IF-AV/DC Owner`s Manual

IF-AV/DM
Scheda di interfaccia Aviom Pro16 A-Net
Introduzione
Requisiti DM-3200/DM-4800
Grazie per l’acquisto della scheda di interfaccia TASCAM
IF-AV/DM Aviom A-Net Pro16. Questa scheda consente al
mixer digitale TASCAM di fornire monitoraggio audio a
qualsiasi numero di dispositivi Aviom A-Net Pro16 come il
Personal Mixer A-16II.
Prima di usare l’unità, si prega di leggere attentamente
questo manuale per essere sicuri di comprendere come
si imposta e si collega l’unità, così come le sue utili
e convenienti funzioni. Dopo la lettura, si consiglia
di conservare il manuale in un luogo sicuro per futuri
riferimenti.
Una copia digitale del manuale è disponibile presso il sito
TASCAM (www.tascam.com).
Per poter usare la scheda IF-CB/DM, il DM-4800/DM-3200
deve usare la versione del software 1.70 o successiva. Il
mixer non può riconoscere la scheda IF-CB/DM se usa
versioni precedenti.
Controllare il sito TASCAM (www.tascam.com) per l’ultimo
aggiornamento del software DM-4800/DM-3200 e scaricare
il TFI.
Installare nel computer TMCompanion, che è incluso nel
CD-ROM del DM-4800/DM-3200. Lanciare TMCompanion
e usare il file TFI di aggiornamento per aggiornare la
versione del software del DM-4800/DM-3200.
Caratteristiche
•• Trasmissione fino a 16 canali di audio.
•• Compatibile con frequenza di campionamento 44.1 kHz
e 48 kHz e quantizzazione 24 bit.
•• Conveniente controllo stereo link su schermo.
Marchi registrati
•• TASCAM è un marchio registrato di TEAC Corporation,
registrato in U.S. e altri paesi.
•• Aviom, A-Net e Pro16 sono marchi registrati di Aviom,
Inc.
•• Altri nomi di azienda, nomi di prodotto e loghi in questo
documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati dai loro rispettivi proprietari.
Componenti della confezione
La confezione contiene gli articoli elencati qui sotto.
Si prega di aprire la confezione con cura evitando di
danneggiare l’unità e di conservare la scatola e gli imballi
per un eventuale trasporto futuro. Se uno degli accessori è
mancante o appare danneggiato dal trasporto, si prega di
contattare il proprio rivenditore TASCAM.
•• Unità principale................................................................1
•• Viti di attacco...................................................................5
•• Manuale di istruzioni (questo documento). .....................1
Nomi delle parti e funzioni
Installazione
NOTA
• DM-3200: installare la scheda IF-AV/DM nello slot 1 del
mixer. Non funziona nello slot 2.
• DM-4800: installare la scheda IF-AV/DM nello slot 1 o 3 del
mixer. Non funziona nello slot 2 o 4.
• Spegnere il mixer prima di iniziare l’installazione.
1 Rimuovere le cinque viti del pannello dello slot in cui
installare la scheda IF-AV/DM (slot 1 del DM-3200,
slot 1 o 3 del DM-4800) e poi rimuovere il pannello.
(Se lo slot è già occupato da una scheda, rimuovere la
scheda).
2 Inserire la scheda IF-AV/DM nello slot. Inserire la
scheda completamente, allineando i bordi alle guide
bianche all’interno dello slot. Spingere la scheda
finché non si aggancia nella sede e il suo pannello è
ben allineato con il pannello posteriore del mixer.
Non forzare la scheda. Se la scheda fatica a entrare
in modo corretto, meglio estrarla e riprovare.
3 Usare le cinque viti rimosse in precedenza o le cinque
viti incluse con la scheda per fissare la scheda nella
sua sede.
4 Accendere il mixer e aprire la schermata DIGITAL
(con l’indicatore del tasto ALT acceso, premere il
tasto 2 sotto la schermata). Selezionare SLOT (SLOT
1-2 o SLOT 3-4 per il DM-4800) e assicurarsi che
l’unità riconosca la scheda installata. Se appare un
messaggio “No Card”, la scheda potrebbe non essere
stata inserita in modo corretto o le viti potrebbero
non essere state strette a sufficienza.
Compatibilità
1RJ-45 Connettore per A-Net
D01106182A
La scheda IF-AV/DM, quando è installata in modo corretto,
è compatibile con i seguenti prodotti Aviom serie Pro16:
•• A-16II Personal Mixer (l’originale A-16 non è
supportato)
•• A-16R Personal Mixer con montaggio a rack
•• AN-16/o Output Module
•• A-16D Pro A-Net Distributor
•• AV-P2 Output Module
IF-AV/DM
Scheda di interfaccia Aviom Pro16 A-Net
Collegare i dispositivi Pro16
Una volta installata la scheda IF-AV/DM in modo corretto,
si possono collegare dispositivi Pro16 per il monitoraggio
audio in rete. Collegare un cavo Cat-5e dall’uscita A-Net
della scheda IF-AV/DM all’In della A-Net del primo
dispositivo Pro16 della rete di distribuzione A-Net. Non è
necessaria nessuna configurazione per i dispositivi Aviom.
La A-Net Pro16 consente sia tipologie di connessione
seriale (in cascata) che parallela. Le connessioni con
cavo Cat-5e possono estendersi fino a 150 metri fra ogni
dispositivo Pro16. Basta collegare l’A-Net Out all’A-Net In
di ogni dispositivo. Le connessioni parallele possono essere
effettuate usando hub di distribuzione A-Net (come A-16D
o A-16D Pro). Non c’è limite al numero di distributori
A-Net o dispositivi audio A-Net da usare nel sistema.
CAUTELA
Non usare cavi Cat-5e schermati con dispositivi A-Net.
Assicurarsi di usare solo cavi Cat-5e standard, non quelli
venduti come cavi crossover. Un cavo crossover non è
compatibile con la IF-AV/DM o dispositivi Aviom.
Connessioni in serie
Lo schema qui sopra mostra una scheda IF-AV/DM
collegata in serie a un gruppo di Personal Mixer A-16II.
In questo modo può essere collegato un qualsiasi numero
di dispositivi A-Net. La lunghezza dei cavi può essere fino
a 150 metri fra dispositivi. Ogni Personal Mixer A-16II
dovrebbe venire alimentato individualmente.
Connessioni parallele
Le connessioni parallele evitano qualche rischio di un
sistema seriale. Ogni dispositivo A-Net è direttamente
collegato alla sorgente dati invece di dipendere dalla
precedente unità collegata in cascata.
2 TASCAM IF-AV/DM
Lo schema qui sopra mostra una scheda IF-AV/DM
collegata a un distributore con 8 porte A-Net. Il distributore
A-16D Pro, mostrato qui sopra, consente fino a otto
connessioni parallele A-Net simultanee. Con questa
soluzione viene anche fornita l’alimentazione a ogni
personal mixer A-16II su cavo CAT-5e.
Informazioni su A-Net Pro16
A-Net è un protocollo proprietario per la trasmissione di
dati ad alta velocità di Aviom, progettato specificamente
per il trasporto di streaming audio non compresso in tempo
reale ad alta fedeltà su un economico cablaggio Cat-5e.
A-Net implementata nei prodotti Pro16 trasporta sedici
canali di audio digitale (44.1kHz o 48kHz, 24 bit) dalla
scheda IF-AV/DM a ogni Personal Mixer o AN-16/o
Output Module collegati al sistema. Un numero illimitato
di dispositivi A-Net Pro16 possono essere collegati al
sistema. Un design proprietario A-Net consente una latenza
ultra-bassa (meno di 1 ms da ingresso analogico su uscita
analogica) in tutte le configurazioni.
CAUTELA
A-Net è basata su un livello fisico Ethernet, che fornisce
ad A-Net Pro16 una matura e robusta base per la progettazione. Tuttavia, i prodotti Aviom non sono compatibili
con prodotti pronti per computer progettati per reti
Ethernet come hub, router e switch.
Lunghezza del cavo
La prestazione in lunghezza del cavo dipende da un certo
numero di fattori inclusi la qualità dei cavi usati e il numero
di dispositivi come accoppiatori di cavi o interconnessioni a
muro.
Per superare la massima distanza specificata da una rete
A-Net (150 metri), possono venire usati distributori A-Net
come ripetitori del segnale. Basta inserire un A-16D o un
A-16D Pro nel flusso A-Net a 150 metri e il segnale A-Net
verrà rinforzato da lì in poi.
Un altro cavo di 150 metri potrà essere aggiunto. Questo
processo può essere ripetuto per più volte in base alle
esigenze.
IF-AV/DM
Scheda di interfaccia Aviom Pro16 A-Net
Infatti, qualsiasi dispositivo A-Net Pro16 che possiede un
connettore A-Net Out può venire usato come ripetitore del
segnale.
NOTA
Usando, per esempio, il connettore A-Net Out di un
A-16II Personal Mixer per estendere il segnale non
fornisce l’alimentazione alle unità aggiuntive, le quali
devono essere alimentate individualmente.
Per applicazioni a lunga distanza, può venire usato un cavo
a fibra ottica per arrivare anche a 80 km usando dispositivi
chiamati “media converter”. Un media converter cambia
il segnale A-Net Pro16 basato su Ethernet in segnale
su fibra ottica nella sorgente e poi nuovamente in Cat-5
alla destinazione. Diverse aziende costruiscono veloci
convertitori da Ethernet a fibra ottica, da usare con i
dispositivi IF-AV/DM e Aviom.
Schermata di controllo del mixer
Sia nel DM-3200 che nel DM-4800, la schermata IF-AV/
DM è simile a quella mostrata qui sotto.
Navigare alla pagina DIGITAL (pulsante 2 sotto il display
con il tasto ALT acceso) e poi selezionare SLOT (etichettato
SLOT 1-2 nel DM-3200 o SLOT 3-4 nel DM-4800)
A-Net
OK:
••
La IF-AV/DM è collegata a uno o più ricevitori A-Net.
xxx Timeouts:
••
Si è verificato un problema.
ªª STEREO LINK
Usare le frecce su e giù e poi il tasto ENTER per alternare
lo stato della coppia di canali che si vogliono mettere in
Link o meno. Quando sono in Link, il display nel Personal
Mixer cambierà per mostrare un controllo stereo invece di
un controllo pan per quei due canali. Anche il volume del
canale verrà controllato in coppia. I dispositivi compatibili
A-Net che non rispondono al Link stereo non verranno
influenzati dallo stato dello Stereo Link.
Clock di sistema
Master clock
Quando è configurato con una scheda IF-AV/DM, il mixer
può avere qualsiasi sorgente di clock finché è a 44.1 kHz
o 48 kHz. La IF-AV/DM non opera a frequenze 2x di 88.2
kHz e 96 kHz, così quando il mixer è impostato su tali
frequenze, l’uscita A-Net dalla IF-AV/DM sarà muta e il
display mostrerà “Unsupported FS” nel campo A-Net
Status.
Pitch variabile
Usare i 4 tasti freccia a destra della schermata per spostare
il cursore nell’area A-Net Card. Potrebbe essere a sinistra o
a destra della schermata, a seconda dello slot occupato dalla
scheda. Usare il tasto ENTER per effettuare le modifiche.
Il selettore JOG/DATA può essere usato per spostare il
cursore su e giù.
Questa schermata mostra i seguenti elementi:
ªª STATUS
Questo mostra se la scheda IF-AV/DM sta funzionando
correttamente e lo stato della rete A-Net.
CARD
OK:
••
La IF-AV/DM sta funzionando su 16 canali totali.
Unsupported FS:
••
Il mixer non sta funzionando a 44.1 kHz o 48 kHz, in tal
caso la IF-AV/DM non trasmette l’audio.
Not Responding:
••
Un problema si è verificato nella configurazione.
Il DM-3200 e il DM-4800 possono funzionare a frequenze
di campionamento non-standard quando sono agganciati a
un clock esterno.
La IF-AV/DM cercherà di seguire il clock del mixer fin
quando possibile.
Ecco alcuni intervalli di variazione del Pitch:
•• 44.1 kHz : da -6.0% a +6.0%
•• 48 kHz: da -6.0% a +6.0%
Al di fuori di questi intervalli, il mixer sarà muto e riporterà
un errore di clock.
Impostazioni DM-3200/4800
La IF-AV/DM appare nel mixer come qualsiasi altra scheda
I/O opzionale eccetto che può avere fino a 16 canali di I/O
invece di 8, a seconda che la scheda sia inserita nello slot 1 (o
slot 3 per il DM-4800).
Mixer uscite
Di default, i buss 1 – 16 del DM-3200/DM-4800 sono
instradati sulle uscite 1-16 della IF-AV/DM.
Queste impostazioni di routing possono essere cambiate
nella pagina OUTPUT SLOT della schermata ROUTING del
DM-3200/DM-4800.
TASCAM IF-AV/DM
3
IF-AV/DM
Scheda di interfaccia Aviom Pro16 A-Net
coppia di canali, devono essere in Link, usando la schermata
di controllo del mixer descritta in precedenza.
Solo i canali adiacenti possono venire collegati (canali 1 e
2, canali 3 e 4 ecc.). Quando i canali sono collegati assieme
(in Link), agiscono come unica sorgente nel Personal Mixer
Aviom. Quando si seleziona uno dei due canali collegati nel
Mixer, entrambi i LED si accenderanno, indicando che sono
collegati assieme. Il volume agisce su entrambi i canali
contemporaneamente.
I canali che sono collegati nel DM-3200/DM-4800
appariranno in Link su ogni Personal Mixer del sistema. Si
può applicare o togliere il Link ai canali a piacere, anche
mentre l’audio fluisce nel sistema. Tutti i Personal Mixer
del sistema reagiranno immediatamente.
Il controllo Spread
1 Usare il pomello POD 4 per selezionare il gruppo
sorgente di uscita da SOURCE SELECT a destra
nella schermata. Le opzioni per ognuna delle uscite
nel gruppo sorgente di uscita, selezionato qui, sono
mostrate nella sezione OUTPUT SELECT a sinistra
nella schermata.
2 Usare il pomello POD 3 per selezionare un gruppo di
uscita IF-AV/DM (8 canali) da impostare nella sezione TERMINAL SELECT al centro della schermata.
3 Usare i tasti cursore per selezionare un canale di
uscita nella sezione OUTPUT SELECT e ruotare il
JOG/DATA per selezionare la sua sorgente di uscita.
Premere il tasto ENTER per confermare la selezione.
Ingressi del mixer
La scheda IF-AV/DM non fornisce ingressi al mixer.
Usare Stereo Link
Si possono scegliere fino a 16 segnali da mandare dal
DM-3200 o DM-4800 al Personal Mixer Aviom. Questi
segnali di solito sono Direct Out dagli ingressi del mixer,
ma potrebbero essere bus Aux ecc. Questi 16 segnali sono
mandati a ogni Personal Mixer Aviom, in cui l’utente
effettua il proprio mix, come descritto nel manuale di
istruzioni Aviom.
Per sorgenti di ingresso stereo come tastiere, drum machine,
CD player, sub-mix dal main mixer e così via, è conveniente
poter controllare il volume a coppie. Per impostare una
Quando due canali sono collegati, non avranno più controlli
pan separati nel Personal Mixer Aviom.
Con la funzione Channel Link arriva una nuova
caratteristica, chiamata Spread. Il controllo Spread varia
l’immagine stereo dei due canali collegati insieme da
una posizione stereo fino a mono. Questo consente di
posizionare le sorgenti stereo nel mix controllandone la
larghezza dell’immagine stereo.
Lo Spread cambia il pan dei canali sinistro e destro
contemporaneamente.
Invece di avere due canali con pan al 100% a sinistra e
destra, lo Spread consente di posizionare i canali sinistro e
destro al 60%, per esempio.
Specifiche
ªª DM-4800/DM-3200 requisiti
Firmware
DM-3200: versione 1.70 o successiva
DM-4800: versione 1.70 o successiva
Note: usare il software TMCompanion per aggiornare il
firmware del DM-3200/DM-4800.
Mixer slot
DM-3200: usare lo slot 1
DM-4800: usare lo slot 1 o 3
ªª Generali
Uscite audio: 16
Quantizzazione bit rate: 24 bit
Frequenza di campionamento: 44.1/48 kHz
Uscita A-Net: RJ-45
Cavi compatibili: categoria 5e (diritto)
Lunghezza massima del cavo: 150 m
Dimensioni esterne: 164 (l) x 40 (a) x 221 (p) mm
Peso: 0,3 kg
TEAC CORPORATION
Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan
Stampato in Cina