Debora Sinatra

Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Debora Sinatra
Debora Sinatra
Via Giambattista Vico, 258, 95042, Grammichele (CT)
0933944119
3315288384
[email protected]
Sesso Donna | Data di nascita 19/08/1990 | Nazionalità Italiana
OCCUPAZIONE DESIDERATA
Insegnante di tedesco, tutor dell’apprendimento, insegnante di italiano per stranieri
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
20/04/2016 – ad oggi
Hostess di terra
Venice Ho.st
Assistenza turistica presso il porto di Venezia
Attività o settore Turismo
16/02/2015 - 04/03/2016
Tutor accademico
Università Ca’ Foscari di Venezia
Tutor accademico a favore di studenti:
•
internazionali di lingua italiana (School for International Education)
•
con DSA e disabilità di lingua inglese 1 (Ufficio DSA)
•
con difficoltà nel superamento dell’esame di lingua tedesca 1 (Dipartimento di Studi
Linguistici e Culturali Comparati)
Attività o settore Educazione
20/09/2015 – 20/11/2015
Tecnico amministrativo
Università Ca’ Foscari di Venezia
Collaborazione generica in area carriere studenti L e LM dell’università Ca’ Foscari di Venezia.
Caricamento dati sul software Esse 3
Attività o settore Amministrazione
11/2014 – 05/2015
Teacher in training di lingua inglese
Inglese Dinamico. Palazzo Sandi, San Marco, 3863, 30124
Didattica della lingua inglese per bambini di livello prescolare
Attività o settore Educazione
20/11/2014 – 28/02/2015
Tecnico amministrativo
Università Ca’ Foscari di Venezia
Collaborazione generica nel settore della logistica dell’università Ca’ Foscari di Venezia. Caricamento
dati su Excel, Access e University Planner
Attività o settore Amministrazione
21/03/2013 – 30/08/2013
Insegnante di lingua italiana LS
Scuola di lingua e cultura italiana Federico II. Via Garibaldi, 9 - Catania
Insegnante d’italiano ad adulti stranieri in classi di vario livello (da A1 a C1)
Attività o settore Educazione
Pagina 1 / 4
Curriculum Vitae
01/02/2013 – 15/03/2013
Debora Sinatra
Assistente di italiano LS
Scuola di lingua e cultura italiana Federico II. Via Garibaldi, 9 - Catania
Insegnante d’italiano ad adulti stranieri in classi di vario livello (da A1 a C1)
Attività o settore Educazione
01/09/2012 – 30/06/2013
Rilevatrice dati
Università degli Studi di Catania
Collaborazione generica: Rilevatrice in segreteria studenti: rilevazione dati per la valutazione della
didattica
Attività o settore Rilevazione dati
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
15/11/2013 - 07/03/2016
Laurea magistrale in Scienze del Linguaggio, indirizzo Linguistica per la sordità e i
disturbi del linguaggio.
Università Ca’ Foscari, Venezia
Lingue studiate: tedesco e lingua dei segni italiana (LIS).
Il percorso si è concluso con una tesi dal titolo The Mnemonic Abilities of University Students with Dyslexia. A survey
of the most used vocabulary learning strategies
Votazione: 110 e lode
03/11/2014 – 29/09/2015
Corso di perfezionamento in didattica delle lingue moderne per i bisogni educativi
speciali
Gruppo di ricerca DEAL dell’Università Ca’ Foscari di Venezia
Oggetto dello studio: Glottodidattica, nozioni sui BES, la riflessione sulla lingua, tecniche per favorire la
memorizzazione del lessico
Votazione: 27/30
05/10/2010 – 11/11/2013
Laurea triennale in Lingue e Culture Europee, Euroamericane ed Orientali.
Indirizzo linguistico
Università degli Studi di Catania
Lingue studiate: inglese, tedesco, spagnolo.
Il percorso si è concluso con una tesi in didattica dell’italiano a stranieri dal titolo Ludicità e internet nella didattica
dell’italiano a stranieri. Proposte e sperimentazioni per apprendenti adulti
Votazione: 110 e lode
Diploma di maturità classica ad indirizzo linguistico
09/2005 – 07/2010
Liceo Classico Bonaventura Secusio di Caltagirone
Lingue studiate: inglese, francese e tedesco
Votazione: 100
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Italiano
Altre lingue
COMPRENSIONE
Ascolto
PARLATO
Lettura
Interazione
LIS
PRODUZIONE SCRITTA
Produzione orale
B2
Livello: LIS 2 (LIS 3 da raggiungere)
Tedesco
C2
C1
C2
C1
C1
C1
C1
Goethe B2 Zertifikat, DaF
Inglese
C1
C1
C1
First, B2
Spagnolo
B2
C1
B1
B1
B1
Francese
A2
A2
A2
A2
A2
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 4
Curriculum Vitae
Competenze comunicative
Competenze organizzative e
gestionali
Competenze professionali
Debora Sinatra
Buone capacità di cooperazione con altre figure professionali acquisite tramite l'esperienza presso la
scuola di lingua e cultura italiana Federico II dove con le altre insegnanti si provvedeva
all'organizzazione e alla preparazione del materiale didattico.
Sempre in tale ambito si è sviluppata una spiccata capacità di adeguarsi in un ambiente multiculturale
e dinamico, grazie alla presenza di personalità di diverse culture e nazioni. In questo ambiente si è
sviluppata la capacità di comunicazione relazionale con gli studenti della scuola.
Buone capacità di comunicazione acquisite grazie al percorso accademico in lingue straniere e
soprattutto grazie all'interesse verso forme di comunicazione verbali e non, come la lingua dei segni
italiana.
Grazie ad un’esperienza lavorativa in ambito logistico nella segreteria dell'università Ca' Foscari di
Venezia sono stati acquisiti una buona capacità di organizzazione e un forte orientamento al
raggiungimento degli obiettivi, soprattutto in presenza di una grande quantità di dati da organizzare
entro scadenze molto rigide da rispettare.
Buone capacità tecniche acquisite durante le attività di tirocinio presso la scuola di lingua inglese
Inglese Dinamico durante le quali sono stati realizzati diversi giochi didattici e attività ludiche per
l'apprendimento della lingua inglese.
Competenza digitale
AUTOVALUTAZIONE
Elaborazione
delle
informazioni
Comunicazione
UTENTE AVANZATO
UTENTE AVANZATO
Creazione di
Contenuti
Sicurezza
Risoluzione di
problemi
UTENTE INTERMEDIO UTENTE INTERMEDIO UTENTE INTERMEDIO
Livelli: Utente base - Utente intermedio - Utente avanzato
▪ Buona padronanza degli strumenti del pacchetto Office (elaboratore di testi, foglio elettronico,
software di presentazione) acquisita grazie alla preparazione per l’ECDL
Patente di guida
Conferenze
Seminari
Corsi
Certificazioni
B
25/05/2016 ad oggi
Imparare ad imparare: i DSA nelle scuole delle competenze
Corso di formazione EduOpen (attestato di partecipazione, da conseguire)
20/04/2016
Informazione sulle norme di sicurezza in ambito portuale
Corso di formazione, Autorità Portuale di Venezia, (attestato di partecipazione)
18/03/2016 – 23/05/2016
Autismo: interventi psicoeducativi e clinici
Corso di formazione, Centro di studi Erickson (attestato di frequenza, da conseguire)
08/04/2016
In-segnami una canzone: Ritmo, parole e LIS
Workshop, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati (attestato di
frequenza)
05/04/2016
Sordità: lingua dei segni, impianto cocleare e riabilitazione linguistica
Pagina 3 / 4
Curriculum Vitae
Debora Sinatra
Giornata Scientifica, Dipartimento di Psicologia dello Sviluppo e della
Socializzazione, Università degli Studi di Padova, (attestato di partecipazione)
10/03/2016
Strumenti compensativi per DSA nella scuola secondaria
Webinar, Anastasis, (attestato di partecipazione)
07/03/2016
Introduzione agli strumenti per la riabilitazione on-line dei DSA
Webinar, Anastasis, (attestato di partecipazione)
23/02/2016
Formazione generale dei lavoratori in materia di sicurezza e salute sul lavoro
Corso di formazione (attestato di conseguimento del titolo)
23/02/2016
Introduzione alla didattica inclusiva
Webinar, Anastasis, (attestato di partecipazione)
16/02/2016
I disturbi specifici di apprendimento (DSA), una didattica per tutta la classe
Corso di formazione, Associazione Italiana Dislessia, (attestato di partecipazione)
27/11/2014
Lingue straniere e DSA, fra metodologie e tecnologie
Seminario, Servizio disabilità e DSA di Ca’ Foscari, (attestato di partecipazione)
13/11/2014
I disturbi specifici di apprendimento tra metodologie e tecnologie
Seminario, Servizio disabilità e DSA di Ca’ Foscari, (attestato di partecipazione)
28/04/2014
CEDILS
Certificazione per la didattica dell’italiano a stranieri, Laboratorio ITALS
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE (art. 46 e 47 D.P.R. 445/2000)
La sottoscritta Debora Sinatra, consapevole che le dichiarazioni false comportano l’applicazione delle
sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. 445/2000, dichiara che le informazioni riportate nel
seguente curriculum vitae, redatto in formato europeo, corrispondono a verità.
Data:
Firma:
11/05/2016
© Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu
Pagina 4 / 4