Importante riconoscimento a Trasmital da Palfinger

Qualità
Semestrale di informazione aziendale - Gennaio 2006 N. 21
Importante riconoscimento a Trasmital da Palfinger:
Fornitore dell’Anno
di Ing. P. Boschi
L
a Trasmital Bonfiglioli ha ricevuto,
nei giorni scorsi un importante riconoscimento
da parte di uno dei suoi più prestigiosi clienti.
Infatti la Palfinger, leader mondiale nella
costruzione di gru idrauliche, ha assegnato alla
nostra azienda di Forlì il premio come
FORNITORE DELL'ANNO, per aver conseguito
il risultato di "ZERO RITARDI" e "ZERO
DIFETTI", nella fornitura dei riduttori 706 T2
F che sono fra i più utilizzati dalla multinazionale
austriaca.
Important award to
Trasmital from
Palfinger: Supplier of
the Year
Trasmital Bonfiglioli recently received a
major award from one if its most prestigious
customers. Palfinger, the world’s leading
hydraulic crane manufacturer, has awarded
Forlì-based Trasmital its coveted SUPPLIER
OF THE YEAR award for achieving "ZERO
DELAYS" and "ZERO DEFECTS" in their
supply of 706 T2 F gearboxes. These Trasmital
40
La Palfinger, è una realtà mondiale che cresce a
ritmi sostenuti fattura 400 milioni di euro e
occupa circa 3.500 dipendenti, attenta alla ricerca
e sviluppo di nuovi prodotti, e soprattutto alla
qualità che riesce a mantenere costante in tutte
le fasi del processo produttivo e post vendita.
Particolare attenzione è stata posta nel coordinare
gli aspetti logistici fra le due realtà aziendali.
Con un rapporto di collaborazione di altissimo
livello di integrazione, il personale della logistica
commerciale Trasmital Bonfiglioli ha recepito
le procedure di fornitura Palfinger, dopo un
periodo di formazione avviato due anni fa. Tale
processo permette di pianificare a lungo termine,
arrivando ad una settimana prima della consegna
pattuita, di definire le quantità precise in imballi
metallici appositi pronti per la spedizione senza
alcun errore.
La consapevolezza che il successo della propria
produzione dipende, anche, dalla qualità dei
partner che collaborano costantemente con il
management interno, la Palfinger ha attuato una
gearboxes are among the units most commonly
used by the Austrian multinational.
Palfinger is a global, steadily expanding
company with a turnover of 400 million Euros
and a workforce of about 3,500. The company
invests heavily in the research and development
of new products and in particular, in quality
control, and maintains excellent quality levels
throughout its entire production and aftersales process.
Palfinger and Trasmital Bonfiglioli have put
a great deal of effort into coordinating logistics.
Trasmital’s sales and logistic personnel have
cooperated with Palfinger at the highest levels
and, after a two-year training period, are now
fully integrated in Palfinger’s supply
procedures. This level of cooperation makes
long-term production planning possible, and
permits precise quantities to be defined and
packed for shipment in special metal containers
only one week before the agreed delivery date,
with no error whatsoever.
Palfinger understands that the success of its
own manufacturing process also depends on
the quality achieved by its partners. Suppliers
are therefore required to cooperate constantly
with Palfinger’s own management team.
Careful supplier selection has also been
undertaken by raising the quality level of all
operating parameters to meet the company’s
Semestrale di informazione aziendale - Gennaio 2006 N. 21
seria selezione dei fornitori, alzando il livello
dei parametri operativi, adatti alle loro esigenze,
che premiano solo le imprese che possono offrire
altissimi standard di qualità. La Trasmital
Bonfiglioli è stata riconosciuta, quindi, come un
interlocutore credibile e capace di supportare le
esigenze difficili e complesse che una azienda
che produce gru idrauliche capaci di una portata,
anche, fino a 100 tonnellate, inevitabilmente si
trova a dover affrontare.
Questo riconoscimento, rappresenta la conferma
che il grande lavoro di affinamento delle
Qualità
procedure interne, sia nel campo della
progettazione che nel servizio di assistenza, ha
portato la Trasmital Bonfiglioli ad essere
considerata una realtà mondiale alla quale fare
riferimento con la sicurezza di ottenere la
massima affidabilità.
Christer Nilsson / Cavotec Alfo GmbH
Rodolfo Veronesi / Trasmital
Peter Pichorner / Pichorner Metalltechnik
Doris Ziegler / AFE Metal
Rainer Bodenhofer PALFINGER
Karl Ertl PALFINGER
Michael Gruböck PALFINGER
specific requirements and, hence reward only
those suppliers who succeed in offering the
highest standards of quality. This is the context
in which Trasmital Bonfiglioli has been
recognised as a reliable partner with the ability
to satisfy the demanding and complex needs
of the world’s leading manufacturer of
hydraulic cranes of up to 100 tons lifting
capacity.
This latest recognition rewards the tremendous
work done in refining Trasmital’s internal
procedures in the fields of design and technical
assistance, and confirms Trasmital as a
trustworthy world class supplier whenever
total reliability is needed.
41