Il quadrato Rotas-Sator

Il quadrato Rotas-Sator
Come nella figura di Gesù gli studiosi della sua biografia sono giunti a un’impasse, altri
studiosi sono rimasti fermi davanti a un enigma disperante che per secoli ha fatto versare fiumi
d’inchiostro senza che si sia mai riuscito ad arrivare alla soluzione, perché come i primi, anche
i secondi non hanno mai voltato lo sguardo verso la vecchia filosofia di Ermes.
L’enigma riguarda il quadrato Rotas-Sator che, anche se non famoso come Gesù, possiede
comunque la sua celebrità.
«I quadrati magici», scrive Rino Cammilleri, «sono generalmente di tipo numerico: sono
quadrati con numeri nelle loro caselle, tali che la somma dei numeri delle righe, di quelli delle
colonne e di quelli delle diagonali sia uguale. “Ordine” di un quadrato magico è il numero delle
sue righe (e delle sue colonne). I quadrati si trovano spesso nell’antichità e sono stati oggetto
di attenzione e studio da parte di matematici, incisori, numerologi del Medioevo e del
Rinascimento.
Tra le macerie di Pompei sepolta dall’eruzione del Vesuvio del 79 d.C., gli archeologi hanno
trovato (nel 1936) un graffito su una delle colonne della grande Palestra. È un quadrato
magico.
Questa volta però si tratta di un quadrato di lettere e non di numeri, e con una diversità
rispetto ai quadrati magici numerici: non è possibile la lettura “per diagonale” e viene così meno
una delle condizioni tipiche dei quadrati magici.
Il Quadrato si presenta in due versioni, quella più remota inizia con la parola rotas; dal
Medioevo in poi la prima parola è
sator
».
Infatti, nella versione romana la scritta è: ROTAS OPERA TENET AREPO SATOR. In quella
medievale è posta all’inverso, cioè: SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS.
1/3
Il quadrato Rotas-Sator
«L’esemplare
manoscritto
ROTAS
quello
di
più
epoca
antico
Pompei».
Carolingia
inizi
(IX
con
secolo
SATOR»,
d.C.).
scrive
Mentre
Marisa
l’esemplare
Uberti,
più
«compare
antico
che
in
un
inizi
profondo
suo
posto
transizione;
continua
sole
per
succedono
rappresentate
color
iniziati,
Quest’enigma
bellezza,
movimento
che
bianco,
sul
perché
tramonta;
a
lato
Fulcanelli,
quello
idella
cioè
colori
considerato
dei
settentrionale,
ermetico
dall’assenza
com’è
ildi
suoi
di
profano
dell’Opera,
è
iniziato,
«fiammeggia
ilmovimento
fratelli
che
indicato
grande
èche
come
collegato
abbandona
che
eruota.
laterali.
di
non
dal
rosone
secondo
dai
puro.
una
è
color
ale,
illuminato
tre
al
media
In
sole
Spiritualmente
del
mistero
rosoni,
le
nero
questo
un
tenebre
di
portale,
processo
mezzogiorno.
tra
—
dal
emblemi
del
ilmodo,
alla
nero
sole,
per
di
rosone
perfezione
Ilsi
gran
circolare
seguire
secondo
e
sul
èche
Fulcanelli
delle
ilruota
rinnovato».
rosso.
lunga
frontone
L’ultimo
delle
la
che
del
si
cattedrali
operazioni
Ilipiù
lo
trova
color
s’illumina
colore
delle
va
definisce
grande,
passa
dalle
sul
bianco
cattedrali
rosso,
o,
dell'Opera:
tenebre,
per
ai
«un
raggi
meridionale
èIlgeneratore.
meglio
passando
estensione
quello
stadio
colore
gotiche,
—
colorati
ilaratore
dire,
degli
primo,
nero
si
per
che,
edei
al
del
diil
Vediamo,
ora,
ill’uomo
significato
delle
parole
contenute
quadrato
Rotas-Sator.
ROTAS,
ruota.
OPERA,
opera.
TENET,
tiene.
AREPO,
aratore
[1]
.ecc.
SATOR,
Quindi,
nella
romana
leggiamo
letteralmente:
opera
tiene
aratore
generatore.
Mentre
inè
quella
leggiamo:
g
eneratore
aratore
tiene
opera
ruota.
ermetica,
L’aratore
si
Come
diventa
vediamo
indica
araldo».
cioè
che
colui
ilamedievale
senso
ilpreponderanza
che
della
inizia
frase
icerca
lavori
della
resta
ruota
filosofali,
più
dell’Opera
meno
dopodiché,
invariato
è
generato
dice
eluce,
rivela
eun
Fulcanelli,
mantenuto
grande
che
«da
verità
portici
Ma
cosa
si
chiamava
c’entra
la
ruota
col
rosone?
Fulcanelli
rivela
«nel
medioevo
illato
rosone
centrale
Rota,
alla
sostenuto,
è
chiamato,
cottura
perciò,
materia
ed
fuoco
eguale
filosofale
la
di
ruota.
che
Ora,
l’artista
inl’iniziazione».
seguito,
la
ruota
mantiene
èlo
rappresentò
ilnel
geroglifico
giorno
etre
la
notte
alchemico
cottura
durante
stessa.
del
questa
tempo
fuoco
operazione,
necessario
decoratori
eccitata
nei
secoli
periodo
La
rosoni
rosa
XIV
dal
dell’arte
rappresenta,
di
medioevali
ecostante
fuoco
XV,
Toul
la
medioevale,
(Saint-Gengoult),
elementare,
hanno
quindi,
cercato
da
ha
come
fatto
del
di
si
di
la
chiamare
Saint-Antoine
può
simbolo
tradurre,
durata
notare
del
igneo,
nei
stile
sul
fuoco
loro
portale
di
Compiègne,
rosoni,
e
quest’epoca:
caratterizza
laci
sua
nord
azione.
movimenti
della
Gotico
nettamente
cattedrale
Nell’architettura
Per
della
questa
fiammeggiante».
materia
l’ultimo
di
Chartres,
ragione
Nella
notare
cattedrale
che
vi
èversione
decorato
di
Chartres,
proprio
su
una
ilsola
nostro
vetrata
rotonda
-de
immagine
della
ruota
edallo
del
rosone
-con
si
può
Arepo
aratro,
intero
lavori
filosofali.
l’aratro,
è
intento
la
scena
incitarlo
indica
per
perfettamente
farlo
iniziare
ad
il oarare.
compito
che,
Sebbene
seduto
dell’artista
sopra
la
decorazione
che
cavallo
èuna
quello
aggiogato
non
didall’aratore.
dare
mostri
inizio
adei
per
un
aii
Fulcanelli
trova
laAratore
seguente
ci
segnala
iscrizione:
pure
una
casa
del
secolo
di materia
Tousson,
nella
cui
Da
un
fui
costruita
Non
edev’essere
con
premuroso
zelo
Mi
haper
chiamato
Bella
1762
Dunque,
questo
elementare,
passione,
movimento
ilinteresse
dall’interesse
compito
cioè
da
dell’artista
se
stessa.
che
spinge
èvecchia
generato
Questo
quello
ilassai
profano
gli
di
da
mantenere
è
lui
assicurato
acomprensione
stesso.
ilquello
Infatti,
movimento
dal
l’iniziazione.
fuoco
la
ordinario,
della
ruota
è eccitata
ossia
dalla
dal
fuoco
e si
elementare
digrosserà
poiché
Inoltre,
ildue,
nell’enigma
latino
nel
e
ilio
tempo
fuoco
troviamo
quello
segreto
elementare.
un
che,
altro
sorto
insegnamento,
Questo
dalla
èXVIII
vero
significato
del
come
duplice
intelligenza
della
fuoco.
parola
Cioè
risvegliata,
ROTAS,
ildevono
fuoco
rŏtās
è
l’accusativo plurale di
rŏta
essere
cattedrale
di
Amiens.
ed
èPietra
quanto
troviamo
rappresentato
in
eilsignifica
bassorilievo
“ruote”.
su
uno
Quindi,
dei
quadrifogli
ledell’Opera,
ruote
della
l’ingegnosa
ginocchio
«Questo
quadrifoglio,
destro,
interpretazione
sembra
secondo
meditare
del
fuoco
noi
o
vegliare».
di
ruota.
caratteristico»,
Ilcercare
filosofo,
seduto
scrive
Fulcanelli,
e
appoggiato
«rappresenta
con
il facciata
gomito
al
IlLo
mentre
concezione
nient’altro,
proposito
cottura
a
formarne
fuoco
rendere
lineare
ildidella
una
filosofo
di
ruota
nella
che
mistica.
velare
sola».
edue
un’immagine
èpietra
continua
sorveglia
qui
una
Fulcanelli
raffigurato
ecosa
che
laquella
di
quindi
ormai
sua
aggiunge
significato
la
da
lenta
doppia
nota,
giustifica
due
azione.
che
ruote
sia
oscuro
rotazione
«le
la
dall’Iniziato
con
necessità
La
due
per
posizione
un
d’una
ruote
ilchiesa
unico
profano,
che
disono,
stessa
due
mozzo
dalSan
queste
ruote
messa
nostro
eeInfatti,
ruota,
non
e inserite
ruote,
incastrate
a
personaggio.
possono
movimento
bella
poi,
una
posta
essere
fino
rivela
dentro
impossibile
col
Infatti,
aciilun’altra
l’altra,
la
stesso
insegnamento
loesige
troviamo
nel
quadrato
Rotas-Sator.
Capestrano
nascosto
data
nel
muro
dalla
delle
versione
(AQ).
facciata
versioni:
romana
sulla
scolpita
sinistra
romana
su
del
una
portale
prima
pietra
della
edi
quella
costruzione
medievale
di
posizionata
Pietro
dopo.
sta
adproprio
La
Oratorium
poi
chiave
rovesciata
qui
diviene
motivo
Questa
tra
della
finire
DESIDERIO
le
chiesa
dell’alto
due
pietra,
versioni.
(VIII
FUNDATA
dunque,
Anche
col
MILLENO
come
ma
ammettendo
suo
soltanto
indica
CENTENO
l’iscrizione
nella
che
rovesciato
sua
la
RENOVATA).
pietra
ricostruzione,
riportata
non
fusull’architrave
collocata
la
questa
rotazione
all’epoca
che
del
portale
stava
pur
della
avvenendo
sempre
(A
fondazione
REGE
sul
La
doppia
rotazione,
quindi,
quadrato
Rotas-Sator
Amiens,
sta
degli
è
generato.
quella
esprimendo
antichi
della
anche
enigmi
sua
se
lesecolo),
attenzione
due
per
che
ilmaggiori
profano
portava
nel
difficoltà
all’iniziazione
costituiva
sorvegliare
della
un
ilnella
significato
o
fuoco
Grande
alla
rivelazione
oattesta
ilnature
Arte,
eoffre
movimento
oscuro,
delle
ruote
prima
spirituale
per
della
scolpite
noi
èavvenne
quella
è
ruota
del
fondamentale
nella
neofito,
della
una
cattedrale
decifrazione
volta
la
seconda
poiché
diil
suo
Queste
viaggio
due
prima
difficoltà
di
andata
sidue
riscontrano
edel
poi
di
sempre
ritorno
—
nei
scienza
labirinti,
ermetica,
ecc.
nel
pellegrinaggio
—
col
l’artista
dell’Opera,
centro
—
deve
nel
con
seguire
del
quale
le
labirinto»,
si
per
scatena
uscirne».
maggiori
conferma
ilquadrato
duro
difficoltà:
duello
Fulcanelli,
delle
quella
«ci
due
della
si
strada
come
—
e
da
l’altra,
emblema
seguire
quella
per
dell’intero
della
raggiungere
strada
lavoro
che
a«L’immagine
percorso
«La
Salomone.
figura
bizzarro
del
Èmedioevo,
labirinto»,
una
esue
inestricabile».
serie
spiega
di
cerchi
Marcellin
concentrici,
Berthelot,
interrotto
«fa
in
parte
certi
delle
punti,
tradizioni
in
modo
magiche
da
formare
attribuite
un
2/3
Il quadrato Rotas-Sator
È
nell’interpretazione
in
tornare
necessariamente
differenza
primitiva
interpretazione
necessario
un
muro
indietro
e
tra
arriva
insormontabile
che
ilFrancia,
filosofo
ee
arbitraria.
al
imboccare
riconsiderare
l’artista
centro,
dei
simbolismi.
ermetico
all’inizio
oche
un
la
scoprire
impedisce
altro
e
sua
lo
dei
Qualsiasi
pseudofilosofo.
vicolo
primitiva
lavori
la
di
verità,
per
proseguire.
arrivi
interpretazione
interpretazione.
continuare
ilnei
al
secondo
Ilspiega
suo
primo
Per
centro,
ad
resta
questo
errata
riconsidera
avanzare;
Questo
ossia
fermo
consiste
deve
vicolo
ossia
nella
la
assolutamente
faccia
sua
sua
cieco
deve
un
interpretazione
centro
vicolo
fa
la
cieco,
molte
Galizia,
labirinti
«Il
simbolismo
località
sono
della
identici
marine
del
labirinto»,
a
quello
della
Cornovaglia;
scrive
tra
loro.
su
Bianca
Ne
una
abbiamo
in
medaglia
India,
Capone,
nel
sulle
trovata
«si
Baltico,
rocce
trova
a
in
delle
Creta
inciso
America
coste
su
negli
massi
settentrionale.
atlantiche
scavi
megalitici
di
Cnosso.
della
in
Questi
umana.
mondo
feto,
In
India
Per
superiore;
è
considerato
indica
indiani
le
uno
braccia
Hopi
un
dei
oggetto
bracci
del
della
Nordamerica,
madre
della
di
croce
porta
centrale
ilperfeziona
labirinto
che
ilsulla
neonato».
indica
ha
ha
rapporto
un
l’utero
senso
con
della
iniziatico
ilche
cammino
madre
di
che
rinascita
della
porta
mente
ad
ildel
un
Fulcanelli
sia
Questo
lal’altro
nascita».
mondo
insegna
superiore
che
«nell’iconografia
nel
quale
l’iniziato
simbolica
rinasce
la
stella
è
garantito
serve
dal
aritrova
indicare
feto
ol’animatore
nostro
sia
iltal
concepimento
fuoco
segreto.
Figlio»,
concepimento
Eugène
cioè
Canseliet
ilraggi
Dono
e“mandala”
non
spiega
di
è
Dio.
altro
che
che
«la
ildel
riflesso
stella
che
dell’altra
brilla
che
Vergine
mistica
il«simboleggia
miracoloso
annuncia
Avvento
ilmodo,
del
tibetana
percorso
detta
bizzarro
evita
inestricabile
del
labirinto
si
ritrova
anche
nella
forma
d’iniziazione
kalachakra,
neofiti
consiste
nella
meditazione
significa
sul
mandala.
proprio
del
Il
compito
principale
di
terra
zone
essere
resto,
«Mandala
cerchi
con
e
hanno
comparata
accedere
concentrici,
fili
significa
di
un
diverso
carattere
ai
all’iniziazione
diversi
cerchio»,
odistanti
meno,
colore.
nettamente
livelli
spiega
inscritto
Per
mediante
ilterrestri».
mandala.
neofito
Mircea
labirintico».
in
un
la
l’iniziazione
Eliade.
quadrato.
penetrazione
L’inserimento
«Un
Questo
consiste
mandala
in
del
un
diagramma
neofito
labirinto;
nel
rappresenta
penetrare
in
alcuni
un
viene
mandala,
nelle
tutta
mandala,
disegnato
una
diverse
può
serie
per
rosone
«formata
cattedrali
la
delle
parola
da
gotiche».
cattedrali
provenienti
proviene
in
sanscrito
da
dalla
un
centro
stella
significa
unico,
ermetica,
«cerchio
prototipo
«la
con
stella
dei
un
brillante»,
grandi
punto
centrale».
rosoni
scrive
delle
Anche
Fulcanelli,
nostre
ildei
l’anima
ilGrande
rotazione
dell’oro,
IlOra,
cui
centro
centro
incarnata,
dispensatore
unico
intorno
ègli
segnato
del
perché
a
mandala
esso,
di
l’inizia,
dallo
tutti
infusa
tracciando
e
zolfo,
iainciso
beni
del
la
nella
mantiene,
rosone,
embrione
ilmeditazione
materia.
segno
Fulcanelli
la
del
grafico
È
il“ruota
mercurio,
vero
del
eprecede
sole,
proprio
etempo”.
zolfo
la
che
padre
compie.
che
motore,
della
compie,
Esso
luce,
èin
in
dello
cerchio
scintilla
spirito
della
mistico
la
divina,
esua
appartiene
simboliche
degli
Inoltre,
indiani
iOpera,
rosoni
soltanto
di
d’America,
altre
ila
antiche
alla
dei
tradizione
civiltà.
maya,
concorrono
Nella
degli
orientale,
tradizione
aztechi,
insieme
sotto
ecc.
degli
nomi
loro
egizi,
diversi
vivaci
degli
si
colori,
assiri,
perché
nelle
dei
rappresentazioni
caldei,
ililla
mandala
dei
celti,
non
Un
scoperto
un
mandala,
mandala
in
Sud
oin
pare
rosone,
Africa,
che
superi
come
èeffetti,
detto
lo
in
propriamente
sono
antichità
la
pianta
anche
“ruota
dialStonehenge,
altri
solare”,
templi
antichi.
risalirebbe
tutto
loLione,
al
stesso
paleolitico
Stonehenge
èche
aratori».
[1]
tuttavia
di
vocabolo
,arepennis
diventasse
.arepos
arepus
bizantino,
(carro)».
arotron
greco
unicamente
più
chiamavano
dell’impero
boom
spalla
L’aratro
«l’alchimia
Tra
Se
dal
impiegato
superficie,
Come
Sul
si
gli
accreditato
nome
dell’aratro
fosse
che
strumenti
termine
scrive
era
[Torna
del
controprova,
balzò
permetterà
per
romano,
per
aveva
del
per
chiesto
anche
arotron.
posto,
Giuseppe
icarro,
tempo
AREPO,
illavorare
fuori
latini
è
su
atrasporto.
impiegati
anche
quello
ruote
un
]acome
In
una
Fulcanelli
loro
dalle
di
simbolo
esploderà
ilnon
dell’aratro,
Aldo
traduzione
ildominazione
riporta
terreno.
dinome
per
Rino
pagine
essendo
aggiogare
Rossi
qualche
lavorare
pitagorico».
qual
di
Plinio
Niente
nel
Cammilleri,
di
perché
agricoltura
che
del
era
una
una
Medioevo,
modello
romana,
nella
ilquadrato,
«si
la
terreno
di
Bibbia
più
parola
nell’impero
scoprì
più
sua
sua
svelto
celeste,
semplice
celtico
veniva
riguardo
opinione,
greca
quando
rientra
latina,
che
dove
cavallo
di
del
bizantino
ed
chiamata
sono
l’aratro
nelle
alla
aratro
che
gli
della
avrebbe
XIV
idopo
suoi
al
europei
parola
ilstate
Gallie,
posto
celtico
secolo,
parola
aveva
eadepti
usavano
sia
non
certamente
fatte
AREPO
semiiugerum,
del
a
Naturalis
AREPO,
le
inventeranno
ilsi
dovuta
ruote
lentissimo
carro
diverse
chiamavano
uncorrispondeva
una
già
aratro
che
Historia.
risposto
ad
sostiene
congetture,
al
certa
un
serviva
sia,
bue.
iltempo
eed
collare
monaco
lo
con
che
misura
Ilstato
ilèda
«il
3/3