email protected] www.iachinirestauro.com Studio Kinoki Fotografia Photography Via F.lli Cervi, 11 - 00053 Civitavecchia (RM) Tel +39 0766 543454 [email protected] Vicolo delle Coccole di Marilena Fantozzi Sartoria per bambini e accessori Children’s clothers and accessories Via Ancona, 166 - 00055 Ladispoli (RM) Tel +39 339 4949974 [email protected] VITERBO Bottega d’Arte Mortet di Armando Mortet Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Borgo Garibaldi, 112 - 01010 Oriolo Romano (VT) Tel +39 06 99838354; +39 349 8643183 [email protected] www.mortet.it 96 Le Ceramiche di Elena di Urbani Elena Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Loc. Fontana nuova - 01020 Bomarzo (VT) Tel +39 346 3110024 [email protected] www.ceramichedielena.it Niky Vetri di Paolocci Nicolina Vetrate artistiche Artistic stained-glass windows Via F.lli Cervi, 54 - 01038 Sant’Eutizio, Soriano nel Cimino (VT) Tel +39 0761 746184; +39 339 5358625 [email protected] www.nikyvetri.it Studio d’Arte Bell’Ornato di Maria Grazia Gradassai Vetrate artistiche Artistic stained-glass windows Via G. Garibaldi, 6 - 01033 Civita Castellana (VT) Tel +39 333 6146931 [email protected] [email protected] www.vetroeceramica.com Todini Sculture Arte e artigianato in pietra, marmo e terracotta Stone, marble and terracotta handicrafts Via L. Da Vinci - 01016 Tarquinia (VT) Tel +39 0766 858294; +39 339 7893460 [email protected] www.todinisculture.it Vinyluse di Joppolo Francesco Maria Oggettistica per la casa Homewares Piazzale Gramsci, 10a - 01100 Viterbo Tel +39 0761 321695 [email protected] www.vinyluse.com Viterterra di Sanetti Alessia Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics S.S. Aurelia bis km 27 - 01019 Vetralla (VT) Tel +39 0761 478485; +39 338 5407979 [email protected] [email protected] nuke.viterterra.com Orafo Bonucci di Danilo Bonucci Oreficeria e gioielleria Goldsmithery and jewellery Piazza della Rocca, 3 - 01100 Viterbo Tel +39 0761 346360; +39 339 5337784 [email protected] www.bonucciorafi.it 97 Artigiani OmA con il Sud 98 99 CAMPANIA PUGLIA CALABRIA NAPOLI BITONTO (BA) COSENZA E. Marinella Napoli Cravatte sartoriali Custom made Ties Riviera di Chiaia, 287 - 80122 Napoli Tel +39 081 2451182 [email protected] www.marinellanapoli.it Iron Angels Oggettistica in ferro e ottone Iron and brass objects Via Tondo di Capodimonte, 13 - 80100 Napoli Tel +39 3318860287 [email protected] www.ironangels.it La Scarabattola Arte presepiale napoletana Neapolitan cribs Via dei Tribunali, 50 - 80138 Napoli Tel +39 081291735; +39 338 9492733 [email protected] www.lascarabattola.it Spazi di Carta di Tiziana Ruggieri Specchiere, quadri, mobili, complementi d’arredo personalizzati in cartapesta Mirror, frames, papier mâché furnitures Via G. Mazzini, 68 - 70032 Bitonto (BA) [email protected] www.spazidicart.it LECCE Mario Di Donfrancesco Statuaria sacra in cartapesta Statuaria sacra e restauro della cartapesta Papier-mâché, holy statuary and restoration Via F. D’Amelio, 1 - 73100 Lecce Tel +39 0832 342593; +39 368 3086300 [email protected] www.didonfrancesco.it Tessitura artistica Artistic textiles design and production Via Monaci, 14 - 87066 Longobucco (CS) Tel +39 0983 71048 [email protected] www.mariocelestino.it Arghillà di Tripodi Nicola terrecotte artistiche Terracotta artistica Artistic terracotta Via Sbarre centrali, 249 - 89133 Reggio Calabria Tel +39 0965 598667 [email protected] www.arghilla.it SICILIA MATERA CATANIA Ceramica artistica Artistic Ceramics Via S. Francesco, 31 - 75100 Matera Tel +39 0835 311979 [email protected] www.portapepice.it Ceramiche De Simone Creazioni artistiche in ceramica Artistic ceramics Via V. Ducrot, 11 - 90125 Palermo Tel +39 091 476189 [email protected] www.ceramichedesimone.com REGGIO CALABRIA BASILICATA Porta Pepice di Aldo Urgo 100 Mario Celestino - Bottega storica del tessuto d'arte PALERMO Marionettistica Fratelli Napoli Pupi siciliani Sicilian Pupi (Puppets) Via Reitano, 55 - 95121 Catania Tel +39 095 341052 [email protected] www.fratellinapoli.it 101 Printed by Eurografica June 2015 Associazione Osservatorio dei Mestieri d’Arte Via Bufalini 6 - 50122 Firenze www.osservatoriomestieridarte.it
Documenti analoghi
enjoy handicraft in florence - Osservatorio dei Mestieri d`Arte
ATTREZZERIA TEATRALE e COSTUMI THEATRICAL PROPS AND COSTUMES
Alice’s Masks Art Studio
Rubechini Carlo Snc
Sacchi Calzature Artistiche Snc
Sartoria Teatrale Antonietta
Sartoria Teatrale Fiorentina
