SAUZE D`OULX

7
Easy Clotes
Lunghezza • Lenght: 1,4 km
Dislivello • Drop: 172 m
1
Sportinia Express
8
Karamell
10
Rocce Nere
11
Rock Master
12
Pian della Rocca
13
Lunghezza • Lenght: 2,73 km
Dislivello • Drop: 525 m
3
Lunghezza • Lenght: 0,55 km
Dislivello • Drop: 123 m
Lunghezza • Lenght: 2,21 km
Dislivello • Drop: 484 m
4
One Way Only
Lunghezza • Lenght: 1,13 km
Dislivello • Drop: 157 m
Lunghezza • Lenght: 0,93 km
Dislivello • Drop: 149 m
6
Fly to Bali
Lunghezza • Lenght: 2,20 km
Dislivello • Drop: 315 m
Lunghezza • Lenght: 1,86 km
Dislivello • Drop: 267 m
5
Unnamed
Supersauze
Lunghezza • Lenght: 2,67 km
Dislivello • Drop: 311 m
Lunghezza • Lenght: 1,72 km
Dislivello • Drop: 263 m
Gouriun
Lunghezza • Lenght: 1,895 km
Dislivello • Drop: 328 m
NOLEGGIO E RIPARAZIONE BIKE
RENTAL FLEET AND REPAIR
Date e orari di apertura
Opening dates and times
Seggiovia • Chairlift 19, 20, 26, 27 giugno • June
Prariond - Sportinia
2, 3, 4, 10, 11 luglio • July
Besson Sport ☎ +39.0122.858098
[email protected]
www.bessonsport.it
Dal 17 luglio al 29 agosto tutti i giorni
Every day from July 17th to August 29th
Faure Sport ☎ +39.0122.858036
[email protected]
www.fauresport.it
La Capannina ☎ +39.0122.858046
[email protected]
www.lacapannina.net
Seggiovia • Chairlift 2, 3, 4 luglio • July
Rocce Nere
Dal 17 luglio al 29 agosto tutti i giorni
Every day from July 17th to August 29th
Maison Clataud Sport ☎ +39.0122.859717
[email protected]
www.clataud.it
Orari Dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 17
Opening times From 10am to 1pm and from 2pm to 5pm
TARIFFE • RATES
ACCOMPAGNATORI E MAESTRI
GUIDES AND INSTRUCTORS
Corsa Singola • Single run € 5
Giornaliero • Daily pass € 15
2 giorni • 2-days pass € 24
4 giorni • 4-days pass € 40
6 giorni • 6-days pass € 55
Stagionale • Season ticket € 150
Sauze In ☎ +39.0122.858009
[email protected]
www.sauzein.net
EVENTI • EVENTS
Supersauze - Superenduro Pro
PROMOZIONI • SPECIAL OFFERS
Accesso gratuito sugli impianti di Sauze d’Oulx
e Sestriere per i possessori di stagionale
Vialattea 2009/10
Free access to all lifts in Sauze d’Oulx and Sestriere
to all Vialattea 2009/10 winter season ticket owners
7. L’escursionismo pedestre è interdetto sui tracciati da Mountain Bike
1. Rispetta il diritto degli altri biker,
(L. R. 2/2009, Art. 31, Comma 4).
anche meno esperti, all’uso delle
piste e non creare pericoli o danni 8. Chiunque veda un altro biker
in pericolo o in difficoltà è tenuto
a persone o cose.
a prestare o a chiamare soccorso.
2. Accertati del buon funzionamento
9.
Si
prega di segnalare
del tuo mezzo e dei tuoi dispositivi
ai responsabili del Bike park
di sicurezza individuali, per poter
(personale degli impianti di risalita
affrontare in sicurezza i percorsi.
e/o Park Manager) eventuali danni
3. Mantieni sempre il controllo
ai percorsi o alle strutture.
del tuo mezzo e una velocità
10.È
obbligatorio l’uso del casco
adeguata alle tue capacità tecniche
e si consiglia l’uso di guanti
e alle condizioni della pista.
e di protezioni per schiena,
4. Se ti fermi o cadi sul percorso,
ginocchia e gomiti.
in strettoie o in passaggi obbligati,
11.
Fuori
dai percorsi riservati alle
libera immediatamente il transito.
Mountain Bike rispetta il Codice
5. Sosta solo ai bordi della pista.
della Strada e dai la precedenza
È vietato sostare volontariamente
ai pedoni.
nelle strettoie, sotto i dossi e i salti,
12.Rispetta la natura.
sugli atterraggi e in tutti i punti in
Non sporcare e non abbandonare
cui ci sia scarsa visibilità
rifiuti; non strappare fiori o funghi;
per chi sopravviene.
non spaventare gli animali.
6. Rispetta i segnali di circolazione
13.Rispetta
la proprietà privata.
che si trovano all’interno del Bike
park e non uscire dai percorsi
14.Per qualsiasi altra problematica si fa
tracciati.
riferimento alla L. R. 2/2009, Art. 31.
3-4 luglio • July
7. Walking excursions are forbidden
along the Mountain Bike tracks
1. Respect the rights of other bikers,
(Regional Law 2/2009, Art. 31,
even the least expert, to use the
Subsection 4).
tracks and do not cause
8. Anyone seeing another biker
any danger or damage to people
in danger or in difficulty must offer
or property.
help or call for assistance.
2. For your safety, please check your
9.
Please
inform the Bike park staff
bike’s conditions and your personal
(lift staff and/or Park Manager)
protections, before riding.
about any damage to the routes or
3. Always be in control of your bike
structures.
and keep to a speed appropriate
10.Crash-helmets
must be worn and
for your level of expertise and for
it is advisable to wear gloves
the track conditions.
and protection for the back,
4. If you stop or fall along the track,
knees and elbows.
in narrow parts and where there
11. When not on routes reserved
are no alternative tracks, move
to Mountain Bikes, comply
elsewhere as quickly as you can.
with the Highway Code and give
5. Stopping only allowed at the sides
precedence to pedestrians.
of the track. Unless otherwise
12.Show
respect for Nature. Don’t
unavoidable, stopping is not
leave a mess or refuse behind;
allowed on narrow parts, beneath
don’t pick the flowers or mushrooms;
rises and jumps, on landing points
don’t frighten the animals.
and at all points where you may be
hidden from those arriving.
13.Show consideration for private
property.
6. Comply with the traffic signals
inside the Bike park and do not
14.For any other issues, refer to
leave the marked routes.
Regional Law 2/2009, Art. 31.
In caso di emergenza rivolgersi al personale del Bike park
e/o degli impianti di risalita oppure chiamare il 118.
In case of emergency, contact the staff of the Bike park
or of the lift company, or dial 118.
Sauze Freeride
☎ +39.338.1764161
(Park Manager)
[email protected]
www.sauzefreeride.net
BIKE PARK
Sauze d’Oulx
☎ +39.0122.858009
[email protected]
www.turismotorino.org
UFFICIO DEL TURISMO
TOURIST INFORMATION CENTRE
Creative design: quicomunicazione.com
Photos: matteoganora.com - Printed by: Litograf
Bike park
SAUZE
D’OULX
ALPI BIKE RESORT - SAUZE D’OULX
Rocca Nera
Lago Basset
M. Triplex
re
N. Dame des Broussailles
Seggiovia Rocce Ne
L. Nero
Seggivia Rocce Nere
2
L. Pilone
ov
Nu
CL
JU
AN
50
A
20
giov
Se
gg
Seg
iov
ia OT
ia S
00
20
1800
ia
2100
1850
ortin
1900
Sp
as -
arn
195
0
rget
Bou
o T
rip
lex
via Scio
Rifugio Lago Nero
2050
Pian della Rocca
2000
BorgataTachier
Se
PRA
TO LA NO
TTE
a
iov
cc
gg
Ro
Se
a ell
d
an
Pi
a 2100
ov
Nu
ia iov
gg
DEL
Jo
ia via uv
Mo
ce
en
ncr
ons
o D
00
on
17
na
M
Rif. Ciao Pais
ari
Rio San
a
as
Riv
arn
- S
au
Santa Maria
del Rosario
Sportinia
Ma
0
165
rco
00
16
San Lorenzo
Le Clotes
Jouvenceaux
Rivo Ch
am
p Robert
Baby Genevris
Canale della Sagn
a
nnet
hardo
X
iovia G
AU
BE
A
E ran C
SAUZE D'OULX
omb
a
D
a
nett
ll'An
Richardette
EN
TIN
E - G
AR
de
Rio Sportinia Express
3
Karamell
4
M I A N
Rocce Nere
D E T T
E
5
Rock Master
RENT
C. Soubeiran
BIKE PASS
FOR SAL E
Pian della Rocca
7
Easy Clotes
8
Unnamed
10
Fly to Bali
11
One Way Only
12
Supersauze
13
Gouriun
2050
6
Rio del Gran Combal
Noleggio
Rental Fleet
Ristoro
Rest Stop
Lavaggio
Bike Wash
Parcheggio
Parking
Vendita Bike Pass
Bike Pass Point of Sale
Punto panoramico
Viewpoint
Scuola di MTB
Bike School
Ufficio del Turismo
Tourist Information
Centre
Strada di collegamento, Facile
Public Road, Easy
In costruzione
Under Construction
ba
1
FR
UM
FREERIDE
Medio
Medium Difficulty
Difficile
Difficult
Per biker esperti
For Expert Bikers
Com
IS BO
Segg
Rio Moulette
Clotes